Best Books Translated into Arabic أفضل الكتب المترجمة إلى العربية
هذه قائمة لأفضل الكتب المترجمة إلى العربية:
ساهموا معنا
*كيف يمكنك التصويت؟؟

عند الضغط على زر (تصويت-vote)
يتم إضافة الكتاب المختار على قائمتك بيمين الصفحة، عندما تنتهي من إضافة جميع الكتب التي تريدها سواء من حسابك بالموقع أو من الكتب الموجودة بالفعل في القائمة يمكنك ترتيبها حسب الأفضلية في رأيك.
يظهر الكتاب بجوار مربع بداخله رقم الكتاب في قائمتك، بتغيير الرقم يتغير موضع الكتاب تلقائيا في القائمة.

من فضلك تصفح القائمة قبل إضافة كتاب جديد، منعًا لتكرار طبعات كتاب واحد
1 الخيميائي
by
3.73 of 5 stars 3.73 avg rating — 774,618 ratings
Rate this book
Clear rating
2 البؤساء
by
4.08 of 5 stars 4.08 avg rating — 383,663 ratings
Rate this book
Clear rating
3 The Da Vinci Code (Robert L...
by
3.7 of 5 stars 3.70 avg rating — 1,152,273 ratings
Rate this book
Clear rating
4 One Hundred Years of Solitude
by
3.97 of 5 stars 3.97 avg rating — 387,765 ratings
Rate this book
Clear rating
5 Love in the Time of Cholera
by
3.85 of 5 stars 3.85 avg rating — 217,809 ratings
Rate this book
Clear rating
6 الخالدون مائة، أعظمهم محمد ...
by
4.04 of 5 stars 4.04 avg rating — 3,107 ratings
Rate this book
Clear rating
7 The Secret (The Secret, #1)
by
3.49 of 5 stars 3.49 avg rating — 129,875 ratings
Rate this book
Clear rating
8 تلك العتمة الباهرة
by
4.31 of 5 stars 4.31 avg rating — 3,402 ratings
Rate this book
Clear rating
9 أحدب نوتردام
by
3.92 of 5 stars 3.92 avg rating — 80,973 ratings
Rate this book
Clear rating
10 Jane Eyre
by
4.07 of 5 stars 4.07 avg rating — 825,026 ratings
Rate this book
Clear rating
11 دع القلق وابدأ الحياة
by
4.04 of 5 stars 4.04 avg rating — 22,944 ratings
Rate this book
Clear rating
12 بيكاسو وستاربكس
by
3.68 of 5 stars 3.68 avg rating — 8,845 ratings
Rate this book
Clear rating
13 الشفق (Twilight, #1)
by
3.57 of 5 stars 3.57 avg rating — 2,227,108 ratings
Rate this book
Clear rating
14 Men Are from Mars, Women Ar...
by
3.44 of 5 stars 3.44 avg rating — 82,319 ratings
Rate this book
Clear rating
15 تاجر البندقية
by
3.76 of 5 stars 3.76 avg rating — 85,340 ratings
Rate this book
Clear rating
16 Stolen Lives: Twenty Years ...
by
4.05 of 5 stars 4.05 avg rating — 15,951 ratings
Rate this book
Clear rating
17 العطر: قصة قاتل
by
3.96 of 5 stars 3.96 avg rating — 121,119 ratings
Rate this book
Clear rating
18 مزرعة الحيوانات
by
3.78 of 5 stars 3.78 avg rating — 1,224,344 ratings
Rate this book
Clear rating
19 A Tale of Two Cities
by
3.74 of 5 stars 3.74 avg rating — 473,728 ratings
Rate this book
Clear rating
20 The Lost Symbol (Robert Lan...
by
3.58 of 5 stars 3.58 avg rating — 255,199 ratings
Rate this book
Clear rating
21 كليلة ودمنة
by
4.03 of 5 stars 4.03 avg rating — 2,358 ratings
Rate this book
Clear rating
22 Harry Potter and the Deathl...
