دروز بلغراد: حكاية حنا يعقوب by Rabie Jaber

Jun 15, 2012 Hend rated it 3 of 5 stars

Shelves: prison-literature, arabic-booker, historical-fiction, arabic-novels

رواية مثقلة بالعذابات والأحزان، والضنك اليومي, مكتظة بآلام حنا يعقوب بائع البيض المسيحي
. رواية مشحونة بالأحداث التاريخية و تستحضر أحداث الصراع الطائفي الدرزي الماروني في القرن التاسع عشر
حكاية المسجون المظلوم حنا الذي ينفي إلي بلغراد مع مئات من دروز لبنان بعد اتهامهم بالضلوع في ارتكاب مذابح بحق المسيحيين الموارنة

لا اعرف هل هى صدفة ان يختار ربيع مهنة حنا كبائع بيض
ام هى رمزية عيد الفصح فى تلميح الى حياة جديدة سوف يحياها ؟
ام هو رمز لانبعاث حنا من الموت الى الحياه, من عالم الموتى الى عالم الاحياء
من...more

18 likes · like · see review

Apr 11, 2012 ميّ أحمد rated it 5 of 5 stars

Shelves: روايات

رواية دروز بلغراد لربيع جابر رواية تاريخية مرشحة للبوكر العربية تتناول أحداثا تاريخية حقيقية عندما تمّ نفي دروز لبنان إلى بلغراد أبان الحكم العثماني ويحدث أن يتقاطع مصير حنا يعقوب المسيحي مع هؤلاء الدروز ، ما يميز هذه الرواية ليس البعد الإنساني لهذه الرواية فقط بل الحدث التاريخي الذي لايعرف عنه ولم يقرأ عنه القارىء العربي قبل ذلك ، كما إن السرد المباشر وأسلوب الراوي والذي خلا من الصياغات الأدبية المنفرة و التي لا تتماشى مع الرواية التاريخية سيضيف من رصيد الرواية ويجعلها في مقدمة الروايات المرشحة...more

42 likes · like · see review

Jan 08, 2011 Saleem Khashan rated it 4 of 5 stars

Shelves: 2011

لا يفتأ ربيع جابر يذهلني بقدرته على كتابة الروايات كأنما هو مصاب بإسهال لغوي لا علاج له، قد تحب إسلوبه أو تكرهه ولكنك مع الوقت تعتاده فتصبح قراءته كمقابلة صديق قديم أنقطعتما عن بعض من سنين طويلة لهذا كلما تقابله تكاد أن تكون أكيد من نوعية الكلام والذكريات والحنين الذي سيسيطر على لقاءكما، ولكني أحب ربيع ولذلك أشعر أن كلامه دائما جديد بل أشعر بحقد دفين دافئ نحو كتابته. كيف يستطيع أن يكتب كل هذا؟
يسترسل ببساطة مقنعة في وصف الأحداث وطريقة سلق الرز وتقطيع الملابس وصدأ حديد السجن وأحلام نوم الشخصيات ل...more لا يفتأ ربيع جابر يذهلني بقدرته على كتابة الروايات كأنما هو مصاب بإسهال لغوي لا علاج له، قد تحب إسلوبه أو تكرهه ولكنك مع الوقت تعتاده فتصبح قراءته كمقابلة صديق قديم أنقطعتما عن بعض من سنين طويلة لهذا كلما تقابله تكاد أن تكون أكيد من نوعية الكلام والذكريات والحنين الذي سيسيطر على لقاءكما، ولكني أحب ربيع ولذلك أشعر أن كلامه دائما جديد بل أشعر بحقد دفين دافئ نحو كتابته. كيف يستطيع أن يكتب كل هذا؟
يسترسل ببساطة مقنعة في وصف الأحداث وطريقة سلق الرز وتقطيع الملابس وصدأ حديد السجن وأحلام نوم الشخصيات لدرجة مقنعة أنه كان هناك، مقنعة لدرجة التسآؤل هل كان معهم، فلنترك التساؤل الأهم "هل حصل هذا؟" فهو لا يترك لك مجال للأعتقاد أنه حصل فمن غير الممكن أن يكون الإهتمام بكل هذه التفاصيل لقصة لم تحدث.
القصة تتبع قصة نفي مجموعة من الدروز من لبنان بسبب مشاركتهم بأحداث القتل اللتي حصلت ما بين الدروز والمسيحين في آواخر القرن التاسع عشر. ليست قصة حزينة ولا سعيدة هي قصة حياة، حنا بالغلط يعلق معهم كما يظهر في أوائل الرواية وعن طريقه يحكي ربيع القصة كما تخيلها، بتفاصيله اللتي أن لم تعرف ربيع ستعجبك، أعتقد أنها بداية جيدة لمن لا يعرفه ولمن لم يقرأه من قبل وإن كنت لا أزال أعتقد أن رائعة ربيع هي بيروت الجزء الأول مع العلم أن أمريكا تقبع بمكتبتي مع خوف شديد من قراءتها لإقتناعي أنها عذراء أخرى في الكتب اللتي من الممكن إن قرأتها أن أدمر عذريتها. هذه هنا رواية جيدة، سريعة، ومسلية مع جرعة حزن إنساني ضرورية جدا، من كاتب سيكسب نوبل في يوم من الأيام وتذكروا ما أقوله لكم.... (less)

20 likes · like · see review

Jan 12, 2013 Algheeed rated it 3 of 5 stars

2.5
شكرا صالون الجمعة :)
-----
الريفيو:
كانت هذه الرواية التجربة الأولى لي في القراءة الجماعية، فشكرً لمن أتاحوا ليَ هذه الفرصة الثمينة رغم اعترافي بتقصيري في إتمام المشوار وهو المشاركة برأيي في الكتاب بعد الانتهاء من قراءته.
معلوماتي التاريخية لا تزال فقيرة، لذا فإن الكثير من الأحداث التي وردت في هذه الصفحات لم تشكّل فهما مترابطا لديّ. بيد أن الرواية تركّز بالدرجة الأولى على محورين:
1- الطائفية
2- التعذيب أو لنقل أدب السجون بشكل عام.
الرواية تحمل من الجمال الكثير، ووقعت في منتصفها في بعض التكرار -...more 2.5
شكرا صالون الجمعة :)
-----
الريفيو:
كانت هذه الرواية التجربة الأولى لي في القراءة الجماعية، فشكرً لمن أتاحوا ليَ هذه الفرصة الثمينة رغم اعترافي بتقصيري في إتمام المشوار وهو المشاركة برأيي في الكتاب بعد الانتهاء من قراءته.
معلوماتي التاريخية لا تزال فقيرة، لذا فإن الكثير من الأحداث التي وردت في هذه الصفحات لم تشكّل فهما مترابطا لديّ. بيد أن الرواية تركّز بالدرجة الأولى على محورين:
1- الطائفية
2- التعذيب أو لنقل أدب السجون بشكل عام.
الرواية تحمل من الجمال الكثير، ووقعت في منتصفها في بعض التكرار - من وجهة نظري - والإطالة أو التطويل المتعمد ربما، وعادت مرة أخرى لجمالها في النهاية.
لن ألخص أحداثها لأن الكثير من التعقيبات قد أوردتها، سأكتفي بأن أذكر أكثر ما أعجبني فيها:
- الحدس والرؤيا التي عرضتها الرواية في بدايتها وذكرتها في مواضع أخرى في السجن كذلك، فالرواية هنا تعرض مصداقية الجانب الروحي والأخذ به كدليل في الحياة
- تصوير المشاعر الجميل الذي خطّه المؤلف بجمال على لسان حنا وزوجته هيلانة، و تساؤلاته التي تأخذك بعيدا وتستوقفك كثيرا
- الأمل وتجدد الروح الذي تنتقل بواسطته الصفحات، فالخضرة والمياه والهواء من ناحية وحلم العودة للأهل والوطن من ناحية أخرى.

أزعجني فيها - كما يزعجني في أي كتاب أجد ذلك فيه - كثرة التفاصيل في وصف بيئة السجن والذي تكرر مع تغيير في الألفاظ و الأماكن فقط ويبقى الموصوف كما هو.

