Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Arrivederci amore, ciao

3.72 of 5 stars 3.72 · rating details · 172 ratings · 32 reviews

In questo romanzo che racconta il cuore nero del Nordest e, più in generale, dell'Italia patinata ed "emergente", Carlotto "mette a frutto" le pessime conoscenze che ha fatto in carcere, nel mondo criminale e anche tra i personaggi delle istituzioni e ci dà uno sconvolgente ritratto dell'Italia nera dei nostri anni. Il giovane e bel protagonista del romanzo ha un solo scop...more

Paperback, Tascabili E/O #150, 175 pages

Published 2002 by e/o (first published 2001)

more details... edit details

Get a copy:

More…

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Lists with This Book

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 468)

filter | sort: default (?) | rating details

Oct 07, 2011 Elizabeth rated it 3 of 5 stars · review of another edition Recommends it for: Greg

Shelves: 2011, in-italy, reviewed

I don't read a lot of noir. Actually, I don't read any noir, no real crime novels, few detective stories. Murder? Drug smuggling? Enforcement? Prostitution? Violence? These are not really my things. So, what am I doing here? Does a publisher have the power to change my reading tastes? No, probably not, but one that has had this kind of success with me will get me to try new things, just because they've put their name on it. That's quite the realization. I'm not sure how I feel about that, becaus...more

21 likes · like · see review

view all 7 comments

Elizabeth Magdelanye wrote: "I feel rather the same way about Bangkok 8
First, surprised I was reading such a book in the first place, then amazed at myself for...more
Oct 07, 2011 06:18am

Magdelanye I am afraid that I am the type of reader who, when reading non- fiction, needs to find the subject compelling; and in fiction, if I can't identify wit...more
Oct 07, 2011 10:11pm

Aug 01, 2012 Rob Kitchin rated it 4 of 5 stars · review of another edition

The Goodbye Kiss is, as one review says, ‘lean, mean and violent’; Italian noir at its darkest, placing the reader in the mind of criminal who’s prepared to do anything to get by. Pellegrini is a well formed character who is frighteningly believable, his thoughts and actions seemingly rationale and logical. He uses intimidation, manipulation and violence in a pre-meditated, calculated way to exert his will, yet he also understands his place in the wider criminal system and how to respect and wor...more

like · see review

Apr 06, 2009 Tony rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: fiction-crime-detection

Carlotto, Massimo. THE GOODBYE KISS. (2000; US-2006). ****. Again, another new author for me. Carlotto was born in Padua and now lives in Cagliari. He is one of Italy’s most popular authors and a proponent of Medeterranian noir. He has been compared favorably with many of the most important American hardboiled crime writers. Several of his novels have been made into highly acclaimed films. In this novel we are introduced to Georgio Pellegrini. He is wanted in Italy for a series of crimes linked...more Carlotto, Massimo. THE GOODBYE KISS. (2000; US-2006). ****. Again, another new author for me. Carlotto was born in Padua and now lives in Cagliari. He is one of Italy’s most popular authors and a proponent of Medeterranian noir. He has been compared favorably with many of the most important American hardboiled crime writers. Several of his novels have been made into highly acclaimed films. In this novel we are introduced to Georgio Pellegrini. He is wanted in Italy for a series of crimes linked to political extremism. He has been hiding out in Central America where he has been lending a hand, half-heartedly, to a group of left-wing militants engaged in a bloody civil war. When he is asked to assasinate a fellow Italian, he does so, but gives up on the demented cause. After swiping a passport, he moves back to Italy. Once there, he manages to make contact with one of his previous croneys and arrange that one of his former associates, now serving life imprisonment, confess to the crime that he was accused and convicted of prior to his emigration. He still has to serve some time, though, and meets up with a corrupt policeman who holds him hostage over his prior life. Once released from jail, Pellegrini has no money and no friends. A former associate brings him in on a job – an armored car robbery. He can’t do it alone – nor can he trust his associate – so he has to bring in other professionals to work with him. Pellegrini is essentially scum, so he can only deal with other scum. Nobody trusts anybody in this tale. The plan is to use these other men as he needs them, and, then, to dispose of them once the money is in his hands. Lots of bodies ensue. Pellegrini is essentially without morals and only knows how to deal with people of like mindedness. Violence is rife throughout the story. He takes up with women along the way, but only in ways that debase them and satisfies him in some twisted way. There is no redeeming values in Pellegrini’s world. We are dealing here with bad men and worse men. At the other end of his world, we are dealing with bad cops and worse cops. It is a bleak world in Carlotto’s Italy, and this novel shows it up. If I had to put this author in a class, I’d have to say that Carlotto is Italy’s answer to Ireland’s Bruen. Recommended.(less)