by
4.56 of 5 stars 4.56 avg rating — 1,137,648 ratings
Rate this book
Clear rating
23 1984
by
4.09 of 5 stars 4.09 avg rating — 1,189,562 ratings
Rate this book
Clear rating
24 حول العالم فى ثمانين يوما
by
3.86 of 5 stars 3.86 avg rating — 82,202 ratings
Rate this book
Clear rating
25 Eat, Pray, Love
by
3.42 of 5 stars 3.42 avg rating — 771,584 ratings
Rate this book
Clear rating
26 كيف تكسب الأصدقاء وتؤثر في ...
by
4.02 of 5 stars 4.02 avg rating — 116,488 ratings
Rate this book
Clear rating
27 Harry Potter and the Order ...
by
4.39 of 5 stars 4.39 avg rating — 1,089,080 ratings
Rate this book
Clear rating
28 Harry Potter and the Chambe...
by
4.28 of 5 stars 4.28 avg rating — 1,140,275 ratings
Rate this book
Clear rating
29 Who Moved My Cheese
by
3.57 of 5 stars 3.57 avg rating — 120,905 ratings
Rate this book
Clear rating
30 الأرض الطيبة
by
3.93 of 5 stars 3.93 avg rating — 132,569 ratings
Rate this book
Clear rating
31 الأخوة كارامازوف، #1
by
4.27 of 5 stars 4.27 avg rating — 105,562 ratings
Rate this book
Clear rating
32 انا وعاهراتى الصغيرات الحزينات
by
3.55 of 5 stars 3.55 avg rating — 28,810 ratings
Rate this book
Clear rating
33 The Count of Monte Cristo
by
4.13 of 5 stars 4.13 avg rating — 409,723 ratings
Rate this book
Clear rating
34 Harry Potter and the Goblet...
by
4.46 of 5 stars 4.46 avg rating — 1,145,396 ratings
Rate this book
Clear rating
35 Harry Potter and the Half-B...
by
4.47 of 5 stars 4.47 avg rating — 1,100,766 ratings
Rate this book
Clear rating
36 غادة الكاميليا
by
3.92 of 5 stars 3.92 avg rating — 11,655 ratings
Rate this book
Clear rating
37 The Metamorphosis
by
3.73 of 5 stars 3.73 avg rating — 220,421 ratings
Rate this book
Clear rating
38 الإسلام بين الشرق والغرب
by
4.45 of 5 stars 4.45 avg rating — 2,974 ratings
Rate this book
Clear rating
39 عالم صوفي
by
3.82 of 5 stars 3.82 avg rating — 90,793 ratings
Rate this book
Clear rating
40 Harry Potter and the Sorcer...
by
4.37 of 5 stars 4.37 avg rating — 2,457,167 ratings
Rate this book
Clear rating
41 واختفى كل شيء
by
4.19 of 5 stars 4.19 avg rating — 202,680 ratings
Rate this book
Clear rating
42 الفرسان الثلاثة
by
4.03 of 5 stars 4.03 avg rating — 136,002 ratings
Rate this book
Clear rating
43 الملك لير
by
3.87 of 5 stars 3.87 avg rating — 98,963 ratings
Rate this book
Clear rating
44 محامي الشوارع
by
3.77 of 5 stars 3.77 avg rating — 65,269 ratings
Rate this book
Clear rating
45 باولا
by
4.03 of 5 stars 4.03 avg rating — 14,771 ratings
Rate this book
Clear rating
46 The Adventures of Tom Sawyer
by
3.86 of 5 stars 3.86 avg rating — 338,491 ratings
Rate this book
Clear rating
47 جريمة في بغداد
by
3.75 of 5 stars 3.75 avg rating — 5,896 ratings
Rate this book
Clear rating
48 سمرقند
by
4.17 of 5 stars 4.17 avg rating — 6,320 ratings
