From the Bookshelf of Reading the Chunksters

Middlemarch
by
Start date
January 8, 2012
Finish date
April 22, 2012
Discussion leader
Loretta

Find A Copy At

Group Discussions About This Book

No group discussions for this book yet.

What Members Thought

Zeljka
Napokon smo dočekali prijevod i ovog, po meni jednog od najboljih djela engleske književnosti. Nažalost, bilo bi bolje da nije napravljen. Naime što se ovdje dogodilo? Prevoditeljica ima uistinu bogat rječnik i stvarno se lijepo izražava - ali ono što je prevela, nije ni blizu originalu. U nekim poglavljima, počevši od samog uvoda, smisao je potpuno krivo preveden i shvaćen, a u nekim su spisateljičini izrazi (riječi i rečenice) doslovno izmijenjeni toliko da više nemaju nikakve veze s originalo...more
Ami
Jun 16, 2014 Ami marked it as to-read
Jules
Mar 23, 2014 Jules marked it as to-read  ·  review of another edition
Kelley
Feb 15, 2014 Kelley marked it as to-read
Weng
Jan 25, 2014 Weng marked it as to-read
Lisa
Nov 03, 2013 Lisa marked it as to-read
Michelle
Oct 28, 2013 Michelle marked it as to-read
Christine
Apr 08, 2014 Christine marked it as to-read
Shelves: audio, chunksters
Sandra
Jun 23, 2013 Sandra marked it as to-read
MJ
Apr 27, 2014 MJ marked it as to-read
Rebecca
Feb 09, 2013 Rebecca marked it as to-read
Stephanie
Dec 10, 2012 Stephanie marked it as to-read
Morgan
Nov 08, 2012 Morgan rated it 2 of 5 stars
Shelves: 1001
Sammi
Oct 21, 2012 Sammi marked it as to-read  ·  review of another edition
Shelves: classics
Emu
Aug 18, 2012 Emu marked it as to-read  ·  review of another edition
Shelves: 1001-tbr, books-i-own
Sammi
Jun 21, 2012 Sammi marked it as to-read  ·  review of another edition
JoLene
Apr 15, 2012 JoLene marked it as own-tbr
M
Nov 03, 2013 M marked it as tbr-modern-classics
Kate
Apr 08, 2012 Kate marked it as to-read
Kristen
Jan 29, 2012 Kristen marked it as to-read  ·  review of another edition
Shelves: personal-library
« previous 1 3 4 5 6