La casa delle belle addormentate
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating

La casa delle belle addormentate

by
3.57 of 5 stars 3.57  ·  rating details  ·  868 ratings  ·  138 reviews
"Fra le opere di un grande scrittore si potrebbero annoverare quelle che corrispondono al dritto di una medaglia, o di una moneta, e il cui significato è evidente e visibile, e le altre che appartengono al rovescio della medaglia, e il cui significato è celato, nascosto, sul retro. Volendo, si potrebbe confrontarle rispettivamente al buddhismo essoterico e a quello esoteri...more
Paperback, Testi e Documenti #169, 115 pages
Published 2007 by SE (first published 1960)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 1,744)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Huda Yahya


إن إغواء قلب ميّت لعجوز عبر جسد فتاةٍ شابة
هو مشروعٌ محزن للغاية



تذكّرني هذه الرواية برواية حرير لأليساندرو باريكو

وهي الروايات التي أصنفها على أنها
شديدة الجمال نعم
لكنني أعجبتُ بها فقط
لم تمتعني ولم تتسلل إلى نفسي

جو الرواية شديد الغرابة
ولستُ متيقّنة إن كانت فكرتها مستمدة من حقيقة أو لا
لكنني قرأتُ أن أمثال هذه البيوت موجودة فعلاً

ما هو هذا البيت إذاً؟

بإمكاننا أن نسميه بيتَ الجيشا المعدّل
فلا أنت تمارس الحبَّ فيه ، ولا أنت تكتفي فقط بشرب الشاي

خُصّصت أمثال هذه البيوت للعجائز
الحالمين بممارسة فعل الحب
...more
Eman
الذي يعطي هذه الرواية جمالها ليست الاحداث فليس هناك اكثر من استلقاء
ايغوشي إلى جانب فتاة نائمة يتجسد فيها كل ما فقده هو من فتوة و جمال و أمل بالحياة فيما يغرق هو في شيخوخة جسده وانطفائه ولكن جمال الرواية يكمن في ما يثيره هذا الحدث من أفكار وذكريات وتساؤلات تؤرق روحه فالجسد المسجى أمام ناظريه بدفئه و فتوته يخلق بداخله احساساً بالعزاء و يعود به إلى صفحات و مواقف في حياته كان فيها هذا الجسد قادراًً على إعلان وجوده وحقه في الحب و الحياة دون شفقة أو افتراض أنه ناقص أو مهمش ، في حين يلجأ الآن هو وغيره...more
ياسمين ثابت


شعرت ان هذه الصورة مناسبة اكثر للغلاف
description

الجميلات النائمات نسخة منحرفة من حكاية الجميلة النائمة
نسخة عجيبة من الدعارة بحيث تناسب العجائز العاجزين
رواية من 140 صفحة تسير ببطئ وتلف وتدور حول نفس النقطة
لا تتوقف عن وصف الفتيات وطريقة نومهن واشكالهن وافكار العجوز المنحرف الرابض بجوار اجسادهن
الفكرة ليست جديدة علي فلقد شاهدت فيلما سينمائيا يعرض نفس الفكرة من وجهة نظر الفتاة التي تتعرض للمنوم وتنام
الفيلم كان له هدف او معنى على الاقل لانه كان يصف الحياة المزرية التي ادت بالفتاةلهذا العمل
لكن في هذه الرواية يح
...more
sahar salman
إنه أول كِتاب أقرأه في الأدب الياباني .
في البداية أسرني اسمها وَ لكن ما شدني لقراءتها حقاً هذا الإقتباس :

" كيف تسنى لثدي الأنثى البشرية وحدها من بين جميع الحيوانات أن يتخذ بعد تطوّر طويل, هذا الشكل الرائع.
أليس الجمال الذي بلغه نهد المرأة المثال الأبهى لتطور الانسانية ؟ . "

و أيضاً مقدمة الكاتب غابرييل غراسيا ماركيز عن هذا الكتاب و مدى إعجابه به
جعلني أعزم الأمر على قراءتها , لكوني أثق بذائقته الجميله .
كوباتا سرد قصة غريبه حقاً , تحتاج إلى التأمل و الذهن الصافي
ما أعجبني جداً هو إبداعه في الوصف , ي...more
Stela