رواية جميلة وتحتاج لخلفية تاريخية وجغرافية على حد سواء لقراءتها، عن الدروز، الدول التي مرت بها الرواية وماهي بلغراد.

قراءة ممتعة أتمناها لكم :-) (less)

6 likes · like · see review

Mar 27, 2012 Tareq Fares rated it 4 of 5 stars

Shelves: روايات-عربية, ipaf-2012

تحديث بتاريخ 27/3/2012 ليلة إعلان النتائج"

فوز رواية دروز بلغراد بجائزة البوكر العربية 2012 - ألف مبروك للمبدع ربيع جابر.

---------

فـي هذه الرواية ستسافر عبر الزمن مع المسيحي حنا يعقوب بائع البيض الذي قدر له ان يكون في المكان الخطأ في الوقت الخطأ، حيث تم الزج به مع المحابيس الدروز كواحد منهم، المضحك المبكي ان الدروز حكم عليهم بالنفي الى بلغراد بعد الحرب الأهلية التي حصلت بينهم وبين المسيحين.

أحداث الرواية سريعة جداً ومجهدة للقارئ فرغم التشويق والإثارة إلا أنني شعرت بالتعب وانا أحاول اللحاق بهم.

أما...more

10 likes · like · see review

Nov 11, 2012 Lubna ALajarmah rated it 3 of 5 stars

Shelves: قرأته-pdf, بوكر, صالون_الجمعة

أحياناً أقرأ رواية مترجمة وأظن انها عربية الأصل .. وأحياناً أقرأ رواية عربية وأظن انها مترجمة ... وهذا ما حصل في دروز بلغراد ربما لقصر الجمل وعدم ترابطها .. وليعذرني كل من تعجبه هذه الرواية لأنها لم تعجبني وأسلوبها غريب ... ومنحتها ثلاث نجمات تقديراً لجهود الكاتب في البحث التاريخي الذي قام به ...

صفحات كثيرة من الرواية كررت قراءتها مرتين كي أزيل حجاب الغموض الذي كان يلفها ولكن دون جدوى .. هذا هو رأيي وما شعرت به وانا أقرأ الرواية ولا انكر الأهمية لفكرتها التاريخية ولتعريفها بالدروز من خلال المسي...more

14 likes · like · see review

Mar 17, 2013 أُمامـة rated it 3 of 5 stars · review of another edition

أكره التاريخ ولا تستهويني الروايات التاريخية ولا أدب السجون بتاتًا، إلا أن هذه الرواية كما قال عنها عباس بيضون: "ربيع جابر يحول التاريخ إلى قصة مشوقة فنضيع نحن بين التاريخ والرواية، ونصدق تاريخ ربيع جابر أكثر مما نصدق التاريخ. ذلك أن سرد ربيع يجعل التاريخ حقيقيا وحيا أكثر مما هو في كتبه الأصلية".

على خلاف الكثير، أحببت أسلوب الكتابة والجمل القصيرة. لا أعرف سببًا محددًا ولكني شعرت أنها "قريبة" هكذا بالمعنى المبهم للكلمة.

كرهت ضعف حنا واستسلامه رغم أنه لم يكن يملك الكثير ليفعله. كما أسرتني حقًا شخصي...more

4 likes · like · see review

Mar 28, 2012 FrUiTa rated it 5 of 5 stars

Shelves: favorites, own-it

دروز بلغراد، ربما تكون رواية تاريخية بروح إنسانية، كتبها ربيع جابر بنفس بناء روايته السابقة " أميركا" وكأنه أراد أن يتحدث عن حال اللبناني والحروب التي تلاحقه وتتسبب في تهجيره ولكن بطرق مختلفة في كلا الروايتين، ودون أن يؤكد حقيقية الأحداث.

في هذه الرواية أتى الكاتب بحقبة تاريخية ربما تكون مجهولة، وبقضية وفكرة نادرا جدا ما نقرأ او نسمع عنها.

تبدأ الرواية بعد أحداث عام ١٨٦٠ بين الدروز والمسيحيين في جبل لبنان حيث يعتقل الحاكم العثماني مئات الدروز ويقرر نفيهم إلى بلغراد، لما قاموا به من قتل للمسيحيين...more دروز بلغراد، ربما تكون رواية تاريخية بروح إنسانية، كتبها ربيع جابر بنفس بناء روايته السابقة " أميركا" وكأنه أراد أن يتحدث عن حال اللبناني والحروب التي تلاحقه وتتسبب في تهجيره ولكن بطرق مختلفة في كلا الروايتين، ودون أن يؤكد حقيقية الأحداث.

في هذه الرواية أتى الكاتب بحقبة تاريخية ربما تكون مجهولة، وبقضية وفكرة نادرا جدا ما نقرأ او نسمع عنها.

تبدأ الرواية بعد أحداث عام ١٨٦٠ بين الدروز والمسيحيين في جبل لبنان حيث يعتقل الحاكم العثماني مئات الدروز ويقرر نفيهم إلى بلغراد، لما قاموا به من قتل للمسيحيين في الحرب الطائفية التي قامت في لبنان آنذاك.

وبين الأحداث يختلق لنا الكاتب تلك الفجوة التي يقع فيها " حنا يعقوب" المسيحي بين الدروز بدلا من "سليمان عز الدين" الدرزي، وبذلك يلقى مصير من معه وينفى من بيروت ليتنقل بعد ذلك من حبس إلى آخر في البوسنة والهرسك وبلاد البلغار ويمارس كل الأعمال الشاقة من قطف محاصيل وبناء وتشييد وشق طرق، وليواجه كل ظروف السجن القاسية والأمراض المعدية والقصف والجوع والبرد وكل المصائب. ١٢ سنة يعيش حنا يعقوب أهوالها ومآسيها دون ذنب، وبقدرة إلاهية يستطيع أن يعود لأسرته، ليكون الناجي الوحيد بين مئات الدروز الذين هُجّروا معه.

أحببت ربيع جابر لحبه للتاريخ، ولطريقته الفريدة في تناول الأحداث بكل تفاصيلها، ولإسلوبه ذو الإيقاع السريع والغني في نفس الوقت، فهو لا يستفيض في حكيه وإنما يختصر أفكاره في جمل قصيرة ومركزة.

رواية مدهشة لم أستطع تقييمها بأقل من ٥ نجوم،، أحببتها على قدر ما آلمتني.(less)

12 likes · like · see review

Feb 14, 2013 Mohamed El-Attar rated it 5 of 5 stars

Shelves: فى-مكتبتى, روايات, البوكر-العربية

.

هذه رواية تستحق البوكر للرواية العربية بدون شك
رحلة ممتعة حتى فى بؤسها وعذابها ، عالم يغزوه ربيع جابر بإحتراف باحث تاريخى وجغرافى كبير .. وشخصيات حية تحمل الكثير من النبل والأخلاق فى عالم بري متوحش دموى ، يسيّر حسب مزاج السلاطين والحكام .. رواية ممتعة حقاً وتستحق الخمسة نجوم .. وإن كنت تململت من بعض الإطناب فى الوصف ، وكذلك من نوعية الجمل القصيرة الغير معتادة فى الأدب العربى .. ولكن جمال الرواية وحكاية حنا يعقوب تشفع لها

.

