The best Dutch literature

Vote for your favorite Dutch novels! This list is for novels that are originally written in Dutch, with or without English translation.
1

by
4.16 avg rating — 8,936 ratings
Rate this book
Clear rating
2

by
3.82 avg rating — 5,636 ratings
Rate this book
Clear rating
3

by
3.86 avg rating — 4,291 ratings
Rate this book
Clear rating
4

by
3.69 avg rating — 7,371 ratings
Rate this book
Clear rating
5

by
3.54 avg rating — 4,608 ratings
Rate this book
Clear rating
6

by
3.85 avg rating — 5,729 ratings
Rate this book
Clear rating
7

by
3.48 avg rating — 3,975 ratings
Rate this book
Clear rating
8

by
3.91 avg rating — 5,085 ratings
Rate this book
Clear rating
9

by
4.05 avg rating — 1,349 ratings
Rate this book
Clear rating
10

by
3.60 avg rating — 6,574 ratings
Rate this book
Clear rating
11

by
3.84 avg rating — 4,997 ratings
Rate this book
Clear rating
12

by
3.70 avg rating — 1,555 ratings
Rate this book
Clear rating
13

by
3.22 avg rating — 93,234 ratings
Rate this book
Clear rating
14

by
3.61 avg rating — 3,137 ratings
Rate this book
Clear rating
15

by
3.53 avg rating — 3,598 ratings
Rate this book
Clear rating
16

by
3.77 avg rating — 6,249 ratings
Rate this book
Clear rating
17

by
3.68 avg rating — 6,730 ratings
Rate this book
Clear rating
18

by
3.72 avg rating — 1,953 ratings
Rate this book
Clear rating
19

by
3.97 avg rating — 4,941 ratings
Rate this book
Clear rating
19

by
3.53 avg rating — 1,437 ratings
Rate this book
Clear rating
19

by
3.61 avg rating — 1,277 ratings
Rate this book
Clear rating
22

by
3.17 avg rating — 3,202 ratings
Rate this book
Clear rating
23

by
3.29 avg rating — 2,895 ratings
Rate this book
Clear rating
24

by
3.63 avg rating — 2,571 ratings
Rate this book
Clear rating
25

by
3.70 avg rating — 1,355 ratings
Rate this book
Clear rating
26

by
3.66 avg rating — 1,296 ratings
Rate this book
Clear rating
27

by
3.63 avg rating — 1,945 ratings
Rate this book
Clear rating
28

by
3.65 avg rating — 1,434 ratings
Rate this book
Clear rating
29

by
3.53 avg rating — 783 ratings
Rate this book
Clear rating
30

by
3.66 avg rating — 4,957 ratings
Rate this book
Clear rating
31

by
3.47 avg rating — 1,090 ratings
Rate this book
Clear rating
32

by
3.37 avg rating — 3,376 ratings
Rate this book
Clear rating
33

by
3.92 avg rating — 614 ratings
Rate this book
Clear rating
34

by
3.59 avg rating — 878 ratings
Rate this book
Clear rating
35

by
3.53 avg rating — 2,201 ratings
Rate this book
Clear rating
36

by
3.37 avg rating — 913 ratings
Rate this book
Clear rating
37

by
3.91 avg rating — 753 ratings
Rate this book
Clear rating
38

by
3.71 avg rating — 1,149 ratings
Rate this book
Clear rating
39

by
3.62 avg rating — 2,215 ratings
Rate this book
Clear rating
40

by
3.63 avg rating — 940 ratings
Rate this book
Clear rating
41

by
3.56 avg rating — 1,156 ratings
Rate this book
Clear rating
42

by
3.50 avg rating — 1,330 ratings
Rate this book
Clear rating
43

by
3.46 avg rating — 1,999 ratings
Rate this book
Clear rating
44

by
3.89 avg rating — 710 ratings
Rate this book
Clear rating
45

by
3.23 avg rating — 884 ratings
Rate this book
Clear rating
46

by
3.62 avg rating — 328 ratings
Rate this book
Clear rating
47

by
3.90 avg rating — 2,885 ratings
Rate this book
Clear rating
48

by
3.50 avg rating — 1,397 ratings
Rate this book
Clear rating
49

by
