Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Come sono diventato stupido ” as Want to Read:
Come sono diventato stupido
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Come sono diventato stupido

by
3.39  ·  Rating Details ·  6,024 Ratings  ·  592 Reviews
Antoine ha venticinque anni, è un giovane studente particolarmente dotato e ha capito che il suo spirito inquieto e la sua curiosità intellettuale lo condannano al male di vivere. Dopo una serie di tentativi fallimentari di conquistare la felicità, decide di guarire dalla sua malattia: l'intelligenza. Con applicazione e metodo, cercherà di rendersi la vita un po' più dolce ...more
Paperback, Garzanti Elefanti, 122 pages
Published 2005 by Garzanti (first published 2000)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Nahed.E
Dec 12, 2014 Nahed.E rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: فرنسي

كتاب غريب قليلاً عن شاب يقرر أن يصبح غبياً بعد أن تعب من الذكاء ! تعب من إعمال العقل ومحاولة فهم كل شئ حوله لذلك يقرر أن يوقف ذكاءه ويصبح غبياً
فالذكاء من وجهة نظره مرض يعاني منه الأذكياء ولا يعرفه الأغبياء والذين هم أطول عمراً وأكثر سعادة !!
فأنت حين تصاب بالتسمم الغذائي تجد الدواء ولكنك حين تصاب بالتسمم الذكائي لا يعتبرك أحد مريضاً !! لذلك فالغباء بالنسبة له أرحم بكثير من شقاء الذكي /

فكرة الكتاب غريبة إلي حد ما ... لكني صراحة اعترف اني توقفت عند كثير من الاقتباسات في هذا الكتاب فالفكرة في حد ذ
...more
Ahmad  Ebaid
"الذكي يراقب تصرفات الناس, ولابد لهذا أن يجعل منه إنسانا تعيساً"

تحكي لنا الكاتبة كيف أن الشخص الذكي المثقف محب الفن يجب أن يكون تعيساً في عالم كهذا الذي نعيش فيه, وهذه الرواية هي دعوة لنرى كيف ستنتهي محاولات البطل ليصبح غبياً ليتخلص من معاناته التي يعتقد أن سببها هو ذكاؤه

**
لست موافقاً على رؤيتها لبؤس الأذكياء, بطلها كان لديه العديد من المشاكل التي تفسد حياة أي شخص, وربما كانت هي السبب الحقيقي لبؤسه, وإنما ألقى بطلها اللوم على ذكاؤه ليداري فشله, ويحس ببعض الافتخار بأنه متمسك بشيء يظنّه نبيل, وأي
...more
Nojoud
Apr 01, 2016 Nojoud rated it it was amazing  ·  review of another edition
م د ه ش ة :))

ذو العقل بشقى في النعيم بعقله .. وأخو الجهالة في الشقاوة ينعم ..


هل ستكون غبيا بسعيك أن تكون ذكياً جداً؟
وهل يكون الشخص أكثر ذكاءً إذا تحلى ببعض الغباء؟؟!

الرواية تحكي قصة شاب مثقف حائز على عدة شهادات ذكي جداً يغوص في عمق اﻷمور ... يحاول أدراك الحياة ...
لا يُغْيّب ضميره في أي تصرف، فهو لا يشتري من شركة علم أنها تستغل عمالة اﻷطفال ... تمحيصه وتدقيقه جعله يرى شروق الشمس كارثة لأنها تذكره بمعاناة أطفال افريقيا !!
انطوان شخص لا يقوى إلا على نبش العالم بعقله !! يصنف على أنه قارىء العالم ل
...more
Eng.R.books
ثلاث نجوم لفكرة الرواية وللفصول الأولى (لغاية قبل مقابلته لصديقه رافي) ..
كنت أطمح لأن تكون أكثر عمقا
13-8-2015
Abdullah
اسم الرواية مغر جدا ، وفكرتها عبقرية ..
تقوم على أساس الحكمة القائلة : من يعرف أكثر يحزن أكثر .
لكن السرد جاء سيئا ، والتفاصيل جاءت مملة وغير مفيدة
إذ ركز الكاتب على أشياء لا تخدم الفكرة .. وأهمل ما كان ينبغي عليه عرضه في هذه الرواية ..
في نظري .. أغلب أجزاء الرواية مجرد ثرثرة .
تحكي الرواية عن شاب ذكي أعياه ذكاؤه فقرر أن يصبح غبيا ..
يشرب الكحول لكي يصبح سكيرا ، لكنه لا يفلح .. ثم يقرر الانتحار ، لكنه يفشل !
يذهب لطبيب ، فيمنحه أقراصا مهدئة تجنبه كثرة التفكير ..
بعد ذلك يقرر أن يصبح سمسارا بمساعدة صديق
...more
David
Jan 05, 2009 David rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: 2009
EN
although based on an interesting idea and quite well reasoned, the book seems overrated; except for antoine all the other characters lack personality. the last chapter is almost annoying, due to the artificial feeling and the beginning of the love story. the naivety and the simplicity of the 2 characters is so exaggerated so that everything becomes unnatural.