4 likes · like · see review

Jul 06, 2012 Violetta rated it 4 of 5 stars

لاانكر.. حتى اخر سطر وانا احبس انفاسي .. هل عاد حنا الى بيته ام انها هلوسات سجين... استطاع الكاتب ان يعيشني حالات المعارك , الدماء , الطلقات, رصف الطرقات, الميناء .. رواية رغم كثرة تفاصيلها الا انها نقلتني الى ذاك القرن وتلك الحياة

4 likes · like · see review

Jan 05, 2013 خولة حمدي rated it 4 of 5 stars

رواية حزينة و كئيبة، أسلوبها غريب و غير معتاد بجمله القصيرة غير المترابطة أحيانا، يعتمد على الوصف بصفة خاصة في حين كانت الحوارات قصيرةو عميقة. تتناول حقبة تاريخية من وجهة نظر سجين حرب وجد في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

أعود في وقت لاحق لإضافة المزيد من التفاصيل إن شاء الله

____________________________

عدنا

لم أقرأ لربيع جابر من قبل و اكتشفته عبر هذه الرواية التي حازت على جائزة الرواية العربية لسنة 2012، و قرأت له منذ ذلك الحين رواية أميركا التي وجدتها أفضل من دروز بلغراد رغم أنها لم تفز بالجائزة في...more رواية حزينة و كئيبة، أسلوبها غريب و غير معتاد بجمله القصيرة غير المترابطة أحيانا، يعتمد على الوصف بصفة خاصة في حين كانت الحوارات قصيرةو عميقة. تتناول حقبة تاريخية من وجهة نظر سجين حرب وجد في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

أعود في وقت لاحق لإضافة المزيد من التفاصيل إن شاء الله

____________________________

عدنا

لم أقرأ لربيع جابر من قبل و اكتشفته عبر هذه الرواية التي حازت على جائزة الرواية العربية لسنة 2012، و قرأت له منذ ذلك الحين رواية أميركا التي وجدتها أفضل من دروز بلغراد رغم أنها لم تفز بالجائزة في السنة السابقة. بحثت عن المزيد من روايات الكاتب الذي يبدو متميزا بغزارة إنتاجه الروائي و إن كانت رواياته الأولى قصيرة نوعا ما (لا تتجاوز المائة و الخمسين صفحة) و قليلة الشهرة. اكتشفه القارئ العربي بشكل أكبر حين بدأت رواياته تصل إلى القائمة القصيرة لأفضل الروايات العربية المرشحة للبوكر

دروز بلغراد تسافر بنا إلى العصر العثماني في سنوات 1860 تحديدا حين تقوم الحرب بين المسلمين الدروز و المسيحيين الموارنة، فيحكم الباشا العثماني بنفي الدروز إلى شرق أوروبا. من سجن إلى آخر، نرافق الدروز من قلعة بلغراد إلى سجون الهرسك إلى صوفيا و سراييفو. لست أدري إن كان بالامكان اعتبار "حنا يعقوب" بطلا للرواية. فهو "مفعول به" طوال الوقت، يتحمل تبعات حرب لا تعنيه و يعيش أوقاتا عصيبة باستسلام لا نهائي و ينتظر الموت في يأس. في المقابل، نجد الإخوة عز الدين الذين سجن حنا مكان أخ لهم، أطلقه الباشا لقاء فدية مالية فقبض الضابط على أول مار مسكين ليحل محله فيكتمل العدد و كان حنا هو الضحية. الإخوة عز الدين يحتلون الحيز الأكبر من الرواية مع المصائب التي تنهال على رؤوسهم "جراء توريطهم لحنا البريء" كما يفسر أحدهم، بالإضافة إلى
حمد الأعمى الذي فقد بصره في الحبس و شخصيات أخرى من الدروز

نتساءل طوال الوقت هل سينجو حنا و رفاقه من ظروف السجن القاسية، داخل الأقبية الضيقة و على الطريق المثلجة الوعرة مع تأخير الحرية مرة بعد مرة إلى ما لانهاية. رواية رائعة رغم كآبتها و بؤسها. أكتشف ربيع جابر و ربما سأقرؤ له مجددا... "طيور الهوليداي إن" مثلا، المرشحة للبوكر هذه السنة(less)

1 like · like · see review

Feb 03, 2012 Ala Jadooa rated it 2 of 5 stars

أول قراءة لي للكاتب ربيع جابر.. أحببت فكرة الروايه جدا وبدأت أقرؤها باستمتاع حتى النصف تقريبا ثم بدأ الملل!! فيها تكرار بالاحداث وتفاصيل مملة ومطوّلة .. احسست بعدها بشعور الاحباط والانزعاج ولم أهدأ الى ان وصلت الى نهايتها.. تمنيت لو تناول الكاتب ما جرى في بيروت من احداث ايضا بدل التركيز على حياة السجون والمعتقلات وما يجري فيها من مآسي وعذاب ...

2 likes · like · see review

Mar 18, 2013 Muhannad saad rated it 4 of 5 stars

دروز بلغراد

ربيع جابر

يقول صاحب الدروز، اللبناني ربيع جابر (كنت أنتظر أن أفوز منذ سنتين، مع رواية «أميركا»»، ثمّ أضاف بما يشبه السخرية السوداء: «يبدو أنّ حنا يعقوب محظوظ أكثر مني») .

إن المحاولات اليائسة لا تولّد إلا الوهن والتراجع، لكن ربيع جابر أنطلق بمحاولات دؤوبة فأخذ البوكر في "دروز بلغراد" بعد انتكاستين في "أمريكا" و "طيور الهوليداي إن".

تجئ الرواية بالتاريخ بين يدي القارئ، تحضره من بطون الكتب إلى فضاء الرواية، تذيب جمود التاريخ ليصبح حبر الحاضر، إن الدروز الذين ساروا من لبنان إلى الهرسك مكبلّ...more

2 likes · like · see review

Mar 31, 2013 Marwa rated it 2 of 5 stars

Shelves: arabic, around-the-world-in-40-books, 52-books-group-challenge

بعد بداية مشوقة توقعت أن تصعد الرواية إلى مستوى أعلى من تطور الشخصيات و لكنها اتخذت منحى سردي لقصة تساقط الدروز قتلى في منفاهم واحداُ تلو الآخر. أسلوب الكتابة سلس و دقيق في وصفه للطبيعة كأنك بداخل المشهد . و لكن الحوار بين الأشخاص كان متقطعا و متباعدا بشكل يباعد بين الشخصيات التي جمعتهم ظروف الحبس و العزل عن بلادهم. و مع هذا فالفكرة فريدة ، من حيث أن الأقلية الدرزية في لبنان نادرا ما يحكى عنها ، و خاصة على المستوى التاريخي.

It was my first read on the Durzi minority in Lebanon, which originally...more

2 likes · like · see review

Oct 03, 2012 Nawel rated it 4 of 5 stars

مؤلمة هي الرواية التي تستقي احداثها من زمن مضى ولكن ارتباطها بواقعنا صارخ ...حد الدهشة. مفجع واقع هذه المنطقة الذي يأبى أن يتغير

ربيع جابر رحل بنا الى تاريخ مظلم من عذابات لبنان ابان القرن التاسع عشر وكأنه لم يرحل. العذابات والاضطهاد والتنكيل وظلام السجون والترحيل لسجناء لا يدرون ما اقترفت ايديهم ليسوا بشخوص اثت بها جابر فضاءه الروائي ، هم حقيقةاقرب من نسج خيال روائي. حقيقة تشابه التاريخ الذي يعيد نفسه وان مر اكثر من قرن مقرفة وكأننا حبيسو احدى الروايات الدرامية من دون ان نحظى بشرف .من يروي معانا...more

4 likes · like · see review

Mar 10, 2013 ياسر حارب rated it 4 of 5 stars

رواية جميلة. استخدم الكاتب فيها صوراً بلاغية عذبة. بطيئة الوقع، قليلة الأحداث، وليس هذا من عيوبها، ولكنني أقول ذلك لمن يحبون تزاحم الأحداث وصخبها.
أعجتني كثير من الجمل، منها:

- "الرعب يخترق عقلي كحد السيف. عرق بارد كالثلج يبل جسمي"
- "عظامي ثقيلة في كيس جلدي وأحاول أن أرفعها"
- "لكن الجوع أنعسه، والهواء القليل أطفأه مثل شمعة"

ولكن لم يحسن الكاتب الانتقال بين الفقرات والجمل؛ حيث تبدو الرواية وكأنها جمل مقطّعة وعلى القارئ أن يصل بينها ليستوعبها، ولذلك، يضطر إلى قراءة الجملة، وأحياناً، الصفحة عدة مرات ح...more رواية جميلة. استخدم الكاتب فيها صوراً بلاغية عذبة. بطيئة الوقع، قليلة الأحداث، وليس هذا من عيوبها، ولكنني أقول ذلك لمن يحبون تزاحم الأحداث وصخبها.
أعجتني كثير من الجمل، منها:

- "الرعب يخترق عقلي كحد السيف. عرق بارد كالثلج يبل جسمي"
- "عظامي ثقيلة في كيس جلدي وأحاول أن أرفعها"
- "لكن الجوع أنعسه، والهواء القليل أطفأه مثل شمعة"

ولكن لم يحسن الكاتب الانتقال بين الفقرات والجمل؛ حيث تبدو الرواية وكأنها جمل مقطّعة وعلى القارئ أن يصل بينها ليستوعبها، ولذلك، يضطر إلى قراءة الجملة، وأحياناً، الصفحة عدة مرات حتى يفهم ماذا جرى.