3.81 avg rating — 639 ratings
Rate this book
Clear rating
50

by
3.37 avg rating — 1,040 ratings
Rate this book
Clear rating
50

by
3.44 avg rating — 284 ratings
Rate this book
Clear rating
52

by
3.32 avg rating — 1,398 ratings
Rate this book
Clear rating
53

by
3.18 avg rating — 1,461 ratings
Rate this book
Clear rating
53

by
3.19 avg rating — 1,202 ratings
Rate this book
Clear rating
55

by
3.67 avg rating — 1,827 ratings
Rate this book
Clear rating
56

by
3.13 avg rating — 1,317 ratings
Rate this book
Clear rating
57

by
3.32 avg rating — 626 ratings
Rate this book
Clear rating
58

by
3.28 avg rating — 2,644 ratings
Rate this book
Clear rating
59

by
3.80 avg rating — 1,316 ratings
Rate this book
Clear rating
60

by
4.05 avg rating — 1,421 ratings
Rate this book
Clear rating
61

by
3.65 avg rating — 722 ratings
Rate this book
Clear rating
62

by
4.05 avg rating — 553 ratings
Rate this book
Clear rating
63

by
3.87 avg rating — 922 ratings
Rate this book
Clear rating
64

by
3.86 avg rating — 170 ratings
Rate this book
Clear rating
64

by
3.65 avg rating — 1,106 ratings
Rate this book
Clear rating
66

by
3.87 avg rating — 373 ratings
Rate this book
Clear rating
67

by
3.22 avg rating — 267 ratings
Rate this book
Clear rating
68

by
3.35 avg rating — 312 ratings
Rate this book
Clear rating
69

by
3.55 avg rating — 206 ratings
Rate this book
Clear rating
69

by
3.41 avg rating — 521 ratings
Rate this book
Clear rating
71

by
3.93 avg rating — 428 ratings
Rate this book
Clear rating
72

by
3.69 avg rating — 267 ratings
Rate this book
Clear rating
72

by
3.69 avg rating — 280 ratings
Rate this book
Clear rating
74

by
3.66 avg rating — 899 ratings
Rate this book
Clear rating
75

by
3.94 avg rating — 36 ratings
Rate this book
Clear rating
75

by
3.65 avg rating — 405 ratings
Rate this book
Clear rating
77

by
4.04 avg rating — 218 ratings
Rate this book
Clear rating
78

by
4.03 avg rating — 4,670 ratings
Rate this book
Clear rating
79

by
3.35 avg rating — 417 ratings
Rate this book
Clear rating
80

by
3.62 avg rating — 1,147 ratings
Rate this book
Clear rating
81

by
3.56 avg rating — 85 ratings
Rate this book
Clear rating
82

by
3.60 avg rating — 3,013 ratings
Rate this book
Clear rating
83

by
3.72 avg rating — 32 ratings
Rate this book
Clear rating
84

by
3.77 avg rating — 646 ratings
Rate this book
Clear rating
85

by
3.55 avg rating — 485 ratings
Rate this book
Clear rating
86

by
3.87 avg rating — 290 ratings
Rate this book
Clear rating
87

by
3.98 avg rating — 173 ratings
Rate this book
Clear rating
88

by
3.72 avg rating — 1,078 ratings
Rate this book
Clear rating
89

by
3.19 avg rating — 242 ratings
Rate this book
Clear rating
90

by
3.40 avg rating — 251 ratings
Rate this book
Clear rating
91

by
3.73 avg rating — 619 ratings
Rate this book
Clear rating
91

by
3.63 avg rating — 54 ratings
Rate this book
Clear rating
93

by
3.36 avg rating — 494 ratings
Rate this book
Clear rating
94

by
3.64 avg rating — 327 ratings
Rate this book
Clear rating
95

by
3.38 avg rating — 495 ratings
Rate this book
Clear rating
96

by
3.30 avg rating — 545 ratings
Rate this book
Clear rating
97

by
3.13 avg rating — 127 ratings
Rate this book
Clear rating
98

by
3.34 avg rating — 98 ratings
Rate this book
Clear rating
99

by
3.47 avg rating — 150 ratings
Rate this book
Clear rating
100

by
3.69 avg rating — 1,124 ratings