I’ve always had a certain uneasiness in how to approach Asian literature. Since my knowledge of its background is very limited, I never knew whether the association of a symbol, an image or a metaphor with a Western myth or a Western writer is not risky or simply showing. But then I remembered that there is no such thing as a wrong interpretation (only a dull one ☺), that a text generally speaks to us what we want it to speak, that, in the end, its voice is always also universal and personal, so...more
أحمد أبازيد Ahmad Abazed
عن الحبّ و الجنس و العمر , عن الحياة و الموت , حالة استثنائيّة بين طرفين مكتملي التعريف و الوضوح , و لذلك استطاعت أن تظهر الأعمق .
عن الجمال و النوم و الشهوة القلقة , و استعادة ندم العمر عبر ابتعاث وهم اللحظة .
عن سجن السنين و حرية الحلم و تاريخ الخيبات , و الضياع الذي يلازمنا .
رواية قصيرة ... و خفيفة ... و فيها أسئلة ذكيّة و عميقة من حالة لا تقلّ عمقاً .
طَيْف
قرأت لـ"ياسوناري كاواباتا" العاصمة القديمة...وثنيّت بهذه...فوجدتها مختلفة

الجميلات النائمات...رواية حيّرتني...وقفت حائرة أمام الفكرة أولا...ومغزاها ثانيا...وحيّرني ماركيز الذي تمنى لو كان كاتبها...فما الذي وجده ماركيز فيها ويميزها عن غيرها من الأدب الياباني؟؟


تقودك الرواية إلى الحدود القصوى من الغرائبية في طقس غريب حيث يرقد العجائز الذين فقدوا قدرتهم الجنسية إلى جانب فتيات شابات جميلات نائمات بفعل مخدر، ولا يحق لهم لمسهن..موفرين على أنفسهم الشعور بالخجل والعجز...ومطلقين لخيالاتهم وأحلامهم العنان
...more
أحمد شبير
في الرواية أنت تقرأ مَن كتبها ولا تقرأها هي حقيقةً .الذاتية عالية جدًّا في الرواية ،وفي العموم فالذاتية أصدق وأكثر ارتباطًا بالإنسان من ادّعاء الموضوعية .
الرواية -بشكل عام- تسجّل لحظات الحياة خِلْسةً لتفهمها وليفهمها القارئ بعد أن توقف هذه الحياة ،فما بالك برواية تصرّح بأنها توقف الحياة وهي تصوّر هذا الإيقاف وما يتلوه من أحداث وتأملات بعده ؟ بالتأكيد سيكون من المثير تقليب أوراق هذه الرواية جيّدًا ..

يكبّدني الروائي "كاواباتا" مؤونة تأويليّة باهظة ! فرموز الرواية معقّدة قليلًا ، ومن المغامرة أن ت...more
Reem Tombokti
غريبة هي أجواء هذه القصة. لا أعرف كيفية تقيمها. لكنها أزعجتني نعم أزعجتني.

هذا العجوز الذي يبحث عن شباب ضائع في بيت غريب "فتياته" مخدرات لا يعقلن بنومه أو بنوم الآخرين إلى جانبهن. أزعجتني تلك المرأة التي تدير هذه الدار. و أزعجني أن الفتيات المراهقات يقبلن بالتخدير و النوم العميق لإرضاء غرور بعض العجائز الباحثين عما ذهب بلا عودة.

شككت في بعض الأحيان في ما إذا كانت الفتيات ميتات و أن كل ما يراه العجوز مجرد أوهام. لا أدري ربما ذهبت بعيدا و لكن ردة فعل المرأة مديرة الدار في المشهد الأخير زادت من شكوك...more
Riva
مراهقات نائمات تحت تأثير المخدر ! وعجائز مصابون في رغباتهم , عجائز لا يجلبون المتاعب , كما وصفتهم مديرة المنزل
دفع الفضول العجوز ايغوشي في الدخول الى هذا المنزل لاول مرة , لكنها لم تكن الاخيرة ! فقد ازداد فضوله ليصل الى خمس ليال في فترات بدأت متباعدة في المرة الاولى ثم تقلصت بدافع الفضول , وربما الرغبة
بدأ ايغوشي يستعيد ذكرياته , فَ مرة تدفعه الالوان و مرة رائحة العطر المنبعث من الجميلات النائمات , ومرة الجسد ! ليمر بِ امه وابنته وزوجته ونساء كثيرات مررن في حياته بالصدفة او بمحض ارادرته
لينتهي به...more
شادي  عبد العزيز
من أجمل ما قرأت على الإطلاق

