Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “El libro de arena” as Want to Read:
El libro de arena
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

El libro de arena

4.02  ·  Rating Details  ·  2,052 Ratings  ·  194 Reviews
"Не querido ser fiel, еn estos ejercicios de ciego -dijo en una ocasión Jorge Luis Borges refiriéndose a los relatos incluidos en El libro de arena-, al ejemplo de Wells: la conjunción del estilo llano, a veces casi oral, у de un argumento imposible." El propio autor reconoce la singularidad de uno de estos relatos: "Si de todos mis textos tuviera que rescatar uno solo, re ...more
Paperback, 143 pages
Published January 1st 2007 by Alianza Editorial (first published January 1st 1975)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about El libro de arena, please sign up.

Be the first to ask a question about El libro de arena

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Afaf Ammar
Apr 22, 2016 Afaf Ammar rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommended to Afaf by: Nahed.E
أكتب لنفسي، و أكتب لأصدقائي، و أكتب كي أخفف من عبء مرور الزمن
ssssssss (6)



-ما إن تبدأ في أول قصة حتى تجد نفسك وقد غرقت في بحر رمال بورخيس العجيب، وستجد العبقري - ضرير الأرجنتين- في إنتظارك وهو يحمل قنديله المضاء ليقودك في رحلة إستثنائية خارج الزمن لا تُنسى في مكتبته، لتتعرف على كتب ومخطوطات لم تسمع عنها من قبل، وحكايات ستأسرك في حبها.

إفترقنا دون أن نتصافح، في اليوم التالي لم أحضر، ولابد أن الآخر لم يحضر أيضاً. لقد حلم بي الآخر، ولكنه لم يحلم بي تماماً، لقد حلم وهو ما أدركه تماماً الآن

-في قصته الأولى الرائعة
...more
Paquita Maria Sanchez
Feb 02, 2015 Paquita Maria Sanchez rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: literature
There's something really sensory and textured about JLB's fiction writing. Reading his work always invokes the distinct smell of dusty leather-bound books, the creaking sounds of flawed wood floors lightly tread upon by anonymous figures in the corridors of giant, empty houses, the odors of burnt coffee and blackened toast, a wind-gust through a broken and off-kilter porch chime. A little stuffy at times, but in that charming, quirky professor sort of way, the one who always wore mod-colored twe ...more
Teresa
Apr 11, 2016 Teresa rated it it was amazing  ·  review of another edition
UNDR*
...embora eu não tivesse gostado muito de alguns contos. Mas há outros que são sublimes...
E ler Borges é viajar no tempo e no espaço; no real e no impossível; percorrer labirintos e bibliotecas mágicas; sonhar e imaginar...sempre com os Livros. O Infinito!

Os treze contos e, para cada um, algumas bonitas palavras de Borges:

O Outro
"Ao fim e ao cabo, ao recordar-se, não há pessoa que não se encontre consigo mesma."
Ulrica
"Sempre é uma palavra que está vedada aos homens."
O Congresso
"Noto que est
...more
عبدالله ناصر

مجموعة قصصية عميقة و مكثفة و رمزية - لا واقعية سحرية و لا شيء من هذا القبيل - لبورخيس و الذي ينظر إليه بشيء من القداسة ساباتو و فوينتس و بينيديتي و يوسا و كل عباقرة أمريكا اللاتينية. هناك الكثير من أحاديث الكتب و الكتّاب و هذا ليس بمستغرب على بورخيس ليس لأنه قضى فترة من عمره أميناً للمكتبة الوطنية في بوينس آيرس و لكن لأمنيته الشهيرة في أن يكون الفردوس على شكل مكتبة.
Cosimo
Jul 01, 2015 Cosimo rated it it was amazing  ·  review of another edition
Una foglia nel bosco

“L'incontro fu reale, ma l'altro parlò con me in un sogno e per questo mi ha potuto dimenticare; io parlai con lui durante la veglia e il ricordo mi tormenta ancora. L'altro mi sognò, ma non mi sognò rigorosamente”.

Nel solco di Stevenson e Dostoevskij, e insieme del bibliotecario Papini, viaggiando a fianco del compagno segreto conradiano, Borges enumera una serie di racconti fantastici, sogni, visioni, incontri con ospiti, spettri e apparizioni, in materia di doppio e sogno
...more
Mohamed Shady
Apr 20, 2015 Mohamed Shady rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: بورخيس
فى أثناء رجوعنا من الكلية قلتُ لصاحبى أنه لو أننا قسّمنا الكتّاب إلى مراحل تزيد كل مرحلة منها على سابقتها فى المتعة والصعوبة، فإن "بورخيس" سيكون هو المرحلة الأخيرة بلا شك..
فى مجموعته القصصية "كتاب الرمل" ما يقارب ال 10 قصص.. فهمت منهم 4، والباقى قرأته مرتين وتلاتة ومع ذلك مفهمتهمش..
ال 4 قصص اللى فهمتهم دول دوخونى من الحلاوة.. اتمزجت فيهم كما لم أتمزج من قبل.. حاجة كده عصارة العصارة يعنى
لكن عدم فهمى لباقى القصص دليل على إنى موصلتش لسه لمرحلة القراءة لبورخيس، وإنى لسه قدامى فترة من المحاولات فى ا
...more
بثينة العيسى

