Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Portrait sépia” as Want to Read:
Portrait sépia
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Portrait sépia

by
3.93  ·  Rating Details ·  25,032 Ratings  ·  1,116 Reviews
C'est la voix d'une jeune femme, Aurora del Valle, qui porte ce magnifique roman dont l'action se déroule à la fin du XIXe siècle en Californie, en Europe et au Chili. La très riche Paulina del Valle recueille Aurora, sa petite-fille âgée de cinq ans : elle est orpheline de mère, et son grand-père, le Chinois Tao Chi'en, vient de mourir. Paulina donne ce qu'il y a de mieux ...more
Mass Market Paperback, 408 pages
Published June 1st 2003 by Le Livre de Poche (first published 2000)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Portrait sépia, please sign up.

Popular Answered Questions

Tytti There are 80 editions of this book, we wouldn't know which one has that blurb. Someone must have copied it from somewhere. If there is a mistake then…moreThere are 80 editions of this book, we wouldn't know which one has that blurb. Someone must have copied it from somewhere. If there is a mistake then you can ask in the Librarians Group that someone corrects it.(less)
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Huda Yahya

لستُ أدري في أي منعطف على الطريق أضعت الشخص الذي كُنته في ما مضى


هذه رواية عن الذاكرة
عن الأشخاص العديدين الذين نمر بهم في داخلنا
عن كل تحول يبدلنا فلا نعود نعرف ((أنا)) القديمة التي ننسلخ عنها

وسواء حُفظت تلك الذاكرة في اللاشعور أو احتفظت بها صورة فوتوغرافية أو دفتر اصفرّت اوراقه
فهي دوماً تبقى جزءًا حيًّا منا ينتظر الفرصة ليعلن عن نفسه

:::::

هنالك لحظات لا يمكن فيها وقف الرحلة التي بدأنا بها .. إذ نتدحرج نحو حد ما .. و نمر عبر بوابة غامضة لنجد أنفسنا في الجانب الآخر ... في حياة أخرى


تتقن إيزابيل ال
...more
Brina
I give 4.5 stars to Portrait in Sepia, Isabel Allende's middle book in a trilogy linking Daughter of Fortune to House of the Spirits. Sepia is the memoir of Aurora (Lai Ming) Del Valle, the granddaughter of both Paulina Del Valle and Eliza Sommers. The bulk of the story begins when Aurora is five years old, and Eliza Sommers, recently widowed, has decided to give Aurora to Paulina Del Valle to raise. Paulina ecstatic at finally having a girl to pamper agrees on the condition that Eliza no longer ...more
Eslam Mohammed
Jan 06, 2013 Eslam Mohammed rated it it was amazing  ·  review of another edition
قف ..
فأنت فى حضرة ايزابيل الليندى
هذه السيدة الجبل كما أحب أن اسميها تعطيك فى كتبها ورواياتها كل شىء
تغمرك بفيض عجيب من الافكار المختلفة
والمشاعر المتأججة بحب الحياة وحب الجنون
تسعى الى ابراز ذلك الصراع العبثى,اللامعقول,الغرائبى بين إرادة الحياة
وإرادة السكون"لا اقول الموت"فى نفس كل منا

**********

قصة حياة الليندى بذاتها تصلح مادة لسيل من الروايات المتفردة
منذ قرأتُ باولا وأنا متيم بها
واعتقد بأنه عملها الابرز والاهم
تأتى رواية صورة عتيقة كحلقة وسطى بين روايتى الليندى بيت الارواح وابنة الحظ
والثلاثية فى
...more
Book Concierge
Audiobook narrated by Blair Brown

This is the third book Allende has written about the Del Valle family. Though it was the last published, in chronological order it falls between Daughter of Fortune and The House of the Spirits, but can easily be read as a standalone novel. The sweeping scope of this book takes us from mid 19th-century San Francisco to early 20th century Chile, and is narrated by Aurora Del Valle, a fiercely independent woman who followed her own destiny regardless of convention.
...more
Mashael Alamri
*لقد كنت جوّابة أفاق في أعماقي على الدوام , فما أرغب فيه هو الترحال دون وجهة محددة .
* إزابيل الليندي
,
,
,
هممم قررت قرار أخير , في رحلتي حول العالم التي خططتها سراً في"دفتر الأمنيات" الذي أخفيه عن عيون عائلتي هرباً من التعليقات الساخرة ابتداء باسم هذا الدفتر وانتهاءاً بما يحويه,هناك عدد لا بأس به من المدن والأرياف والمناطق النائية التي ستكون خريطةَ رحلتي ومحطاتها , ستبدأ رحلتي في أمريكا اللاتينية ( قراري الذي أشرت إليه أعلاه ), تسكنني أحياناً أحلام "عبيطة" كما تسميها شقيقتي "بشاير" أريد أن أزور س
...more
Huyen
Nov 03, 2008 Huyen rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: literature

