Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Catatan Harian Adam dan Hawa” as Want to Read:
Catatan Harian Adam dan Hawa
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Catatan Harian Adam dan Hawa

3.99  ·  Rating Details  ·  8,507 Ratings  ·  768 Reviews
Jika Anda ingin menelisik sisi lain kisah Adam dan Hawa, buku ini akan mengantarkan Anda ke dalam penjelajahan penuh warna...
Published (first published January 1st 1904)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Catatan Harian Adam dan Hawa, please sign up.

Popular Answered Questions

Amalie If you still haven't found a hard copy, the ebook is available at Project Gutenberg "Eve's Diary, Complete by Mark Twain"

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Petra X
Oct 31, 2015 Petra X rated it liked it  ·  review of another edition
Recommended to Petra X by: riku sayuj
The first half of this short book was absolutely excellent. Eve is a free spirit determined to enjoy and bring order to the wonderful Garden of Eden. Adam is a curmudgeonly misogynist who thinks Eve talks too much and should give all this naming of animals and plants a rest.

The second half of this book is throw-across-the-room frustrating and annoying. The scales fall from their eyes, Eve fancies Adam like mad and falls in love with him. They marry and forever after she subsumes her individuali
Heba Nouraldeen
Dec 23, 2015 Heba Nouraldeen rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: favorites
سألت حواء نفسها : لماذا تحب ادم؟؟
لم تجد جواباً على سؤالها ..اخذت تفكر ..هل لشهامته..قوتة..ثقافته..لا..لا
انما لأنه فى اعماقه طيب القلب ...
انه حب يأتى ولا يعلم احد من اين كما لا يستطيع أحد تفسير كهنه !!
حواء تحب الشرح والتفسير..رقيقة ومرهفة الحس وحنونة....
نواة طبيعتها حب الجمال
تسحرها الألوان حد إنها تكاد تفقدها عقلها..
تنظر الى النجوم المتلألأة محاولة الاحتفاظ بها فى ذاكرتها ..تذرف دموعها لكى تتضاعف عدد النجوم فى نظرها وتتمنى لو تزين بها شعرها
قد تحتمل مشاعر الحزن ولكن لا يمكنها تحمل الخوف تشعر وكأن
Mohamed Al Marzooqi
كتب مارك توين مقتطفات من يوميات آدم في عام 1904، ومن ثم كتب يوميات حواء في عام 1905، وتم جمعهما معا بعد ذلك في كتاب في عام 1906. والمطلع على سيرة توين سيدرك أن آدم في هذا الكتاب ليس سوى توين نفسه، وحواء هي زوجته ليفي التي توفيت عام 1904، لذلك يمكن أن أقول لك هؤلاء الممتعضين من تناول توين لقصة آدم وحواء بهذا الشكل الهزلي والساخر بأن هذا العمل شخصي جدا، وليس له أي علاقة، لا من قريب ولا من بعيد، بمعتقدات توين الدينية أو لا الدينية.

عندما ماتت ليفي كتب توين إلى شقيقه قائلاً "أنا رجل بلا وطن، أينما تك
Riku Sayuj
Jan 13, 2015 Riku Sayuj marked it as to-read  ·  review of another edition

Expulsion from The Garden of Eden, Reinterpreted

We take upon ourselves the power of Judgment, without the power of Discernment. This is the message of the Expulsion story:

Consider Hobbes' discussion of Genesis:

"[We can look at] “You shall be as gods, knowing good and evil.”(Genesis, 3. 5) And, “Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, of which I commanded thee thou shouldest not eat?”(Genesis, 3. 11)

For the cognizance or judicature of good and evil, being forbidden by th
Diane S ☔
Dec 23, 2014 Diane S ☔ rated it really liked it  ·  review of another edition
Just what I needed right now, a humorous book about the world's oldest couple. Seems like men and women had trouble understanding each other from the very beginning. Go figure.

From Adam's diary. "She has now taken up with a snake. The other animals are glad, for she was always experimenting with them and bothering them; and I am glad, because the snake talks, and this enables me tot get a rest. She says the snake advises her try the fruit of that tree.I advised her to keep away from the tree. Sh

No fan of Mark Twain’s work--religious and non-religious alike--should overlook this slim masterpiece, a very creative, and most of all, hilarious peek into the minds and lives of Adam and Eve during their first days. The narrative is organized as half Adam’s diary and half Eve’s. The tones are sharply distinct, and there’s no mistaking whose is whose. Adam’s is a straightforward, puzzled, and sometimes cranky daily accounting of the day’s accomplishments and discoveries. Adam s
I listened to an audiobook narrated by Adam (Walter Zimmerman) and Eve (Cindy Hardin). It is only 1hr 8min long. Give yourself a treat. You will chuckle through the whole thing.