رغم صغر حجم الكتاب إلا أن قراءته لم تكن سهلة، لأن بورخيس يكتبُ المتاهات، وعالمه مليء بالمرايا والألغاز والميتافيزيقيا .. أحببته أقل من قصائده، بورخيس الشاعر أجمل.

Carmo Santos
Nov 17, 2014 Carmo Santos rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: contos, argentina
A leitura dos livros de Borges corresponde à entrada num universo paralelo, onde nem tudo é o que parece e o absurdo é uma constante.
O insólito é-nos apresentado como normalíssimo, e às tantas, já questionamos se a dúvida e a confusão instaladas na nossa mente têm razão de ser, ou seremos nós incapazes de abarcar a complexidade do génio; até porque não se lê Borgues à procura do óbvio, a verdade costuma fluir abaixo da superfície, disfarçada no fantástico e inesperado.
Para quem nunca leu o autor
...more
Nahed.E

هي القراءة الثانية لك بورخيس ..

أهي حقا كذلك ؟؟؟



بورخيس .. قرأت لك من قبل مرآة الحبر .. ثم قرأت لك كتاب الرمل ...
وحقا قد برعت يا عزيزي في اختيار عناوين كتبك ..

فمرآة الحبر ... كان وكأنني أقرأ كلمات من حبر كُتبت علي حائط من ضباب ..
وكتاب الرمل ..
وكأنني أحمل بين أصابعي كلمات من رمال ... تسقط كما تسقط الرمال في الساعة الرملية .وليس في وسعك أن توقفها ..

بورخيس .. أين كنت معك ... أشعر وكأنني كنت أقرأ كتاباً مسحوراً لُعن بأن يتلاشي من الذهن حينما تقلب صفحاته ..

بورخيس أنا لا أتذكر شيئاً ...
لا أعرف الأن ماذا
...more
Fatema Hassan , bahrain




قراءة ثانية لبورخيس و ك مجموعته القصصية ( الدنو من المعتصم ) أتت هذه المجموعة متفاوتة الجمال ..ليست بسهلة التناول كذلك كانت معقدة و ملغزة في بعض المواضع مما يطيل عمر قرائتها رغم ضآلة حجم المجموعة .. وما أعرفه أنا أن الكتابة يجب أن تكون أقل تعقيدًا من هذا لتعيش و تتداول بخفة بين كل عقل و ذائقة .

عندما نتحدث عن بورخيس فنحن لا نتحدث عن أسلوب سردي يهيؤك تماماً لدخول عالم - قصة ما من مجموعة قصصه - بل نتحدث عن إصراره على منح تهيئة معبر خيالي بدل الواقعي الذي ننطلق منه نحو الخيال كما في عادة كل القصص ا
...more
Mamdouh Abdullah
Feb 01, 2013 Mamdouh Abdullah rated it really liked it  ·  review of another edition
تحتوي هذه المجموعة على بعض من قصص بورخيس الشهيرة : الآخر, أولريكا, المجلس, أوندور, يوتويبا رجل مُتعب, القرص, كتاب الرمل. يستخدم بورخيس في قصة كتاب الرمل رموزه المفضلة موضوع العالم كمكتبة لا متناهية.
عالم الكتاب والمكتبات, المطلق واللانهائي. كتاب محدود بحجم معين ذو امتدادات هائلة: كأنها غابة ما إن يدخلها القارئ حتى يجد نفسه في عوالم ماورائية لا نهاية لها.
Ger
En este libro se encuentran representados varios de los temas favoritos de Borges: el infinito, los libros, el estudio de las letras. Me pareció que está escrito de una forma más simple y directa que libros anteriores como Ficciones o El Aleph (lo cual me parece positivo) pero a su vez ninguno de los cuentos tiene la brillantez de los que forman esos libros. Los que más me gustaron fueron: El libro de arena, El disco y El espejo y la máscara.
Altay Aktar
Ilk kez okudum sevdim mi evet sevdim. Sıcaktı, iyiydi hikayeler. Kongre, Kum Kitabı ve Ulrike.
Ama etkiledi mi sorusuna ya da büyüledi mi sorusuna cevap; Hayır.
Ghada
Apr 14, 2012 Ghada rated it liked it  ·  review of another edition
يقول بورخيس عن كتابته... أكتب لنفسي, و أكتب لأصدقائي, و أكتب... كي أخفف من عبء مرور الزمن
Xenia Germeni
Sep 21, 2015 Xenia Germeni rated it really liked it  ·  review of another edition
Αν και πιστευω οτι η μεταφραση αδικει το αριστουργημα-αφου προερχεται απο αγγλικο κειμενο-και παρ'ολο που ο μεταφραστης εχει κανει τεραστια προσπαθεια και πραγματικα προσπαθησε, με αναγκασε δυο φορες να ψαξω για λιγο το κειμενο στα ισπανικα..Οπως και να εχει, το βιβλιο της αμμου θα το αγαπησεις ΔΥΝΑΤΑ και θα νιωσεις ΔΕΟΣ! Δεος το συγγραφεα, τη ζωη, τον ερωτα, τη λογοτεχνια..αν εισαι πραγματικος/η booklover θα θες πραγματικα να διαβασεις ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΜΠΟΡΧΕΣ..και τωρα μου εχει δημιουργηθει και η λ ...more
Abu Hasan
بصراحة، وكشخص يسمع عن بورخيس كثيرا وطالما تشوق لقراءة شيء من كتبه، فإن التجربة الأولى لي مع بورخيس من خلال هذا الكتاب جاءت مخيبة لآمالي
الرمزية مكثفة، وكان على المترجم بذل جهد أكبر في توضيح كثير من المصطلحات والعبارات التي لا يستطيع القارئ فهم الرواية بدون فهم مغزاها وموقعها في سياق القصة ودلالتها الرمزية
أتمنى أن يكون لي تجربة لاحقة مع بورخيس تمحو أثر هذه التجربة
محمود حسني