“only passionate people make interesting characters. Nice people with common sense only make good former spouses”.
Keeping that in mind, i usually have high expectations to see rebels, outlaws, eccentrics in Allende’s novels. Much to my disappointment, she fed me with a horde of former spouses. That story kicks off with a character that belongs to the type i hate the most: a teenage girl incredibly beautiful but also endowed with a less than peanut-sized brain who didn’t do anything but daydream
...more
بثينة العيسى
تشكل الرواية حلقة وسط في ثلاثية، بين "ابنة الحظ" و "بيت الأرواح" .. لم أكن مدركة لهذا الأمر في البداية وتساءلت لماذا يبدو كل شيء مألوفاً :)

الرواية جميلة، ولكنني بدأتُ أعتاد على عوالم الليندي، وصرتُ أتكهّن تقريباً بانعطافاتها، وتبدو لي حيلها السردية مكررة في كثير كتبها. الانطباع إياه الذي تركته فيّ قراءة رواية " الجزيرة تحت البحر " ..

لم تدهشني، ربما تدهش آخرين.
Maria Thomarey
Dec 19, 2015 Maria Thomarey rated it did not like it  ·  review of another edition
Με αυτο το βιβλιο συνέβη το εξής : το άρχισα και στο 1/3 είχα καταλάβει τι θα γίνει . Να οπως στις σαπουνόπερες . Ετσι το επομενο βιβλιο το πήδηξα ψάχνοντας μονο τα σημεία που απλα μου επιβεβαίωναν ο,τι είχα σκεφτεί . Τέλειως χάσιμο χρονου τελειως
Lamski Kikita
Dec 07, 2011 Lamski Kikita rated it really liked it  ·  review of another edition
I am not sure how I can review this book as a piece independent from Daughter of Fortune. I have to admit though, that I enjoyed the aforementioned more than the book I am reviewing, though they are closely related.

I will start with what I didn't specifically enjoy. First, there are all the details of domestic life. I really do not need to know all that much about it, personally; I just don't feel like it is a subject that interests me to an extent that I wanna read paragraphs at a time about it
...more
عَـدن
Sep 03, 2015 عَـدن rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: isabel-allende
منذ زمن لم تدفعني رواية لأن أبقی مستيقظة لتصميمي علی انهائها. حتی لو تأخرت عن المدرسة غدا.
رواية رائعة. بكل زخم أحداثها، وشخصياتها العميقة وجمال روح أورورا التي تعذبت معها في كثير من مواقف حياتها.
أحببت باولينا، بكل كبريائها وحنانها المتخفي تحت طيات قلبها وبكل قوتها التي لم تدفنها معها.
نادرون جدا هم الكتاب الذين يجعلونك تتصالح مع جميع الشخصيات حتی لو أخطئوا وحتی لو كانو متعجرفين ولكن شيئا ما في كان متصالحا جدا مع الشخصيات.
وعظيمة هي ايزابيل اذ طالبت بحقوق المرأة في رواية قد تبدو لأول وهلة مجرد ق
...more
Sara Jesus
Jul 20, 2017 Sara Jesus rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites, romance
Apaixonei-me pela escrita de Isabel Allende em 2014 com o seu romance "Eva Luna". Foi através que descobri o realismo dela, e só por causa das suas incríveis sagas familiares que tive curiosidade em ler Gabriel Gracia Marquez ( e não me arrependi nem um pouco)

Claro que depois quis ler o livro com que ela conquistou o sucesso. "A casa dos espíritos"encontra-no em 5 lugar nos 100 melhores livros que li. Li também "A ilha sob o mar"; "Zorro" e "A filha da fortuna". Este é por tanto o quinto livro
...more
طَيْف
Oct 27, 2012 طَيْف rated it it was amazing  ·  review of another edition
ما زال رأيي في إيزابيل اللندي كما كان...بعزفها المنفرد والمختلف بكل تأكيد...أسرتني بروايتها الثانية في ثلاثيتها والتي بدأتها بابنة الحظ...ومتابعتها للأحداث بذكاء وحرفية عالية وبذات التشويق لربط الأحداث هنا بـ "ابنة الحظ" وشبك خيوطهما ببناء متقن ومتين...والتي تمنيت أن أجد فيها إليثا التي ارتبطت بحكايتها في الجزء الأول، لأعثر على أورورا وباولينا بشخصيتيهما المختلفة والآسرة...