One of the funniest things I have heard in a long, long time. Everybody needs to laugh.

What's it about? Well, do any woman or mans see eye to eye on anything? We are different; let's just admit it. We of the feminine sex talk......and talk and talk and talk. To us something is important just for its beauty. And the men,
ياسمين ثابت

بعيدا تماما عن القصة الحقيقية الخاصة بادم وحواء

فالكتاب بيحكي حكاية هزلية عن ادم وحواء تانيين خالص مش الاصلين ومش بيربطها بالحكاية الاصلية بيوصف فيهم يوميات كل واحد منهم ومشاعره في بداية الخليقة لما كل واحد فيهم كان الاول وماكنش فيه زيه
متحيز جدا طبعا ضد المراة وملبسها كل المصيبة (تصرف نموذجي من راجل!) وبعدها في اخر جملة قال ان مفيش جنة من غير حواء (على اساس ان الجملة دي حتمحي كل التلفيقات اللي كتبها :D
الواد عايز يبين نفسه محايد بس طبعا مفيش حاجة اسمها

مارك توين سمعت عنه كتير قبل كدة وحافظة
Ahmed Oraby
Sep 24, 2014 Ahmed Oraby rated it it was amazing  ·  review of another edition
أينما وجدت حواء، وجدت الجنة !
Yousef Nabil
Oct 26, 2015 Yousef Nabil rated it really liked it  ·  review of another edition
رواية عبقرية وشديدة الذكاء.. لا يمكن بسهولة أن نحصل على كوميديا بكل هذه البصيرة حول طبيعة الرجل والمرأة... مارك توين يقدم لنا لوحة عن آدم وحواء الأأبديين بداخل كل رجل وامرأة يصعب أن تتكرر... والترجمة بديعة.
Mar 18, 2016 Lau rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommended to Lau by: Anto, si no recuerdo mal
La guerra de los sexos empezó con Adán y Eva.
La historia es conocida, Eva nació de la costilla de Adán y a pesar de las prohibiciones ambos comieron la famosa manzana que les costó el Jardín del Edén.
Esta es una visión humorística y breve de eso mismo, dividida en diarios íntimos que "fueron traducidos" por Mark Twain, con unas ilustraciones muy lindas.
Lo había empezado en castellano y paré. Recomiendo leerlo en inglés, el humor se pierde un poco con la traducción.

El diario de Adán
Adán es muy c
MJ Nicholls
This was boring. A pointless compilation of the stories Twain wrote that reference Adam and Eve, i.e. a few fragments alongside the amusing ‘The Diary of Adam and Eve’ that barely fills half this micro-offering. Oneworld Classics (now Alma Classics) are exemplary in bringing lesser-known classics into the public awareness, but cobbling together scraps from the Twain table and publishing them with a sexy cover is not shrewd business (specially since Twain is as sexy as sticky toffee pudd’n). I re ...more
Feb 13, 2009 Jared rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: taught
While Twain plays on and derives humor from some familiar gender stereotypes, this is in no way a one-joke piece. If anything, the book’s “gimmick”--the translation of previously undiscovered texts direct from the Garden of Eden--provides it with the fuel for genius. The man and the woman, while playing their traditional, stereotypical roles to perfection, also happen to be the first of their sexes. As a result, Adam and Eve are able to play out the battle of the sexes unhampered by the cultural ...more
Feb 20, 2015 Meli rated it it was amazing  ·  review of another edition
Demasiado adorable y gracioso.
Sep 09, 2015 Donna rated it really liked it  ·  review of another edition
I haven't read anything by Mark Twain since high school, which was many yesterdays ago. And I had only read his full length novels back then, not any of his humorous short stories. So I'm very glad I started with this book as an introduction to them because I really enjoyed it. It's actually two short stories in one, Adam's Diary and Eve's Diary, published separately during the first decade of the twentieth century, but included in one volume here.

These days, it's not uncommon to find books wit
Apr 27, 2012 Prashant rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: e-book
Here's a short version of what Twain tried to say in this book


I have come to this world omniscient and I am just bored to death.

I saw a man today and he(I learned to call him 'he' and not 'it' out of nowhere) looked very ordinary.

The man always ignores me. I so desperately want his attention.

I have feelings, I see colors, I know the name of everything, I feel sad, I feel intrigued, I give love, I experiment, I am inquisitive and he is so grumpy!

I find all the new things in this wo
Tannaz Pirasteh
Aug 13, 2014 Tannaz Pirasteh rated it it was amazing  ·  review of another edition
پس از حوا

هر جا که او بود، بهشت بود


طنز کتاب فوق العاده بود کتاب کتاب شیرینی بود لذت بردن از هر صفحه ش آدم رو ترغیب به خوندن و خوندن بیشتر می کرد... این شد که خوندمش تا تموم شد... و لذت بردم
به نظرم هر کسی باید این کتاب رو بخونه... همه!

