Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Zwei alte Frauen: Eine Legende von Verrat und Tapferkeit” as Want to Read:
Zwei alte Frauen: Eine Legende von Verrat und Tapferkeit
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Zwei alte Frauen: Eine Legende von Verrat und Tapferkeit

3.93  ·  Rating Details ·  4,557 Ratings  ·  836 Reviews
Ein Nomadenstamm im hohen Norden von Alaska: Während eines bitterkalten Winters kommt es zu einer gefährlichen Hungersnot. Wie das alte Stammesgesetz es vorschreibt, beschließt der Häuptling, die beiden ältesten Frauen als »unnütze Esser« zurückzulassen, um den Stamm zu retten. Doch in der Einsamkeit der eisigen Wildnis geschieht das Unglaubliche: Die beiden alten Indianer ...more
Paperback, 142 pages
Published 2000 by Heyne (first published 1993)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
5+++beautiful inspirational stars!

I loved this tale of betrayal and injustice turned into hope, self-discovery, integrity, survival of extreme situation and friendship...Especially because the courageous survivors were two old frail women!

“Now, because we have spent so many years convincing the younger people that we are helpless, they believe that we are no longer of use to this world.”

This is a story before the time of Western culture, a traditional Athabaskan (natives of Alaska) story hand
Lynne Spreen
Oct 02, 2013 Lynne Spreen rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: midlife
Update: Mom loved it, and I am so grateful that she and I share a love of fiction!


I loved this book. I can't wait to give it to my 89-year-old mother to read. It's such an affirmation of the dignity and wisdom of older age. My review may spoil the story for you so proceed cautiously from here.

Two Old Women is based on an Athabascan Indian legend. A starving tribe of Alaskan natives leaves two old women alone in the freezing cold to die, because every mouthful of food is precious, and the
I read Velma Wallis' Bird Girl and the Man Who Followed the Sun: An Athabaskan Indian Legend from Alaska many years ago and really enjoyed her translation of oral history to the written word. It was nice to revisit her folk stories in this short novel. My hard copy of the book is the 20th Anniversary edition, published in 2013. Glad to see the publisher re-release the book to a new audience.

Velma Wallis

The story follows a small band of Athabaskans in a particularly hard winter, who make the choi
This is a rather wonderful re-telling of a legend about two women who are abandoned by thier tribe. The book chronicles the women as they find that while surviving is hard, they can do it, and perhaps teach some lessons of thier own.
Two Old Women: An Alaska Legend of Betrayal, Courage and Survival by Velma Wallis. A story set in Alaska's arctic circle (an area between Fort Yukon and Chalkyitsik) is about two old women of the Gwich'in People. The Gwich'in People are one of eleven distinct Athabaskan groups in Alaska. This is the story of two old women who do nothing while other members of The People have to assist them as they walk with their walking sticks complaining. One hard winter The People are starving and it is decid ...more
I've become increasingly sick of the Battle Royale iterations a good portion of my television shows have turned into. Kill your darlings if you must in your creative writing classes, but if you think chopping off characters whom the audiences have obviously become attached to is more profound and/or more worthwhile and/or better for ratings, it's more likely that you're lying to yourself and taking the easy way out. In this day and whitewashing age, vacuums are simple to deal with. You plant a m ...more
Sandra Shwayder
Dec 09, 2008 Sandra Shwayder rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommends it for: anyone interested in Indian legends, wilderness, feminism
Recommended to Sandra by: my daughter
I'm an older woman myself busy exploring the wilderness near the town where my husband and I have retired. My daughter thought I'd love this book about VERY old Athabaskan women who are left behind by their migrating tribe because they would be a burden on the tribe. Instead of going off to die in the wilderness they figure out how to survive on their own. It is an exquisitely detailed retelling of an old legend the author grew up hearing. She has truly honored her elders by writing this wonderf ...more
Joselito Honestly and Brilliantly
How must you live your life?

All alone, or with a little help from some friends, you can cling to it no matter what the odds are and if you’re lucky triumph momentarily against death. Then your story will live on as an inspiration and give courage when hope is waning and in that way you would have conquered death. Metaphorically at least.

For who knows if these two old women—abandoned by their nomadic tribe during a famine— were not real life characters who were just lost in legend?
Hákon Gunnarsson
Two Old Woman is retelling of a legend. I have never read, or listened to it told in its original form, so I can't say anything about that, but this is a beautiful novella.

Two old women vs. nature may not sound very exciting, but the story is effective. They have to rely on each other to survive. They are old, so not very physically strong, which means they need to find a way to use all their combined skills to make it.

I've read this book once and listened to an audiobook version once, and lik
Sep 11, 2009 kelley rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: 2009, book-club
This story is delightful. The author wrote with such skill that I felt I sat at her feet, while gazing into the embers of glowing fire while she told the tale of these two brave women. She literally took me to this place in her memory. Ms. Wallis makes a valid point in her introductory of this book that the oral histories of our people and families need to be preserved. She also acknowledges the elders of her tribe and gives them respect in her dedication.

