Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “من یوسفم پدر” as Want to Read:
من یوسفم پدر
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

من یوسفم پدر

4.05  ·  Rating Details ·  22 Ratings  ·  5 Reviews
گزیده‌ای از شعرهای دو دهه‌ی اخیر محمود درویش، که در دو بخش تنظیم شده است؛ بخش نخست منتخبی است از چهار مجموعه‌ی شعر او، و عمده‌ی شعرهای این بخش شعرهای کوتاهند. بخش دوم کتاب وضعیت محاصره (2002) است که ساختی منظومه‌وار و مبتنی بر تداعی‌های آزاد انسانی در محاصره دارد؛ انسانی که در لابه‌لای حصارها چشم می‌گرداند، هم به افق‌های آن‌سوی حصارها می‌اندیشد، هم دلتنگی‌ها و ملامت‌های ...more
Paperback, اول, 189 pages
Published 2007 by نشر مرکز
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about من یوسفم پدر, please sign up.

Be the first to ask a question about من یوسفم پدر

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-47)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Kamiyab
May 17, 2015 Kamiyab rated it liked it
Shelves: poetry
هم شعرها خوب بود، هم تا حدّ زیادی ترجمه. منظومه‌ی "در محاصره" رو قبلاً با ترجمه‌ی دیگری خونده بودم که خیلی جالب نبود امّا این دفعه چرا.
Vahid Taromi
Mar 06, 2012 Vahid Taromi rated it really liked it
آن کشته را میبینم که از آن دمی که گلوله سینهاش را روشن کرده بود، به قاتلش می گفت:
«از این دقیقه دیگر نمیتوانی جز مرا در یادآوری، تو را به اشتباه کشتم و تو از این دقیقه دیگر نمیتوانی جز مرا در یادآوری، و نمیتوانی گل بهاری را تاب آوری.»

با آن که ترجمه روح شعر را می کشد اما خوشبختانه(بدبختانه؟) فضای ذهنی محمود درویش را تو این چند ساله زندگی کردیم.
...more
Ahmad Sharabiani
شعرهای برگزیده محمود درویش
عنوان: من یوسفم پدر؛ شاعر: محمود درویش؛ مترجم: عبدالرضا رضائی نیا؛ مشخصات نشر: تهران، نشر مرکز، 1386، در 189 ص، شابک: 9789643059255؛ ترجمه ی بخشهایی از «دیوان محمود درویش»؛ موضوع: شعر عربی ترجمه شده به فارسی قرن 20 م

Mohsen
Oct 28, 2010 Mohsen rated it really liked it
کتاب زیبایی بود. حال و هوای بعضی از شعرهایش من را یاد احمد شاملو می انداخت. ترجمه اش را هم دوست داشتم.
Elnaz Nateghi
Elnaz Nateghi rated it it was amazing
May 24, 2013
Morteza Kardar
Morteza Kardar rated it really liked it
Sep 05, 2015
Majid Torkabadi
Majid Torkabadi rated it liked it
Oct 04, 2014
Helen
Helen rated it liked it
Nov 11, 2015
Saeid Dieas
Saeid Dieas rated it it was amazing
Jul 16, 2015
Mhd
Mhd rated it liked it
Aug 09, 2012
Meraj Sharifi
Sep 13, 2015 Meraj Sharifi rated it really liked it
"وصيت ميكنم تورا به ناممكن"
محمود درويش شديداً من را به ياد احمد شاملو انداخت
NazliGolestan
NazliGolestan rated it liked it
Aug 11, 2016
Aidin Halalzadeh
Aidin Halalzadeh rated it it was amazing
Feb 27, 2014
Iman
Iman rated it really liked it
Jul 14, 2013
Nadi kz
Nadi kz rated it it was amazing
Sep 18, 2015
Pooyan
Pooyan rated it really liked it
Feb 01, 2014
Amene Karimian
Amene Karimian rated it really liked it
Nov 10, 2012
Mohsen P
Mohsen P rated it really liked it
Apr 13, 2013
Essi Michael
Essi Michael rated it really liked it
Nov 14, 2012
Nana
Nana rated it liked it
Jul 09, 2013
Leena Younis
Leena Younis rated it it was amazing
Aug 17, 2016
Morteza Bahmani
Morteza Bahmani rated it it was amazing
Apr 19, 2014
Sara
Sara rated it it was amazing
Dec 12, 2013
Elham
Elham marked it as to-read
Sep 04, 2012
Komail
Komail marked it as to-read
Jun 06, 2013
Zeinab
Zeinab marked it as to-read
Jul 30, 2013
leaking sky
leaking sky marked it as to-read
Sep 19, 2013
EchEm
EchEm added it
Nov 29, 2013
Sina_67
Sina_67 marked it as to-read
Nov 29, 2013
Hossein Ganji
Hossein Ganji marked it as to-read
Jul 11, 2014
Mohammad Hammadi
Mohammad Hammadi marked it as to-read
Jul 16, 2014
Farahmand Alipour
Farahmand Alipour marked it as to-read
Aug 03, 2014
Rohullah Suroosh
Rohullah Suroosh marked it as to-read
Sep 19, 2014
Safie
Safie marked it as to-read
Oct 22, 2014
Mahdiye Fateh
Mahdiye Fateh marked it as to-read
Dec 19, 2014
Ahmad
Ahmad marked it as to-read
Feb 02, 2015
Sara Najafian
Sara Najafian marked it as to-read
Mar 06, 2015
Azin
Azin marked it as to-read
Apr 18, 2015
Hanen
Hanen marked it as to-read
Jun 13, 2015
Mohammed ALatshan
Mohammed ALatshan marked it as to-read
Aug 22, 2015
Maryam
Maryam marked it as to-read
Oct 20, 2015
Farnaz Ps
Farnaz Ps marked it as to-read
Oct 21, 2015
Šãbà Kårābśã
Šãbà Kårābśã marked it as to-read
Dec 03, 2015
Fedwa
Fedwa marked it as to-read
Dec 06, 2015
Hossein
Hossein marked it as to-read
Jan 28, 2016
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
75055
Mahmoud Darwish was a respected Palestinian poet and author who won numerous awards for his literary output and was regarded as the Palestinian national poet. In his work, Palestine became a metaphor for the loss of Eden, birth and resurrection, and the anguish of dispossession and exile.

The Lotus Prize (1969; from the Union of Afro-Asian Writers)
Lenin Peace Prize (1983; from the USSR)
The Knight o
...more
More about Mahmoud Darwish-محمود درويش...

Share This Book



“و جنگ خاطرات را به اسلحه و بومیان ترجمه می‌کند” 1 likes
More quotes…