Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Portrait sépia” as Want to Read:
Portrait sépia
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating

Portrait sépia (Tripartite #2)

by
3.9 of 5 stars 3.90  ·  rating details  ·  18,617 ratings  ·  830 reviews
C'est la voix d'une jeune femme, Aurora del Valle, qui porte ce magnifique roman dont l'action se déroule à la fin du XIXe siècle en Californie, en Europe et au Chili. La très riche Paulina del Valle recueille Aurora, sa peite-fille âgée de cinq ans : elle est orpheline de mère, et son grand-père, le Chinois Tao Chi'en, vient de mourir. Paulina donne ce qu'il y a de mieux ...more
Mass Market Paperback, 408 pages
Published June 1st 2003 by Le Livre de Poche (first published 2000)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Portrait sépia, please sign up.

Be the first to ask a question about Portrait sépia

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Huda Yahya

لستُ أدري في أي منعطف على الطريق أضعت الشخص الذي كُنته في ما مضى


هذه رواية عن الذاكرة
عن الأشخاص العديدين الذين نمر بهم في داخلنا
عن كل تحول يبدلنا فلا نعود نعرف ((أنا)) القديمة التي ننسلخ عنها

وسواء حُفظت تلك الذاكرة في اللاشعور أو احتفظت بها صورة فوتوغرافية أو دفتر اصفرّت اوراقه
فهي دوماً تبقى جزءًا حيًّا منا ينتظر الفرصة ليعلن عن نفسه

:::::

هنالك لحظات لا يمكن فيها وقف الرحلة التي بدأنا بها .. إذ نتدحرج نحو حد ما .. و نمر عبر بوابة غامضة لنجد أنفسنا في الجانب الآخر ... في حياة أخرى


تتقن إيزابيل الول
...more
Mashael Alamri
*لقد كنت جوّابة أفاق في أعماقي على الدوام , فما أرغب فيه هو الترحال دون وجهة محددة .
* إزابيل الليندي
,
,
,
هممم قررت قرار أخير , في رحلتي حول العالم التي خططتها سراً في"دفتر الأمنيات" الذي أخفيه عن عيون عائلتي هرباً من التعليقات الساخرة ابتداء باسم هذا الدفتر وانتهاءاً بما يحويه,هناك عدد لا بأس به من المدن والأرياف والمناطق النائية التي ستكون خريطةَ رحلتي ومحطاتها , ستبدأ رحلتي في أمريكا اللاتينية ( قراري الذي أشرت إليه أعلاه ), تسكنني أحياناً أحلام "عبيطة" كما تسميها شقيقتي "بشاير" أريد أن أزور س
...more
Lona
هي من الروايات التي شعرت بغصة بعد الانتهاء منها، لم أُرد لهذه المعزوفة أن تنتهي، ولم أستطع إلا أن أُغمض عينَي وأُغلق أُذنَي في محاولة منع ما يحيط بي من الدخول وتشويش تلك الصور، الانفعالات والحالة الجميلة التي تملكتني وملأتني من الداخل

نجحت "إيزابيل الليندي" في مفاجأتي وكسر القاعدة المتعارف عليها وهي انحدار مستوى الروايات المتسلسلة، فكانت "صور عتيقة" أكثر روعة ونضجاً من "ابنة الحظ" ....

راوية الحكاية "أورورا" عاشقة التصوير حاولت أن تُحوِّل صور ذاكرتها الغير مكتملة إلى كلمات وصور كاملة، واضحة بمساع
...more
طَيْف
ما زال رأيي في إيزابيل اللندي كما كان...بعزفها المنفرد والمختلف بكل تأكيد...أسرتني بروايتها الثانية في ثلاثيتها والتي بدأتها بابنة الحظ...ومتابعتها للأحداث بذكاء وحرفية عالية وبذات التشويق لربط الأحداث هنا بـ "ابنة الحظ" وشبك خيوطهما ببناء متقن ومتين...والتي تمنيت أن أجد فيها إليثا التي ارتبطت بحكايتها في الجزء الأول، لأعثر على أورورا وباولينا بشخصيتيهما المختلفة والآسرة...