هناك شيء من الفساد في هذا العالم، لا، بل هناك الكثير منه، البعض يسمونه غياب الروح أو انهيار القيم أو التفكك الاجتماعي، أو غير ذلك، لا فارق.

الفساد الأكبر في هذا العالم مولود معنا، يكبر بالتدريج، وينضج في عَجَز الشيخوخة، ثم يعلن عن نفسه مع الغفوة الأخيرة، نعرفه باسم (الموت)، وننساه دائما لأننا (غارقون) في (الحياة)، هذا النسيان، هذا الإنكار، هو صورة أخرى من الفساد يصطدم بها العجوز في بيت الجميلات النائمات، فلا يكفي أن نتحدث عن مجردات بخصوص روح المجتمع أو أخلاق الماضي لرسم...more
Hosam Diab
من الصعب فهم هذه الرواية من القراءة الأولى. هكذا بدا لي عندما أعدت قراءتها. كانت المرة الأولى عندما كان عمري ثلاثة عشر عاماً. أصدقكم القول، كانت بالنسبة لي آنذاك مملة. ولأن الذاكرة عملية مراوغة؛ فقد تناست الأحداث وتركت الانطباع القوي بالملل. والأرجح عندي أنني ما كنت لأضعها في قائمة قراءتي (ناهيك عن شرائها بمبلغ 41 جنيه!) لولا ما قاله جابرييل غارسيا ماركيز عنها: الرواية الوحيدة التي كان يرغب في كتابتها.

ربما كانت كلمة "الملل" غير صالحة بدقة للتعبير عن مشاعري إزائها: لم أكن ناضجاً بالكفاية لفهم الم...more
Adriana
One of the best things about my friends from work is that most of them aren’t allergic to the written word (I adore my best friends, but getting them to read something other than “Twilight” or “Why Men Love Bitches” is futile). I’m not the kind of person that ask people about their reading choices if they haven’t started the conversation themselves for fear of coming across as some sort of arrogant book nerd, but at work two things did start this line of conversation: The first was charging my k...more
jana
بأسلوب بسيط وحيادي يُطل علينا كاوابتا, الكاتب الذي انتقدوه كثيرًا على ملمح كتاباته البائسة, السؤال هنا: كيف يكتب غير هذا وهو الذي فقد أهله وتعرّض لأكثر أنواع الفقد شِدّة وهو لم يتجاوز الـ 15 عامًا؟
كاوابتا يملك رهافة عالية الحِس, وقد كان هذا واضحًا في كل ما كتب. حصل على جائزة نوبل 1968م بعد نشاطاتٍ كثيرة قدمها وساهم في ظهورها للعالم, كما أسّس أكثر من مجلة أدبية.

