"Quattro uomini agguerriti, quattro poliziotti avvezzi ad assassini maschi di grosso calibro, ma quel giorno ridotti come stracci, a disagio. Basta che la femminilità deragli, si era detto Adamsberg, e il mondo vacilla. In fondo, aveva confidato a Danglard percorrendo il vialetto, gli uomini si arrogano il diritto di uccidersi a vicenda solo perché le donne non lo fanno. Ma se le donne oltrepassano la linea rossa, l'universo va a gambe all'aria."
— Fred Vargas (Dans les bois éternels)