تنساب حروف اللندي بسلاسة وتلقائية...حتى تشعر بالمشهد أمامك...وكاميرا أورورا تساعدك على التقاط أدق التفاصيل...بعد أن تعرضت لص
...more
Huyen

“only passionate people make interesting characters. Nice people with common sense only make good former spouses”.
Keeping that in mind, i usually have high expectations to see rebels, outlaws, eccentrics in Allende’s novels. Much to my disappointment, she fed me with a horde of former spouses. That story kicks off with a character that belongs to the type i hate the most: a teenage girl incredibly beautiful but also endowed with a less than peanut-sized brain who didn’t do anything but daydream
...more
Wafa
الذاكرة تطبع الأمور بالأبيض والأسود؛ والرمادي يضيع في الطريق

الجوهري عادة ما يكون خفيا، لا تلتقطه العين بل القلب وحده
Aneen
"كل واحد منا يختار درجة اللون كي يحكي قصته الخاصه "
+ ايزابيل اللندي على لسان أورورا

.

أي لون اتخذته هذه الحكاية ؟
كانت هذا السؤال بداية لرائعه أخرى من ابداعات ايزابيل اللندي
ملحمة تشيلية أنيقه عابقه برائحه عطر الغاردينيا وكرمات العنب
حملت الحب الحرب والخيانه على صهوة الزمن الذي مر مخلفاً آثاره في نفس أورورا حفيدة مرت باليتم مرتين ..
.
استطاعت ايزابيل وصف الوضع الاجتماعي لتشيلي من بذاخة الحفلات
وتشددات الدين الى ثرثرة العجائز بصورة متقنه وحين جاء الحديث عن الحرب
بدأت قتامة تسيطر على أجواء الحكايه كأن
...more
Eslammohammed
قف فأنت فى حضرة ايزابيل الليندى,هذه السيدة الجبل كما أحب أن اسميها تعطيك فى كتبها ورواياتها كل شىء,تغمرك بفيض عجيب من الافكار المختلفة,والمشاعر المتأججة بحب الحياة وحب الجنون,تسعى الى ابراز ذلك الصراع العبثى,اللامعقول,الغرائبى بين ارادة الحياة وارادة السكون"لا اقول الموت"فى نفس كل منا,قصة حياة الليندى بذاتها تصلح مادة لسيل من الروايات المتفردة,منذ قرأت باولا وأنا متيم بها,واعتقد بأنه عملها الابرز والاهم.تأتى رواية صورة عتيقة كحلقة وسطى بين روايتى الليندى بيت الارواح وابنة الحظ,والثلاثية فى مجمله ...more
بثينة العيسى
تشكل الرواية حلقة وسط في ثلاثية، بين "ابنة الحظ" و "بيت الأرواح" .. لم أكن مدركة لهذا الأمر في البداية وتساءلت لماذا يبدو كل شيء مألوفاً :)

الرواية جميلة، ولكنني بدأتُ أعتاد على عوالم الليندي، وصرتُ أتكهّن تقريباً بانعطافاتها، وتبدو لي حيلها السردية مكررة في كثير كتبها. الانطباع إياه الذي تركته فيّ قراءة رواية " الجزيرة تحت البحر " ..

لم تدهشني، ربما تدهش آخرين.
Sarah Daiban
الصفحة الأولى من الرواية ..


لذا عليَّ أن أعود
إلى أماكن كثيرة قادمة
كي ألتقي بنفسي ،
أتفحّصها دون توقّف ،
دونما شاهد سوى القمر
أصفّرُ بعدها فرحًا
وأنا أطأ حجارة وتُرابًا ،
دونما همّ غير العيش
ودونما أُسرةٍ غير الطريق ..


وانا اقرأ هذه الصفحة قُلت في نفسي ( أخ..:/ هذا هو الشعور الذي أريده !)