في "الجميلات النائمات" وبعيدًا عن الزخرفات اللغوية, يقدّم نموذجًا يراقب الحياة بشكلٍ هادئ دون أي ازعاجات وفوضى. عن طريق العجوز "ايغوشي" ا...more
Koky Mostafa
إيغوشي!!! إممممم لا أعرف بماذا أنعته إيغوشي العجوز؟ أم إيغوشي المنحرف ؟
حاولت أن أبحث عن مغزى تلك الروايه وتسألت هل من الممكن انها تناقش وحدة الرجل العجوز الذي يبحث عن من او ما يشغل وقته.
لكن ما المتعه في النوم و التحدث بجانب جسد شبه ميت ؟!
هل من الممكن انها تتحدث عن هؤلاء الغيشا الصغار العذراى وعن أسباب إعتناقهم لهذا العمل لكن مافائدة هذا العمل الذي يضع حياتهم على المحك ؟!
فلم أجد هنا غير التحسر على الشباب الضائع أمام أجساد شابه ميته تحسروا على فقدهم لسبل المتعه ولكن لم يتحسروا على هؤلاء الصغيرات...more
Mashael Alamri
هناك بالقرب من المحيط هزيم الرعد بالخارج دوي الأمواج حينما تصطدم بالصخور المحاذية للمياه , و الجميلة النائمة بالقرب من إيغوشي يرى حينما يضع يدها الصغيرة على عينيه أزهار الكامليا وباليد الأخرى تطير الفراشات , ورائحة البراءة تعبق بالمكان , تستجدي الذكرى كي تحلق بين الجدران الأربعة المغطاة بالمخمل القرمزي , بيت صغير ذو طابقين تديره امرأة شبه مسنة تستقبل العجائز ليقيمون بجانب فتاة جميلة مخدرة ليلة واحدة يتمنون لو ينعمون بنومة قاتلة بعدها لا أروع - في نظرهم- من الموت بجانب عذراء جميلة وهم في سن العجز...more
Ahmad
House of the Sleeping Beauties
مجموعه ی سه داستان: 1- «دست»: مردی که دست یک دختر را برای یک شب از او قرض میگیرد و با خود به خانه میبرد. 2 - «پرندگان و حیوانات دیگر»: داستان مردی که علاقه ی زیادی به نگهداری از حیوانات خانگی دارد، و 3 - «خانه ی خوبرویان خفته»: که داستان اصلی هست. داستان پیرمردی که به خانه عجیبی میرود تا شب را کنار دختران جوانی که با دارو به خواب رفته اند، بگذراند و کنار آنها بخوابد ... این کار باعث میشود خاطرات دیگر زنهای زندگی خود را به یاد بیاورد
از متن: باید دور شد ... برای دیدن...more
Aneen
التأمل كان هو صفة هذه الروايه
التفكير بما سيحدث الخيارات الممكنه والمتبقيه لرجل عجوز اجتاز الستين بسنوات
هذا النوع من الروايات جميل والوصف فيه يساعدني على تخيل الموقف
وتصوره بشكل واضح ... ياسوناري هنا كان مبدعاً لكل اللحظات
البسيطه والتفاصيل الدقيقه التي قلما نشعر بها عندما نقرأ لأحد آخر

.
من الجيد أني أملك له روايات أخرى لأني لن أكتفي بهذه

انشراح شبلاق

هو العمل الياباني الأول الذي أقرؤه
ربما أعجبني تجسيد اليابان والصور التي نقلها الكاتب لنا من خلال تشبيهاته وأوصافه الكثيفة
أما عن فكرة الرواية،، فأظن أنها مميزة،، تغوص إلى أعماق الإنسانية ركزت على فئةالعجائز اليابانيين واستخدامهم لنوع غريب من بنات الهوى هن الجميلات النائمات
إلا أن هناك بعض الأفكار والألفاظ غير اللائقة
caractere
قال غابرييل ماركيز لصديقه جوفروا "أنا آت بكل سرور, شرط ألا ينتحروا"
كيف تسنى لثدي الأنثى البشرية وحدها من بين جميع الحيوانات أن يتخذ بعد تطوّر طويل, هذا الشكل الرائع.
أليس الجمال الذي بلغه نهد المرأة المثال الأبهى لتطور الانسانية؟.
Sawsan Al mousa
رواااية مجنونة و ساحرة !
غارقة في التأمل في الأسئلة في النوم..
رغم الهدوء الطاغي في الرواية ، ألا أنك لن تحول من القلق الذي تشي به الاسئلة و الذكريات !
ترسلك لأرذل العمر و بؤسه ثم تعود بك لتنعم بعمرك الحالي و تشكره على حيويته
تثير فيك رغبة في النوم المطمئن الوديع ..
بأختصار رواية تدور برحاها حول الكثير من المشاعر :)
لا أعلم لما ذكرتني برواية( قصة حب ) لغازي رحمه الله .. رُبما بسبب ذاك الخدر الذي تحقن به اثناء القراءة .