Rate this book
Clear rating
49 Pride and Prejudice
by
4.24 of 5 stars 4.24 avg rating — 1,253,186 ratings
Rate this book
Clear rating
50 Harry Potter and the Prison...
by
4.46 of 5 stars 4.46 avg rating — 1,179,829 ratings
Rate this book
Clear rating
51 امرأة في الثلاثين
by
3.56 of 5 stars 3.56 avg rating — 959 ratings
Rate this book
Clear rating
52 قوة عقلك الباطن
by
4.12 of 5 stars 4.12 avg rating — 8,969 ratings
Rate this book
Clear rating
53 تاريخ القراءة
by
4.01 of 5 stars 4.01 avg rating — 1,733 ratings
Rate this book
Clear rating
53 قصة الفلسفة : من أفلاطون إل...
by
4.06 of 5 stars 4.06 avg rating — 5,687 ratings
Rate this book
Clear rating
55 Memoirs of a Geisha
by
4.03 of 5 stars 4.03 avg rating — 954,331 ratings
Rate this book
Clear rating
56 Twenty Thousand Leagues Und...
by
3.77 of 5 stars 3.77 avg rating — 69,111 ratings
Rate this book
Clear rating
57 Wuthering Heights
by
3.78 of 5 stars 3.78 avg rating — 597,138 ratings
Rate this book
Clear rating
58 أدولف هتلر: الرجل الذي أراد...
by
3.86 of 5 stars 3.86 avg rating — 137 ratings
Rate this book
Clear rating
59 قوة العقل
by
4.05 of 5 stars 4.05 avg rating — 410 ratings
Rate this book
Clear rating
60 أحجار على رقعة الشطرنج: الت...
by
3.79 of 5 stars 3.79 avg rating — 1,151 ratings
Rate this book
Clear rating
61 آنا کارنینا، جلد دوم از دور...
by
3.75 of 5 stars 3.75 avg rating — 1,016 ratings
Rate this book
Clear rating
62 المكان واللامكان
by
4.04 of 5 stars 4.04 avg rating — 24 ratings
Rate this book
Clear rating
63 بريدا
by
3.45 of 5 stars 3.45 avg rating — 33,097 ratings
Rate this book
Clear rating
64 The Adventures of Huckleber...
by
3.78 of 5 stars 3.78 avg rating — 781,724 ratings
Rate this book
Clear rating
65 مدام بوفاري
by
3.61 of 5 stars 3.61 avg rating — 108,026 ratings
Rate this book
Clear rating
66 صورة دوريان غراي
by
4.01 of 5 stars 4.01 avg rating — 360,582 ratings
Rate this book
Clear rating
67 الجبل الخامس
by
3.61 of 5 stars 3.61 avg rating — 19,600 ratings
Rate this book
Clear rating
68 عطيل
by
3.86 of 5 stars 3.86 avg rating — 167,875 ratings
Rate this book
Clear rating
69 ليون الإفريقي
by
4.13 of 5 stars 4.13 avg rating — 3,452 ratings
Rate this book
Clear rating
69 ديفيد كوبرفيلد David Copper...
by
3.92 of 5 stars 3.92 avg rating — 98,103 ratings
Rate this book
Clear rating
71 الأمير: القصة السرية للأمير...
by
3.81 of 5 stars 3.81 avg rating — 101 ratings
Rate this book
Clear rating
72 سد هارتا
by
3.93 of 5 stars 3.93 avg rating — 238,440 ratings
Rate this book
Clear rating
73 تمرُّد
by
3.72 of 5 stars 3.72 avg rating — 252 ratings
Rate this book
Clear rating
74 الإلياذة
by
3.78 of 5 stars 3.78 avg rating — 169,512 ratings
Rate this book
Clear rating
75 الإسلام والأمة الإسلامية
by
4.23 of 5 stars 4.23 avg rating — 22 ratings
Rate this book