RO
desi bazata pe o idee interesanta si argumentata destul de bine, cartulia mi se pare cam overrated; cu exceptia lui antoine, personaje
...more
Simona
Dec 12, 2015 Simona rated it really liked it  ·  review of another edition
"Cel ce îşi înmulţeşte ştiinţa îşi sporeşte suferinţa"
Aceste cuvinte din Ecleziastul biblic îl îndeamnă pe Martin Page să cugete asupra autosuficienţei şi mediocrităţii atât de des întâlnite în zilele noastre și purcede, la vârsta de 26 de ani, să scrie micul roman tragicomic de faţă.
Interesant, fiindcă cel mai adesea ajungi să afli mult mai târziu că ignoranţa este mai compatibilă cu fericirea decât deşteptăciunea şi că prea multe gânduri nu fac decât să îţi adâncească prăpastia nemulţumirilor.
...more
Mashael Alamri
Dec 31, 2016 Mashael Alamri rated it it was amazing  ·  review of another edition


خلال مراحل قراءتي للرواية الساخرة (كيف أصبحت غبياً)، كان بيت المتنبي عالقا في ذهني:
ذُو العَقْلِ يَشْقَى فِيْ النَّعيم بِعَقْلِهِ وأَخُو الجَهَالَةِ فِيْ الشَّقَاوةِ يَنْعَمُ

فالعقل قد يلقي بصاحبه في متاهات لا نهائية، كونه قوة يمكنها السيطرة على تصرفات الإنسان وهذا أمر لا يمكننا إنكاره، هل يمكن التحول إلى شخص لا يفكر؟ هل يمكن الانغماس بالحياة الاستهلاكية بكل ما فيها رغم كرهنا لها مسبقاً؟ هل يمكن للإنسان أن يتغير بهذه السهولة والسرعة؟ ويعيش بتناقض بين إيمانه الداخلي وتصرفاته الخارجية؟ هل حقا يوجد م
...more
Tariq Alferis
Jun 13, 2014 Tariq Alferis rated it really liked it  ·  review of another edition
.
"لقد كتِب في سِفر الجامعة أنٌ {من يُزيد علمه ،يُزيد ألمه"

قصة شاب حاد الذكاء ، مثقف ، ثقافته كانت سبب في تعاسته ، مل الحياة الرتيبة ، تعب من كثرة الأفكار أثناء نومه ..بدل من الآحلام العادية ،مثل حلم انه يشاهد حفلة غنائية لفرقة مشهورة او لمشاهدة ديربي كبير في ملعب كورة ..كان كل تفكيره في فهم المصطلحات المعقدة ، وحتي دراسته كانت في مجال يعتبره الناس العادين شئ غبي .
لديه اصدقاء من نفسه نوعيته كل يوم يكون نقاش علي الافكار والحوار عن ديكارت واندريه جيد ولخ ..
كان اول قرر ليه ..انه يصبح سكيرا …لكنه لم
...more
Kurt
Jan 02, 2008 Kurt rated it it was ok  ·  review of another edition
Recommends it for: Any non-cynic with an hour to kill.
Are you morose? Does your intelligence get in the way of your happiness? Then move along, this book is not for you.

Draw an equilateral triangle. Label each vertex: "Candide", by Voltaire; "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy", by Douglas Adams; "Venus on the Half-Shell", by Kilgore Trout.

Now plot a point in the middle of the triangle, but a little off-center, somewhere between Hitchhiker's Guide and Half-Shell. That is where this novel wants to be, in pattern and poise, but is not.

If you want a
...more
Printable Tire
Nov 08, 2011 Printable Tire rated it did not like it  ·  review of another edition
I'm thinking about instituting a new book-reading rule next year: stop reading books as soon as they uninterest me. Were that it was that new year, because this piece of shit would have been a good book to start stopping with.