بورخيس .. الرائع .. المجنون .. المشعوذ .. النصاب ..

كل حاجة واي حاجة

لكن اهم صفة في طريقته وكتاباته انه بيصمم انه ياخدك لعالم تاني غير العالم اللي احنا عايشين فيه

فيه بعض القصص مفهمتهاش .. لكن فيه حاجات كتير لمستني ..
أحمد جمال سعد الدين
مربكة جداً على قدر جمالها.. كتابات بورخيس عموماً تثير شعوراً بعدم الفهم، والسعادة، والغرابة على حد سواء
Arthur Gonçalves
Dec 02, 2015 Arthur Gonçalves rated it really liked it  ·  review of another edition
Jorge Luis Borges parece um dia ter vislumbrado o infinito (talvez todos os homens em algum momento o façam) e iniciado a partir daí sua obra; "O Livro de Areia", sua última coletânea de contos, guarda ainda esse mesmo espanto, esse choque, esse encanto. O assombro talvez seja a emoção mais recorrente nos contos da presente obra: o que dizer dos finais de "There Are More Things" (cujo título basta para arrepiar minha espinha), de "O Disco" ou de "O Espelho e a Máscara"? O que dizer do poema de u ...more
Lu
Dec 27, 2015 Lu rated it liked it  ·  review of another edition
Una serie di racconti brevi, tra il reale ed il fantastico, nei quali la penna di Borges si mostra sempre leggera ma incisiva, con una prosa chiara ed elegante. Una lettura piacevole, una raccolta da leggere.
Fatema Alammar
جملة بورخيس ثقيلة ومحمّلة بالأفكار، عوالمه غامضة وممتعة لأبعد حد،أحيانا يسرد مثل طفلٍ يعبث بحبات الرمل، وأحيانا يكون جديّا أكثر من اللازم، وتارة يصير راويا مترددا، وتارة أخرى يكتب أشياء صادمة ومرعبة.

أعجبتني قصة المجلس كثيرا، ووجدتُ في نص الآخر لعبة فانتازية رائعة، أما قصة أوندر فهي قصة عن البحث، والحظ، والاكتشاف، والفهم، وعن ما تعطينا إياه الحياة.

Ivan Damjanović
Knjiga pijeska definitivno me obogatila, u prvom redu zbog brojnih književnih i inokulturnih referenci pa hvala Filipu na preporuci.
Povrh toga, smatram opravdanim kritike koje ukazuju na eventualni nesrazmjer goleme prodaje i kvalitete u usporedbi npr. s Borgesovom prvom knjigom.
Doduše, valja svratiti pozornost na vrijedni ekstrakt: bogatstvo referenci, fragmente/određene trenutke jer to je ono bitno, a ne, možda, priče u cjelini – koje su uglavnom formulaične i mistificirajuće sa skoro uvijek
...more
راضي النماصي
هذا الضرير جميل حد الرعب ياجماعة. رافقتني هذه المجموعة الجميلة في تجوالي بالسيارة، مما استدعى وقتًا طويلًا لإنهائها.
hope mohammed
Dec 26, 2015 hope mohammed rated it really liked it  ·  review of another edition
عادة لااحبذ أن أقتني القصص القصيرة ونادرا ماأفعل لكني فعلت حينما شاهدت هذه المجموعة لانها فقط لبورخيس محاولة للاطلاع على أدبه ، للادب الارجنيتي نكهته الخاصة التي غالبا ماتترك اثر من المتعة والجمال وقصص بورخيس هذه لاحظت فيها اختلافها من حيث خيالات واسلوب كتابة بورخيس كانني وطئت ارض عوالم داخل عالم ..

