Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “A Young Doctor's Notebook” as Want to Read:
A Young Doctor's Notebook
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

A Young Doctor's Notebook

4.25 of 5 stars 4.25  ·  rating details  ·  4,587 ratings  ·  269 reviews
Part autobiography, part fiction, this early work by the author of The Master and Margarita shows a master at the dawn of his craft, and a nation divided by centuries of unequal progress.

In 1916 a 25-year-old, newly qualified doctor named Mikhail Bulgakov was posted to the remote Russian countryside. He brought to his position a diploma and a complete lack of field experie
Published March 1st 2011 by Oneworld Classics (first published 1926)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
"I am a doctor, thrown straight from the university bench into a far away village, in the beginning of the revolution."

EXTRA! EXTRA! Now to be translated to a small screen featuring Daniel Radcliffe. And it will be "a new black comedy". I kid you not. I'm still trying to decide how I feel about it.
Mikhail Bulgakov, the amazing Russian writer of The Master and Margarita fame, was a medical doctor by training. Just like the young protagonist of his semi-autobiographical collection of short storie
مذكرات طبيب شاب

لو كان الأمر لي لوزعت هذا الكتاب على كل طبيب مستجد، بل على كل شاب يبدأ حياته العملية، حتى يزاوله خوف البدايات، وحيرة الأيام الأولى، التي وصفها بولغاكوف في هذا الكتاب بكل روعة، ودقة.

كتب بولغاكوف كتابه هذا بعد تجربته الشخصية، عندما تخرج طبيباً من جامعة كييف، فعين في سمولنسك في أقصى الشمال، ليعيش التجربة كاملة، وحيداً، بين تلك القرى الثلجية التي لا تعصف بها الرياح المتجمدة فقط، وإنما الجهل والخرافات، متسلحاً بكتبه الطبية، متخوفاً من استدعاء قادم، متخيلاً أسوأ ما يمكن، مستدعياً إلى
MJ Nicholls
No one likes going to the doctor, even if the doctor is a hunk with the most fabulous cheekbones (like mine), or a hottie with the prettiest ass this side of the donkey sanctuary (like yours). When we look back at the history of medicine, we realise, although (in America) being sick costs money, at least we aren’t having leeches shoved down our pants, amputations sans anaesthesia, or teeth extractions done by nurses. Bulgakov’s short fictions are drawn from his time as a doctor in a provincial b ...more

A Young Doctor's Notebook is a wonderful suite of short stories following a recently graduated doctor as he tackles various medical conditions afflicting the peasants of Russia. That is to say the peasants within his particular domain. Each story is wonderfully sharp and pointed look at the ways in which this particular doctor tackles the issues he is confronted with, each one told from his sardonic and often flabbergasted perspective. There is a hint of irony and humour in how our narrator disc
Ghanem Abdullah
أديبٌ روسي، وطبيبٌ في الوقت ذاته(-)، يستعرض مذكراته عندما أرسِل عام م، للعمل في إحدى المدن الريفية النائية والفقيرة كطبيب ومدير للمستشفى هناك، يعاونه مساعد طبيب واحد، وقابلتان فقط!

وبالإضافة إلى تواضع الامكانيات المتوفرة، والجهل المنتشر في صفوف الناس هناك، فإن هذا الطبيب لم يمضِ على تخرجه من كلية الطب أكثر من يومًا قبل إرساله!

قصص رئيسية، يستطرد فيها أحيانًا بصورة مبسطة، ومليئة بالسخرية والتهكم، ليذكرَ أحداثًا ومواقف أخرى، ليضعنا في النهاية أمام مفاجأة جديدة هي أنه لم يكن طبيبًا في تخصص واحد، بل
If you watched A Young Doctor's Notebook with Daniel Radcliffe and decided to read the original stories (like me), and were expecting a rather comical representation of a Russian hospital tucked away deep in the countryside (like me), a bit of a surprise awaits you. That is, while the adaption was very enjoyable, Bulgakov's stories are even better (not that hard to believe, though).
They are not particularly funny (which one would expect based on the mini-series), but there is a strong element o
May 25, 2014 Amira rated it 3 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommends it for: Doctors and Medical students.
كتاب جميل جدا