In actuality, I've been quitting books for years: I just don't write reviews for them because I usually stop reading them by the first or second page, and who am I to judge if a book might not get better as it goes on? But this book, this "book" I knew I was going to hate b
...more
Tabark Khaled
Feb 06, 2017 Tabark Khaled rated it it was amazing  ·  review of another edition
رواية مضحكة محزنة في نفس الوقت
انطوان انسان بقمة الرقة والانسانية لم يتحمل صخب هذا العالم فقرر ان يصبح غبيا لكي لا يتألم
رغم انه حصل على مبتغاه واصبح غبيا لكن في الوقت ذاته اصبح ناجحا بنظر المجتمع
عالم غريب !
Lavinia Zamfir
This one was an interesting easy read.

I don't usually read books like this, but I had it in my personal library so I gave it a try. At first I liked it, even though I became aware of this book's main idea when I was like 12 years old, so it wasn't anything new. I still think sometimes if I'd prefer being stupid but happy.

The main theme of this book is the relationship between intelligence and happiness. Antoine, the main character, is not a realistic person, but an idealistic one (i.e. he can't
...more
Fateh Brgl
Nov 20, 2015 Fateh Brgl rated it really liked it  ·  review of another edition


للصراحة احببت هذا الكتاب بشدة ,,

حمل افكار وتساؤلات لطالما كانت تراودني ,عن ان السعادة تأتي مع الوعي ام من قلته سردها الكاتب بإسلوب بسيط ,عدد الشخصيات في الرواية كان معقول والشرح بشكل عام عن المجتمع الفرنسي بأكلاته وشوارعه كان جد موفق وساحر

على الرغم من قصر الرواية ولكنها تحمل عمق اسطتاع الكاتب على عدد هذه الصفحات تلخيصه بإمتياز , اللغة الساخرة والطرافة كانت عامل اساسي في هذه الروايةمما دفعني لقراءة "قد تكون فصة حب "
بالنسبة للكاتب مارتن بيج اسلوبه جميل جدا ومشوق لقراءة المزيد من أعماله إن ترجمت و
...more
Bookish Dervish
May 11, 2014 Bookish Dervish rated it it was amazing  ·  review of another edition
الرواية قمة في السخرية لثقافة المجتمع ولما يسمى "الرأي العام"
تريد أن تعيش ب"سعادة"؟ حسناََ. يقترح عليك أنطوان (مثقف تعيس بسبب ثقافته) أن تدمن الكحوليات و أن لم يجد ذلك نفعا أو لم تنجح المحاولة فعليك بالإنتحار. قد تفشل في ذلك أيضا. إذاََ, فعليك بالإنغماس في تيار المجتمع الجارف. كل أغذية دسمة رخيصة كالتي في مطاعم مكدونالدس. أرتد ثيابا أنيقة سرعان ما تصبح مثار سخرية في العام الموالي. شاهد برامج التلفاز و خاصة تلك التي تسمى برامج الواقع. إشتر أشياءا كثيرة أنت في غنىََ عنها. غص في عالم الرأسمالية و ك
...more
عائشة
وجدت عنوان الكتاب ملفتا جدا.. فكرة أصيلة ورواية استحقت أفضل من هذه النهاية. كنت سأمنحها 4 نجوم إذ كنت مستمتعة جدا بالفكرة التي صيغت بطريقة ساخرة وممتعة ومقنعة إلى حد ما إلى أن حدثت رؤية الشبح في الفصل الذي يسبق النهاية التي بدت لي كطرحة عروس أدخلت على ثوب حداد. هذا لا ينفي وجود العديد من الجمل التي وددت اقتباسها وعرضها هنا لو كنت أمتلك الوقت لذلك.
محمود حسني


