A complex literary crime novel, based in 19th century France and revolving around the life, death and relationships of controversial poet Charles Baudelaire.
Description: It is 1870 and the Franco-Prussian war is not going well for France – the Prussians are advancing on Paris while many of the French population are close to starving. The aristocracy behaves as if nothing is wrong and seems oblivious to the plight of the working classes; the French capital becomes a hotbed of discontent. Against this backdrop, a man is murdered in a brothel and Commissioner Lefèvre is called in to investigate. Lefèvre, who has a colorful past including a bloody stint in the French army, is himself no stranger to the Parisian brothels.
The Commissioner, who is a lover of poetry, finds on the body a handwritten verse from a poem by Charles Baudelaire which appears to have been written by the poet himself, though Baudelaire has been dead for some time now. Lefèvre and his right-hand man, Inspector Bouveroux, are soon embroiled in a series of grisly murders that all seem to point to the dead poet or to someone who must have been very close to him. As Paris is drawn ever closer to anarchy and chaos and the two policemen seek clues in the darkest corners of the capital, they find themselves in grave danger.
John’s thoughts: This is a clever story with an unusual plot and a cast of complex and well-developed characters. It keeps you guessing right up to the last page and in truth it still had me scratching my head long after I’d read the last page. A simple and easy read it is not.
In reading the book I learnt quite a bit about 19th century French history and also about French literature of that period – the former interested me a lot, the latter not so much. This is a reflection on me rather than the novel, as poetry and most of the associated literary circles leave me rather cold. Consequently I did find the first half of the novel slightly heavy going and had difficulty reading more than 20 pages at a time, but once I got beyond that things went much more smoothly and overall I did enjoy the read.
Putting the historical and literary connections to one side, this is actually a smart and extremely dark crime novel. You get to visit the underbelly of society and meet some gloriously twisted characters. This is not a simple whodunit.
If you like dark historical crime novels with a literary twist then you will love this book - I am sure that many reviewers will rave over it. It didn’t quite hit the mark for me personally but I’d still rate it 3.5 stars. And I do find that my mind keeps wandering back to the story which says a lot for it (the book that is, not my mind!) ...more
A South American fable about a thief who learns the true meaning of life by searching for a gold coin. A picture book with great colorful illustrationA South American fable about a thief who learns the true meaning of life by searching for a gold coin. A picture book with great colorful illustrations, and translated from Spanish.
The book would be good for beginning, and transitional readers.
This book was read for a college reading/teaching project for children years ago....more
A translated Italian crime fiction novel, that’s another thrilling read for the fans of this popular and eOriginal review posted at Layers of Thought.
A translated Italian crime fiction novel, that’s another thrilling read for the fans of this popular and emerging genre. A very dark psychological read, with a paranormal element, which is not for the faint of heart, or stomach.
About: Six children’s arms are found in a desolate wooded area and the police are distraught, wondering where are the rest of the girls’ bodies? Half assuming they are all dead, it turns out that one may still be alive. The local police team is in a panic to find the living girl (or her body) and to capture the perpetrator who has done this horrific crime, before another child goes missing.
Mila Vasquez, the main protagonist and profiler, has a gift. She has the ability to locate and save live abductees. Naturally, she is brought in to help find this missing girl. And this is only the beginning of a convoluted chase, which includes insights into the darker elements of human nature and inside the lives of the damaged professionals, who are dealing with a child-preying, twisted, yet intelligent killer.
Thoughts: This is dark, very dark. If you do not like reading about pedophiles then don’t read this book. Conversely, If you love translated crime novels and can stomach some gore then this is a book for you. You will get loads of entertainment here in this intelligent page-turning book while at the edge of your seat.
I have not read The Girl with the Dragon Tattoo, but I imagine fans of that novel will also enjoy The Whisperers. The book is definitely literary with writing that is involved, and it’s also a fabulous translation. The psychological insight is enlightening and the story line is convoluted enough to keep one guessing, which is so very important in a book like this. I also liked that the story line contains a slight paranormal element giving it even more of an eerie feel.
The characters are complex and will surprise. Mila’s past and future are linked inextricably with the story line and she is deeply emotionally scarred. So is her impromptu partner, and readers will not realize how lost some of the characters are until close to the very end.