تنساب حروف اللندي بسلاسة وتلقائية...حتى تشعر بالمشهد أمامك...وكاميرا أورورا تساعدك على التقاط أدق التفاصيل...بعد أن تعرضت لص
...more
لونا
Sep 07, 2012 لونا rated it it was amazing  ·  review of another edition
هي من الروايات التي شعرت بغصة بعد الانتهاء منها، لم أُرد لهذه المعزوفة أن تنتهي، ولم أستطع إلا أن أُغمض عينَي وأُغلق أُذنَي في محاولة منع ما يحيط بي من الدخول وتشويش تلك الصور، الانفعالات والحالة الجميلة التي تملكتني وملأتني من الداخل

نجحت "إيزابيل الليندي" في مفاجأتي وكسر القاعدة المتعارف عليها وهي انحدار مستوى الروايات المتسلسلة، فكانت "صور عتيقة" أكثر روعة ونضجاً من "ابنة الحظ" ....

راوية الحكاية "أورورا" عاشقة التصوير حاولت أن تُحوِّل صور ذاكرتها الغير مكتملة إلى كلمات وصور كاملة، واضحة بمساع
...more
هدير خَالِد
كان لي جد مثل تاو شيين .. و كنت ملتصقة به دائمًا و تمثلّت فيه بالنسبة لي كل صور الحنان و التي أثرّت في فيما بعد .. و رحل عني و أنا في التاسعة و حاليًا اشتاق إليه كثيرًا .. و جاءت تلك الرواية لتكون الاقوى تأثيرًا و تزيد من ضباب أفكاري ..
إجمالاً الرواية .. كانت بديعة و كما أوضحت سأسهب أكثر عند إنتهائي من الثلاثية :)
١٧ اكتوبر ٢٠١٦
دائمة الأسفار
وليد الشايجي
في البداية كانت "بيت الارواح".. وبعد سنين اتبعتها بابنة الحظ ثم ختمتها بهذا العمل "صورة عتيقة"، لتنهي ثلاثية خارقة للعادة. وبحبكة ذكية , جعلت من "بيت الارواح" الجزء الثالث بعد الجزء الثاني "صورة عتيقة"، اما "ابنة الحظ" فارادتها ان تكون بداية القصة.
Nasser_j_88
Jun 21, 2017 Nasser_j_88 rated it it was amazing  ·  review of another edition
استكمالاً للجزء الأول (ابنة الحظ) من هذه السلسلة ، تحكي ايزابيل هذه الرواية على لسان أورورا دل بايي التي تبدأ رحلتها بغموض تنبّه القارئ إليه و تحثّه على التأنّي و الكشف عمّا لفّه الغموض من الأحداث في الصفحات التالية ، بهذه العبقرية تنتقل الليندي بالأحداث عبر الأزمنة و الأمكنة المختلفة ، لتروي تفاصيل الحياة في الحي الصيني (تشايناتاون) ذاهبة بعدها إلى أرقى مناطق سان فرانسيسكو حيث تعيش باولينا ديل بايي ، و التي ترجع بحفيدتها أورورا إلى تشيلي لتلفت انتباهها عن نشأتها و الانتباه الأول الذي عانته عندم ...more
NocturnalBlaze
Jul 15, 2016 NocturnalBlaze rated it really liked it  ·  review of another edition
Un classico romanzo nello stile riconoscibile e personale della Allende, una storia che mescola sapientemente interessanti, peculiari ed unici ritratti di famiglia con la storia recente del Cile, creando una bella saga familiare, una vicenda che emoziona, cattura ed intrattiene in tutto e per tutto.
La famiglia Del Valle è la prescelta per essere sviscerata per diverse generazioni, nonni, genitori e nipoti che vengono descritti nei minimi dettagli delle loro personalità, pregi, difetti ed avveni
...more
Sarah Daiban
Jun 12, 2011 Sarah Daiban rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: favorites
الصفحة الأولى من الرواية ..


لذا عليَّ أن أعود
إلى أماكن كثيرة قادمة
كي ألتقي بنفسي ،
أتفحّصها دون توقّف ،
دونما شاهد سوى القمر
أصفّرُ بعدها فرحًا
وأنا أطأ حجارة وتُرابًا ،
دونما همّ غير العيش
ودونما أُسرةٍ غير الطريق ..