أما المشكلة البلاغية التي وجدتها منتشرة في كل صفحة تقريباً هو تقديم الكاتب للاسم على الفعل، وهي ضعف بلاغي يقع فيه كثير من كتّاب اليوم (ولقد وقعتُ فيه سابقاً) حيث يقول على سبيل المثال:

" جارتها أم سمعان أرسلت أولادها الثلاثة للبحث عنه"
وكان الأبلغ أن يقول
"أرسلت جارتها أم سمعان أولادها الثلاثة للبحث عنه"
وأيضاً
"الوكيل صامويل راقب مجموعة محابيس تقطف العنب"
وكان الأحرى أن يقول
"راقب الوكيل صامويل مجموعة محابيس تقطف العنب"

باختصار: الرواية لطيفة، تدفعك للتأمل وتمنحك الأمل (أحياناً) بغد أفضل.، ولكن كان بالإمكان أن تكتب بطريقة أجمل لأن القصة بها عبر كثيرة.

أتمنى للأستاذ ربيع جابر التوفيق دائماً
(less)

14 likes · like · see review

Jan 29, 2013 Bayan rated it 3 of 5 stars

دروز بلغراد رواية تمزج بين شخصيات واقعية وخيالية لتعطي لنا صورة عن فترة زمنية . تتحدث عن معاقبة الدروز المسلمين وسجنهم بترحيلهم أولا إلى بلغراد على خلفية قتلهم لمسيحيين في حرب أهلية في لبنان تضرر منها الطرفان تحت الحكم العثماني..ذلك "الرجل العجوز" الذي تلهي حكامه الملذات ويستمتعون فيها ببطر ورفاهية على حساب طبقات كادحة تخضع لبيروقراطية مميتة
حنا يعقوب مسيحي بسيط يبيع البيض المسلوق متزوج ولديه طفلة. كان في الوقت الخطأ والزمان الخطأ كما يقولونها وذهب نتيجة ذلك إلى الحبس على أساس أنه درزي ليسد مسد و...more دروز بلغراد رواية تمزج بين شخصيات واقعية وخيالية لتعطي لنا صورة عن فترة زمنية . تتحدث عن معاقبة الدروز المسلمين وسجنهم بترحيلهم أولا إلى بلغراد على خلفية قتلهم لمسيحيين في حرب أهلية في لبنان تضرر منها الطرفان تحت الحكم العثماني..ذلك "الرجل العجوز" الذي تلهي حكامه الملذات ويستمتعون فيها ببطر ورفاهية على حساب طبقات كادحة تخضع لبيروقراطية مميتة
حنا يعقوب مسيحي بسيط يبيع البيض المسلوق متزوج ولديه طفلة. كان في الوقت الخطأ والزمان الخطأ كما يقولونها وذهب نتيجة ذلك إلى الحبس على أساس أنه درزي ليسد مسد واحد من الدروز تم تهريبه قبل يوم من ترحيلهم.
ظلم جداًو تعرض لأهوال ومحن وعانت عائلته معه وكذلك عانى الدروز من ويلات السجن وأشغاله الشاقة.
الموت احتمالية واردة تعرض لها الكثيرون والهموم والأمراض تلاحق مساجين بلغراد أينما ارتحلوا. كثيرون فارقوا الحياة وهم يمنون أنفسهم بالعودة لبيوتهم وحقولهم.
في ظل هذه الصورة السوداء تنبثق القوة الداخلية كنور نسي أصحابه أنه موجود في المقام الأول. تعجب حنا من قدرته تحمل كل الأهوال ولا يزال على قيد الحياة هذا وهو لين الغصن
في البداية لم أحب أسلوب ربيع جابر بجمله المقتضبة واختياره الإسهاب في تفاصيل معينة وإعطاء لمحة سريعة في مواضع أخرى لكنني أحببت التجربة وعشت مع المساجين تجربة إنسانية فريدة ورأيت الأهوال التي تعرضوا لها في عالم السجن البغيض البشع
وأكثر ما أعجبني هو مزج الأدب بالتاريخ لنرى تلك الفترة في تاريخ العثمانيين حي يتكلم(less)

like · see review

Jul 07, 2012 Asem Elshora rated it 5 of 5 stars

دروز بلغراد

الابداع كما ينبغي أن يكون رواية تأخذك لعالم اخر بعيدا عن عالمنا تحملك بين ثناياها لزمان غير زماننا
تمثل مدي ظلم الإنسان لأخيه الإنسان ولكن عداله السماء لاتتخلي عن المظلوم حتي ولو وقف الكون بأكمله ضده
فحنا يعقوب لم تكن جريمته سوي أنه بائع بيض
لم يعاد شخص كان يسعي علي رزقه من أجل زوجته الشابه هيلانه وطفلته الرضيعه برباره
ولكن إناس استكثروا عليه تلك الحياة الموغلة في بساطتها فزجوا به مكان قاتل واخذ مكانه واصبح اسمه سليمان وحينما بادر بأن يدافع عن نفسه
امتد إليه ذراع الطغيان فعصفت به وحم...more دروز بلغراد

الابداع كما ينبغي أن يكون رواية تأخذك لعالم اخر بعيدا عن عالمنا تحملك بين ثناياها لزمان غير زماننا
تمثل مدي ظلم الإنسان لأخيه الإنسان ولكن عداله السماء لاتتخلي عن المظلوم حتي ولو وقف الكون بأكمله ضده
فحنا يعقوب لم تكن جريمته سوي أنه بائع بيض
لم يعاد شخص كان يسعي علي رزقه من أجل زوجته الشابه هيلانه وطفلته الرضيعه برباره
ولكن إناس استكثروا عليه تلك الحياة الموغلة في بساطتها فزجوا به مكان قاتل واخذ مكانه واصبح اسمه سليمان وحينما بادر بأن يدافع عن نفسه
امتد إليه ذراع الطغيان فعصفت به وحملته سفينه الترحيلات
مع القتله الاخرين أخوة سليمان الذي حل حنا مكانه إلي سجن بلغراد
يبدع الكاتب في تصوير المعاناه التي لاقوها في السجون ومدي إهدار كرامه الانسان التي لاقوها في سجون الخلافة
فمن سجن لسجن وهم يتساقطون الواحد تلو الاخر وكأنهم يدفعون حياتهم عقابا لهم من الله لأنهم ظلموا حنا الذي راعاته العنايه الالهيه من أجل أن يعود لزوجته وابنته بعد اثني عشر عاما من العذاب الذي كابده في سجون الخلافه العثمانيه والتي كانت تعيش فترات ضعف وانحلال
يصورالكاتب من خلال الروايه مدن تاريخية مثل بلغراد وصوفيا والهرسك والجبل الأسود والبلقان وأحوالها في نهاية القرن التاسع عشر وتشعر بأنك جزء من الروايه وتعيش احداثها لحظة بلحظة.
لن تندم علي قرأتها
تستحق من وجهه نظري الخمسةنجوم (less)

2 likes · like · see review

Jun 10, 2012 Moulham A. Kheir rated it 5 of 5 stars

Shelves: favorites

حازت هذه الرواية على جائزة البوكر العالمية للرواية العربية عام 2012

دروز بلغراد

هذه الرواية تستقي أحداثها من الماضي البعيد، حيث تدور أحداثها في السنوات التي تلت ما يعرف بحرب الجبل في لبنان (1860).

بطل الرواية هو بائع بيض بسيط اسمه حنا يعقوب كان في المكان الخطأ في الزمان الخطأ، فكان عليه أن يدفع ثمنا لذلك سنوات من عمره قضاها في سجون البلقان.

