Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “The Arabian Nights: A Companion” as Want to Read:
The Arabian Nights: A Companion
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

The Arabian Nights: A Companion

4.05  ·  Rating Details ·  109 Ratings  ·  13 Reviews
The Arabian Nights: A Companion guides the reader into this celebrated labyrinth of storytelling. It traces the development of the stories from prehistoric India and Pharaonic Egypt to modern times. It explores the history of the translation, and explains the ways in which its contents have been added to, plagiarized and imitated. Above all, the book uses the stories as a ...more
Paperback, 344 pages
Published January 17th 2004 by Tauris Parke Paperbacks (first published January 1st 1997)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about The Arabian Nights, please sign up.

Be the first to ask a question about The Arabian Nights

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Jim Coughenour
Nov 10, 2008 Jim Coughenour rated it really liked it
Shelves: arabia, classics
Robert Irwin's "companion" is a treasure to anyone intrigued by the fabulous miscellany of The Arabian Nights. Irwin begins with the convoluted history of its translations (a story more richly told in his recent book, Dangerous Knowledge). In one of the ironies of world literature, these tales were long scorned by Arab scholars, who preferred poetry to prose, but wildly celebrated upon their first – often garbled – transmissions in Europe.

Irwin is an excellent guide to the esoterica of Arabian "
Feb 02, 2014 Megan rated it liked it
I am tempted to give this book a higher rating because of the breadth and quality of the scholarship. It is clear that Irwin has had to scour many obscure texts in many languages (most remain untranslated) that are furthermore only available in a few libraries around the world. Much of the information he collects I do not have access to anywhere else. I am excited by all I have learned from this text.

Irwin's purpose was to give a rather broad survey of themes related to the Nights (including or
Aug 14, 2015 Prankster rated it really liked it
A tremendous, in-depth overview of the Arabian Nights, their history, and especially their cultural context. It's *so* in-depth, in fact, that it can seem a little dry in points, but it's absolutely fascinating in others. Pretty much the only book on the Arabian Nights you need unless you're planning to do a university-level study.
Feb 28, 2013 Helmut rated it really liked it
Shelves: arabian-nights
Der Kompass auf dem Ozean der Geschichten

Die 1001 Nacht, eine Geschichtensammlung ohne klaren Ursprung, ohne Autor, ohne definierten Textkorpus? Man muss als Analyst dieser Geschichten so einige liebgewonnene Gewohnheiten aufgeben, die man sich bei europäischen Geschichtensammlungen dieses Typs zugelegt hat, denn die 1001 Nacht ist in jeder Beziehung anders. Bei dieser Umgewöhnung soll dieser Begleiter helfen.