Rate this book
Clear rating
flag this list (?)
339 books · 337 voters · list created April 15th, 2010 by Jantien (votes) .
128 likes · 
Lists are re-scored approximately every 5 minutes.


Jantien 260 books
4 friends
Themis-Athena (Lioness at Large) 545 books
426 friends
Chris 184 books
32 friends
Edwin 872 books
33 friends
Ophelia 1614 books
47 friends
Suzanne 2886 books
98 friends
Andor 1044 books
57 friends
Meaghan 3457 books
314 friends

More voters…


Comments (showing 1-17 of 17) (17 new)

dateDown arrow    newest »

Themis-Athena (Lioness at Large) Since when is Anne Frank's diary considered a NOVEL?


message 2: by Booklovinglady (last edited Oct 28, 2015 01:51AM) (new)

Booklovinglady Themis-Athena (Does not and never will own a Kindle) wrote: "Since when is Anne Frank's diary considered a NOVEL?"

I agree, and as the decription of the list clearly says "Vote for your favorite Dutch novels! This list is for novels that are originally written in Dutch, with or without English translation", I have removed Het Achterhuis (Anne Frank's diary) from this Listopia. Interesting to see though how often this title creeps into lists where it doesn't belong...

Jip en Janneke shouldn't have been on this list either, because lovely as it is, it is not a novel (but a collection of short stories for children)... So I took the liberty of removing it.

And Mei : Een Gedicht is, as the subtitle states, a poem and not a novel (and as such has been removed).


message 3: by Booklovinglady (last edited Oct 28, 2015 01:49AM) (new)

Booklovinglady I haven't read the book, and therefore haven't removed it, but as far as I know Sprakeloos (currently #53) is not a novel either, as it is an autobiography. At least as far as I know, anyway...

I.M. Ischa Meijer - In Margine. In Memoriam (#100) doesn't sound like a novel either. But again, I haven't read it, so I've let it be.

Anyone?


message 4: by Nathalie (new)

Nathalie Vercammen Booklovinglady wrote: "I haven't read the book, and therefore haven't removed it, but as far as I know Sprakeloos (currently #53) is not a novel either, as it is an autobiography. At least as far as I know..."

Sprakeloos is een memoire over zijn moeder.


message 5: by Booklovinglady (last edited Aug 18, 2015 07:51AM) (new)

Booklovinglady Nathalie wrote: "Sprakeloos is een memoire over zijn moeder. ..."

So not a novel? But a memoir instead?
Which is not the same thing by the way :-)


message 6: by Nathalie (last edited Mar 04, 2016 03:18PM) (new)

Nathalie Vercammen Booklovinglady wrote: "Nathalie wrote: "Sprakeloos is een memoire over zijn moeder. ..."

So not a novel? But a memoir instead?
Which is not the same thing by the way :-)"


Het is waargebeurd. Ik ken de definitie van een novel niet. Maar misschien moet hij dan in een lijst van 'best Dutch books', weet niet of dat al bestaat.


message 7: by Booklovinglady (last edited Aug 19, 2015 09:56AM) (new)

Booklovinglady Nathalie wrote: "Het is waargebeurd. Ik ken de definitie van een novel niet. Maar pisschien moet hij dan in een lijst van 'best Dutch books', weet niet of dat al bestaat. ..."

'Waargebeurd' klinkt mij sterk in de oren als een (auto)biografie, maar zoals gezegd heb ik het boek niet gelezen.

Het Engelse 'novel' staat min of meer gelijk aan het Nederlandse 'roman'. Een 'novel' is altijd fictie (en derhalve niet waargebeurd).