مجموعة من الرجال الدروز ينقلون بطريق البحر من لبنان الى البلقان لقضاء عقوبة السجن في قلعة بلغراد بسبب اتهامهم بالتورط في قتل مسيحيين في الحرب. حنا يعقوب ليس درز...more حازت هذه الرواية على جائزة البوكر العالمية للرواية العربية عام 2012

دروز بلغراد

هذه الرواية تستقي أحداثها من الماضي البعيد، حيث تدور أحداثها في السنوات التي تلت ما يعرف بحرب الجبل في لبنان (1860).

بطل الرواية هو بائع بيض بسيط اسمه حنا يعقوب كان في المكان الخطأ في الزمان الخطأ، فكان عليه أن يدفع ثمنا لذلك سنوات من عمره قضاها في سجون البلقان.

مجموعة من الرجال الدروز ينقلون بطريق البحر من لبنان الى البلقان لقضاء عقوبة السجن في قلعة بلغراد بسبب اتهامهم بالتورط في قتل مسيحيين في الحرب. حنا يعقوب ليس درزيا، لكنه كان يبيع البيض المسلوق بقرب الميناء حين كان رجال السلطات العثمانية يبحث عن أي شخص لنفيه الى البلقان بدلا من درزي أطلق سراحه لأن والده قام برشوة السلطات.

لم تنفع صرحات حنا بأنه ليس درزيا بل مسيحي، حتى حين انتبه اليه القنصل الفرنسي الذي كان متواجدا في المكان، حيث ضلله المترجم وأوهمه بأن حنا درزي يصرح متباهيا بأنه قتل مسيحيا..

يعود حنا الى قريته التي خلف فيها زوجة شابة وطفلة صغيرة، آملا أن يتابع حياته من حيث تقطعت أوصالها، ليكتشف أن الزمن لم يتوقف أثناء غيابه، فالمرأة الشابة أصبحت كهلة والطفلة غدت شابة تتلمس خطواتها في عالم اليافعين، فهل سيجد لها مكانا الى جانبهما أم سيعيش في منفى داخلي بعد أن تحرر من المنفي الخارجي ؟
(less)

1 like · like · see review

Apr 24, 2012 Okbah rated it 4 of 5 stars

ماذا أقول يا ربيع جابر بهذا البذخ الأدبي الذي تتحفنا به بين فينة وأخرى مسطرا أجمل الروايات والأحداث بقلمك البديع وذائقتك الفنية الرائعة..

حقا لقد استحقق البوكر.. ليس الآن.. بل منذ رواية "أمريكا" واليوم تثبت أنهم كانوا مخطئين وهاهم يصححون بمنحك اياها على هذا العمل الرائع..

تجربة الاغتراب القسري في روايات ربيع جابر تجربة نجح في قولبتها مرارا وتكرارا بأشكال مختلفة بحسب الزمان والمكان فغدت كالمعجون بين يديه.. يشكلها كيفما شاء ويخرجها ابداعا قصصيا لا يمل حتى الصفحة الأخيرة..

يخلق لنا ربيع جابر جو حميمي...more ماذا أقول يا ربيع جابر بهذا البذخ الأدبي الذي تتحفنا به بين فينة وأخرى مسطرا أجمل الروايات والأحداث بقلمك البديع وذائقتك الفنية الرائعة..

حقا لقد استحقق البوكر.. ليس الآن.. بل منذ رواية "أمريكا" واليوم تثبت أنهم كانوا مخطئين وهاهم يصححون بمنحك اياها على هذا العمل الرائع..

تجربة الاغتراب القسري في روايات ربيع جابر تجربة نجح في قولبتها مرارا وتكرارا بأشكال مختلفة بحسب الزمان والمكان فغدت كالمعجون بين يديه.. يشكلها كيفما شاء ويخرجها ابداعا قصصيا لا يمل حتى الصفحة الأخيرة..

يخلق لنا ربيع جابر جو حميمي جدا في رواياته كما نرى هنا في دروز بلغراد في تصويره لمنازل شخوص الرواية وعوائلهم.. كما في بيت هيلانة وزوجها حنا .. أو كما في بيوت الدروز بالجبل وأبنائهم وزوجاتهم.. حتى كأنك تشعر بالدفء يتسرب الى جسدك وروحك من بين السطور والكلمات..

يبدع ربيع بالتفاصيل ووصفها سيرا على منهج ماركيز لكنه أحيانا يغوص جدا في الوصف للدقائق مما قد يشعر القارئ بالملل..

لا ينسى ربيع كذلك أن يعالج برواياته وان من طرف خفي بعض القضايا الاجتماعية والدينية والسياسية..

فكما ابتدأت روايته هذه بحرب طائفية كمدخل لتراجيديتها التي تجل الكآبة الشديدة في بعض المقاطع والأحداث حتى بتنا نقول ليته سكت! فهي تنتهي نهاية سعيدة وتلاحمية بعودة هذا المسيحي في موكب حج مسلم يعتبرونه جزء منه و بلقاء واجتماع شمل العائلة الصغيرة الدافئ بعد اكثر من عقد من الزمان..

ربيع جابر مشروع روائي عربي مبدع يشق طريقه بثقة نحو نوبل وربما مازال أمامه الكثير حتى يشيب في الكتابة كما شب عليها :)(less)

3 likes · like · see review

Jan 21, 2011 Assem Salih rated it 4 of 5 stars

ما أحوج اللبنانيين اليوم لقرأة هكذا رواية. و لو كان بيدي الأمر، لوزعت نسخة من هذه الرواية لكل عائلة لبنانية. فقراءة هذه الرواية ستصل بالقارىء إلى إستنتاج بأن العذاب و الألم لن يفرق بين مسيحي و درزي أو سني و شيعي.
بطل القصة هو بائع البيض حنا الذي يقوده حظه العاثر فجر أحد الأيام إلى رحلة طويلة من السجن و العذاب بعد أن تم خداعه و إستبداله بدرزي كان من ضمن مجموعة من الدورز المحكوم عليهم بالنفي و الإبعاد إلى البلقان بعد فتنة جبل لبنان في القرن التاسع عشر. و في رحلة السجن و المنفى يضطر حنا للإدعاء بأنه...more

16 likes · like · see review

Mar 17, 2013 Roqaiah Al-Fareed rated it 4 of 5 stars

رواية تاريخية منذ عهد السلطنة العثمانية بامتدادها الواسع..

لا سوء حظ كحظ حنّا يعقوب المسيحي عندما سُجن بدلاً من درزي فأنسبوا له إسماً غير إسمه فتنقلب حياته من بائع بيض لسجين بديل..

المحطات التالية لميناء بيروت قاسية جداً أقساها عندما صرخ حنا وقال مبعداً عنه التهمة والتلفيق: أنا حنا يعقوب المسيحي بائع البيض لست درزي، إذ حُرف كلامه أنه قاتل حنا يعقوب المسيحي بائع البيض..

مؤلم أن تقرأ التفاصيل للطريق المار منها المساجين وآلامهم وتورم أقدامهم وموت أحدهم تحت أي طارئ قد يحدث..
أن يكون أحد السجناء في بئر م...more

