Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Testaments Betrayed: An Essay in Nine Parts” as Want to Read:
Testaments Betrayed: An Essay in Nine Parts
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Testaments Betrayed: An Essay in Nine Parts

4.03  ·  Rating Details ·  1,401 Ratings  ·  89 Reviews
The author of the modern classic novel The Unbearable Lightness of Being, and one of the masters of 20th century fiction composes a brilliant essay that celebrates the art of the novel. From Rabelais and Cervantes to Flaubert, Tolstoy, Kafka and Hemingway, Kundera traces the history of the novel from its birth through its flowering in successive centuries..
Hardcover, 280 pages
Published September 1st 1995 by HarperCollins Publishers (first published 1993)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Testaments Betrayed, please sign up.

Be the first to ask a question about Testaments Betrayed

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Fatima Alammar
Nov 14, 2011 Fatima Alammar rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: non-fiction
مجموعة من التأملات الذكية، العميقة، المُبهِرة، والصادمة أحيانا - لكن بشكل هاديء - لفني الرواية، والموسيقى.

كونديرا في هذا الكتاب، قاريء فذ، ناقد ينثر التماعاته عبر الورق فتستحيل إلى "دهشة" وهنا تكمن روعة هذا الكتاب.

أوصي به، جدا، للكتّاب، ولمحبي القراءة، بالأخص قراءة الروايات، لأنه سيشكل فرقا كبيرا

"معظم القراء الذين يقرأون الروايات بدون روية،هم يقرأون حياتهم بنفس الطريقة السيئة."
Eric
Jul 01, 2008 Eric rated it really liked it  ·  review of another edition
One of my favorite works of criticism--though 'criticism' may be too narrow a category. Maybe: aesthetic theorizing informed by a practitioner's ardor. A spirited essay on Kafka's sense of humor; the keenest appreciation of Janacek's operas I've ever read; a provocative private history of the novel (we gotta get back to Cervantes and Rabelais and Sterne, that fun, free-wheeling crew, Milan sez, cause 19th century realism is a con job); insightful defenses of Hemingway and Stravinsky from various ...more
Jeff Jackson
Feb 05, 2016 Jeff Jackson rated it really liked it  ·  review of another edition
Insightful readings of Kakfa, Gombrowicz, Janacek, Stravinsky, etc. And a hard look at how the novel feels increasingly marginalized in today's culture. Although it was written in 1989, so much of this book feels like it's aimed at our Social Media age: "Suspending moral judgement is not the immorality of the novel; it is its morality. The morality that stands against the ineradicable human habit of judging instantly, ceaselessly, and everyone; of judging before, and in the absence of, understan ...more
Anastasia
Dec 15, 2012 Anastasia rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 0-2012
I testamenti traditi parla di tutti quegli sgarbi, censure, fraintendimenti che la critica - spesso in buona fede- e in generale il panorama culturale ha fatto ad autori e anche compositori che, naturalmente, non si meritavano niente di tutto questo e ne hanno perito, e ne periscono ancora adesso nel nostro immaginario. E Kundera si fa portavoce di questa piccola indagine privata prendendo in esame, in generale, in una via quasi "personale" le sue figure preferite, tant'è vero che Kafka e Stravi ...more
Đông Huynh
Cùng với "Nghệ thuật tiểu thuyết", "Những di chúc bị phản bội" có thể nói là mảnh ghép thứ hai, làm hoàn chỉnh Nghệ thuật tiểu thuyết Milan Kundera.