Er zijn diverse lijsten met de beste Nederlandse literatuur/de beste Vlaamse literatuur. Kijk voor een overzichtje maar eens bij Listopia: Stem op gelezen boeken van de Netherlands & Flanders group, want daar worden diverse Listopia's met dit soort lijsten genoemd.


(A 'true story' about the author's mother sounds to me like an autobiography or a biography, but as I said, I haven't read the book. A 'novel' is fiction and means more or less the same as the Dutch word 'roman'. There are several lists with 'Best Dutch books/Best Flemish books'. To get a bit of an idea, have a look at Listopia: Stem op gelezen boeken.)


message 8: by Booklovinglady (last edited Aug 19, 2015 10:05AM) (new)

Booklovinglady For not meeting the criteria of this Listopia, I've removed Sprakeloos.

Still need someone to tell me about I.M. Ischa Meijer - In Margine. In Memoriam (#107) though...


message 9: by Jamie (new)

Jamie Campbell Is there such a thing, and I know nothing of Dutch literature, of a novel that would be considered common reading in Dutch language secondary schooling? I mean in the same way as, say "To Kill a Mockingbird," or "Catcher in the Rye" would be reasonably common reading for English speaking high school students.


message 10: by Booklovinglady (last edited Oct 28, 2015 02:07AM) (new)

Booklovinglady Jamie wrote: "Is there such a thing, and I know nothing of Dutch literature, of a novel that would be considered common reading in Dutch language secondary schooling? I mean in the same way as, say "To Kill a Mockingbird," or "Catcher in the Rye" would be reasonably common reading for English speaking high school students..."

For English translations of Dutch novels, see English translations of Dutch Literature.

My secondary school days are quite a bit behind me now :-) but there are several books which belong to classic Dutch literature, and as such were read during my secondary school days. We had to read five books originally published before 1800. All other choices were relatively free, although all books on our reading list had to be approved by the teacher first, to prevent students reading Mills & Boon types of books :-)

Books/authors read by just about anyone in my class were The Hidden Force, Max Havelaar, A Posthumous Confession, The Deeps of Deliverance, The Darkroom Of Damocles, The Black Lake, Major Frank, Double Play, The Sorrow of Belgium, Turkish Delight, Cheese and The evenings, all of which are considered classics of Dutch literature.

These are just a few of the books we read, as your question is restricted to Dutch books being translated into English? At least I guess it is (your profile doesn't mention where you are from). Anything by these authors would do, really, and the Listopia I mentioned at the beginning should be very helpful, as there are plenty of important authors who wrote/write in Dutch (Netherlands, Flanders, Suriname, Netherlands Antilles) and have been translated into English, and many of them I never read myself during my secondary school days.


message 11: by Booklovinglady (last edited Dec 08, 2015 09:19PM) (new)

Booklovinglady I've removed Kruimeltje and Pluk van de Petteflet for being children's books instead of novels, and I've also removed Kartonnen dozen (for the same reason as Sprakeloos).

As the description of this Listopia says "Vote for your favorite Dutch novels!", two definitions, one British and one American, of the word novel, as the meaning of the word seems to be unclear to a lot of Dutch voters:
* "Fictitious prose narrative of book length portraying characters and actions credibly representative of real life in continuous plot" (COD)
* "An invented prose narrative that is usually long and complex and deals especially with human experience through a usually connected sequence of events" (Webster)

In short, no plays, poems, children/YA books, memoires, (auto-)biographies, short stories, and so on. Just novels ;-) A novella (for instance Boekenweekgeschenken) can be considered to be 'book length', I suppose, but short stories definitely are not (and yes, I'm aware the distinction between a 'longer' short story and a novella can sometimes be a grey area).


message 12: by Zachariah (new)

Zachariah I'm looking for Dutch audiobooks (read in English). the only one I have found so far is "The Dinner" by Herman Koch. Any other suggestions? Available on Audible for example?


message 13: by Booklovinglady (last edited Feb 29, 2016 01:12AM) (new)

Booklovinglady Wederom een hele lading titels verwijderd omdat het jeugboeken, autobiografieën, dagboeken etc waren. Er was zelfs een woordenboek bij... En ook twee Engelstalige schrijvers. Voeg a.u.b. alleen 'novels' (=romans) toe, en lees zowel de beschrijving van de Listopia als ook bericht 11 voor je besluit toe te voegen...