بالمناسبة أعاني منذ زمن من النوم المتقطع المزعج و اليوم كان نومي هادئ مطمئن كما...more
Abbass  Maanna
انها القراءة الأولى لي في الأدب الياباني , و أظنني توفقت في الدخول إلى هذا العالم الغريب ..

"الجميلات النائمات " هن الحسناوات المستلقيات في نزل , ليس بالطبيعة نزلا كما العادة , انما مهجور , يحتوي في طابقه الاول , غرفتين , الأولى للعجائز المنتظرين نومهم إلى جانب الفتيات العذراوات في الغرفة الثانية .

ك ينسوا خيباتهم , و يعزوا عجزهم في شيخوختهم , ينامون تحت تأثير منوم , دونما أي علاقة أو محاولة ايذاء للفتيات الغارقات في نوم عميق , لانه يعتبر خارج عن قوانين البيت الغريب هذا ..

أما بالنسبة لبطل الرواي...more
Ema
I value the books whose plot has managed to stay etched in my mind. Some of the novels I've read are pleasant, but they are soon forgotten. The ones that shape me and teach me are the most valued, of course; but I keep a special place for those that I remember. Kawabata's story is one of those. And incidentally, it talks about memory, among other things. It also speaks about the fear of death and the desire to prolong one's life through the elixir of youth; about regrets and unfulfilled desires...more
Mohammed تيــــخا
أليس النوم الهادىء إلى جانب فتاة مماثلة تعزية وهمية فى سعيهم الدائم وراء مباهج الحياة الغاربة ربما كان هناك عجائز ينتمنون فى قرارة أنفسهم إلى جانب فتاة نائمة . إن إغواء قلب ميت لعجوز عبر جسد فتاة شابة هو مشروع محزن للغاية .
كنت من فترة بدأ إهتمامى بالأدب اليابانى ووجدت فيه ضالتى وجدت فيهم القدرة على وصف الحياة أسرتنى مسحة الحزن التى يضفونها على رواياتهم وجو الميتافيزيقا التى يضفونها على الرواية سحرنى الخيال الذى لا أشعر بإختلافه عن الواقع عندهم كثيراً . بدأت ب هاروكى موراكامى ثم ياسونارى كواباتا...more
Francesca
Un’ordinaria serata estiva, l’aria che accenna appena a stemperare il caldo della giornata, dalla finestra ancora aperta voci ronzanti del televisore dei vicini.
Inizio distrattamente questo racconto di Kawabata. E l’atmosfera si colma del profumo di emozioni celate. Di peonie e di camelie.

Avevo già letto due libri di questo autore giapponese, di cui ho apprezzato soprattutto l’incredibile capacità descrittiva, di una delicatezza straordinaria, ma al contempo altrettanto vivida e avvolgente, semp...more
Yoake
Un anciano de sesenta y siete años llamado Eguchi descubre a través de un amigo lo que él llama la casa de las bellas durmientes: un prostíbulo regentado por una señora que invita a los ancianos a dormir con jóvenes narcotizadas. Duermen tan profundamente que no se enteran de nada y el objetivo es que los viejos lo hagan también para paliar de algún modo la tristeza de la vejez. Como si la juventud fuera algo contagioso. Como si el estar junto a un ser joven inconsciente les otorgara un poder qu...more
Lacolz
¿Qué

[Yo tengo un fantasma dentro de mí. Y usted tiene otro.]

ocurriría si en una casa,

[—¿Hay por aquí algún demonio que intenta reírse de mí? —Me temo que no es tan sencillo. Te dejas llevar por tu propio sentimentalismo y por tu descontento por no ser capaz de morir. —Estoy intentando pensar como los ancianos que están más tristes que yo. —¡Canalla! Quien echa la culpa a otros no es digno de contarse entre los canallas.]