2 likes · like · see review

Apr 28, 2013 Anastasia rated it 4 of 5 stars

Shelves: biblioteca-civica, pozzo-letterario, italia

Tanto per aggiungere un altro tassellino alla mia avanscoperta noir prendo la tutto sommato saggia decisione di stoppare il mio momento di sguazzamento oltreoceano e anziché essere in perenne apertura esterofila.. gettare giusto un'occhiata a chi mi sta dietro casa, tipo Massimo Carlotto.
E devo dire che una volta saggiata l'erba del vicino debbo dire che non c'ha nulla da invidiare alla grande produzione americana.
Leggo le opinioni riportate sul retro della copertina, dove Edmondo Dietrich - co...more Tanto per aggiungere un altro tassellino alla mia avanscoperta noir prendo la tutto sommato saggia decisione di stoppare il mio momento di sguazzamento oltreoceano e anziché essere in perenne apertura esterofila.. gettare giusto un'occhiata a chi mi sta dietro casa, tipo Massimo Carlotto.
E devo dire che una volta saggiata l'erba del vicino debbo dire che non c'ha nulla da invidiare alla grande produzione americana.
Leggo le opinioni riportate sul retro della copertina, dove Edmondo Dietrich - complimenti per il nome - dice "E' un noir di puro stampo americano per la freddezza di molte scene, per la travolgente rapidità con la quale si svolgono le azioni, per la truculenza della storia."
Sì, direi che il paragone è azzeccato, anche se a quel "puro stampo americano" io ribatterei che rivendica nel suo genere e a suo modo un'appartenenza italiana, invece. Di sicuro la parola chiave è essenzialità: Carlotto si muove per grandi pennellate su una tela volutamente dalle dimensioni ristrette. 174 pagine, sembra quasi che non ci sia tempo per soffermarsi su descrizioni dettagliate di un istante, ma il ritmo è quello di un incurante treno in corsa. Come in molti hard-boiled è importante l'azione, la scalata di Giorgio Pellegrini - simboleggiata da capitoli il cui titolo è dedicato alla donna del momento, a volte partner, a volte no, che in qualche modo gli regge i piedi mentre si erge nei suoi obiettivi - è il motore e il focus difficilmente si discosta da esso, se non per tratteggiare in poche righe una situazione transitoria, che da uno sfondo reale alla vicenda.
E reale, infatti, realistico è tutto il quadro dipinto dai tratti duri ed essenziali di Carlotto: qui per me c'è una sorta di ramo italiano, una rivendicazione che si mette in luce anche come punto a favore rispetto al continuo paragone americano - che assomiglia quasi ad una bocca divoratrice -. Rispetto alle vicende dal carattere privato di James Cain ad esempio, forse anche più incollato alla fiction piuttosto che ad una rappresentazione desiderosa della realtà sociale (secondo me); il ramo italiano invece ha sempre vantato nei periodi d'oro una grande adesione alla realtà, spoglia di qualsiasi merletto patinato che invece ora lo sta soffocando nelle grandi distribuzioni (retorica vuota, storie inverosimili, personaggi forzatamente assurdi, che tentano quasi di avvicinare il lettore speciale ammiccando ma ottengono solamente l'effetto di estraniarlo).
Sì, è vero, la grande cinematografia italiana risulterebbe noiosa ad uno spettatore contemporaneo da pop-corn ad esempio: non abbiamo una megalomane spettacolarità, ma siamo dei bravi osservatori e spesso fortunatamente abbiamo dimostrato di avere la giusta mano ferma per tracciare senza giri di parole quello che c'era intorno a noi, nei momenti di povertà la classe povera, e ancora oggi ci riscattiamo quasi in sordina con la criminalità e le storie legate alla mafia etc.
E Arrivederci amore, ciao parla di criminali con quell'atteggiamento del "non criticare, mostra direttamente e loro capiranno ancora meglio di che sto parlando", e questo criminale in particolare, questo Giorgio Pellegrini, sì: è un cattivo fatto e finito, non possiede giustificabili e profonde motivazioni dietro i suoi comportamento se non la smania di raggiungere un certo livello, di stare fra i "vincenti", ed è indifferente alla sua stessa malvagità, a cui dedica giusto una considerazione di poche righe, tra l'altro distratte.
Lo so, una critica è stata sui personaggi che non hanno sfumature su sfumature, essendo figli delle già citate pennellate quasi a schizzo determinato di Carlotto, hanno un loro contorno che non fa eco, non s'attorciglia, non ci sono le classiche "luci e ombre". Non è un romanzo psicologico: non siamo davanti ad uno Sconosciuti in treno dove quasi tutto si basava sul conflitto interiore, ma come già detto questo è un noir hard-boiled dove è comune avere altri scopi piuttosto che la ricca descrizione dell'interiorità dei propri personaggi, che per l'occorrenza incarnano poche ed essenziali - guarda caso - caratteristiche. In realtà posso presumere che vada pure bene così, se il nostro Giorgio Pellegrini avesse avuto una ricca vita interiore da trasmettere al suo lettore non so se sarebbe stato ugualmente infame. Dopotutto, una volta che la manovella del cervello s'aziona e macina macina inevitabilmente uno si fa domande e si discosta da certe azioni, quasi per scrupolo.
Il fatto che sia così cattivo per me non è inverosimile, a detta invece di altri, anzi, non stento a credere che certi pezzi di cacca popolino prosperosamente la malavita italiana e anche i piani alti corrotti; e questo secondo me Carlotto te lo fa pensare volontariamente. E' proprio qui che si riscatta con quella sorta di realismo italiano che gli da uno certo smalto se messo a confronto con i suoi simili nel genere.
Pellegrini e i personaggi che popolano la sua storia sanno incarnare efficentemente i loro tratti assegnati, non ho sentito la necessità che fossero di più, ho pensato che semplicemente stessero bene nel quadro generale e negli obiettivi a zoom alto dell'autore.
Tutte le carte ci sono: ho trovato adeguati i personaggi, lo sfondo narrativo dalla resa realistica, e il motore principale dell'azione mi ha avvinta: direi che con quest'ultimo punto già di per sé lo scopo era raggiunto, e la denuncia sociale dietro "l'artficio della ficiton" per me è talmente evidente e diretta che di certo innalza una lettura di ipotetico e unico intrattenimento.
Il mio vicino di casa dall'erba rigogliosa m'è piaciuto, conto di fargli visita in futuro: lo aggiungerò a una collezione promettente di "esempi per un riscatto della letteratura italiana degli ultimi anni".
(Si sa che questi non vanno cercati negli strombazzati Mondadori da venti euro, bisogna andare nelle strade di nicchia, vero? Alla faccia della giusta promozione della cultura nostrana..!)(less)