Removed a whole load of titles again for not being novels (YA books, diaries, biographies, even a dictionary...). Please, read the description of the Listopia as well as message 11 before you decide to add...

When in doubt, please check the KB, as often the category a book belongs to is mentioned here.


message 14: by Hannah (last edited Feb 28, 2016 02:28PM) (new)

Hannah van der Deijl Booklovinglady wrote: "I.M. Ischa Meijer - In Margine. In Memoriam (#100) doesn't sound like a novel either. But again, I haven't read it, so I've let it be.."

>> It is a novel, and it isn't. It is an autobiography, and it isn't.

Part of the theme of the book is: what is reality? what is fiction? How does each influence the other? How do the stories we tell, the selection we make, shape our lives? How does it happen that one's life becomes a fiction even while living it? How can one uncover and dissect the untruths in one's own life? What is true?

In that sense, this book should be on the list. It also should be on this list, because it is different than other Dutch literature, a departure from a tradition. Finally, it's simply a good book. It's raw and it's real, it's a contemplation and a journal-on-the-road, and you want to keep reading until the inevitable ending.


message 15: by Booklovinglady (last edited Feb 29, 2016 12:57AM) (new)

Booklovinglady Ik heb het niet gelezen (en heb het dus op de lijst laten staan), maar volgens mij is Gregoria, of een huwelijk op Elseneur (#261) een autobiografie (en dus geen roman)?

Ook al doet de achternaam van de Belgische auteur misschien vermoeden dat het boek van oorsprong in het Vlaams geschreven werd, Tijl Uilenspiegel (#90) is echter een vertaling uit het Frans.

Geheimen van het Wilde Woud (#42) is, hoe goed ook, een jeugdboek en dus geen roman.

Middeleeuwse verhalen uit de Lage Landen (#220) is geen roman; het bestaat uit, precies zoals de titel overigens al aangeeft, verhalen.

De beschrijving van Jantien voor deze Listopia lijkt mij toch duidelijk: "This list is for novels that are originally written in Dutch."


message 16: by Tamára (last edited May 09, 2016 02:45PM) (new)

Tamára Zouden Erik of het klein insectenboek (want kinderboek) en Het pauperparadijs (non-fictie) verwijderd kunnen worden? Het zijn geen romans.

Edit: maar wel aan te bevelen om te lezen, dat dan weer wel.


message 17: by Booklovinglady (last edited May 15, 2016 09:16AM) (new)

Booklovinglady Tamára wrote: "Zouden Erik of het klein insectenboek (want kinderboek) en Het pauperparadijs (non-fictie) verwijderd kunnen worden? Het zijn geen romans...."

Ik heb Het pauperparadijs (nog) niet gelezen, dus kan daar niet over oordelen en laat het dan ook staan. Misschien kan iemand die het wel gelezen heeft, en het ermee eens is dat het geen fictie is, het weghalen?

Erik of het klein insectenboek heb ik wel gelezen maar zie ik persoonllijk niet zuiver als een kinderboek (en heb ik dan ook laten staan...). Het werd onder andere uitgegeven als 'Nederlands Leest' uitgave en daar worden, bij mijn weten althans, geen kinderboeken in uitgegeven. ("Het boek spreekt zowel kinderen als volwassenen op hun eigen niveau aan. Bij gelegenheid van de jaarlijkse campagne Nederland Leest in november 2013 werd deze roman door de Nederlandse openbare bibliotheken als gratis boek aan hun leden en scholieren uitgereikt." uit Wikipedia)

Sorry... ;-)


back to top




Anyone can add books to this list.