عندما يفسد الكاتب فكرته العبقرية بسرده المستفز العبثي ..
Jared Busch
Mar 20, 2007 Jared Busch rated it it was ok  ·  review of another edition
Recommends it for: eh
Shelves: ihatethesebooks
one of the best concepts ever... intelligent guy decides the reason he's miserable is because he's TOO intelligent, so decides to become stupid. HOWEVER, much like the shitty films of M. Night Shyamalan, it fails to live up to the brilliance of its premise. I wish I could tell you specific reasons why I ended up flinging it at the wall, but I've shut it out to make way for more useful things in my brain.
علاء صديق
راوية تهكمية وممتعة بدرجة كبيرة. الفكرة ذكية، يستطيع أن يتحدث عن أفكار عميقة كغربة الإنسان في العصر المادي والتنميط السائد للأفراد في ظل ثقافة الإستهلاك بأسلوب ساخر ومحبب. الجزء الأول أمتع من الأخير خاصة منفستو تعليل رغبته في أن يصبح غبياً. ربما كان بامكان الجزء الأخير أن يكون أكثر إمتاعا وللحبكة أن تكون أقوى. عموماً الكتاب ممتع وصغير ويذكرك بأجواء أفلام وودي آلن بسخريته الكبيرة من المجتمع المادي.
Hanoo9090
Feb 18, 2017 Hanoo9090 rated it really liked it  ·  review of another edition
رواية ذكية استطاع الكاتب أن يحيكها بذكاء في محاولة أنطوان لأن يصبح غبياً كي يخمد الوعي القوي لديه بما حوله ..
تعتبر من الروايات الفلسفيه التي أفضلها ووجدتني أعيد قرأت بعض الصفحات وأكررها بإستمتاع خاصة من صفحة 55 إلى 64 هي لب الفكرة وعمقها ..
وإذا كان هناك ما يمكن إقتباسه فأنا سوف أقتبس كل هذه الصفحات حقيقة ..
سأضم الكتاب لقائمة الكتب التي سوف أعيد قرأتها مره أخرى ..
Safaa Ihmaed
Aug 21, 2014 Safaa Ihmaed rated it it was amazing  ·  review of another edition
هذا كتابٌ يجعلُ من يراكَ و أنت تقرؤه يشكُّ في كونكَ مجنوناً , لا أنكر أنّي لم أكن قادرةً على منعِ ملامحي من التقلُّبِ مع تقلبات أنطوان في كتابهْ , في الشقِّ الأول من الكتاب حينَ كان أنطوان الشاب الذكيَّ جدَّاً ليس بالمفهوم المتعارف عليه للذكاء , بل بمفهوم الذكاء اللامنهجي الفضولي المتحمّس و الذي يسبب لكَ قلقاً و اضطراباً في النوم و في الوجبات الغذائيَّة , الذكاء الذي يجعلكَ عبارةً عن سؤالٍ في هيئةِ إنسانْ , لماذا و كيف و متى و إلى أين
في هذا الشقِّ من الكتاب كنت سعيدةً جداً أرسمُ على وجهي ابتسام
...more
Nata
Sep 22, 2015 Nata rated it really liked it  ·  review of another edition
Nu m-am gândit niciodată ca un om cu ceva gărgăuni în cap să considere inteligenţa un blestem :)
Dar, datorită aceste cărţi, după mine, destul de amuzantă, iată că am aflat şi acest aspect.

O zeflemea bine gândită împotriva unor tipare de gândire. Am rămas cu cea mai vie amintire din această carte, şi asta e atunci când Antoine se hotărăşte să devină alcoolic, şi nu se pune pur şi simplu pe băut, dar ca un veritabil intelectual fuge repede la bibliotecă să studieze arta alcoolismului, băi, da ch
...more
Eric
Oct 27, 2007 Eric rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: french
The book was strictly ok, nowhere near as silly as the end of Werber's Fourmis series. I dunno, there's a sort of cliché snobbery in this book (well, what else do you expect from such a title) that got on my nerves. Oooh, so the protagonist decides he wants to be stupid and so he goes to eat at McDonalds... puh-leeze... I mean I'm down with intellectual snobbery and all that, but that's just pandering.
rachel
Dec 09, 2007 rachel rated it did not like it  ·  review of another edition
abandoned on account of it's annoying to read.
ايمان
الفكرة جميلة التناول سطحي
لكني أحببتها و أحببت السخرية البسيطة التي ربما تضحكك
Raya Ihsan
Aug 07, 2015 Raya Ihsan rated it really liked it  ·  review of another edition
كتاب ساخر مسلي

حينما يصبح الذكاء نقمة ...
Riyadh Hammadi
Aug 24, 2015 Riyadh Hammadi rated it it was amazing  ·  review of another edition
في هذا الوقت يقتلنا الحوثيون في تعز وأماكن أخرى. لكن قتلهم لنا لن يمنعنا من أن نقرأ ونكتب ونستمع للموسيقى ونشاهد الأفلام. نهايتهم قربت والمستقبل لنا.


أروع افتتاحية لرواية ستجدها هنا. تضمنت كثير من عناصر الرواية: وصف سلس للمكان والحدث والحالة النفسية, لغة شعرية, وخطاب تأملي فلسفي عن الذكاء والحماقة إلخ.