Clear rating
76 مالكوم إكس: سيرة ذاتية
by
4.24 of 5 stars 4.24 avg rating — 75,428 ratings
Rate this book
Clear rating
77 الأسود يليق بك
by
3.9 of 5 stars 3.90 avg rating — 26,385 ratings
Rate this book
Clear rating
78 رحلتي من الشك إلى الإيمان
by
4.14 of 5 stars 4.14 avg rating — 9,434 ratings
Rate this book
Clear rating
79 شوكولاتة : خبايا صناعة الشو...
by
3.7 of 5 stars 3.70 avg rating — 30 ratings
Rate this book
Clear rating
80 القديسة جون - جان درك
by
3.76 of 5 stars 3.76 avg rating — 3,643 ratings
Rate this book
Clear rating
81 ساحرة بورتوبيللو
by
3.48 of 5 stars 3.48 avg rating — 37,877 ratings
Rate this book
Clear rating
82 جريمة في بلاد الرافدين
by
3.8 of 5 stars 3.80 avg rating — 14,150 ratings
Rate this book
Clear rating
83 أغنى رجل في بابل
by
4.16 of 5 stars 4.16 avg rating — 20,688 ratings
Rate this book
Clear rating
84 قواعد العشق الأربعون: رواية...
by
4.19 of 5 stars 4.19 avg rating — 18,943 ratings
Rate this book
Clear rating
85 Misery
by
4.01 of 5 stars 4.01 avg rating — 204,661 ratings
Rate this book
Clear rating
86 Sisters
by
3.77 of 5 stars 3.77 avg rating — 9,748 ratings
Rate this book
Clear rating
87 Moby-Dick; or, The Whale
by
3.39 of 5 stars 3.39 avg rating — 291,791 ratings
Rate this book
Clear rating
88 مجدولين أو تحت ظلال الزيزفون
by
3.94 of 5 stars 3.94 avg rating — 3,197 ratings
Rate this book
Clear rating
89 تصوف: منقذو الآلهة
by
4.2 of 5 stars 4.20 avg rating — 585 ratings
Rate this book
Clear rating
90 الفضيلة
by
3.77 of 5 stars 3.77 avg rating — 1,705 ratings
Rate this book
Clear rating
91 الحياة الجديدة
by
3.52 of 5 stars 3.52 avg rating — 3,064 ratings
Rate this book
Clear rating
92 How to Talk to Anyone: 92 L...
by
3.81 of 5 stars 3.81 avg rating — 5,667 ratings
Rate this book
Clear rating
93 The Hunger Games (The Hunge...
by
4.42 of 5 stars 4.42 avg rating — 2,467,659 ratings
Rate this book
Clear rating
94 ذكريات من منزل الأموات
by
4.01 of 5 stars 4.01 avg rating — 5,983 ratings
Rate this book
Clear rating
95 Crime and Punishment
by
4.14 of 5 stars 4.14 avg rating — 262,665 ratings
Rate this book
Clear rating
96 الهارب
by
3.71 of 5 stars 3.71 avg rating — 40,435 ratings
Rate this book
Clear rating
97 الفكر الصيني من كونفوشيوس إ...
by
3.85 of 5 stars 3.85 avg rating — 41 ratings
Rate this book
Clear rating
98 امرأة وحيدة: فروغ فرخزاد و ...
by
3.78 of 5 stars 3.78 avg rating — 18 ratings
Rate this book
Clear rating
99 آخر الراحلين
by
4.77 of 5 stars 4.77 avg rating — 39 ratings
Rate this book
Clear rating
100 لعبة الكريات الزجاجية
by
4.1 of 5 stars 4.10 avg rating — 13,454 ratings
Rate this book
Clear rating
flag this list (?)
329 books · 866 voters · list created September 6th, 2010 by علياء (votes) .
138 likes · like
Lists are re-scored approximately every 5 minutes.


