تصف الآلام النفسية لـ ( قاتل ) ما كاد يُتم جريمته حتى يبدأ عقابه الباطني و تأنيب الضمير , فيقوده التفكير المستمر في جريمته إلى الاعتراف آخر الأمر بها لينال العقوبة التي يستحق ..

سير الأحداث فيها بطيء ومشاهدها محدودة تكاد تكون خالية من العقدة فيكفي أن 38 فصلاً منها ـ من أصل 40 ـ كانت تصف دقائق 12 يوماً فقط ! ..
وبالرغم من ذلك فهي مذهلة في تصويرها العميق للنفس البشرية ودوافعها من خلال التحليل النفسي لكل موقف .. فيكاد التعبير فيها عن الانفعالات يطغى على ما مسواه ..

تمتاز هذه الترجمة الصادرة عن دار الحرف العربي بمقدمّة عن " دوستويفسكي" تتناول بالتحليل النفسي حياته و الظروف التي عاشها وربط ذلك بطبيعة أحداث الرواية وشخصياتها , مع عرض موجز لتسلسل أحداث القصّة ـ أفسد علي متعة اكتشافها ـ
و قائمة تعرّف بأهم شخصيات الرواية ـ لأجلها سيكون ذوي الذاكرة الصدئة ممتنين كثيراً : ) ـ

بشكل عام .. رواية جميلة و " نظيفة " ! ..