en algún lugar del Japón,

[—Dice usted cosas muy desagradables. —Un viejo...more
Aliaa Mohamed
ليست أول قراءاتى للادب اليابانى ولكنها أول قراءاتى لـ"ياسونارى كاواباتا " .. اعجبتنى كثيرا مقدمة ماركيز لتلك الرواية وجذبتنى لقراءتها حيث اعلن ماركيز عن مكنون رغبته ف ان يكون هو كاتب تلك الرواية لا سونارى
فكرة الرواية جديدة حيث تدور حول بيت يطلق عليه " بيت الجميلات النائمات " حيث يذهب إليه كبار السن للراحة والاستجمام والنوم بجانب فتاة ف غرفة واحدة بشرط ان تكون تلك الفتاة نائمة بفعل منوم شديد المفعول إلى درجة عدم الشعور بالعجوز النائم بجوارها حتى عندما تستيقط لا تعلم من كان النائم
اعجبنى اسلوب الك...more
charta
Eros e Thanatos alla nipponica.
Sublime variazione su tema con arie zen, ineffabili paesaggi, atmosfere rarefatte.
L'asservimento di giovani virgulti, la sperequazione maschile che farebbero ululare di rabbia e sgomento la pruderie veterofemminista a mio parere sono secondarie: noi occidentali non siamo poi così evoluti sotto il sottile strato di vernice col quale amiamo camuffarci.
La ripulsa verso questo celebrato capolavoro ha sede in altro: la mente non riesce a sfuggire all'immagine ossessiva...more
Riyadh Hammady
يقول الروائي السوداني أمير تاج السر مقارنا عمل ماركيز بعمل كواباتا:
بالنسبة للكولومبي الأعظم في تاريخ الكتابة، غابرييل جارثيا ماركيز، كان الأمر مختلفاً، فماركيز الذي أنتج: «في ساعة نحس» وهو صبي، و«مئة عام من العزلة»، وهو في سن الشباب، و«الحب في زمن الكوليرا»، وهو في سن النضج العظيمة، كتب بعد ذلك:«ذكرى غانياتي الحزينات»، تأثراً برواية الياباني ياسوناري كواباتا «الجميلات النائمات»، كما هو معروف، وكما ذكر ذلك هو نفسه، وإذا كانت رواية «كواباتا»، هي الأصل وهي الطازجة والناضجة جداً، فـ«ذكرى غانياتي الح...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 58 59 next »
topics  posts  views  last activity   
Literautas: La casa de las bellas durmientes (mayo-julio, 2014) 9 36 14 hours, 12 min ago  
  • Storia di Genji. Il principe splendente
  • The Hunting Gun
  • The Key
  • The Setting Sun
  • Musica. Un'interpretazione psicoanalitica di un caso di frigidità
  • زيتون الشوارع
  • The Briefcase
  • المخطوط القرمزي
  • البيت الأندلسي
  • الطين
  • راوية الأفلام
  • المجوس - الجزء الأول
  • The Silent Cry
  • دين الفطرة
  • سأكون بين اللوز
  • بلدي
8550
Yasunari Kawabata (川端 康成) was a Japanese short story writer and novelist whose spare, lyrical, subtly-shaded prose works won him the Nobel Prize for Literature in 1968, the first Japanese author to receive the award. His works have enjoyed broad international appeal and are still widely read.
More about Yasunari Kawabata...
Snow Country Thousand Cranes Beauty and Sadness House of the Sleeping Beauties and Other Stories The Sound of the Mountain

Share This Book

“ربما ليس هناك بوذا للعجائز لكى يبتهلوا إليه لكن فتاة عارية جميلة يضمونها بين أذرعهم ذارفين دموعا باردة غارقين فى شهقات قوية منتحبين , فتاة غافلة عن كل شىء ولن تستفيق مطلقاً تمنحهم حريتهم المطلقة فى الندم حريتهم المطلقة فى النحيب دون أن يشعروا بأى ندم أو طعن كبريائهم أفلا يمكن إذا إعتبار الجميلات النائمات من هذه الوجهة إلهات مثل بوذا ونابضات بالحياة فوق ذلك ؟ أليست رائحة فتاة شابة وبشرتها تكفيراً للعجائز التاعسين وتعزية لهم !؟” 2 likes
“كيف تسنى لثدى الأنثى البشرية وحدها من بين جميع الحيوانات أن يتخذ بعد تطور طويل هذا الشكل الرائع أليس الجمال الذى بلغه نهد المرأة المثال الأبهى لتطور الإنسانية .” 2 likes
More quotes…