Aliaa Mohamed
Nov 06, 2015 Aliaa Mohamed rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: 2015
رغم صغر النص إلا أن الكاتب نجح ببراعة في إيصال الماهية الحقيقية للذكر والأنثى من خلال يوميات " آدم وحواء " ، فنجد أن آدم مقتضب في يومياته ولا يلجأ إلى الوصف الكثير ويختار كلماته بعناية ولا يتحدث كثيراً في أي موضوع على العكس من حواء والتي تعد الثرثرة من مميزاتها ، بالإضافة إلى كونها محبة لأن تعطي كل ذي حقاً حقه ، وتهتم كثيراً بوصف جميع الأشياء ، فنجد أن يومياتها ممتلئة بالكلمات والحكايات أكثر من آدم وهذا يعبر بكل وضوح عن طبيعة كلاهما ..
لماذا نجمتين فقط ؟
درجة التقييم تتوقف على مدى استمتاعي بالعمل
Feb 04, 2016 Yani rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2016-challenge
2016 Reading Challenge: #14 Un libro que puedas terminar en un día.

Texto breve, reseña breve. Este libro me pareció lindo de a ratos y con una escritura tierna, por decirlo de alguna forma. Adán habla sobre Eva y viceversa en sus días en el Paraíso y también, inevitablemente, en la caída. Sin olvidar el humor, ambos van conociéndose entre ellos y exploran su alrededor, tratando de otorgarles un nombre a las cosas, a los animales y a las plantas. Se hace tedioso en algunas partes en donde parec
Oct 24, 2014 Samin rated it liked it  ·  review of another edition
خاطراتی به قلم آدم و حوا، مطالعه ی تاریخ زیست نخستین انسان ها به روایت دو راوی!معرفی آدم بعنوان انسانی سخت، دانشمند، منطقی، عاقل و کم حرف. و نیز حوا: زنی لطیف، به شدت احساساتی، مهربان، بسیار کنجکاو، متنفر از تنهایی، علاقمند به پژوهش ،منزجر از نادانی، و ... عاشق.
تفهیم ماجرای عشقی که نخستین بار در قلب حوا رویید و نیازی که اول بار او نسبت به آدم حس کرد.
با این حال، داستان میوه ی ممنوعه طوری در کتاب بیان شده که گویی حوا صرفا یک کنجکاو علم جو و مشتاق در فهم کلماتی چون: خوبی، بدی و مرگ بوده و هرگز رغ
anca dc
Mar 23, 2009 anca dc rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: 2008-2009
~ la inceput, teribil de amuzanta. noroc ca eram singura in birou. [da, am inceput'o intr'o pauza la servici, dar nu a fost chip sa o las din mana. oricum, in mai putin de o ora se termina..:]. stropul de inceput:

Luni. Creatura asta noua cu parul lung ma cam incurca. Imi da mereu tarcoale si ma urmareste. Nu prea'mi place asta fiindca nu's obisnuit cu societatea. Mai bine statea cu celelalte animale...Azi e timp noros, bate vint de la rasarit. Cred ca o sa vina ploaia peste noi.."Noi"? De unde'
Dec 02, 2009 Lori rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: fiction
Bought this at the used book store today, and read in the car between grabbing lunch and christmas shopping.

I haven't read Twain since middle school; I have a hazy recollection of Huckleberry Finn and Tom Sawyer getting into mischief. I was not sure what to expect, but what I expected was far inferior to what I read.

Twain breathes life into Adam and Eve in a way that I've known only one other author to do (David Maine - in his biblical fiction novels).

Beginning the day after her creation, we
Mar 16, 2016 Nanu rated it it was amazing  ·  review of another edition
El año pasado vi en teatro Hoy: El diario de Adán y Eva, de Mark Twain y quedé enamorada.

Desde entonces quise leer el libro, y fue un doble disfrute. Primero, porque es un libro gracioso, con algunos estereotipos de sexo, sí, pero también tierno; y segundo, porque me hizo recordar la obra y lo leí con un nudo en la garganta. En serio, la obra es hermosa.