Nếu như ở NTTT, Kundera khảo sát về Cervantes, Herman Broch, và Franz Kafka, thì ở NDCBPB này, ông dành sự quan tâm cho những nhà văn lớn của thế kỷ XX như: Thomas Mann, Hemingway, Rebelais, và Franz Kafka (lại là Franz Kafka), và những nhà soạn nhạc lớn mà ông ngưỡng mộ: Stravinski và Janacek. Thật trùng hợp, Murakami cũng rất yêu thích Franz Kafka
...more
ياسر ثابت
Sep 26, 2015 ياسر ثابت rated it really liked it  ·  review of another edition
تأملات عميقة، وإن يكن بعضها مبهماً كعادة كونديرا.
يحتاج الكتاب صبراً من قارئه، لكن فائدته كبيرة لمن استطاع إلى الصبر سبيلاً.
كم الفقرات التي استوقفتني وجعلتني أقارن بينها وبين ثورات الربيع العربي، قول كونديرا:
إننا نسير في الحاضر محاطين بالضباب، ولن نستطيع أن نرى خطواتنا إلا بعد أن يصبح الحاضر ماضيـًا. عند ذلك فقط حين نلتفت إلى الوراء، نجد أن كل الضباب قد انقشع وأننا نستطيع مشاهدة خطواتنا والطريق الذي رسمته بوضوح.
أتفق أحياناً مع من يرون أن هناك مبالغة في تقدير عطاء كونديرا، لكن في هذا الكتاب شيئاً
...more
Ali
Jul 27, 2013 Ali rated it liked it  ·  review of another edition
I like Kundra because he doesn’t imprison me in a fastened frame of a classic narration. Reading Kundra seems as if you meet an old friend after ages in a cafe shop, and while she/he relates her / his life story, you zip your coffee, listen to the cafe music, hear some chats and laughs at nabouring tables, look at the peddlers at side walk, or a passing tramvay, … as life is flowing around, ….

کوندرا را به این دلیل بسیار دوست دارم که مرا در چهارچوب بسته ی یک روایت زندانی نمی کند. خواندن کونرا مث
...more
Samer
Feb 22, 2015 Samer rated it it was amazing  ·  review of another edition
تأملات كونديرا عن الفكاهة، الهوية، التاريخ، النشوة، الهجرة، ضياع ملموسية الزمن الحاضر، حكمة اللايقين، زوال الفردانية وإنكار الأنا، روح المحاكمة التي تسود عصرنا و بالتأكيد الرواية و الموسيقا.. برغم بعض(الشطحات) الموسيقية التقنية و التخصصية و الهوس الكونديري الكبير بكافكا، يبقى هذا الكتاب من أروع ما كتب ميلان كونديرا وتعبيراً ذكياً عن( رواياته الموسيقية) فكما أن " الموسيقا الرائعة يمكن الاستماع اليها باستمرار، كذلك الروايات العظيمة أُعدّت من أجل قراءات متكررة".
James
Kundera begins with a riff on Rabelais and leads us on a wild tour of European literature from Cervantes to Gombrowicz, with special attention to authors that I love including Musil and Broch. I found this plus his continual focus on the ideas of literature attractive enough; but he essays music as well. There is a wonderful chapter on Janacek and thought-provoking discussion of Stravinsky's place in European music. And with this embedded references to literature, great literature, and his own w ...more
Amene
Dec 25, 2013 Amene rated it it was ok  ·  review of another edition
مقاله ها در مورد موضوعاتی همچون رابطه موسیقی و رمان،ترجمه و رمان و بیشتر از همه ادای دین بسیار کوندرا به کافکا هستند.در مقاله های این کتاب که هر از گاهی سانسورهایی هم در نقل قول های کوندرا اعمال شده،بیشتر بر تجزیه و تحلیل های مختلف از موسیقیدانان و نویسندگان خصوصا کافکا و دیدروتاکید شده ایپست.در حقیقت ارتباط چندانی بامتن مقالات یا جستارها برقرار نکردم هرچند موارد بسیاری را به عنوان بندهای کاربردی در مقالات پژوهشی هایلایت کردم.جستارها خود هریک به تنهایی نیز در مواردی انسجام روایی و منطق روایی ندا ...more
Michalle Gould
Jan 19, 2008 Michalle Gould rated it it was amazing  ·  review of another edition
Only Kundera could make me cry with an essay about literature, while I was on a plane making its descent into the airport in Berlin. His all-consuming radical understanding of the individual's need for privacy is refreshing given the current personalization of nearly everything.
Farhan Khalid
The story being told here is not serious