في هذه الرواية تتبع إيزابيل قصة إليثا عن طريق حفيدتها أرورا دِل باليه التي تكتب القصة على لسانها .
أرورا التي عاشت حياتها مع جدتها باولينا دل باليه لأبيها وقد بذلت الأخيرة جهدها كي تمحو ذكريات أرورا في طفولتها عندم
...more
Lamski Kikita
I am not sure how I can review this book as a piece independent from Daughter of Fortune. I have to admit though, that I enjoyed the aforementioned more than the book I am reviewing, though they are closely related.

I will start with what I didn't specifically enjoy. First, there are all the details of domestic life. I really do not need to know all that much about it, personally; I just don't feel like it is a subject that interests me to an extent that I wanna read paragraphs at a time about it
...more
Emma Deplores Goodreads Censorship
I love Isabel Allende's writing: I read Daughter of Fortune and House of the Spirits, and found this one good but not quite up to the quality of the other two; lacking a distinct plot of its own, it mainly serves to tie the other two (standalone) books together. Still, it was an enjoyable book: Allende's character development and writing style are excellent as always, and I'm in the camp that loves to use fiction as a way to learn about the history of other countries, which this one certainly pr ...more
Andreana Sembiring
Buku ini menemaniku di saat - saat sakit beberapa hari belakangan ini. Walaupun ada beberapa kata - kata yang tidak baku di awal cerita dan pertama - tama cukup membosankan, tetapi semakin lama ternyata ceritanya semakin seru dan sulit untuk berhenti membacanya.

The story itself is about Aurora del Valle, gadis keturunan Inggris, Cile dan Cina. Ayahnya adalah seorang playboy kaya kelas berat bernama Matias del Valle dan ibunya adalah model yang luar biasa cantik bernama Lynn Sommers. Lynn adalah
...more
Karima
Read this book because I will be traveling to Chilé in April and am attempting to educate myself. Am somewhat familiar with Allende's writing and am looking forward to seeing her when she comes to Buffalo in April....but this book...: skip it.
It just doesn't work. I can't even accuse the author of trying too hard. I don't think she had her heart in it. The characterization was inconsistent and I found this very confusing. She would flesh someone out in a particular manner (colorful and bold)and
...more
Mai Fathy
لم تبهرنى الرواية كما أعتادت ايزابيل ان تفعل بى بكتاباتها

لا أعلم

ربما أكتب رأيا واضحا أكثر فيما بعد
******************

تحديثى لن يضيف الكثير عما قلته سابقا
فقط انا شاكرة جدا لصالح علمانى لترجماته الرائعة للأدب اللاتينى عامة..ولإزابيل خاصة
لاننى جربت ترجمات اخرى
وأدركت فرقا هائلا

يمكننى القول الآن ان اى ترجمة لصالح تعد بالأستمتاع والصدق بدرجة كبيرة جدا
Wendy
Jul 27, 2008 Wendy rated it 4 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommends it for: Trisha
My second book to read from this author. I enjoyed revisiting some of the same characters from Daughter of Fortune. The characters in her books never have easy lives, but I guess none of us do. I have learned a lot about Chile from reading her novels.
Walaa
رواية رائعة لإيزابيل الليندي أعجبتني كثيرا
أعجبتني شخصية باولينا دل بالْيِه كثيرا
وجودها في هذه الرواية أساسي ولا غنى عنه
وأيضا شخصية تاو شيين ولو لم يتم ذكر بعض التفاصيل له في نهاية القصة لما كانت مكتملة
إليثا سومرز لم يعجبني إختفائها من حياة أورورا كان سيكون وجودها مع باولينا دل بالْيِه في نفس الفترة سيكون جميلا
ولكن إمرأة كــ باولينا دل بالْيِه لا أعتقد انها ستفضل وجود منافسة لها في حب الطفلة وهذا شيء يعكس مدى براعة إيزابيل الليندي في تجميع الرواية بتلك الصورة البهية التي ظهرت بها
شخصية إدوار
...more
Andy Wilkins
This sequel to Daughters of Fortune pretty much carries on the same way as its predecessor. I had a feeling through the book of here's a bunch of characters previously created with a few new ones and then some of them do a bit of this, some of them do a bit of that. There wasn't such a strong central theme as there was in Daughters of Fortune. There also seemed too many serendipitous meetings which struck me as a too obvious method of reintroducing characters into the mix. One other thing that I ...more
Adi_Toha
Bagaimana jadinya jika kau mengetahui bahwa dirimu hadir di dalam sebuah keluarga, tumbuh dewasa bersama mereka, tapi melalui sebuah silsilah yang rumit, dan ada bagian dari masa lalu yang sangat berarti bagimu, tapi berusaha dihapus oleh seorang nenek yang begitu dominan dalam kehidupanmu?

