عدت لتوى، لم أجد شيئا منكِ. لا تكتبى لى لا يوجد ما يستحق العناء. انظرى، لقطع أى امل، لن أعطيك أى عنوان لى هناك. إنى مضحك للغاية. فلا معنى لأن يتسول ال...moreعدت لتوى، لم أجد شيئا منكِ. لا تكتبى لى لا يوجد ما يستحق العناء. انظرى، لقطع أى امل، لن أعطيك أى عنوان لى هناك. إنى مضحك للغاية. فلا معنى لأن يتسول الإنسان الصداقة. أنا كنت بحاجة أن أكتب لك وانتِ لم تكونى بحاجة لذلك. هذا أمر يحدث. ************************************** رينيت صديقتى العزيزة أنا لا أفهم شيئا من الحياة ************************************** وهكذا يكون علىّ أن أكتب لك رسالة لا معنى لها إطلاقا. وكانها نزهة صغيرة فى حديقة. أو أيضا رسالة استيقاظ. عندما نتمطى ولا نكون قد عرفنا بعد لماذا هو ممتع أن نعيش. ************************************** الليل يستمر ببطء، وببطء أنام، وأحذر من بوحى بأسرارى، ويقلقنى نسيانى لضغائنى: هذا أمر خطير. ربما أكون أيضا مفتوناً بضعفى. ______________________________________
الرواية رائعة، وشديدة الشاعرية، وبمستوى الفيلم المأخوذ عنها من إخراج يوسف شاهين، نادرا ما أعجب بالعمل الأدبى والعمل السينمائى بدرجة...moreالدنيا لسة فيها خير
الرواية رائعة، وشديدة الشاعرية، وبمستوى الفيلم المأخوذ عنها من إخراج يوسف شاهين، نادرا ما أعجب بالعمل الأدبى والعمل السينمائى بدرجة واحدة
يمكنكم مشاهدة الفيلم كاملا من على صفحة الكتاب(less)
كانت"فروغ" فى بداياتها، نشر الديوان و هى فى سن العشرين، أعجبتنى المقدمة جدا فى التعريف بحياتها وتطورها الشعرى فى جميع مراحل حياتها، عدا ذلك أجد الديوا...moreكانت"فروغ" فى بداياتها، نشر الديوان و هى فى سن العشرين، أعجبتنى المقدمة جدا فى التعريف بحياتها وتطورها الشعرى فى جميع مراحل حياتها، عدا ذلك أجد الديوان محملا بشعور عميق حتى وغير محتمل بالإثم والخطيئة تصل إلى الدونية، كما أن الديوان مغرق فى عاطفية مفرطة، والترجمة فيما أعتقد فى غاية السوء بالمقارنة بالترجمات الأخرى التى قرأتها، عامة أحب تجربة "فروغ فرخزاد" جدا واعتبرها من أعظم شعراء إيران فى العصر الحديث... يظهر هذا فى دواوينها المتأخرة (less)
كنت أريد أن أقول لها: أننى لست مشغولاً بالمجد، أبحث لنفسى -فقط- عن مكان آمن وأحضان تدربت كثيراً على الوحدة لتستمتع بوجودى. ...............................moreكنت أريد أن أقول لها: أننى لست مشغولاً بالمجد، أبحث لنفسى -فقط- عن مكان آمن وأحضان تدربت كثيراً على الوحدة لتستمتع بوجودى. ............................... طول عمرى أبحث عن الاستقلال وعن فتح صفحة جديدة..دون جدوى ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هذا كتاب تعاد قراءته مرّات ومرات ومرات، سيجد من طالهم مرض العاطفية والوعى الرومانسى المثالى للعالم ضالتهم فى كلمات تبعث الألفة وتشيع دفئاً ليس يأتى من أى مكان إلا من الداخل...عن طريق نوستالجيا لعينة لا فكاك منها