1 like · like · see review

Aug 31, 2012 Ahmed rated it 5 of 5 stars

ربيع جابرا رائع ! والكتاب من وجهة نظرى يستحق ما هو أكثر من البوكر .. الكتاب رحله تاريخية جغرافية إنسانية رائعة تتحدث عن حدث -رغم أنه من صلب تاريخنا - إلا أن الكثيرين (وأنا منهم) لم يسمعوا عنه قبلاً ..
حيرنى أسلوب الكاتب السهل السلس ذو القدرة الجبارة على تغليف المعلومات التاريخية وحتى الجغرافيه بغلاف قصصى مبسط يحمل بين طياته أسمى مشاعر الإنسانية من حنين للوطن وشعور بالغربه يزيده الماً شعور بالظلم والقهر ، كما يتناول مشاعر الأبوه المعذبه بالشوق للأبناء ومرارة الإحساس بالحرمان منهم .. كما يتناول الك...more ربيع جابرا رائع ! والكتاب من وجهة نظرى يستحق ما هو أكثر من البوكر .. الكتاب رحله تاريخية جغرافية إنسانية رائعة تتحدث عن حدث -رغم أنه من صلب تاريخنا - إلا أن الكثيرين (وأنا منهم) لم يسمعوا عنه قبلاً ..
حيرنى أسلوب الكاتب السهل السلس ذو القدرة الجبارة على تغليف المعلومات التاريخية وحتى الجغرافيه بغلاف قصصى مبسط يحمل بين طياته أسمى مشاعر الإنسانية من حنين للوطن وشعور بالغربه يزيده الماً شعور بالظلم والقهر ، كما يتناول مشاعر الأبوه المعذبه بالشوق للأبناء ومرارة الإحساس بالحرمان منهم .. كما يتناول الكاتب مشاعر الأخوه والصداقة التى تنشأ بين بطل الرواية بائع البيض المسيحى ورفاقه فى الحبس الذين -لسخرية القدر- كانوا هم السبب ولو بصورة غير مباشرة فيما إنتهى إليه حاله .. وكيف تستطيع الغربه ان تطمس بيدها الغليظه مشاعر الكره والسخط ، لتحل محلها مشاعر الود والإحتياج وحتى الحب ..
الكتاب معقد جداً من الناحية الإنسانيه ، ويجعلك تلهث خلف الكاتب محاولاً تتبع مشاعر أبطاله والوقوف على حقيقة أحاسيسهم .. والغريب فى الأمر أنك لا تشعر بهذا أثناء القراءة .. فقط عندما تفرغ من الروايه وتحاول إسترجاع أحداثها فى ذهنك ، تقول يا الله ! كم هى معقدة، ورائعة على الرغم من ذلك .. برأيى هذا التعقيد السلس - إن صحت التسميه - يعد من أكبر أسباب نجاح الروايه ...

أكثر ما أثار حيرتى و إرتباكى هو محاولتى كتابة هذه المراجعه .. فى الروايه نقاط كثيرة تستحق أن نتوقف عندها ونتناولها بالنقد والتحليل .. إنها المره الأولى التى أكتب فيها مراجعة فلا أجد صعوبة فى الكتابه وإنما فى التوقف عنها ! ولو سمحت لنفسى بالإسترسال لما كفانى مجلد بحجم الرواية ...

الرواية رائعة ، وأعجبتنى .. كما انها دفعتنى كالمسحور للبحث فى تاريخ الدولة العثمانية ..
وجدت كتاب رائع للكاتب على الصلابى بعنوان : الدولة العثمانية ، عوامل النهوض وأسباب السقوط .. وسأبداً بقراءته إن شاء الله متى تيسر لى الوقت.
(less)

5 likes · like · see review

Jan 23, 2013 hanan al-herbish al-herbish rated it 3 of 5 stars

يالحظه العاثر ..
خرج من بيتّه "حنّا يعقوب" .. و غادر البلاد " سُليمان بن الشيخ غفار "
تاركاً خلفه سلّة بيض مسلوق .. زوجته هيلانة و ابنته الصغيرة باربارة و عمرها سنة إلا شهر .. !

فرّ سليمان .. و لحقنت لعنته "حنّا " .. يتساءل كثيراً في ظلام الأقبية الرطبة العطنة الرائحة .. ( من أنا ) ؟

الرواية .. ذات إيقاع سريع ، مثيرة لا تشعر بالملل .. مشحونة بعواطف تستفزّ المشاعر و الدموع .. تصف مُعاناة إنسانية ... في ظلام المعاقل و السجون الضيقة .. في برد الشتاء .. و الجوع ... في الظلام الدامس ... قضى الكثير من ال...more

like · see review

Nov 17, 2012 شادي عبد العزيز rated it 4 of 5 stars

نصب عليّ ربيع جابر مرتين في هذه الرواية ..

الأولى: تصورت الرواية (240 صفحة) صغيرة، على جلسة واحدة أو جلستين على الأكثر، وتبين أن الحجم ليس مقياساً بالمرة على صغر الرواية، فالرواية عامرة بالتفاصيل، وهي تدريب للمتسرعين على القراءة المتأنية :)

الثانية: ليست الرواية حكاية حنا يعقوب بالضبط، حكاية حنا يعقوب هي عامل الوصل بين حكايات متعددة تشكل نسيج الرواية،تتداخل في تشكيلة روائية جميلة.

نجح الكاتب في نقلي لجو الرواية بأشخاصها، ولغتهم، وعاداتهم الشعبية، وجغرافيتهم، وتفاصيل طعامهم وشرابهم وملبسهم، وأقنعني...more نصب عليّ ربيع جابر مرتين في هذه الرواية ..

الأولى: تصورت الرواية (240 صفحة) صغيرة، على جلسة واحدة أو جلستين على الأكثر، وتبين أن الحجم ليس مقياساً بالمرة على صغر الرواية، فالرواية عامرة بالتفاصيل، وهي تدريب للمتسرعين على القراءة المتأنية :)

الثانية: ليست الرواية حكاية حنا يعقوب بالضبط، حكاية حنا يعقوب هي عامل الوصل بين حكايات متعددة تشكل نسيج الرواية،تتداخل في تشكيلة روائية جميلة.

نجح الكاتب في نقلي لجو الرواية بأشخاصها، ولغتهم، وعاداتهم الشعبية، وجغرافيتهم، وتفاصيل طعامهم وشرابهم وملبسهم، وأقنعني أن ما حدث قد حدث فعلاً، حتى لم تكن هناك حاجة لمراجعة مصادر معلوماته في نهاية الرواية.

ليست الحكاية حكاية (البطل) حنا يعقوب، حنا الذي ليس بطلاً، ولا شجاعاً بالفطرة، ولا صاحب موهبة استثنائية، وليس له من ميزة تجعله(بطلاً)، هو فقط يسري من صفحة إلى صفحة، محملاً بالحكايات والأحداث، ورقة في نهر من الشخصيات والتفاصيل، مظلوم يتوه ظلمه تماماً في مجموع المظلومين من جمهور الدولة العثمانية، حتى في الظلم لست بطلاً بالقدر الكافي يا حنا.

لغة ربيع جابر قادرة على إعادة خلق زمن دروز بلغراد في طبخة مضبوطة، لا تفاصيل زائدة تبعدك عن متعة المعايشة، ولا ألفاظ غريبة إلا بقدَر.

هذا الرجل (ربيع جابر) معماري من الطراز الأول، وهذا المعمار الدقيق يناسب الرواية التاريخية بشكل خاص.
(less)

6 likes · like · see review

Apr 13, 2013 Sarah Harb rated it 5 of 5 stars

رواية "دروز بلغراد لربيع جابر هي الرواية الحائزة على الجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر) 2012
وهي رواية يعتمد هذه المرة على حادثة حقيقية جرى فيها نفي 550 درزياً إلى بلغراد وطرابلس الغرب في القرن التاسع عشر..غير أن الرواية تُركز على الدروز المنفيين إلى بلغراد ..حنا يعقوب هو الشخصية الاساسية في الروايا والناجي الوحيد ..من سنوات النفي تبدأ قصة المسيحي حنا يعقوب بائع البيض الذي قدر له ان يكون في المكان الخطأ في الوقت الخطأ، حيث تم الزج به مع المحابيس الدروز كواحد منهم..ليغطي على دُرزي هو سليمان...more رواية "دروز بلغراد لربيع جابر هي الرواية الحائزة على الجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر) 2012
وهي رواية يعتمد هذه المرة على حادثة حقيقية جرى فيها نفي 550 درزياً إلى بلغراد وطرابلس الغرب في القرن التاسع عشر..غير أن الرواية تُركز على الدروز المنفيين إلى بلغراد ..حنا يعقوب هو الشخصية الاساسية في الروايا والناجي الوحيد ..من سنوات النفي تبدأ قصة المسيحي حنا يعقوب بائع البيض الذي قدر له ان يكون في المكان الخطأ في الوقت الخطأ، حيث تم الزج به مع المحابيس الدروز كواحد منهم..ليغطي على دُرزي هو سليمان غفار تم إطلاق صراحه سراً،ويلتقي بهم حنا ويصبح وهو المسيحي جزء من عالمهم وينسى اسمه ل12 عام ..ويبقى يذكر نفسه بلا صوت "أنا حنا يعقوب مسيحي من بيروت،بيتي على حائط كنيسة مار الياس الكاثوليكية "