بيتهيألي كل طبيب شاب لسه بيتعلم و لسه بيبتدي حياته المهنية لازم يقراه

بيحكي عن لحظات هنمر بيها كلنا

لحظات التجربة الأولي ,




قلة الخبرة

ثم تليها

لحظات النجاح

الثفة بالنفس


و قد تصل إلي الغرور

ثم تٌفَاجأ بعدها بأمراض و أعراض لم تَرها من قبل

و تخطئ في التشخيص

فتدرك عندها أن الطريق لا يزال أمامك طويلا

و أنك مهما تعلمت دائما ستجد ما يُدهِشك و ما يُربكك

و أنه لا سبيل أمامك سوي أن تتعلم و تقرأ و تقرأ و تقرأ
Oh to be a doctor in rural apparently was not a good thing because the people would not listen when you tried to tell them about STDs, in particular, syphilis
Oh, to be a patient in rural Russia where doctors come after graduating and having no experience.
This is the basis for the Ovation/BBC series of the same name, and a reader can see why it had so many champions for adaption. IT is at time poignant and at times very funny. It feels very true. It should be noted that if you have seen the ser
Graphic and atmospheric stories about a new MD sent to practice alone in a remote rural clinic during World War I. He immediately realizes that his education didn't prepare him for the everyday cases that arrive endlessly: threshing accidents, difficult births, diphtheria, syphilis etc etc. He relies on gut instinct and the advice of three assistants who have worked in the clinic for many years with many different doctors. Gradually he acquires much of the knowledge he needs.

But he is so isolate
مجموعة قصصية تحكي تفاصيل سنة كاملة من حياة الطبيب الروسي الشاب ميخائيل بولغاكوف،، بدأت بعد تخرجه من جامعة كييف بتقدير امتياز وتعيينه كطبيب في مشفى في قرية نائية في أقصى الشمال في اوكرانيا ...

تحكي القصص معاناة هذا الطبيب الذي بدأ العمل وحيداً دون أي خبرة عملية تذكر،، ليعمل كطبيب عام يقوم بكل شيء بدءاً من خلع الأسنان الى علاج الأمراض الصدرية ثم حالات الولادة المستعصية حتى العمليات الجراحية!!
فضلاً عن ذلك فقد واجه هذا الطبيب القادم من المدينة صعوبات الحياة والفقر والجهل والتخلّف والأمراض السارية في
Nov 03, 2011 Hadrian rated it 4 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommended to Hadrian by: A friend at Hopkins Med
A set of two short stories, about medical life in the early days of the Soviet Union.

The first - actually a collection of even shorter stories, collected together - details the collision of a young doctor, fresh out of medical school, and the crushing responsibilities of being a physician - as well as being in the middle of nowhere, where electricity and drugs are still strange and mysterious things. Funny and tragic in equal measure. Frank in its honesty, and likely semi-autobiographical. Recal
كم هو ممتع لطالب الطب-او لمن يود أن يصبح طبيبا- أن يقرأ هذا الكتاب... هو سلسلة قصصية يذكر فيها الكاتب ذكرياته التي عاشها ايام كان طبييا تخرج حديثا وأُرسل الى ريف ناءٍ ليصبح مسوولا عن مشفى القرية يأتيه في اليوم قرابة المئة مريض ... صعوبات جمّة واجهته ومشاقّ عديدة... يصف المخاوف التي راودته لحظة كان يقوم بعملية لاول مرة في حياته ولا يعاونه فيها الا ممرضتان ومساعد ... ثم تلت العمليه عمليات ومرت ايامه في الريف... هو متعة بالغة لمن أحب الطب وبدأ بتعلمه
Now you can also watch a British TV show, based on the book: Young Doctor’s Notebook.