There are no statements of truths (scientific or mythic) here

No promise to describe things as they are in reality

The story being told here is not serious

Even though it is about the most dreadful things

Every answer is a booby trap

Paz: Humor renders ambiguous everything it touches

If I were asked the most common cause of misunderstanding between my readers and me, I would not hesitate: humor

Creating the imaginary terrain where moral judgment is suspended wa
...more
hayatem
Nov 19, 2012 hayatem rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: أخرى
هذا الكتاب لايمكن ان تقرأه بدون استخدام قلم هاي لايتر"قلم تضليل" ،كي تقبض على التفاصيل والمعلومات والملاحظات الدقيقة والمهمة، لتكون ذاكرة أولية خام للقراءة الثانية والثالثة والرابعة ! لأنه بأمانة تامة لايمكن أن تقرأ هذا الكتاب لمره واحدة وتحقق الفائدة المرجوة منه .

عرّف كونديرا فن الرواية على "انه العالم الذي تتعطل فيه الأحكام الأخلاقية".

قسم كونديرا فن الرواية بين الأربعة عقود. السابع والثامن كالجزءأو الشوط الأول من تاريخ هذا الفن والذي لعبت فيه الاخلاق والسياسة والتاريخ دورا بارزا في التأثير على
...more
Кремена Михайлова
Още на първата страница подскочих от радост при споменаването на Рушди. После се появиха и композиторите – любимия Стравински. В началото трябваше да свикна с малко теоретичния, професионален анализ; отвикнала съм да гледам на изкуствата като на теория, особено след като слушам основно импровизационна музика. Но все пак потапянето в света на любимите изкуства, запознаването с гледната точка на Кундера и препратките към познати и непознати творци са достатъчно приятни.

Малки части от есетата не м
...more
Roozbeh Estifaee
Apr 03, 2010 Roozbeh Estifaee rated it really liked it  ·  review of another edition
Milan Kundera is a great novelist, but what makes him special to me is that he lives with novels. He has one of the best understandings of novel I've ever happened to see. Besides, he has a very complex wild mind which shines upon every dark corner of letterature, surprising his readers with the revelations it makes right in the place they thought they have explored thoroughly.
Testaments Betrayed: An Essay in Nine Parts is a skim through his opinions and ideas about satire, translation, music, l
...more
Fernanda
5+ merece este libro. Este ensayo sobre la novela es una obra fabulosa. Tiene una estructura muy a la Kundera donde puedo ver muchas de sus ideas generales plasmadas en sus libros, y lo más importante, me ayudó a comprender cosas que se escapaban de mi entendimiento para poder comprender más lo que Kundera trata de decir.

Este libro tiene algunos cruces con la historia de la música que en lo personal me pesó bastante porque no soy una conocedora y realmente no estoy muy interesada, sin embargo no
...more
Malak Czar
Sep 20, 2016 Malak Czar rated it it was amazing  ·  review of another edition
كتاب مستفز جدا عن تاريخ الفن الأوروبي ، مليء بالحكايات الأدبية عن همنغواي، غوته ،تولستوي، ماياكوفسكي،وعن فلسفة نيتشه وعن بيكاسو أنهيته بعد5 شهور من قراءته ، تحدث فيه كونديرا ايضا عن أسماء كثيرة أجهلها ،أحببت كثيرا حديثه عن الموسيقى( الجاز والروك) بشكل خاص وطبعا أحببت الموضوع الأساسي في هذا الكتاب أو من أعطاه كونديرا الحصة الأكبر في مقالاته التسع وهو "خيانة الوصايا " يبدو كونديرا واثقا مما يخبرنا به عن خيانة ماكس برود لوصية صديقه كافكا ونشر الجزء الذي طلب منه اتلافه وأتفق معه فأنا كقارئة لكافكا ل ...more
Jeremy Bagai
Oct 07, 2010 Jeremy Bagai rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: non-fiction
Great art history lessons. Great criticism of art criticism, and of art curation.