وانا اقرأ هذه الصفحة قُلت في نفسي ( أخ..:/ هذا هو الشعور الذي أريده !)

في هذه الرواية تتبع إيزابيل قصة إليثا عن طريق حفيدتها أرورا دِل باليه التي تكتب القصة على لسانها .
أرورا التي عاشت حياتها مع جدتها باولينا دل باليه لأبيها وقد بذلت الأخيرة جهدها كي تمحو ذكريات أرورا في طفولتها عندم
...more
Nora
Jun 05, 2009 Nora rated it it was amazing  ·  review of another edition
"كل واحد منا يختار درجة اللون كي يحكي قصته الخاصه "
+ ايزابيل اللندي على لسان أورورا

.

أي لون اتخذته هذه الحكاية ؟
كانت هذا السؤال بداية لرائعه أخرى من ابداعات ايزابيل اللندي
ملحمة تشيلية أنيقه عابقه برائحه عطر الغاردينيا وكرمات العنب
حملت الحب الحرب والخيانه على صهوة الزمن الذي مر مخلفاً آثاره في نفس أورورا حفيدة مرت باليتم مرتين ..
.
استطاعت ايزابيل وصف الوضع الاجتماعي لتشيلي من بذاخة الحفلات
وتشددات الدين الى ثرثرة العجائز بصورة متقنه وحين جاء الحديث عن الحرب
بدأت قتامة تسيطر على أجواء الحكايه كأن
...more
Christina
Jul 02, 2015 Christina rated it really liked it  ·  review of another edition
Απολαυστική, ρεαλιστική και άκρως συγκινητική η Ιζαμπέλ Αλλεντε. Ανάγνωσμα που διαβάζεται απνευστί, ζωντανές περιγραφές, ζωηροι διάλογοι, δυνατά συναισθήματα.

Ομολογώ πως η πρωταγωνίστρια Αουρορα δεν ηταν το πρότυπο της δυνατής, ανεξάρτητης και όλα τα σχετικά χαρακτηριστικά που συνήθως προσδίδει η συγγραφέας στις ηρωίδες της ωστόσο ηταν γοητευτικά συναισθηματική, γεμάτη αγάπη, πάθος για να πραγματοποιήσει τα όνειρα τους και ατέρμονη στοργή για τα αγαπημένα της πρόσωπα.

Χαρακτήρας που προσωπικά μ
...more
Wafa
Nov 08, 2013 Wafa rated it really liked it  ·  review of another edition
الذاكرة تطبع الأمور بالأبيض والأسود؛ والرمادي يضيع في الطريق

الجوهري عادة ما يكون خفيا، لا تلتقطه العين بل القلب وحده
Tita
May 25, 2014 Tita rated it really liked it  ·  review of another edition
Este livro é a história de Aurora del Valle mas também a história de famílias e de vários locais. No final do século XIX, passada na Califórnia e no Chile, vamos reencontrar Paulina del Valle e Eliza Sommers, que são nada mais, nada menos que as avós de Aurora.
Allende escreve de uma forma tão especial e que se caracteriza por a magnifica forma como descreve os ambientes e nos transmite as emoções. Vamos conhecendo as pessoas, a própria história familiar, mas também as condições económicas e polí
...more
Sarah ~
Nov 01, 2015 Sarah ~ rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: latin-america, 2015

" هذه القصة طويلة وهي تبدأ قبل ميلادي بفترة طويلة ، وتتطلب صبراً لروايتها وصبراً أكبر لسماعها "

في صورة عتيقة تواصل إيزابيل الليندي رواية حكايات وقصص مجموعة من النسوة القويات .
بعد إلزا سومرز وروز سومرز وباولينا دل بايي - بطلات رواية ابنة الحظ الجزءالأول من هذه الرواية .

في هذا الجزء نواصل مع الحفيدة - حفيدة إلزا وباولينا .