6 likes · like · see review

Jun 11, 2012 Zorba rated it 2 of 5 stars · review of another edition

Ti leggi la trama e dici: figo!
Ci dovrebbe essere terrorismo, corruzione, criminalità, tensione, morti ammazzati, stupri... Il tutto in contrasto con la dolcezza del titolo "Arrivederci, amore, ciao!", citazione di Caterina Caselli.
Scordatevelo, perchè non c'è nulla di tutto questo.
Breve, quasi distratto, il protagonista non viene definito, approfondito, spiegato, è diafano; racconta come se parlasse della lista della spesa (non da nemmeno l'idea di freddezza, da l'idea di noia), le parti che do...more

like · see review

Dec 29, 2010 Wu Ming rated it 5 of 5 stars

WM1: In Italia si definiscono "neri" un sacco di romanzi color cacchetta, fumo-di-londra, testa-di-moro etc. Questo � N-E-R-O veramente, come quelle foto dei libri di medicina, che mostrano polmoni incatramati e cancrenosi, e infatti ti accorcia il respiro e ti va di traverso e ti fa tossire mentre lo leggi, ma prosegui fino alla fine. L'io narrante ti costringe a identificarti con un personaggio putrido, stomachevole, e scopri che c'� un po' di Giorgio Pellegrini anche dentro di te, come dentro...more

like · see review

Apr 22, 2013 Lyle Appleyard rated it 3 of 5 stars · review of another edition

Shelves: first-reads

I received a copy of this book through the Goodreads Firstreads Giveaway.

This was my first time reading this author. I was not sure what to expect. What a ride.