تمتاز روايات ربيع جابر والتي قرأت منها اثنتان الإعترافات وهذه الرواية بتوثيقها للتاريخ اللبناني بقالب روائي ممتع وبلغة سلسة وكما قال عباس بيضون: "ربيع جابر يحول التاريخ إلى قصة مشوقة فنضيع نحن بين التاريخ والرواية، ونصدق تاريخ ربيع جابر أكثر مما نصدق التاريخ. ذلك أن سرد ربيع يجعل التاريخ حقيقيا وحيا أكثر مما هو في كتبه الأصلية "

وتبين رواية دروز بلغراد على الجانب السلبي للحروب الأهلية وأن الطائفية لا خير فيها ..
وكل الرموز التي استخدمها ربيع في الرواية اتت آكلها فحنا بائع البيض ورمزية البيض لعيد الفصح والبداية الجديدة وتغير اسم حنا الى سليمان وتقاربه من الدروز في سنين النفي كأنه أخوهم الكبير حقاً ..تبين أن اهل البلد الواحد عند الأزمات يرمون خلافاتهم جانباً ..والوعول التي رأها حنا في الجبل الأسود والتي تدل على ايمان الدروز بالتقمص بعد الموت وغيرها من الرموز والتي اعطت الرواية بعداً جمالياً لا مثيل له

رواية رائعة انصح بقرائتها (less)

2 likes · like · see review

Feb 19, 2012 Rula Bilbeisi rated it 3 of 5 stars

دروز بلغراد

برع الكاتب في استلهام أحداث تاريخية كأساس لبناء هذه الرواية وشخوصها، فمزج ما بين شخصيات حقيقية وأخرى تاريخية بأسلوب ممتع. من البداية يشدك عنوان الرواية فتتسائل: كيف وصل دروز لبنان الى بلغراد؟

الرواية تعيدنا في التاريخ الى الاشتباكات الطائفية ما بين الدروز والمسيحيين المارونيين والتي بدأت عام 1840 حتى 1845. ويقال أنه بداية هذه الاشتباكات كانت بسبب طفلين أحدهما درزي وآخر ماروني اختلفا على لعبة ما، ثم امتد الخلاف الى العائلتين ومن ثم الطائفتين. لم تلبث أن خمدت هذه الاشتباكات فترة قصيرة حت...more دروز بلغراد

برع الكاتب في استلهام أحداث تاريخية كأساس لبناء هذه الرواية وشخوصها، فمزج ما بين شخصيات حقيقية وأخرى تاريخية بأسلوب ممتع. من البداية يشدك عنوان الرواية فتتسائل: كيف وصل دروز لبنان الى بلغراد؟

الرواية تعيدنا في التاريخ الى الاشتباكات الطائفية ما بين الدروز والمسيحيين المارونيين والتي بدأت عام 1840 حتى 1845. ويقال أنه بداية هذه الاشتباكات كانت بسبب طفلين أحدهما درزي وآخر ماروني اختلفا على لعبة ما، ثم امتد الخلاف الى العائلتين ومن ثم الطائفتين. لم تلبث أن خمدت هذه الاشتباكات فترة قصيرة حتى عادت أقوى من قبل في عام 1860، حين ارتكبت مجازر فظيعة بين الطائفتين.

وكالعادة، امتدت تلك الأيدي الخفية لتغذي مثل هذه الصراعات الطائفية في المنطقة، فقد استغلت أوروبا هذه الأحداث كمبرر للتدخل في شؤون الإمبراطورية العثمانية. فبينما اعترضت فرنسا بشدة على مقتل الآلاف من الموارنة، كانت بريطانيا تلعب دورا" آخر في دعم الدروز وتسليحهم. حتى روسيا حاولت أن تلعب دور ما وتتدخل عن طريق دعمها للطائفة الأرثوذكسية. وقد قامت فرنسا في ذلك الوقت بنشر قوة مؤلفة من 6000 جندي تساهم في حفظ الأمن، ويمكن اعتبارها أول قوة بمسمى "قوات حفظ السلام" في التاريخ.

البداية صاعقة صاخبة، قدر أسود يلاحق حنا يعقوب، بائع البيض المسيحي، فيضعه مكان سلمان الدرزي الذي تقوم السلطة العثمانية بنفيه مع 550 درزيا" آخر الى طرابلس الغرب وبلغراد. هي رحلة الى الجحيم، متعددة المحطات، يتنقل خلالها الدروز المنفيين من قبو الى سجن ومن قلعة الى غابة. عذاب لم يكن يظن حنا البيروتي يوما" انه قادر على أن يصمد خلاله ويبقى على قيد الحياة.

بالرغم من البحث المكثف والواضح من خلال تصوير الكاتب لجغرافيا الأمكنة والأحداث التاريخية، إلا أن رحلة العذاب هذه طالت علينا، وتشعبت محطاتها وتشابهت أحداثها، فوجدت فيها تكرار ممل لا يرقى الى تلك البداية المثيرة. وبذات الوقت، كنت أتوق الى تطرق الكاتب الى شرح أوفى للأحداث المصاحبة لتلك الأعوام الطويلة ولكن في لبنان. مثلا" ماذا حدث من أحداث سياسية فيها خلال تلك الحقبة الزمنية، وكيف تصرف الحاكم العثماني ليساهم في وأد الفتنة أو إشعالها، والى أي مدى استمر التدخل الأوروبي في تلك المنطقة، ثم ماذا حدث مع زوجة حنا وابنته، وغيرها من الأحداث التي لم يتطرق لها الكاتب إلا بشكل مختصر جدا".

النهاية جاءت سعيدة متوقعة، بعودة حنا المسكين الى بيته وزوجته، ليكون الناجي الوحيد من هذه المأساة هو المسيحي، بينما الدروز كلهم لم يخرجوا منها أحياء، وكأن القدر لعب لعبته ثانية، وكأن لعنة حنا المسكين انقلبت عليهم.

(less)

7 likes · like · see review

Nov 11, 2012 Mohamed Elmasry rated it 5 of 5 stars

12 عاماً بعيداً عن البيتِ حَنّا؟

بقالي وقت طويل بفكَّر إن أهم حاجة مُمكن الأدب أو السينما يحققوها هي المُعايشة، خَلق التجربة، وتَوريطَك فيها، ليبدو كل ما يَحدُث أقرب كثيراً مما هو عليه.
ومن بداية الرواية بفكَّر إنها من أعظَم ما قرأت مُؤخراً في القدرة على تحقيق "المُعايشة" دي، كإنّك دُرزِي مُحْتَجَز في النَّفي البَعيد وبتراقب حَنّا ورفاقه طول الوَقت.
ولما الرّواية بتوصل للصَّفْحَة الأخيرة كنت متأكد من عَظَمتها جداً، إن في اللَّحظة اللي يكتب فيها "شَهَق ومَلأ رئتيه بالهواء" تكون بِتَشْهَق وبتملأ رئتي...more

4 likes · like · see review

Apr 03, 2012 نزار الدين rated it 3 of 5 stars

هذا نموذج جيد جدًا للرواية التاريخية (بعيدًا عن الخلاف حول تعريف الرواية التاريخية). نجح ربيع جابر في استغلال الخلفية التاريخية والحدث ليصنع عملا أدبيًا يجعل القارئ يتوحد مع البطل شعوريًا ويتألم معه بطول الرواية حتى النهاية. أهم ما ميز الرواية في رأيي أمران:
1. التحكم في مستوى التفاصيل في كل مرحلة، فبينما كان يغوص في التفاصيل في أحيان، كان يكتفي بالمرور العابر في أحيان أخرى. وفي كلتا الحالتين كان موفقًا لأن الجرعة كانت مناسبة فلا نشعر بالملل إن أسهب ولا بالبتر إن أوجز.
2. الحوارات الحيوية، رغم عد...more هذا نموذج جيد جدًا للرواية التاريخية (بعيدًا عن الخلاف حول تعريف الرواية التاريخية). نجح ربيع جابر في استغلال الخلفية التاريخية والحدث ليصنع عملا أدبيًا يجعل القارئ يتوحد مع البطل شعوريًا ويتألم معه بطول الرواية حتى النهاية. أهم ما ميز الرواية في رأيي أمران:
1. التحكم في مستوى التفاصيل في كل مرحلة، فبينما كان يغوص في التفاصيل في أحيان، كان يكتفي بالمرور العابر في أحيان أخرى. وفي كلتا الحالتين كان موفقًا لأن الجرعة كانت مناسبة فلا نشعر بالملل إن أسهب ولا بالبتر إن أوجز.
2. الحوارات الحيوية، رغم عدم قوة اللغة وهو أمر سنعود إليه. تميزت الحوارات بالاقتصاد والرشاقة دون إخلال بالمحتوى الشعوري. كذلك عكست في أحيان كثيرة تنوع الشخصيات.