I shall risk saying, that this is the best book I’ve found so far, this year. I definitely liked Bulgakov’s style- I loved the raw and precise descriptions of the feelings of Dr. Polyakov and all the operations he performed. Bulgakov definitely provoked my imagination and I pictured the scenes quite clearly.
The seven stories from the series "A Country Doctor's Notebook" monitor the development of Dr. Polyakov as
Eya Hnia
سويعات تكفي للغوص مبدئيا في هذا الكتاب...
هو كتاب يروي الخطوات الأولى لمتخرج حديث من كلية الطب... خطوات كان يسيرها و الأرض حوله بيضاء الثلج و الزوابع و الرياح تملأ أذناه ... فعاش الوحدة و عاش – و لو لفترة – لمرضاه فحسب...
أحسده بعض الشيء لأن قسوة الطبيعة التي أحاطت به لهي قسوة من نوع خاص – صرفته عن كل ما هو زائل أجوف و صرفته إلى ما به تحققت ذاته و تفعلت جوارحه ...
و كم جالت في خلدي رغبة جامحة في السير إلى تلك المناطق النائية حيث يواجه الإنسان ( و التونسي على وجه الخصوص) الحياة فقط بما له من إنسانية
Ghaandora Ab
كتاب رائع, عكرت صفوه الترجمة السيئة :3
ميخائيل هنا مزج بين خواطره و ذكرياته و حواراته و إبداعه الأدبي ليُخرج لنا هذا الكتاب الرائع
وعلى الرغم من أنه غير مخصص للفئة الطبية من القراء, لكني أنصح جميع من يسلك هذا الدرب أن يقرأه, لأنه يرسم بعضاً مما يحمله مستقبلنا كأطباء سواءً من عجز أو ألم, من تفاؤل أو أمل , من راحة ومن عذاب, ومن الكثير الكثير من الإنسانية
Tariq Alferis

.قصص لطبيب شاب ...يقع في فخ الحياة العملية بعد التخرج ويكون رئيس مستشفي في بلدة نائية ،يكتشف ان الحياة النظرية وكلام الكتب بعيد عن العمل العملي والمشاهدة .....الكتاب جميل جدا ...لكن بدل مايعطني جرعة أنه نستمر في كلية النحس هذي ...أيقنت ان الأمر أصعب من هكي ...التضحية شى كبير ..الطبيب ضَحى حتي بفترة استحمامه ونومه لمساعدة الناس ، واني مش زيه باش نضحي بشيء هذا ...لكن بعدين اتفكرت شئ انه في بلادي كل سنة يتخرج أكثر من 1000 طبيب يعني ...مش حانمر بتجارب هلبا لو صار ..وصار مني طبيب يعني .

بالنسبة لـ ..
An excellent, albeit too short collection of both real and embellished tales of Bulgakov's (often utterly hilarious) trials and travails as a country doctor. As a nurse, it was particularly enjoyable to read about his neuroses about his inexperience as a doctor and fear of being confronted with a difficult case. His country experiences were certainly wild, with sleigh rides through blizzards chased by wolves and more. Near the end there were two stories of a particular more somber nature; one of ...more
Inspired by Bulgakov's experiences as a newly graduated young doctor, this is a short stories collection filled with medical accounts, confusing diagnoses and Russian peasants that know nothing and yet are stubborn. It sometimes reminded me of House m.d., the way he verbally abused his patients so that they would follow his advice.

I will not lie, Jon Hamm and Daniel Radcliffe brought my attention to this book, however the tv series A Young Doctor's Notebook approaches Bulgakov's work in a comica
بخش اعظمی از کتاب را که می خوانی انگار صفحه ی شبکه های اجتماعی دانشجویان پزشکی را باز کرده ای که مملو از آه و ناله درباره سختی رشته و کشیک و طرح و ... است که من از خواندن آن ها متنفرم. سئوال اینجاست که چه کسی دانشجویان پزشکی را وادار کرده است که این رشته را بخوانند که آنقدر بیش از حد آه و ناله کنند که حال آدم را به معنای واقعی کلمه بهم بزنند؟ یا وقتی که آه و ناله می کنند چرا روی دیگر سکه را نمی بینند؟ کدام صنف در جامعه به بقیه مردم اینقدر نگاه بالا به پایین دارد که پزشکان دارند؟ چرا از پول های ح ...more
I love "The Russians" and so I picked up this book at a remainder table. Also, I liked Bulgakov's "voice" in "The Master and Margarita" --- a book that I've read at least twice without ever really understanding it.