sara sabry

على قبر حواء
«. أينما وُجِدَتْ حواءُ … وُجِدَت الجنَّةُ » :
Cate White
I'd say this was the original Men are from Mars, Women are from Venus, and would have been annoying bullshit if Mark Twain weren't so wry and humane. Apparently, his out-of-time insight into the construct of racial differences didn't carry over into gender. Adam wants to build stuff. Eve wants to talk all day. Adam wants his space. Eve just wants to relate. Anyway, after the Fall, Adam came to the conclusion that his lost connection to Eden was retained in his connection to Eve. Hence, all this ...more
Nour AlHaj Yehia
أعتقد أنه كان من الممكن العمل بشكل أفضل على الكتاب، واستغلال الأسلوب الساخر الفكري الجميل الذي كان واضحا في بعض اليوميات بشكل أكثر كثافة.
ولكنه بشكل عام كتاب لطيف خفيف الظل، يبين أن الأنثى في كثير من الأحيان تكون عبارة عن فتنة ولكن فتنة جميلة، توقظ في آدم الكثير من التفاصيل الصغيرة النائمة وتبث فيها الحياة.
الغريب في اليوميات أن حواء كانت هي من تطرح الأسماء والأسئلة والتجارب قبل أن تأكل من شجرة المعرفة ولكنها توقفت عن ذلك بعدها لتصبح هذه النقطة أكثر وضوحا في آدم.
مقتطفات من اليوميات:
إن المباد
Beginner Reader ◕‿◕
في البداية أنا سعيدة جدًا جدًا أول مرة أقرأ شيء لم تقرأه أيٍّ من صديقاتي في عالم جودريدز...حتى أنّ القراء العرب له قليلين جدًا ....بصراحة مش مصدقة (: ( :

الكتاب ينتمي للأدب الساخر عبارة عن تخيلات للكاتب فيما لو أنَّ آدم وحواء كتبا يومياتهما ...فكيف ستكون...
في الحقيقةِ أنَّ الكاتبَ وقعَ في العديدِ من التجاوزاتِ الجوهريّةِ:
1- إنّ آدم وحواء كانا في بدايةِ الأمرِ في الجنةِ ....والجنة تقعُ عند شلالات نياجرا!!!
2-إنّ حواء كانتْ تحاولُ دومًا تسلقَ شجرةِ التفاحِ المحرمةِ!!!
3-مما كتب فيه((لقد أخبرتني ح
Mohammed Mortada
آدم و حواء ....حواء و آدم
كانت البداية في جنة و علي الرغم من الإختلاف يتواجد الائتلاف
هي قصتنا جميعا و هي أول القصص و كما أنهي مارك توين قصته أنهي تعليقي بجملة
" أينما وجدت حواء وجدت الجنة "
عبدالرحمن نعيم
رواية ظريفة جدا
hossein sharifi
Apr 29, 2016 hossein sharifi rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: favourites
سشنبه، چهارشنبه، پنجشنبه و امروز: همه بدون دیدن اون! زمان زیادیه واسه تنها موندن! اما با این حال تنها بودن از این که حس کنی مزاحمی و نمیخوادت بهتره....صفحه 35، جمعه، حوا
آدم به جرم خوردن گندم
با حوا
شد رانده از بهشت
اما چه غم
حوا خودش بهشت است.
-عمران صلاحی-

چقدر آدم نفهم و اعصاب خورد کن
ای کاش همه حوا بودند

کتاب عالی، ترجمه کتاب فوق العاده، طنز خوب.. اما تنها دلیلی این که 5 ستاره ندادم این بود که
یک بخش های کمی از کتاب خسته
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
topics  posts  views  last activity   
Goodreads Librari...: Alternate Cover 2 16 Jan 23, 2015 02:16PM  
Short & Sweet Treats: The Diary of Adam and Eve ~ Classic Read 56 80 Jan 24, 2014 05:44PM  
jaleb va khoob 1 21 Jun 29, 2007 11:07PM  
  • A Child Again
  • The Collected Writings Of Ambrose Bierce
  • Flying to America: 45 More Stories
  • The Book of the Unknown: Tales of the Thirty-six
  • Bats Out of Hell
  • The Various Lives of Keats and Chapman: Including The Brother
  • Imaginary Lives
  • Me Write Book: It Bigfoot Memoir
  • The Devil's Dictionary and Other Works
  • Who Killed John F. Kennedy? (Lose Your Own Adventure #1)
  • Deep Politics and the Death of JFK
  • The Beetle Leg
  • The Oranging of America and Other Stories
  • I Burn Paris
  • Horse, Flower, Bird
  • A Question of Torture: CIA Interrogation from the Cold War to the War on Terror (American Empire Project)
  • Dolly City
Samuel Langhorne Clemens, better known by his pen name Mark Twain, was an American author and humorist. He is noted for his novels Adventures of Huckleberry Finn (1885), called "the Great American Novel", and The Adventures of Tom Sawyer (1876).

Twain grew up in Hannibal, Missouri, which would later provide the setting for Huckleberry Finn and Tom Sawyer. He apprenticed with a printer. He also work
More about Mark Twain...

Share This Book

“After all these years, I see that I was mistaken about Eve in the beginning; it is better to live outside the Garden with her than inside it without her.” 934 likes
“Wheresoever she was, there was Eden.” 130 likes
More quotes…