“The romantic chivalric tradition takes, or at any rate has in the past taken, the young man's eye off women as they are, as companions in shipwreck not guiding stars.”