The stories in this book are a series of medical case histories. The background to them is the author's experience as a doctor performing some type of mandatory service in tsarist Russia at a remote country clinic. The case histories are quite interesting, but also the doctor's nail-bi
Molood Moosavi
میخاییل بولگاکف رو در ایران همه با کتاب مرشد و مارگاریتا می شناسن!
بولگاکف ، نویسنده ی بزرگ روس ، پزشک بود و این کتاب یه جورایی اتوبیوگرافی یه برهه ای از زندگیش هستش که به قول خودش(اونجور که در این کتاب نوشته) مستقیم از روی نیمکت دانشگاه به روستای دورافتاده ای پرتاب شده بود! خوندن این خاطراتش برای من دانشجوی پزشکی بسیار جذاب بود ولی نمی دونم که آیا برای خوانندگان غیر پزشک هم می تونه همینقدر جذاب باشه یا خیر! ولی قطعا خواندن این کتاب برای خوانندگان غیر پزشک هم خالی از لطف نخواهد بود به خصوص پنجاه
Rachel Hirstwood
What a great little book. I read it through as a novel, but it could equally be dipped into as a series of short stories, as each short chapter is a little capsule of the experisnces of a young, newly qualified doctor with no practical experience, who finds himself thrown in at the deep end when he is assigned a post at a country hospital where he finds himself in charge. (scarey!)

It was funny (laugh out loud), sad, and miraculous. It made me thank all the lovely scientists and researchers who h
پزشک متخصّصی که نویسندۀ بسیار خوبیست، کتاب خاطرات داستانگونۀ بینظیری مینویسد. خیلی خوشحالم از کتاب. ترجمه خوب و روان بود؛ بیان و به تصویر کشیدن احساسات لحظه به لحظه عالی.

+ سر شکافتن نای دختر کوچک دیفتریدار دست و پایم یخ کرده بود و وقتی حالش خوب شد گریهم گرفت :/ همچین اثر نزدیکی با روح خوانندۀ اثر یعنی.
Hala Safwan
جميل هذا الكتاب ... ربما لأنني احب الكتب التي تتحدث عن احداث حقيقية عاشها المؤلف ... فأشعر بالمواقف أكثر ... و استفيد ايضا اكثر ..
لقد سمح لنا الدكتور بمشاركته ذكرياته المهنية .. و تجاربه الشخصية التي عاشها في الريف اكبر مختبر للتجارب .. حيث الحياة تكون بأقسى أحوالها
فيجب على كل طبيب مستجد أن يقرأ أسطر هذا الكتاب ليعلم كيف يحقق الأنسان طموحه رغم الصعاب و كيف أن الحياة هي الجامعة الأولى و الأفضل و ليست الجامعة التي ندرس فيا الكتب الضخمة
A collection of linked short stories inspired by Bulgakov's youthful experience as a doctor in a remote region of Russia. Newly graduated but expected to run a small country hospital on his own, the narrator learns very quickly how to perform amputations, deliver babies, treat syphilis, etc. As the book progresses, the incidents get darker. There is addiction and assassination... Bulgakov practised medicine in a time and place when the normal contents of a travelling doctor's bag were: morphine, ...more
به نظرم جدّا عالي و معتاد كننده اس ! يني خيلي وقت بود كه كتاب به اين جذابي نخونده بودم :دي البته شايد فقط براي من اينجوري بوده باشه ! در هر صورت خوندنش رو توصيه ميكنم .
با تشكر از مريم جعفريان عزييييز براي كادوي بيش از حد مناسبش به ليلي :))))) با تشكر از خودم كه كتاب رو به زور از ليلي گرفتم ^_^
This is an entertaining, enlightening, and remarkable book that documents the author’s brief stint in the medical profession. Of course some poetic licence has been taken, particularly regarding the protagonist’s “friend” suffering from addiction to morphine, but otherwise a very genuine account of a doctor’s life in rural Russia. I was simply amazed at how well the young doctor was able to adapt from life at university to performing amputations, assisting in difficult births, and other medical ...more
هاشم السداوى
وضعوني في إنـاءْ
ثُمّ قالوا لي : تأقلَـمْ
وأنا لَستُ بماءْ
ابيات شعرية للشاعر الكبير احمد مطر .. كانت دائما امام عينى وانا اقرا هذا الكتاب
الشاب ميخائيل بولغاكوف المتخرج حديثا من كلية الطب .. تضعه السلطات فى مستشفى ناء بمفرده
ويجد نفسه مطالب باجراء عمليات ولاده وبتر وخلع اسنان
واجراء ما يقرب من 100 كشف يومى على المرضى
وخبرته لا تتعدى قاعات الدراسه فى كلية الطب فى جامعته
وكيف يهرع الى المراجع الطبية ليراجع كيف يجرى التحويل العمودى فى الولادة القيصرية
او كيف يقوم بالبتر بينما المريض يخضع للتخدير من
Suzan Haddad
سعدية جداً عندما كنت أمر على المصطلحات الطبية والحالات السريرية ضمن رواية أدبية ومفعمة بالوصف الأدبي العميق للأحداث..
مغامرة .. وضعنا فيها الكاتب الطبيب الشاب .. حسدته مراراً على جرأته وضحكت أكثر على جهل المجتمع الذي وُضع فيه ...
كم من روايات كتلك عاشها كثيرون ولم يملكوا القدرة نفسها على صياغة الذكريات ...
تحية للأطباء المجاهدين في كل مكان...