But I grew weary of the presentation of his artistic preferences and opinions as moral absolutes. There are many novels outside the constraints of Kundera's proclamations.

But still, enlightening and entertaining.
أحمد شاكر
Feb 26, 2015 أحمد شاكر rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: أدب-نقد
-أحب هذا ال (كونديرا ). يغصلني عن حياة السأم. كتاباته محببة لنفسي. قرأت  وصاياه المغدورة بتشوق، برغم أنه يكثر فيها من الكلام عن الموسيقى وعن أسماء موسيقيين لم أسمع بها من قبل، نظراً لضعف اطلاعي على هذا الجانب.
 إنه يثيرني لأتعلم.
Josh Myers
Jan 15, 2014 Josh Myers rated it it was amazing  ·  review of another edition
Milan Kundera is my favorite person
Keith
May 16, 2014 Keith rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: in-translation, 2014
Kundera's Testaments Betrayed is a nine-part romp through some varied topics, all with the general theme of artists who were betrayed, often by their closest friends and admirers. The central point is how badly Kafka has been translated into French, how he was betrayed by His literary executor whom he asked to burn his papers. Another part on how perfect Hemingway can be and how critics misunderstand him. Two pieces on Janacek and Stravinsky (Kundera's musical knowledge is seriously deep). Plus ...more
Jean
Sep 22, 2009 Jean rated it really liked it  ·  review of another edition
In these nine erudite, linked essays Kundera writes as a literary critic, a music critic, a critiquer of literary and music critics, and a defender of the absolute rights of authors and composers. He decries the way supporters and close friends have disregarded/disrespected/distorted originators’ intentions and compromised their work by editing, adding/deleting passages, taking liberties in publishing or performances etc. I’ve not read most of the texts he discusses nor am I familiar with the wo ...more
Dr. House
Sep 10, 2016 Dr. House rated it it was amazing  ·  review of another edition
يقدم لنا كونديرا رؤية نقدية للمنتوج الروائي و الموسيقي في أوروبا ، حيث ينصب فن الرواية نفسه بطلا لهذا العمل ، فيتابع تطور الرواية بالتوازي مع النقلة الموسيقية الاوروبية في عصر النهضة و يسطر الخطوط العريضة لكليهما اضافه الى نقاط تلاقيهما
كما يقدم منظوره عن التهميش المركزية الادبية و الموسيقية الحداثة الفردانية.....
عمل خااااارق لكنه يحتاج الى صبر لكثافته.
mohsen pourramezani
هنگامی که برود خاطرات کافکا را منتشر ساخت، آنها را تا اندازهای سانسور کرد؛ نه تنها هر اشارهای به روسپیها را، که هر آنچه نشانی از آمیزش داشت، حذف کرد. کافکولوژی همواره دربارهی توان جنسی موضوع خود ابراز تردید کرده و از بحث دربارهی مظلومیت ناتوانی جنسی او لذت میبرد. بدین ترتیب کافکا از دیرزمانی پیش بدل شد به قدیس نگهبان روانپریشان، افسردگان، بیاشتهایان، حقیران؛ قدیس نگهبان خل وضعها، بانوان ادبپرور مسخره و هیستریکها
..............
کتاب هشت فصل دارد و موضوع اصلی آن در مورد وصیت هنرمندانی است که به وصیت
...more
Ihsan Alattar
Sep 16, 2016 Ihsan Alattar rated it it was amazing  ·  review of another edition
يقول كونديرا في كتابه ( الوصايا المغدورة ):
ان يحيا المرء يعني جهدا شاقا مستمرا لئلا ينسى نفسه بنفسه وحتى يظل دوما حاضرا في ذاته بشكل راسخ ، حسبه ان يخرج لبرهة وجيزة من ذاته حتى يلامس ميدان الموت ...