Itulah yang dialami oleh Aurora. Dia lahir dari seorang ibu mulato, bernama Lynn, gadis tercantik di San Francisco, yang meninggal sewaktu melahirkan dirinya. Kakeknya dari pihak ibu adalah seorang tabib China
...more
Alyazi

لا أجدُ ما أكتبه .. لكنني سأندم فعلاً في المستقبل إن لم أكتب حتى إنطباعاً بسيطاً حول رائعة إيزابيل الليندي . وجدت الرواية مصطبغة بـ الحزن و البكاء و الكثير من الذكريات البائسة لحفيدة إلزا ( ابنة الحظ ) التي جسدتها الليندي في روايتها الأولى بطريقة لم تستطع أن تفعله في صورة عتيقة أبداً . صورة عتيقة رغم جمالها إلا أن لم ترقى لذلك المستوى الباهر و للدهشة العظيمة التي شعرت بها و أنا أقرأ الجزء الأول منها و أعيش تلك المغامرة الإستثنائية لإلزا وهي في السادسة عشر . ولولا النهاية المعلقة في الرواية لما
...more
Bunga Mawar
Saya menghadiahi diri saya sendiri buku ini Sabtu lalu, setelah merasa sukses usai menjalani uji kompetensi awal untuk sertifikasi guru yang sedang jadi diskursus di berbagai media antara Depdikbud sebagai penyelenggara dengan PGRI dan kalangan pengamat pendidikan lain #ga penting #abaikan

Sama seperti dua terjemahan mas Ronny yang pernah saya baca, kadang2 saya merasa harus berbekal KBBI saat membaca ini. Ternyata, alhamdulillah, kata2 asli Indonesia yang dipilih dalam penerjemahan kali ini tida
...more
Paul Servini
I'm a fan of Allende's writing and though this book is different from any I've read so far, I loved it. One big constant with her, is her ability to create fascinating characters, and here the book doesn't disappoint. In contrast, the narrator seems somewhat wet behind the ears. But the whole canvas of the book makes for fascinating reading as it sweeps from California to Chile, on to Europe and back to Chile, and from one generation's story to the other. This book is not strong on plot. Indeed, ...more
Steve
Vividly drawn characters, a hallmark of Allende’s that I’ve enjoyed before, take the forefront of this saga continuing the story of the extended Del Valle family, set largely in Chile during a time of tumult and in San Francisco of the post-Gold Rush times. It stands alone well, but if you’ve read House of the Spirits and Daughter of Fortune, both highly recommended, you’ll know some of the characters’ backgrounds better. Allende is particularly deft at bringing to life complex women who questio ...more
Waleed Alshaiji
في البداية كانت "بيت الارواح".. وبعد سنين اتبعتها بابنة الحظ ثم ختمتها بهذا العمل "صورة عتيقة"، لتنهي ثلاثية خارقة للعادة. وبحكة ذكية , جعلت من "بيت الارواح" الجزء الثالث بعد الجزء الثاني "صورة عتيقة"، اما "ابنة الحظ" فاراتها ان تكون بداية القصة.
lita
Buku ini mengajarkan saya tentang cinta sejati, tentang kenyataan bahwa betapa pun jeleknya adat seseorang, betapapun keras kepalanya seorang perempuan, dia tetap layak untuk dicintai...
Michiyo 'jia' Fujiwara
kisah lanjutan dari Putri Keberuntungan..pasca berakhirnya era demam emas yang melanda California.. kota San Fransisco perlahan-lahan berkembang menjadi sebuah kota besar, di kawasan Pecinan tinggal pasangan ‘eksentrik’ karena perbedaan ras diantara keduanya; Eliza Sommers dan Tao Chi’en, dan disisi kota yang lain; Nob Hill, rumah yang layaknya istana dengan 45 kamar dan letaknya ada diperbukitan, tinggal juga keluarga kaya raya.. keluarga Feliciano Rodriguez de la Cruz dan Paulina del Valle (ya ...more
miaaa
Who is this woman?! Surrounded by amazingly strong women doesn't always make you one eh. Okay Aurora is a talented photographer, oh how I envy her so much, but well if you read Daughter of Fortune and had a chance meeting the amazing Eliza Sommers, you'd notice that Aurora is totally the opposite of her maternal grandmother. But at least she's way smarter than her beautiful but ughh pitiful mum.