سأقولها وبحزن وأسف واعتراف ... نعم في بلدي يوجد إلى الآن مثل تلك المستشفيات ... لكن هل يوجد مثل ذلك الطبيب الذي سيؤدي عمله بكل الإخلاص الذي أداه البطل الشاب؟
Maram Alawad
ممتع فعلاً أسلوب بولغاكوف، يتحدث الكتاب عن طبيب تخرج حديثاً وأرسل إلى الريف -بعد 60 يوم من تخرجه- كمدير للمشفى رغم أنه طلب تعيينه كمساعد طبي لكنهم قالوا له "ستتأقلم" .. كان مع كل حالة يحملق ويصاب بالذهول ويتوجس من الخطأ، كانَ حتى عامه الثاني وخبرته التي اكتسبها من معاينة ما يجاوز المائة مريض يوميا لا يستطيع أن يثق تماماً بقدرته الطبية، لكنه كان بارعاً رغم الحالات التي أخفق فيها والتي كانت يسيرة لكنه تأنيب الضمير و"تلف الأعصاب اللعين" ولا ننسى أجواء روسيا الباردة والعواصف التي اذا اضطررت للسفر خل ...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Golden Calf
  • The Garnet Bracelet, and Other Stories
  • Demon
  • Tales of Belkin and Other Prose Writings
  • Moscow to the End of the Line
  • Soul
  • The Gentleman from San Francisco and Other Stories (Penguin Modern Classics)
  • Lady Macbeth of Mtsensk
  • Вий
  • Red Cavalry
  • The Suitcase
  • The Petty Demon
  • Nervous People and Other Satires
  • Envy
  • Forever Flowing
  • Иуда Искариот
Mikhail Bulgakov was born in Kiev in May 1891. He studied and briefly practised medicine and, after indigent wanderings through revolutionary Russia and the Caucasus, he settled in Moscow in 1921. His sympathetic portrayal of White characters in his stories, in the plays The Days of the Turbins (The White Guard), which enjoyed great success at the Moscow Art Theatre in 1926, and Flight (1927), and ...more
More about Mikhail Bulgakov...
The Master and Margarita Heart of a Dog The White Guard The Fatal Eggs Morphine

Share This Book

“I was not even aware of getting dressed, which was no simple matter: trousers and shirt, felt boots, over my shirt a leather jerkin, then an overcoat topped by a sheepskin, fur hat, and my bag containing caffeine, camphor, morphine, adrenalin, clamps, sterile dressings, hypodermic, probe, a Browning automatic, cigarettes, matches, watch, stethoscope.” 0 likes
“Ah, what stars there are in the Ukraine. I’ve been living in Moscow almost seven years, but I still feel drawn to my homeland. My heart aches, I get a terrible urge to board a train and be off. To see the cliffs covered in” 0 likes
More quotes…