تأملوا واستمتعوا بهذه الافتتاحية المذهلة:

"لطالما بدا لأنطوان أن له عمر الكلاب. في السابعة من عمره, كان يشعر بأنه منهك كرجل في التاسعة والأربعين؛ وفي الحادية عشرة منه, كانت له خيبات رجل عجوز في الساب
...more
daniel chiaretti
Nada é mais francês do que a obra “Como me tornei um estúpido”, de Martin Page. O livro, que se tornou um cult dos anos 2000, narra a história de Antoine, um jovem cuja inteligência excessiva o faz sofrer demais com o mundo. Assim, após tentar, em vão, o alcoolismo e o suicídio, Antoine resolve se tornar estúpido.
O mote parece sedutor, mas é um truque: Antoine não se insurge contra sua hipersensibilidade intelectual diante das injustiças do mundo. Se insurge contra o fato de suas habilidades, co
...more
Huda AlAbri
دعك من العنوان الذي يبدو كاسم فلم هوليودي سخيف ،شدتني هذه الرواية من أول صفحاتها لفكرتها الاستثنائية ، و أسلوبها الساخر المبطن في لغة جادة و رصينة ،كما هي حالة شخصية البطل الذي ضاق ذرعا بذكائه ،و أصبح يبحث عن طريقة يصبح بها غبيا ..وجه السخرية في الرواية أن البطل يدرس بذكاء في بحثه عن السبل التي يصبح فيها غبيا. فحين قرر أن يصبح سكيرا ذهب إلى المكتبةو اقتنى جميع الكتب و الموسوعات التي تتحدث عن الكحول و أنواعه و تأثيراته . و حين أراد الانتحار التحق بمعهد يدرس وسائل الانتحار بطريقة علمية .

لا تعقد ا
...more
Ahmed
Jan 16, 2016 Ahmed rated it liked it  ·  review of another edition
يري انطوان ان ذكائه هو سر تعاسته وشقائه،فيقرر ان يكون غبيا.
ولكن هل يكفي اتخاذ القرار؟
اعتقد ان المشكلة التي تناولتها الرواية ليست مشكلة انطوان وحده،هي مشكلة الكثير من الناس.
هل فعلا سيصبحوا اكثر سعادة اذا قل مستوي ذكائهم؟
نعم،اعتقد ذلك.
فكم من البشر يتمني ان يتوقف دماغه عن التفكير،كم من البشر يتمني ان يكون اقل ملاحظة للاشياء من حوله،كم من البشر يتمني ان لا يقهم انه مخدوع.
كم من البشر تمني ان لا يري الحقيقة،يكفيه ان يعيش مثل الآخرين .
يتكلم كثيرا يفكر قليلا.
نعم سيكون اكثر سعادة اذا لم يفكر في عواقب افع
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
Goodreads Librari...: correction to author & combine request 4 13 Dec 16, 2015 07:43AM  
none 1 13 Sep 01, 2014 03:42PM  
  • "Oh..."
  • Mobius Dick
  • Le Roman de l'adolescent myope
  • Rem
  • Les Misérables: Marius
  • Adam și Eva
  • Atala
  • Les Voleurs de beauté
  • Poemele luminii
  • Time For Bed
  • Viața pe un peron
  • Monsieur
  • Pig Tales: A Novel of Lust and Transformation
  • Necuvintele
  • Warum das Kind in der Polenta kocht
  • Moromeții II (Moromeții, #2)
  • A Softer World: Second Best Isn't So Bad
  • Scrisoare de dragoste
31766
French writer Martin Page is the author of the bestselling novel, How I Became Stupid, which won the Euroregional schools’ literature prize, an award given by Belgian, Dutch and German students. His novels have been translated in a dozen languages. He also writes for children (I am an earthquake, Conversation with a chocolate cake…).
He is a recipient of the Akademie Schloss Solitude Fellowship. He
...more
More about Martin Page...

Share This Book



“My personality is a luxury that's costing me too dearly.” 24 likes
“When we try to understand something, more often than not, we kill it, and now I can feel the dangers of this encroaching on me: cynicism, bitterness, and infinite sadness...It's impossible to live if you're too aware, too thoughtful. Take nature for example: everything that lives happily and too a ripe old age is not very intelligent. Tortoises live for centuries, water's immortal, and Milton Friedman's still alive.” 18 likes
More quotes…