Thre wasn't much for character development. The main character was bad. Everyone who had dealings with was bad. Except maybe the woman he was going to marry, but he killed her anyway and most of the other people he dealt with. This novel was entirely an action driven story. The actions happen without much reason being given. The main char...more

like · see review

Feb 14, 2013 Auntie Pam rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: 2013, regioni

Un romanzo crudo e affascinante. Ho letto alcune recensioni e non capisco perchè qualcuno abbia avuto il coraggio di abbadonare la lettura di questo libro solo per la violenza che ne esce dalle pagine. Allora dovremmo smettere di leggere i romanzi noir o cosa? Carlotto scrive in maniera semplice ma efficace, ti cattura con il suo linguaggio da strada e ti coinvolge in ogni azione del protagonista. La domanda che mi sorge dopo la lettura è: si può riuscire davvero a cambiare quello che siamo per...more

2 likes · like · see review

Feb 01, 2013 Massimo Foglio rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Un altro splendido noir di Carlotto che si fa leggere tutto d'un fiato. Una volta letto, per��, il pensiero corre a quello che sta dietro la storia appena raccontata. E cominciano le domande.
Meglio un ex terrorista che fotte i compagni e l'amico con cui e' fuggito, oppure i poliziotti corrotti che alzano un bel po' di grano sfruttandolo? O meglio la medio borghesia del NordEst, quella che fa i soldi in nero, ungendo le ruote, sconosciuta al fisco. O ancora quelli che si buttano in politica sfrut...more

like · see review

Aug 08, 2007 Spiros rated it 3 of 5 stars · review of another edition

Shelves: italy, chasingmytail, arc, i-fought-the-law

While waiting for Driftless Area to hit the shelves, I decided to reacquaint myself with Giorgio Pelligrini, the protagonist of The Goodbye Kiss, self confessed stool pigeon, former radical, and all around "bad egg" (n.b.: does this strike anybody else as a conflation of the terms "rotten apple" and "good egg"? I don't recall ever coming across the term before, and I've certainly never heard of a "good apple". Your input is, as always, eagerly solicited). As before, I found it to be a thoroughl...more

like · see review

Aug 18, 2012 Bruno da Maremma rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: mystery, fiction

OK this book isn't really a mystery novel or a thriller. It is more the story of our 'hero', Giorgio Pellegrini, rehabilitation in society, moving from convicted terrorist to respectable citizen. A goodly number of people die along the way. If you like noir fiction, the author delivers in spades. Don't expect a lot of character development, but at the end, just like in 'The Talented Mr. Ripley' you may actually find yourself rooting for the protagonist.

like · see review

Nov 25, 2011 Rachel Hirstwood rated it 2 of 5 stars · review of another edition

I'm really disappointed by this book. I was really looking forward to some top class gritty Italian Noir, but this translation made for a sloppy American B movie from the 50s. Obviously I need to either learn Italian, or get a translation into English, not American. Wish I hadn't bought 4 Massimo Carlotto books at the same time now.

like · see review

May 24, 2012 June rated it 2 of 5 stars · review of another edition

Massimo Carlotto's book is in many ways more of a biography (though fictional) than a crime novel. There is no murder that is committed at the beginning, which then needs solving. Instead, it is more of the life and times of an amoral reprobate. I just couldn't find the story compelling enough. Glad it was short.

like · see review

Oct 11, 2012 Harry rated it 3 of 5 stars · review of another edition

Shelves: read-in-2012

Ein tristes Buch. Eigentlich auch ein gutes Buch. Sieht man von der Episode mit der Schmerzmittelallergie ab. So wie sich das Carlotto vorstellt, funktioniert das nicht ganz. Nur dumm, dass es sich um eine zentrale Stelle im Roman handelt.

Wie auch immer: »Arrivederci Amore, Ciao« ist ein Schlag in die Magengrube. Trist, hoffnungslos und brutal.

like · see review

Jun 11, 2012 Paola added it

Shelves: abbandonati, gialli

NOnonononononoNO! Troppa violenza, crudeltà, perversione, cattiveria, prevaricazione. Viene dal riciclo e ci tornerà velocemente. MC ed io non abbiamo affinità, leggere di fatti brutti e persone brutte dentro e fuori non fa per me. Di tutto questo ce n'é già abbastanza nella vita reale.
Abbandonato.

1 like · like · see review

Mar 11, 2013 Francesca Barontini rated it 3 of 5 stars · review of another edition

Shelves: 2013

This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.

like · see review

Oct 15, 2011 Electric Funeral rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: library-books, crime, read-in-2011

ein hartes buch, auch für maßstäbe des noir genres. ein protagonist der keine gefangenen macht, keine moral anerkennt, menschen und insbesondere frauen ausschließlich nach maßstäben der vernutzbarkeit beurteilt und dafür auch nicht bestraft wird. ein unangenehmes buch und doch ganz anders als die parker romane von richard stark. beide charaktere sind ausdruck des verbrechers als konsequentesten vertreter des kapitalismus, als "ursprünglichen unternehmer", aber wo die amerikanische tradition dem...more

like · see review

Dec 10, 2010 Nick rated it 3 of 5 stars · review of another edition

This one was ROUGH.