I was reading this book while waiting in
Mary Ronan Drew
The other day at our neighborhood's annual progressive dinner I met a new neighbor who recommended a book, Two Old Women. I tracked it down at once and today I read it. And it's wonderful.

Written by Velma Wallis, who was born on the Arctic Circle in Fort Yukon, Alaska, Two Old Women a story her mother told her when she was a child about the Athabascan people before the influence of European culture.

The People, a nomadic band of Athabascan Indians, are struggling to make it through a particularly
Elizabeth (Alaska)
A short, quick read, well worth the few afternoon hours it took me to devour the chronicling of an Alaskan legend.

In the introduction, author Velma Wallis writes:
This story of the two old women is from a time long
before the arrival of the Western culture, and has been handed down from generation to generation, from person to person, to my mother, and then to me.

... This story told me that there is no limit to one's ability - certainly not age - to accomplish in life what one must. Within ea
Aug 22, 2015 IncRead rated it really liked it  ·  review of another edition
Finally I visited Alaska, one of my dream literary destinations. The visit was short, but memorable. This is the true story of two Alaskan nomadic elderly women who were left to die by the tribal chieftain after a collective council decision, perhaps as a strategic survival move during the very lean and bitter winter. These women, despite their advanced ages (75 and 80), somehow found their will to live, and utilizing their collective knowledge of 150 odd years, managed to survive for more than ...more
Terri Broemm
I probably shouldn't admit that I didnt " love this little tale". I read it for a book club, never would have chosen it
Jan 26, 2011 Melissa rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites, travel
While this may have been a smaller book, it was filled with depth. While it looks like a children's book with its pictures and large text, this was found in the non-fiction section and could probably be considered mythology. It's based on an Athabascan Indian legend that the author's mother had passed down to her. The story inspired her so much, that Wallis wanted to put it down to share with others.

Two older women have been abandoned by their tribe and left for dead because they are thought of
Truly amazing little book and so very, very well written. Every adult and every young adult should read this book, written by Velma Wallis, a younger descendant of her Athabascan Indian tribe. The story and legend (and I can see that there has to be some truth to this legend) revolves around an eighty year old woman and a seventy five year old woman.

From the dustjacket: "Based on an Athabascan Indian legend passed along for many generations from mothers to daughters of the upper Yukon River area
Dec 20, 2012 Merlin rated it really liked it  ·  review of another edition
The book Two Old Women by Velma Wallis a fantastic book about survival, betrayal, and courage. The author, Velma Wallis, tells the story of two old women with clarity and detail, leaving no loose ends. Velma Wallis herself lived in Fort Yukon, a remote part of Alaska, which is probably why the story seems so realistic and heartfelt.
Two Old Women is basically the story of two old women, betrayed by their tribe in the midst of winter. The old women, Ch’idzigyaak and Sa’, must survive in the harsh
Jun 26, 2009 Chana rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommended to Chana by: book crossing
This is a legend told to a daughter by her mother and it feels like that: that the reader is snuggled down for a bedtime story of power, morals and significance. Two old women, members of a tribe who live up near the Yukon river, are abandoned one cold winter as too burdensome to the tribe when there is not enough to eat. It is a shock but these two women pull together and survive. The book recounts the decision of the tribe and what it cost the chief to make such a decision and how the people o ...more
This is a small book that comes with a big message. I liked the story and the inspiration it provokes. It is an Athabaskan Indian Lengend that has been passed on between mothers and daughters for generations. It is the shocking tale of two elderly women who are abandoned by their migrating tribe. The other tribe members feel that the two women are holding them back. They also feel that the two old women are not worth the food they are eating. Because of food shortages, the tribe decides to just ...more
Jane Stewart
Nov 08, 2014 Jane Stewart rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: fiction
Pleasant and enjoyable. It’s short. It reads like a fairy tale about betrayal, courage, resilience, survival, and inspiration.

This was a tribal legend passed down through word-of-mouth until Velma Wallis put it in writing and published it in 1993. An Alaskan tribe believed their two oldest women were useless and left them behind to die. But the old women survived and thrived. I won’t spoil the ending other than to say it was happy. Instead of sitting still the women pushed themselves and said “a
Sep 14, 2011 Judy rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: Alaskan Legend Lovers
The survival story of two elderly Athabaskan women abandoned by their tribe during a time of famine. I will say no more as this story is so short I would give all away. A wonderful, inspirational Alaskan legend. The drawings throughout the book and on the cover were done by Athabaskan, James Grant, lend a sense of the culture to the tale.

In addition, the story at the end of the book of how the book got published inspired.

