Igor's comments
(member since Jan 24, 2009)
Igor's comments from the Science Fiction Films group.
(showing 1-2 of 2)
This is interesting, I never thought that there are "double translations". Found this about English translation "One note readers should know beforehand is that the version of Solaris available in English is a translation from Polish to French and then translated from the French into English. For some irresponsible and bizarre reason, publishing house Faber and Faber who own the license have not authorized a direct from Polish translation of Solaris."
Original book is Polish. By the way, Lem himself didn't like Tarkovsky's movie and said that he'll avoid further filming of his books. Nevertheless, I think it's a very good movie, like it a lot.