Super super cynical.

Not in the mood to write anymore.

I have to choose a happy feel good book next...

jesus christ...

like · see review

Feb 15, 2013 Frank rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Carlotto is the best new writer I've discovered in years. Think raymond chandler but with a distinctly Italian flavor.

like · see review

Aug 11, 2010 Dan Cowles rated it 3 of 5 stars · review of another edition

Relentlessly bleak Northern-Italian ... a little on the blunt side for me.

like · see review

Apr 12, 2013 Vale rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Spietato, tagliente emolto efficace. Ancora una volta entusiasmante

like · see review

Aug 14, 2012 Suzanne rated it 3 of 5 stars · review of another edition

Lean and mean Italian crime noir.

like · see review

Apr 08, 2013 Carlo Mayer added it

Shelves: italiana

Finiti

like · see review

Jan 30, 2011 mark rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Wow

like · see review

Dec 10, 2007 David Tykulsker rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Great social criticism in the guise of a detective novel of the milieu of the Northern League, with a few shots at my friends on the ultra-left. The robbery itself was a bit tedious, and the last conversation with his fiance could have been omitted. But the rest of the book moved with great speed, and was quite chilling.

2 likes · like · see review

Jul 12, 2007 Jim Coughenour rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: crime4connoisseurs

Carlotto, the "master of Mediterranean noir." Narrated by a bad, evil-tongued criminal, it's got the kick of a hot espresso. Nasty, unadulterated pleasure! Carlotto reminds me of Patricia Highsmith, but with a superior sense of fun. Handsomely published by Europa Editions.

1 like · like · see review

Mar 16, 2007 Mark rated it 3 of 5 stars · review of another edition

He's mostly a narrator and his books read more like film treatments than actual novels — which is actually kind of ok, provided that they lead to movies as gloriously skeezy as the one derived from this book.

1 like · like · see review

Jul 15, 2012 Claudia aka Chiara [la viandante dei libri] rated it 2 of 5 stars

Spietato, crudele ma non nuovo nella trama.

like · see review

Nov 19, 2010 Mirrordance rated it 3 of 5 stars

Shelves: gialli, narrativa-italiana, noir

Carlotto è stato un amore a prima lettura. Piacevole, scorrevole godibilissimo. Narrativa più che un giallaccio. La scuola italiana è di qualità. Lucarelli, Dazieri, Carofiglio, Machiavelli......

like · see review

Feb 24, 2007 Brian rated it 3 of 5 stars · review of another edition

Very hard boiled italian crime novel. Fun for the whole gang, urban lowlife or otherwise.

like · see review

« previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 … 15 16 next »

new topic
Discuss This Book

There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Recommend it | Stats | Recent status updates

combine
Other Editions (9)

More editions...

Genres

Mystery > Noir

6 users

Cultural > Italy

4 users

Mystery > Crime

3 users

European Literature > Italian Literature

3 users

Mystery

3 users

Contemporary

2 users

Thriller

2 users

See top shelves...

About Massimo Carlotto

Massimo Carlotto è nato a Padova il 22 luglio 1956. Nel 1976, giovane universitario e militante di L.C., scopre casualmente a Padova il cadavere senza vita di Margherita Magello, colpita da 59 coltellate, e viene accusato dalla polizia dell’omicidio dopo essersi recato volontariamente a testimoniare.

More about Massimo Carlotto...

Books by Massimo Carlotto

More…

Share This Book

Facebook Twitter Your website

Trivia About The Goodbye Kiss

No trivia or quizzes yet. Add some now »

title link	preview: Arrivederci amore, ciao
avg rating	preview: Arrivederci amore, ciao Goodreads rating: 3.72 (172 ratings)
small image	preview: click here [close]
med image	preview: click here [close]
BBCode	[url=http://www.goodreads.com/book/show/9669051-arrivederci-amore-ciao?utm_medium=api&utm_source=blog_book][img]http://d.gr-assets.com/books/1327175145l/9669051.jpg[/img][/url] [url=http://www.goodreads.com/book/show/9669051-arrivederci-amore-ciao?utm_medium=api&utm_source=blog_book]Arrivederci amore, ciao by Massimo Carlotto[/url]

Arrivederci amore, ciao

Friend Reviews

Lists with This Book

Community Reviews

new topicDiscuss This Book

combineOther Editions (9)

Genres

About Massimo Carlotto

Books by Massimo Carlotto

Share This Book

Share This Book on Your Website

Trivia About The Goodbye Kiss

new topic
Discuss This Book

combine
Other Editions (9)