This book only takes about an hour or so to read, less for faster readers,
Nov 19, 2009 Mazel rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: contes
Née en Alaska, dans une tribu athabaskane, Velma Wallis a été élevée dans les valeurs traditionnelles de son peuple, bercée des légendes transmises de mère en fille depuis des générations. Parmi elles, Le Cadeau du froid, dont Velma a choisi d'écrire le récit des années plus tard, pour rendre hommage à son peuple d'Alaska. Avec des mots simples et justes, elle rappelle l'importance de l'entraide, la richesse de l'expérience et l'incroyable pouvoir de la solidarité et de la volonté. Par sa sincér ...more
 Barb Bailey
Velma Wallis , a decendent of a a Yukon tribe writes this legend of 2 old women who are abandoned by their tribe for one whole year. The 2 women decide if they were left to die they would die trying to survive. Through their determination and hard work they manage to not only survive but thrive. When they are later found by their tribe they are then held in high regard .A story of survival, determination and forgiveness
Diane Lynn
Apr 17, 2013 Diane Lynn rated it really liked it  ·  review of another edition
A very good story. This is an Alaskan legend which had been handed down by word of mouth until the author wrote this book. It is about two old women, abandoned by their tribe, and what becomes of them. It is a story of strength and maybe survival. I really can't say more than that without giving away the outcome. It is also about the journey these two women take.
Jul 18, 2015 Amie rated it liked it  ·  review of another edition
This was my "get a librarian recommendation" book for our library summer reading. It was okay, and dove tailed nicely with the book "Spring Chicken" which I recently read. The whole "use it or lose it" idea.
Dec 27, 2011 SheLove2Read rated it really liked it  ·  review of another edition
Read this a few years ago - just adding to my books. Good story about not forgetting the wisdom and knowledge our elders can offer us.
Dominic Laflamme
Dec 20, 2012 Dominic Laflamme rated it really liked it  ·  review of another edition
Two Old Women
The book, Two Old Women, written by Velma Wallis, is a story that was told by her mother when she was a little girl. Velma Wallis was born in Fort Yukon, Alaska, where they have work for their food. Her mother would tell her stories and including this legend to her. When she grew up, she could still remember the legend she was told. The reason she wrote the book because it told her that there is no limit to one’s ability-certainly not age-to accomplish in life what one must.
In th
May 25, 2016 Sheila rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: non-fiction
This book reads like a fable - a simple story of two old women whose own behaviour has made them burdensome when their small Alaskan tribe struggles to survive in very difficult times. After they are abandoned, their will to live and the re-discovery of their own resourcefulness and endurance leads them from weakness to strength and finally to flourishing.

At first the story seemed simplistic, and I don't usually like these kinds of tales. Paul Coelho comes to mind. But as I read, I came more an
Savannah N.
Dec 19, 2012 Savannah N. rated it really liked it  ·  review of another edition
The novel Two Old Women, written by Velma Wallis, is an Alaska legend about betrayal, courage, and survival. Velma Wallis is one out of 13 from her family in Fort Yukon and has taken this folktale and made it her own.

In the novel, two old women who are always complaining, are abandoned by their tribe. They have to rely on old skills to survive the deadly winter that awaits them. The novel also shows many examples of how the two old women, Chi’idzigyaak and Sa’, stay alive in the Alaskan Wilderne
Oct 23, 2012 Hill rated it really liked it  ·  review of another edition
The author of Two Old Women, Velma Wallis was born and still lives in the outskirts of Fort Yukon. She created the story from a legend her mother used to tell her in her youth. Personally, my favorite part in this legend is when The People end up having to depend upon the women rather than vise versa.
The legend takes place in cold snowy northern Alaska several years ago.Because that certain winter is so cold,The People make an agreement to leave the old and supposedly helpless women.This part
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
  • Ada Blackjack: A True Story of Survival in the Arctic
  • Two in the Far North
  • Tisha: The Wonderful True Love Story of a Young Teacher in the Alaskan Wilderness
  • Ordinary Wolves
  • Shadows on the Koyukuk: An Alaskan Native's Life Along the River
  • Perma Red
  • Unsettling the Settler Within: Indian Residential Schools, Truth Telling, and Reconciliation in Canada
  • Ravensong
  • And She Was
  • The Leadership Moment: Nine True Stories of Triumph and Disaster and Their Lessons for Us All
  • The Storyteller's Beads
  • The Man Made of Words: Essays, Stories, Passages
  • Walking the Choctaw Road: Stories from the Heart and Memory of the People
  • The Ballad of the Pirate Queens
  • The Game of Silence
  • If You Lived Here, I'd Know Your Name: News from Small-Town Alaska
  • Dancing on Our Turtle's Back: Stories of Nishnaabeg Re-Creation, Resurgence, and a New Emergence
  • The Grass Dancer
Velma Wallis (born 1960) is a Gwich'in Athabascan Indian and bestselling U.S. novelist. Her work has been translated into 17 languages.

She was born and raised in a remote Alaskan village near Fort Yukon, approximately 200 km north-east of Fairbanks. This location could be accessed only by riverboat, airplane, snowmobile or dogsled. Velma grew up among twelve siblings. Her father died when she was
More about Velma Wallis...

Share This Book

“They forget that we, too, have earned the right to live! So I say if we are going to die, my friend, let us die trying, not sitting.” 14 likes
“Now, because we have spent so many years convincing the younger people that we are helpless, they believe that we are no longer of use to this world.” 5 likes
More quotes…