علياء
علياء
1214 books
179 friends
Fatma
Fatma
665 books
67 friends
Bushra
Bushra
86 books
8 friends
Nile daughter
Nile daughter
1223 books
132 friends
Mounir
Mounir
3763 books
588 friends
Anwaar
Anwaar
344 books
224 friends
Walid
Walid
1245 books
695 friends
Hanaa
Hanaa
3 books
0 friends

More voters…


Comments (showing 1-20)




dateUp_arrow    newest »

message 20: by A (new)

A غريب ! بعض الكتب عربية أصلا مثل ذاكرة الجسد !!


message 19: by Hiba (new)

Hiba تمام، في كتب عربية!!


message 18: by علياء (new)

علياء السبب هو قيام بعض القراء بإضافة كتب عربية. الرجاء أن يتم إضافة الكتب المترجمة فقط مع جزيل الشكر للجميع.


message 17: by Reem (new)

Reem ^ لذلك أتمنى ازالة الكتب العربية والغير مترجمة


message 16: by علياء (new)

علياء تم ذلك . شكراً على التنبيه :)


message 15: by Sausan (new)

Sausan اكثر من مرة ضغطت على كلمة اقرأولم استطع قراءة كتابي.ممكن اعرف كيف؟


message 14: by علياء (new)

علياء أهلا سوسن ، كلمة اقرأ بالإنكليزية
Read
المقصود بها "تمت قراءته" وهي ضمن ثلاثة خيارات تتعلق بحالة الكتاب لديك : تمت قراءته، أرغب في قراءته، أقوم بقراءته حالياً.
فهذا الموقع في الأساس لتبادل الخبرات حول الكتب أما النسخ الإلكترونية فميكن البحث عنها في شبكة الإنترنت.


message 13: by Hala (new)

Hala khalaf اي حدا فيو يضيف كتب على هاي القائمة..


message 12: by علياء (new)

علياء Hala wrote: "اي حدا فيو يضيف كتب على هاي القائمة.."

نعم هكذا المفترض أن الموقع يتيح هذه الإمكانية


message 11: by mohamed (new)

mohamed mostafa Sausan wrote: "اكثر من مرة ضغطت على كلمة اقرأولم استطع قراءة كتابي.ممكن اعرف كيف؟"


read يعنى قرأتيه سابقا


message 10: by Redouane (new)

Redouane هناك من يضيف نسخ أجنبية من كتب مترجمة للعربية, رجاء إضافة النسخة العربية من الكتاب من فضلكم


message 9: by Hamooda (new)

Hamooda شكرا بس في كتب عربية اصلن وفي كتب مش مترجمة؟؟


message 8: by Wissam (new)

Wissam لو سمحتو عطونا موقع أو رابط للحصول على الكتاب مترجم للغة العربية وشكرا


message 7: by Abdulmajeed (new)

Abdulmajeed A wrote: "غريب ! بعض الكتب عربية أصلا مثل ذاكرة الجسد !!"

بالضبط!!


كيف كتب مثل ذاكرة جسد و بيكاسو وستاربكس موجودة في هذه القائمة.

هذا خطأ فادح!


message 6: by Medo (new)

Medo ممكن حد يساعدني ازاي اقدر الاقي كتاب "مرآة تحديد مصيرك" هو كتاب يوناني مترجم الى العربية
وله جزيل الشكر


message 5: by Mohammed (new)

Mohammed Zakaria شكرا على هذا المجهود


message 4: by Medo (new)

Medo ممكن حد يساعدني ازاي اقدر الاقي كتاب "كفك مرآة مصيرك" هو كتاب يوناني مترجم الى العربية
وله جزيل الشكر


message 3: by Adiyar (new)

Adiyar شكرا جزيلا على التساهل والمجهود


message 2: by Medo (new)

Medo هوه معدش في حد بيعمل خير فالزمن ده ؟!!ـ


message 1: by ليندا (new)

ليندا لو سمحتم ممكن تساعدوني , أبي اقرأ كتاب ضمير السيد زينو لإيتالو سفيفو , وماستطعت , ممكن تدلوني , ولكم جزيل الشكر


back to top


Anyone can add books to this list.