An amazing début, it’s an intriguing, involved, intelligent crime novel that I enjoyed quite a lot, so I think it deserves 4 stars. I was particularly pleased with the ending since it was surprising and gut wrenching - and the reader will finally find out who and what a “whisperer” is. Scary stuff! ...more
A “literary tragicomic” that is translated from Norwegian. It’s a short but challenging read which is at tOriginal review posted on Layers of Thought.
A “literary tragicomic” that is translated from Norwegian. It’s a short but challenging read which is at times brilliant, heart-wrenching, sadly funny, and with some interesting bits which require mathematical knowledge to fully understand their references.
About: It is told in the first person by an aging woman Mathea Martinsen. She is a cerebral individual, currently obsessed with death, and perhaps possessing a social anxiety disorder. She stays in her apartment with little desire to connect with anyone other than her husband. With no children, her life consists of the television and going to the store, while simultaneously trying to avoid and connect with her neighbors.
When she finally realizes something is missing from her life – that she wants to be and feel important - she attempts to set things right in a dilapidated series of too-late actions. It seems the harder she tries to be someone, and to connect with others, the worse things become. While she remains oddly positive, as the title suggests she only feels smaller. As her muddled attempts become more desperate, her descent leads to a culmination which is not entirely expected and completely heartbreaking.
Thoughts: One of the reasons I love translated literature is that it helps me to think differently. This book definitely did, and then some. It pushed me to re-read passages, research references, and to do quite few “Googles”. I would even say that with so many looking up of references while reading this ARC, it felt like it was not completely finished.
However, many of the analogies were brilliant and curious. The author has a variety of these interesting tidbits scattered through the story line coming directly from Mathea’s thoughts and actions. An example is that Mathea puts many thing into numerical concepts and theories, speaking to her connection with the world and her relationship to her husband – his nickname and even the title is a reference to a numerical theory.
So, I was a bit conflicted about this book. But remembering it is an ARC I will be searching for a finished copy to compare the two. Perhaps footnotes for the Norwegian cultural references and math connections would help? I don’t always want to stop reading to find an answer to a question.
Recommended for readers that enjoy translated fiction, mathematical logic, and for those looking for a much deeper read. I give this short and intellectually intense book 3 stars as it is in its ARC format; more if my concerns have been addressed in the finished copy. ...more
A purportedly true, but billed as fiction, tale of a young man’s harrowing travels outOriginal review posted at Layers of Thought.
3.5 stars actually.
A purportedly true, but billed as fiction, tale of a young man’s harrowing travels out of Afghanistan into various countries. Struggling as an illegal immigrant he eventually obtains political asylum in Italy.
About: Enaiat wakes up one morning to find his mother has abandoned him in Pakistan, after their small family’s flight from their home village in Afghanistan. Their village had been overtaken by the Taliban, who believe that Enaiat’s people have no value and treat them as such.
His mother, forced to leave her son for her survival, advises him on how to behave while he is asleep as she departs. So begins this young boy’s travels to many different countries where he is all but accepted. He finds that there are crocodiles not only in the sea but almost everywhere, with the title referencing an attempt to cross the Mediterranean in a too small rubber dingy to find relative safety. This is Enaiat’s amazing tale as he tries to find a home, sustenance and survival.
Thoughts: A short and engrossing novel at only 224 pages, it’s been translated from Italian to English. Author Fabio Ceda tells Enaiat’s story to the reader from the boy’s perspective – in the first person with occasional interjections and questions for the boy by the author. Due to the nature of memory and the lack of concrete evidence to support a factual book, the story has been designated fiction.
I listened to the book in audio and found it was hard to put down. I couldn’t stop rooting for Enaiat while admiring his ability to get by in the most horrific circumstances. This is my favorite kind of narrator – one who overcomes the odds no matter how difficult the situation, and Enaiat’s experiences where at times terrifying.
This book is a testament to the human spirit and the will to not only survive but to thrive no matter the situation. Highly recommended to anyone who is interested in the Middle East and particularly Afghanistan. It’s a 3.5 star read in my opinion and is also done well in audio. Recommended for adults but especially teens....more