هناك أمر ثالث كان يمكن أن يسهم في تميز الرواية أكثر لو اكتمل كما بدأ لكنه لم يستمر بعد الفصول الأولى، ذلك هو التنقل بين أكثر من محور في الرواية والتلاقي بينها في ما بعد. بدأت الرواية جيدًا وبشكل مشوق من خلال مشاهد تتنقل زمنيًا ومكانيًا لتطرح علامات استفهام هي التي تعلق القارئ بالرواية في أولها، وهذا جميل. في ما بعد، وبينما توقعت أن يستمر الكاتب في التنقل بين حنا يعقوب في أسره وبين زوجه في بلدها بشكل شبه متوازن، وجدته يظل مع البطل أكثر بكثير ويعود إلى زوجه في مشاهد مبتورة الصراع، مما قتل الكثير من التوتر الذي كان يمكن أن يضيف إلى الرواية، وقتل معه التعاطف مع الزوجة والخوف على عدم وصول الزوج في الوقت المناسب. وهذا أمر غريب في الحقيقة، فلا يبدو لي أن ربيع جابر يفتقر إلى القدرة على استكمال النسيج الدرامي من مخيلته الخصبة (انظر إلى وصفه لمشاهد القتال والحرب، جميل! وإلى معالجته لمشاهد السجن ومشاعر السجين حنا) فلماذا لم يسترسل في قصة زوجة حنا أكثر؟

كان هذا ما أعده العيب الثاني في الرواية، وهو من قبيل "نقص القادرين على التمام"، أما العيب الأول والأخطر فهو اللغة. الرواية ليست حكاية في مقهى لا يعني السامع منها سوى مسار أحداثها بل هي في البداية والنهاية عمل أدبي أساسه وقناة التواصل معه هي اللغة. بينما يمتلك ربيع جابر مخيلة خصبة ونفسًا طويلا وقدرة على ضبط الإيقاع والحفاظ على مستوى ما من الصراع إلى نهاية الرواية أو قريبًا من ذلك (هذه نقطة سأعود إليها)، نجد اللغة عنده تتراوح بين المتوسطة والأقل من المتوسطة، وتتناثر فيها كلمات عامية لا داعي لها وعبارات وأساليب تنتمي إلى الإنجليزية، مثل أسلوب الاستفهام
He is sad, no?
إنه حزين، لا؟
والذي أذكر وروده مرتين على الأقل. تشيع رائحة الترجمة هذه في صفحات عديدة وتنقص من متعة القارئ المحب للغة المتذوق لها، ناهيك عن إفساد اللغة لمن لا يعرف خطأ ما أمامه.

بالنسبة للنهاية، يبدو لي أن الكاتب أشفق على القارئ من المعاناة التي شارك بطله فيها فأراد أن يسري عنه بنهاية طويلة هادئة الإيقاع خالية من الصراع تبدأ بانضمام حنا إلى موكب الحج. وهذه نهاية طويلة في رأيي، وأقل أثرًا بكثير من نهاية قصيرة. كان يمكن أن يضيف الكاتب شيئًا من الصعوبات في طريق رحلة الحج مثلا، تهديدات بالعودة إلى الأسر أو بانكشاف هوية حنا يعقوب كمسيحي هارب من الأسر في قافلة حجيج، لكن لعل الكاتب آثر الرفق بالقارئ في ما يبدو (ربما بنفسه أيضًا) أو لعله آثر الالتزام بحقيقة الأحداث التاريخية، وهو ما يردنا إلى الجدال حول طبيعة الرواية التاريخية ومدى تدخل الكاتب بمخيلته في أحداثها.

تتبقى نقطتان، الأولى هي البحث، وهو أمر نفتقده في كثير من الروايات العربية بخلاف الأجنبية، ويبدو لي، بالنظر إلى المراجع التي أوردها، أن ربيع جابر قد قام بجهد في هذا الصدد، لكن يظل هذا بحاجة للتأكيد من قبل المتخصصين.

النقطة الثانية هي بداية الرواية بمشهد في عام 1872 ثم العودة في الزمن وهي نقطة تحسب للكاتب، ونحن معها أمام حال من اثنتين، الأولى أن ينتبه القارئ مع مرور الأحداث أن العفو الذي ناله الأسرى في وقت ما جاء قبل هذا التاريخ مما يعني أن حنا يعقوب سيعود إلى الأسر، مما يضفي مزيدًا من المعاناة على تجربة القارئ. الحال الثانية هي ألا ينتبه القارئ إلى هذا ويظن أن حنا تحرر فعلا فيفاجأ بعد ذلك بصدمة طازجة.

إجمالا، رواية جيدة وتقدم نموذجًا يحتذى به للرواية التاريخية الشيقة، رغم وجود مجال كبير للتحسين على صعيد اللغة والبناء الدرامي.

شكرًا ربيع جابر(less)

8 likes · like · see review

Apr 03, 2012 مينا ساهر rated it 3 of 5 stars

قال : أنا حنّا يعقوب، مسيحي من بيروت، بيتي على حائط كنيسة مار الياس الكاثوليك.
أعادها الترجمان للقنصل الفرنسي : أنا قتلت حنا يعقوب، مسيحي من بيروت، بيته على حائط كنيسة مار الياس الكاثوليك.
هكذا سيق حنا يعقوب مربوطاً مع 549 درزياً نفياً إلى بلغراد، ليكون هو رقم 550، الدروز المعاقبون على قتلهم للمسيحيين في حرب طائفية.
نفي حنا يعقوب تاركاً زوجته ذات ال17 عاماً، و بنته الصغيرة.

الرواية ليست شيقة حد الامتاع، و لا مؤلمة حد الوجع.
لم أشعر بسطوة الزمن الطويل نسبياً عبر أحداث الرواية، إلا في القسم الأخير منها...more

4 likes · like · see review

topics	posts	views	last activity
صالون الجمعة: مناقشة كتاب شهر يونيو/حزيران: دروز بلغراد	37	117	Jul 24, 2012 01:31am
صالون الجمعة: كتاب شهر يونيو/حزيران: دروز بلغراد	154	178	Jun 29, 2012 07:17am

title link	preview: دروز بلغراد: حكاية حنا يعقوب
avg rating	preview: دروز بلغراد: حكاية حنا يعقوب Goodreads rating: 3.86 (1083 ratings)
small image	preview: click here [close]
med image	preview: click here [close]
BBCode	[url=http://www.goodreads.com/book/show/9838115?utm_medium=api&utm_source=blog_book][img]http://d.gr-assets.com/books/1301152282l/9838115.jpg[/img][/url] [url=http://www.goodreads.com/book/show/9838115?utm_medium=api&utm_source=blog_book]دروز بلغراد: حكاية حنا يعقوب by Rabie Jaber[/url]

دروز بلغراد: حكاية حنا يعقوب

Friend Reviews

Lists with This Book

Community Reviews

new topic
Discuss This Book

combine
Other Editions (3)

Genres

Readers also enjoyed similar books

Books by Rabie Jaber

Share This Book

Share This Book on Your Website

Trivia About دروز بلغراد - حكا...

Quotes from دروز بلغراد: حكاية حنا...