يبدو لي ان اهم منجزات الرواية بشكل خاص والفن بشكل عام هو المساهمة الفعالة في خروج المرء عن ذاته .. تكريس لتلك اللحظة من نسيان المرء نفسه بنفسه ..
اكتشاف أقاليم جديدة كل الجدة بروح فكاهية مرحة ، روح منطلقة تَخَلَّق لك عوالم فوق واقعية بشخصيات واحداث ثرية بغرائبيتها ...
كم مرة شعرنا كافراد بتلك اللحظ
...more
Maxim
Dec 06, 2015 Maxim rated it liked it  ·  review of another edition
So subjective book by the writer can influence your opinion related to relationships between artworks and artist. We read the thoughts on Kundera's favourite choices, especially Stravinsky and Kafka. Throughout the book you may explore writer's philosophical and musical, also a little bit cinematic knowledge. It is a very good book for art-lovers and critics.
P.S. As you remember that he had wanted to be a philosopher, but failed.
Lahcen Amrani
Aug 29, 2016 Lahcen Amrani rated it really liked it  ·  review of another edition
أنت تعلمين ان الرواية ثمرة الوهم البشري. وهْمُ مقدرتنا على فهم الاخرين، لكن ما الذي يعرفه أحدنا عن الآخر؟ (...)
كل ما بوسع أحدنا المرء أن يفعله هو تحرير تقرير عن نفسه هو. (...)
و كل ما سوى ذلك مجرد كذب.
Mythack
Feb 23, 2011 Mythack rated it it was amazing  ·  review of another edition
Intellectual steroids.
Ahmed Hassan
تجربة مؤلمة فعلاً، الواحد كان لازم يدرس في معهد الكونسرفتوار الأول عشان يفهم ميلان كونديرا وهو بيتكلم عن الروايات..
Aya
أن تكون "حواس" كونديرا
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Inner Workings: Literary Essays 2000-2005
  • The Geography of the Imagination: Forty Essays
  • Axel's Castle: A Study of the Imaginative Literature of 1870-1930
  • Experiences in translation
  • The Second Common Reader
  • Less Than One: Selected Essays
  • Lectures on Literature
  • Persuasion and Rhetoric
  • El Mito Guadalupano
  • Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature
  • Between Parentheses: Essays, Articles, and Speeches, 1998-2003
  • Six Memos For The Next Millennium
  • A Temple of Texts
  • Kafka's Other Trial: The Letters to Felice
  • Dionysos: Archetypal Image of Indestructible Life
  • This Craft of Verse
  • Modernism: A Guide to European Literature 1890-1930
  • Problems of Dostoevsky's Poetics
6343
Milan Kundera is a Czech and French writer of Czech origin who has lived in exile in France since 1975, where he became a naturalized citizen in 1981. He is best known as the author of The Unbearable Lightness of Being, The Book of Laughter and Forgetting, and The Joke.

Kundera has written in both Czech and French. He revises the French translations of all his books; these therefore are not conside
...more
More about Milan Kundera...

Share This Book



“И наистина, има нещо нелепо в това колективно покорство пред предписаните схеми на сонатата или на симфонията. Да си представим как великите симфонисти, включително Хайдн и Моцарт, Шуман и Брамс, след като са си поплакали в адажиото, в последната част се дегизират като малки ученици и през междучасието се втурват в двора, за да танцуват, да подскачат и да крещят колкото им глас държи, че всичко е добре, когато свършва добре. Това можем да наречем „глупостта на музиката”. Бетовен е разбрал, че единственият начин да се избегне тя, е да се придаде на композицията абсолютно индивидуален характер.

Това е първата точка от художествения му завет, валиден за всички изкуства и за всички творци, завет, който бих формулирал така: не трябва да се смята композицията (архитектурната организация на цялото) като вече съществуваща матрица, заета от автора, за да я напълни с това, което е сътворил; самата композиция трябва да бъде творение, творение, в което се съдържа цялата самобитност на автора.”
3 likes
“...a person who thinks should not try to persuade others to his belief; that is what puts him on the road to a system; on the lamentable road of the "man of conviction"; politicians like to call themselves that; but what is a conviction? It is a thought that has come to a stop, that has congealed, and "the man of conviction" is a man restricted.” 3 likes
More quotes…