هذا الجزء ضعيف وطويل ويقتقد للزخم الذي كان موجوداً في الجزء الأول .
كان مزيجاً من يوميات طفولية وتاريخ تشيلي وهوأمر قد أجده مثيراً للإهتمام ولسبب ما لم يرقني ولم يثرإهتمامي ، ه
...more
Lolita Bni Hasan
رواية ساحرة جدا ، اعشق سحر التشيلية بكل سطر ورواية تكتبها ، عشت من خلال كلماتها سحر الحقبة الزمنية والحرب المؤسفة التي تعرضت لها بلدها ومعاناة النساء التي دائما ما تكون اللندي داعمة لهم وتدافع عن حقوقهم سواء في زمن الاضطهاد الرجولي او اللحاضر ، وهذا ما يميز اسلوبها الفريد دون ان تشعر القارئ بالملل او الارتباك ، خلال صفحات هذه الروايه المميزه تعرفت على عده شخصيات وعده ازمان وافكار جعلتني اتعلق واتعاطف مع كل شخصيه منها ، مسرورة ب اختياراتي لكاتبتي التشيليه المفضله.
Mohamed
Apr 26, 2017 Mohamed rated it really liked it  ·  review of another edition
الحلقه الثانيه من ثلاثية إيزابيل الليندي.. رحله طويله موجعه مليئه بالأحداث والمواقف من الحياه تحكي تاريخ عائلات متشابكه بين شيلي وأمريكا وأوربا.. هي روايه رائعه وجديره بالقراءه
Nada EL Shabrawi
رسميا, ايزابيل الليندي كاتبتي الغير عربية المفضلة :)
Stefanie
Jun 06, 2012 Stefanie rated it it was ok  ·  review of another edition
I read Daughter of Fortune at some point last year and found it very enjoyable. This book is sort of the sequel to it, although it really follows a different generation of the same family. We do get to wrap up the "ever after" story from the previous book, though it's not until the very end of this one. I did not find this book to be as entertaining as its predecessor. I can't pinpoint what exactly I didn't like about it, except that it felt sort of rushed, like Allende was trying to get too man ...more
 Aesha  Moallim
Apr 16, 2016 Aesha Moallim rated it really liked it  ·  review of another edition
حسنٌ. صورة عتيقة، هي الرواية المتوسطة لثلاثية أدبية بين إبنة الحظ وبيت الأرواح. إلا أنه من الممكن قراءتها كرواية منفصلة تمامًا. فلا عثرات ولا انقطاعات في القصة العامة، ومن الممكن أن تستقيم لوحدها كرواية منفردة عن الثلاثية.
على أية حال، لم أكن متأقلمة في قراءة صورة عتيقة، كما كنت مع رواية إبنة الحظ. ورغم ذلك، لا أنكر بأن الرواية ماتعة، لذيذة، مؤلمة، شهية، وقد لامست قلبي عدّة مرات. وأكثر ما أحببته، التعرّف إلى التشيلي خلال قرن من الزمن وما مرّ بها من حروب وأزمات، من خلال رحلة لاي-مينغ (أورورا) وال
...more
Andreana Sembiring
Buku ini menemaniku di saat - saat sakit beberapa hari belakangan ini. Walaupun ada beberapa kata - kata yang tidak baku di awal cerita dan pertama - tama cukup membosankan, tetapi semakin lama ternyata ceritanya semakin seru dan sulit untuk berhenti membacanya.

The story itself is about Aurora del Valle, gadis keturunan Inggris, Cile dan Cina. Ayahnya adalah seorang playboy kaya kelas berat bernama Matias del Valle dan ibunya adalah model yang luar biasa cantik bernama Lynn Sommers. Lynn adalah
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
Play Book Tag: Portrait in Sepia / Isabel Allende - 4**** 8 20 Jan 19, 2017 08:04PM  
  • Swift as Desire
  • Antigua Vida Mía
  • Yo!
  • Isle of Passion
  • Tereza Batista: Home from the Wars
  • The House on the Lagoon
  • Os Pilares da Terra, Volume I
  • The Invisible Mountain
  • Living to Tell the Tale
  • Equador
  • The Notebooks of Don Rigoberto
  • Uma Família Inglesa
  • Sor Juana Inés de la Cruz o Las trampas de la fe
  • The Seamstress
  • Isabel Allende: Vida y espíritus
  • A Filha do Capitão
2238
Isabel Allende Llona is a Chilean-American novelist. Allende, who writes in the "magic realism" tradition, is considered one of the first successful women novelists in Latin America. She has written novels based in part on her own experiences, often focusing on the experiences of women, weaving myth and realism together. She has lectured and done extensive book tours and has taught literature at s ...more
More about Isabel Allende...

Share This Book



“Memory is fiction. We select the brightest and the darkest, ignoring what we are ashamed of, and so embroider the broad tapestry of our lives.” 71 likes
“La verdadera amistad resiste el tiempo, la distancia y el silencio.” 63 likes
More quotes…