Review #2

Bahasa isyarat dan teknik negosiasi sandera

Jahat itu sederhana dan baik itu rumit. Dan yang sederhana selalu menang. Pada akhirnya segala sesuatu berakhir di sana. Sederhana selalu menang.. (hlm 607)

Inilah buku Jeffery Deaver yang pertama kubaca, setelah sebelumnya pernah menonton film The Bone Collector yang ternyata dibuat berdasar karyanya.Kisah tentang delapan siswi tuna rungu dan dua guru Sekolah Laurent Clerc dalam perjalanan untuk menonton teater di Topeka dijadikan sandera oleh tiga narapidana yang baru melarikan diri. Membaca buku ini ternyata tidak kalah tegang dan menariknya dari menonton film yang bertema serupa. Bahkan kita dapat menemui hal-hal yang lebih detil dibandingkan ketika melihatnya dalam bentuk tontonan.

Bahasa isyarat
Bahasa isyarat sangat metaforis (hlm 248)-itulah yang dijelaskan Frances – penerjemah bahasa isyarat pada pihak polisi. Selama disandera mereka menggunakan penamaan sendiri untuk berkomunikasi. Mereka menamai masing-masing penjahat itu “Brutus”, “Musang” dan “Beruang” sesuai dengan sifat yang ditunjukannya. Untuk Arthur Potter- negosiator dan ketua barikade pembebasan, mereka menamainya de l’Epee mengacu pada Abbe Charles Michel de l’Epee – “santo” bagi kaumnya-pendiri sekolah tuna rungu pertama dan penggagas ASL. Juga berandai mereka adalah tokoh komik kesayangan mereka X-Men, berandai Jean Grey & Cyclops segera menolong mereka dari jeratan Magneto dan Mr.Sinister- para penyandera itu.
Jenis-jenis bahasa isyarat juga bermunculan sepanjang buku ini. Yang pertama adalah ASL (American Sign Language) yang dikembangkan oleh de l’Epee, yang pemikirannya sama seperti Rousseau : “ada bahasa manusia yang primordial, Bahasa murni, mutlak, dan tak tergoyahkan kejernihannya. Bahasa yang bisa mengekspresikan setiap emosi secara langsung dan begitu transparan hingga tidak bisa digunakan untuk berbohong atau menipu siapa pun”(hlm 391). Selain itu adalah SEE (Signed Exact English)- yang banyak ditolak penggunaannya dan juga bahasa isyarat ciptaan Melanie-tokoh guru muda di buku ini- yang terinspirasi dari gerakan seorang konduktor orkestra.

Dunia Tuna rungu
Ada perbedaan antara tuna rungu dan Tuna rungu (dengan huruf T besar). Kata ‘tunarungu’ dengan huruf kecil , merupakan kondisi fisik tak mampu mendengar. Tunarungu, dengan huruf besar digunakan oleh kaum Tunarungu untuk mewakili komunitas dan kultur mereka.(hlm 198). Komunitas ini pun punya hierarki di dalamnya. Yang paling tinggi adalah tunarungu pralingual- dilahirkan tunarungu, apalagi tunarungu Sejati – lahir dari kedua orangtua tunarungu dan menolak semua keahlian oral (contoh dalam kasus ini adalah tokoh Susan). Berikutnya adalah tunarungu yang pernah punya kemampuan mendengar dan tahu cara bicara dan membaca bibir (Melanie). Dan yang lebih rendah adalah tunarungu yang berusaha tampak mampu mendengar (Jocylyn).

Teknik negosiasi sandera
JD lewat Arthur Potter- negosiator senior di FBI- dengan piawai menggambarkan teknik negosiasi sepanjang barikade Crow Ridge ini. Operasi yang dinamakan “operasi perut babi” ini terinspirasi dari kisah Sheriff setempat dalam membujuk peternak babi untuk menyerah setelah menyandera anaknya sendiri dalam puluhan jam. Potter termasuk dalam aliran “kolot” yang mengusahakan semaksimal mungkin penyandera menyerah tanpa adanya penyerangan langsung dengan unit polisi khusus. Tentunya ini bertentangan dengan pihak yang tak sabar untuk menyerbu dan melumpuhkan langsung para penyandera. Mengulur-ulur waktu termasuk dalam upaya memunculkan efek Stockholm Syndrome, satu istilah yang sering disebut dalam buku ini yang mengacu pada efek munculnya perasaan dekat dari para sandera dan penyandera itu. Komunikasi yang dibangun antara Potter dan Handy – ketua penyandera- dan banyaknya intrik serta kepentingan sepanjang belasan jam di rumah jagal tempat penyanderaan itu memunculkan ketegangan pada beberapa titiknya.

Sebagai buku dengan genre “suspense” buku ini layak dibaca, alurnya mengalir lancar, dengan ketegangan yang naik turun. Adegan favorit adalah ketika adegan telepon antara Lebow juga Budd dan Lou Handy. Kejutan justru hadir pada bagian ¾ buku, sedangkan ending sudah pasti bisa tertebak.

Memang benar bahwa indra penglihatan adalah keajaiban dan yang terutama (hlm.515), namun kemampuan mendengar(kan)juga anugerah tak terkira.
Membaca buku ini serasa diingatkan kembali, selama masih mampu, dengarkanlah sekitarmu, juga hatimu, dan berbuatlah baik, serumit apapun itu.