طظ فى النوستالجيا...طظ فى الإنسان التاريخى...شعار المرحلة (less)
موت الروح..قيامة الجسد، والليبرالية المتفسخة ــــــــــــــــــــــــــــــــــ خلّد بيكاسو بشاعة الحرب الأهلية الإسبانية فى لوحته "الجرنيكا" كدليل مستق...moreموت الروح..قيامة الجسد، والليبرالية المتفسخة ــــــــــــــــــــــــــــــــــ خلّد بيكاسو بشاعة الحرب الأهلية الإسبانية فى لوحته "الجرنيكا" كدليل مستقبلى وخالد وتيمة موازية للحدث وقرائنه فى المستقبل، لكن لماذا نحس بالبشاعة يصاحبها رعبً مؤلم عندما نشاهد فيلما أو نقرأ كلمات؟، هل يرجع ذلك للثبات واللحظية التى اختزلتها الألوان والخطوط فى اللوحة خلافاً للحركية والنزف المتنامى للمشاعر المحرّضة للمكنون الوجدانى المترسب تاريخياً تحت سطح الحواس. مقدمة الكتاب-بقلم الناقد السينمائى سمير فريد- لا تغنى عنها قراءة الرواية ، أرى المقدمة كعمل تكميلى يفصح عن مخبوء ويحلل ويعرض العمل السينمائى المأخوذ عن الرواية من اخراج الرائعة"ليليان كافانى" والتى لم أشاهد لها غير فيلم واحد وهو الحارس الليلى وأتوق لمشاهدة الفيلم المأخوذ عن الرواية...البطل تمّت تسميته من قِبَل المؤلف على اسمه أيضاً "مالابارته" كشاهد عن التحوّل العظيم التى شهدته أوروبا خلال وبعد الحرب العالمية الثانيةمع التدّخل الأول لأمريكا فى سياسات القارة الأوروبية والسياسة العالمية.
ما لفتنى إلى قراءة الرواية أنى سمعت أن كونديرا كتب عنها فصلا كاملا فى كتابه الجديد"لقاء"، كنت أنتظر عملاً بالغ الضخامة بالغ الملحمية ولكنى لم أجد إلا عملا قصيراً يمتلىء بالوصف مع التجلّى المشهدى لثلاث مشاهد ظهرت كجزر منعزله على السطح السردى للرواية، مشهد الفتاه العزراء التى تقبع فى سريرها ليشاهدها الرائح والغادى بدولار وإثبات أن زمن البكارة قد ولّى وانتهى، المشهد الثانى عندما يموت جندى فى الجيش الأمريكى فى ايطاليا وقبل موته-صغيراً- ينظر أقرانه للإيطالى بطل الرواية بازدراء رغم معاملته الإنسانية للموت قبل أن يأتى ويرغمونه على إضحاك الميت- وهو إقتراحه فى الأساس- حتى يموت موتاً سعيدا قرير البال فيعمل على حكى النكات وتقليد أسلوب موسيلينى فى الحركة والكلام، المشهد الثالث عندما تموت فتاه إثر غارة جوية وقت قيام وليمة كبرى ليقفز المشهد تُقدّم كسمكة"عروس البحر" وتتم المعجزة.
الرواية نقد قاسٍ للفاشية والنازية وكل الأنظمة الشمولية فى تبنيها للأساليب القمعية والرضوخ فى النهاية- بجبن- للمستعمر والمحرّر على حد سواء.
إنها بداية لعصرٍ جديد ................... التسليع وتشيىء الجسد والشذوذ الفيزيقى والأخلاقى هما شعارات المرحلة المخبوءة تحت شعارات برّاقة تنادى بالحرية ونبذ قيم العبيد، نخاسة مقنّعة تنهار تحت أقدامها القيم وتتفشّى الوحدة والعزلة وانتهاكات الإنسان لروحة فى مقابل اشباع شهوة الشراء أو قتل الجوع فى عالم تفاقمت فيه أعداد الجوعى...فيفا امريكا..فيفا أمريكا...بص شوف أمريكا بتعمل ايه
الرواية من ترجمة الشاعر الجميل صلاح عبد الصبور(less)
Loading...