ففي قصته الاولى والتي احببتها بالمناسبة نجد بورخيس الاشيب يقابل في حلم الشاب الذي كان ويتحدثان عن المستقبل وعن امكانية كون الحلم حقيقي وعن الكتب والادب ..

اوليركا على العكس بدت غامضة وكان النزيل داخل م
...more
Mike Clinton
Jul 26, 2013 Mike Clinton rated it really liked it  ·  review of another edition
I hadn't read Borges before - at least aside from just in passing - and am glad that I finally did. This short volume combined very short stories in one half with poems in the second half. I preferred the poems, although I liked the stories well enough, too. The poems seemed more substantial, whereas the stories seemed to be in some ways musings about scenarios given some development and shape but not very much. What he accomplishes in both the stories and the poems is a sensibility that weaves ...more
Lucas Leite
May 08, 2012 Lucas Leite rated it really liked it  ·  review of another edition
More impressions in my personal blog of reviews

It wasn't iPad, neither internet, it was sand (or paper)

"The number of pages in this book is no more or less than infinite.
None is the first page, none the last"
Jorge Luis Borges - The Sand Book

Reference to one of the tales, The Book of Sand is a small compendium of 13 short stories of the Argentine writer Jorge Luis Borges. Together, these stories have in common the fantastic nature of the peculiar writing of Borges. But more than that, the 13 st
...more
Giuseppe
Ultima raccolta di racconti dello scrittore argentino, in questa edizione integrata da altri quattro racconti composti in tarda età. Il racconto iniziale (L'altro) vede l'autore, ormai anziano, incontrare un giovane se stesso. Sembra quasi un ipotetico passaggio di testimone tra il Borges degli anni '40 (L'Aleph e Finzioni) e questo. Ed in fondo un po' lo è. Lo stile rimane inconfondibile, ma la scrittura si smussa, i temi diventano leggermente più intimisti e le parole più dosate. Il tutto rima ...more
Aliaa
Apr 23, 2015 Aliaa rated it really liked it  ·  review of another edition
الكتاب غاية في الإلهام ..والإبداع
يأخذك بين الفانتازيا والواقعية
ترى بورخيس يوزع نفسه بين مجموعته القصصية وعليها
ثمة ما يثير اضطرابك ويتلاعب بأفكارك بين السطور
ثم يعيدك لنفسك ويضخ فيك الطمأنينة ...
Ghada Muthana
هذا الرجل مجنون!
لم افهم نصف ما قاله لكني واصلت القراءة، الشك في نصوصه و هذا السيل اللامتناهي من الاحتمالات يجرفك معه الى كتاب اخر لبورخيس!
dario
May 14, 2010 dario rated it liked it
Uno de esos libros que tranquilamente podés leer un fin de semana lluvioso (tal como estará ocurriendo en alguna parte de este hemisferio en unas pocas horas nomás).
Resulta que el bardo se permite un par de licencias (solo un par) y escribe (o dicta a su horda de tipeadoras) estas pequeñas historias. Y resulta que lo hace con su don, simpleza, casi pidiéndonos permiso.
Hereje seré si escribo (entre todas las demás) que me gustó muchísimo "El soborno" y "Ulrica".
Rest in peace, Borges.
(Todos los
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • We Love Glenda So Much and Other Tales (Arena Books)
  • Diary of the War of the Pig
  • The Various Lives of Keats and Chapman: Including The Brother
  • Why Write?
  • The Insufferable Gaucho
  • Blanco nocturno
  • A Child Again
  • Bats Out of Hell
  • The Collected Writings Of Ambrose Bierce
  • Overnight to Many Distant Cities
  • The Springs of Affection
  • Concierto barroco
  • Storming the Reality Studio: A Casebook of Cyberpunk & Postmodern Science Fiction
  • ترابها زعفران
  • Abaddón el Exterminador
500
Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo (Spanish pronunciation: [xoɾxe lwis boɾxes], Russian: Хорхе Луис Борхес) was an Argentine writer and poet born in Buenos Aires. In 1914, his family moved to Switzerland where he attended school and traveled to Spain. On his return to Argentina in 1921, Borges began publishing his poems and essays in Surrealist literary journals. He also worked as a libra ...more
More about Jorge Luis Borges...

Share This Book



“Extrañaba muchísimo a sus amigos y sabía sin amargura que éstos no lo extrañaban, dada su invencible reserva.” 0 likes
More quotes…