Yes her beautiful mother, I still enraged anytime she was mentioned. But well if she's not her then Au
...more
Stefanie
I read Daughter of Fortune at some point last year and found it very enjoyable. This book is sort of the sequel to it, although it really follows a different generation of the same family. We do get to wrap up the "ever after" story from the previous book, though it's not until the very end of this one. I did not find this book to be as entertaining as its predecessor. I can't pinpoint what exactly I didn't like about it, except that it felt sort of rushed, like Allende was trying to get too man ...more
LadySabrina
Jun 25, 2012 LadySabrina rated it 5 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommended to LadySabrina by: Yasmine Ludwig
This book was recommended to me by sister, Yasmine Ludwig,who has read all of Allende's books with excitement. When I had visited her in Nicaragua, she had described Allende's trilogy of books to me with so much enthusiasm that she piqued my interest.

I was very impressed with Allende's, Portrait in Sepia, a wonderful page turner that had me in the enthralled and intrigued. Allende divides the book in three separate chapters around 100 page for each chapter. Usually, I get bored half way through
...more
Sekab swairjo

صورة عتيقة, هي الرواية التي تعرّفت فيها على أسلوب إيزابيل السردي , ربّما كان عليّ البدء برواياتها السابقة كي أتكهّن بأحداث هذه الرواية الغريبة, لا أدري بالضبط ما الذي خلّفته هذه الرواية في نفسي, و لكنني أشعر بالضيق كثيراً, أشعر بالرغبة في البكاء.
بدأت قراءتها في حالة من عدم الاستقرار حيث انتقلتُ حديثاً من منزلي, أشعر ببعض الوحشة و عدم التأقلم, هذا بالضبط ما كانت تتحدث عنه إيزابيل, الوحشة.
استطاعت إيزابيل أن تربط بين الحُب و الحرب بخيط رفيع, أن تدخل بي إلى أعماق الذاكرة, إلى حيث لا تستطيع الكاميرا
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • El Albergue de Las Mujeres Tristes
  • Yo!
  • Living to Tell the Tale
  • Swift as Desire
  • The Notebooks of Don Rigoberto
  • A Filha do Capitão
  • The Seamstress
  • Isle of Passion
  • Bitter Grounds
  • Equador
  • The Last Jew
  • Tereza Batista: Home from the Wars
  • Uma Família Inglesa
  • La guaracha del Macho Camacho
  • Arráncame la vida
  • The Agüero Sisters (Ballantine Reader's Circle)
2238
Isabel Allende Llona is a Chilean-American novelist. Allende, who writes in the "magic realism" tradition, is considered one of the first successful women novelists in Latin America. She has written novels based in part on her own experiences, often focusing on the experiences of women, weaving myth and realism together. She has lectured and done extensive book tours and has taught literature at s ...more
More about Isabel Allende...
The House of the Spirits Daughter of Fortune Eva Luna Paula Island Beneath the Sea

Share This Book

“Memory is fiction. We select the brightest and the darkest, ignoring what we are ashamed of, and so embroider the broad tapestry of our lives.” 44 likes
“La verdadera amistad resiste el tiempo, la distancia y el silencio.” 43 likes
More quotes…