Dabei werden unterschiedliche Kriterien an den Text angelegt - sowohl die Textgeschicht
Mahmoud Haggui
Nov 30, 2015 Mahmoud Haggui rated it really liked it
the book is the Father/Mother of the controversial books that influenced nearly all the western -if I may make such geographical division- cultures in one way or another. of course it tells a lot about the Arabs and Muslims' Culture in the Abbasid era - yeah, you're right it means the Orient- it is The Arabian Nights, Alf Lila Wa Lila, Al Layaly, or even The Nights. they all stand for the same book. who wrote the Arabian Nights? Actually, it was written by different writers. when had it been wri ...more
Jun 01, 2007 arafat rated it liked it
Recommends it for: Fans of 1001 Nights
This is a good reader, and not just as a companion to the Arabian Nights. The book reads almost like a cultural history (esp. of literature and the arts) of the medieval Near East. Irwin does a great job of reviewing the history of the Nights tradition, starting from some of the early (Indian) sources all the way up to the 18th/19th century French/British translation enterprise. There's a lot to learn here and while the book isn't academic in the sense of dense, daunting prose (that's a complime ...more
Mar 20, 2010 S. rated it it was ok
Overall this book did not shed much light on the Arabian Nights in a critical sense. The focus was more on how the tales fit in with other books or collections of stories (such as The Decameron) and other entertainments of the time. Interesting that storytellers would recite their tales in cafes for money. A bygone era. If you are looking for literary criticism of the Arabian Nights, look elsewhere.
Jul 01, 2012 Edith rated it really liked it
Shelves: adab
Irwin does a good job explaining the background of the tales drawing from social history and literary sources. (It baffles me why there are no annotated versions of the Arabian Nights available, which would provide more insight into the lore behind the stories).
Jul 18, 2007 John rated it it was amazing
better than reading the actual Arabian Nights, which i found fairly boring at times, your companion, the author robert irwin, is one amazingly knowledgable and witty raconteur on this wondrous voyage through history and literature and fascinating anecdote. delectable.
Haythem Bastawy
Jun 26, 2014 Haythem Bastawy rated it it was amazing
A very helpful and resourceful guide on The Arabian Nights with plenty of information on the its several translations, criticism and influences on past and contemporary literature.
May 27, 2008 Steve rated it it was amazing
Incredible reference work! If you love the 1001 Nights, you really need this to bring that work alive and put it in a greater context.
May 09, 2007 Jamil rated it liked it
"being influenced is an active process and writers actually hunt for the books they wish to be influenced by..."
Jeri rated it it was amazing
Jan 24, 2016
Shannon rated it really liked it
Nov 11, 2011
Amy rated it it was amazing
Sep 14, 2011
Ashley rated it liked it
Feb 02, 2016
Mirachil27 rated it liked it
Jan 11, 2015
Alfred rated it really liked it
Dec 16, 2013
zz14 rated it really liked it
Mar 16, 2014
♥☆~Lakshmi rated it it was amazing
Feb 01, 2009
Jay Cleaver
Jay Cleaver rated it really liked it
Jan 08, 2017 rated it really liked it
Mar 05, 2013
Keri rated it liked it
Sep 26, 2009
David Edmonds
David Edmonds rated it really liked it
Jun 12, 2011
Lawren Hyder
Lawren Hyder rated it really liked it
Dec 28, 2015
Michael Austin
Michael Austin rated it liked it
Oct 12, 2012
Andrew Hickey
Andrew Hickey rated it it was amazing
Aug 15, 2015
Brenda Rackley
Brenda Rackley rated it it was amazing
Nov 30, 2016
Aurora Forey
Aurora Forey rated it it was amazing
Jan 25, 2016
Dorthe Pedersen
Dorthe Pedersen rated it really liked it
Apr 02, 2016
« previous 1 3 4 next »
topics  posts  views  last activity   
Goodreads Librari...: Remove "Anonymous" as author 2 25 Feb 02, 2014 07:12AM  
  • The Arabian Nights II: Sindbad and Other Popular Stories
  • Readings: Essays and Literary Entertainments
  • The Buried Book: The Loss and Rediscovery of the Great Epic of Gilgamesh
  • Annotations to  Finnegans Wake
  • The Complete Idiot's Guide to the Ultimate Reading List
  • The Reader's Guide to Contemporary Authors
  • The Book of Memory: A Study of Memory in Medieval Culture
  • Worlds Elsewhere: Journeys Around Shakespeare’s Globe
  • All Day Permanent Red: The First Battle Scenes of Homer's Iliad Rewritten
  • The Pleasures of the Imagination: English Culture in the Eighteenth Century
  • Is Heathcliff a Murderer?: Great Puzzles in Nineteenth-Century Fiction
  • Dictionary of Untranslatables: A Philosophical Lexicon
  • The Age of the Cathedrals: Art and Society, 980-1420
  • Rhetorics of Fantasy
  • The Woman Reader
  • A Skeleton Key to Finnegans Wake: James Joyce's Masterwork Revealed
  • The Arabian Nights: Tales of 1001 Nights, Volume 2
  • The Icon and the Axe: An Interpretive History of Russian Culture
Robert Irwin was born in 1946. He read Modern History at Oxford and taught Medieval History at the University of St Andrews. He also lectured on Arabic and Middle Eastern History at the universities of London, Cambridge and Oxford. He is the commissioning editor for the TLS for The Middle East and writes for a number of newspapers and journals in the UK and the USA.

Robert Irwin goes rollerblading
More about Robert Irwin...

Share This Book