185 books — 231 voters
Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “A String of Flowers, Untied . . .: Love Poems from The Tale of Genji” as Want to Read:
A String of Flowers, Untied . . .: Love Poems from The Tale of Genji
Expressions of passion and heartbreak, written by the court lady Murasaki Shikibu a thousand years ago, transcend time and culture in this new translation of poetry from the first 33 chapters of The Tale of Genji. Over 400 tanka poems describe the intricate loveplay and wordplay between men and women of noble breeding, consumed by sexual desire and aesthetic longing. With ...more
Paperback, 224 pages
Published December 1st 2001 by Stone Bridge Press
To see what your friends thought of this book, please sign up.
Jane Reichhold's detailed commentary on the Japanese poetry in the first 33 Chapters of Murasaki Shikibu's "The Tale of Genji" may have just possibly been a lovely and sweet read.
It was not for me; I purchased a digital edition (by Nook) for my Nook e-reader. My eBook was a virtual meadow of gorgeous flowers over-dressed in the litter of typos, spelling errors and horrible formatting. Even enlarged first letters that opened new sections / chapters of text ( eg. Lnce upon a time ... ) howled "foo ...more
Murasaki Shikibu, or Lady Murasaki as she is sometimes known in English (Japanese: 紫式部), was a Japanese novelist, poet, and a maid of honor of the imperial court during the Heian period. She is best known as the author of The Tale of Genji, written in Japanese between about 1000 and 1008, one of the earliest and most famous novels in human history. "Murasaki Shikibu" was not her real name; her act ...moreMore about Murasaki Shikibu...