<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<GoodreadsResponse>
	<Request>
		<authentication>false</authentication>
		    <method><![CDATA[]]></method>
	</Request>
	
<book>
  <id>926643</id>
  <title><![CDATA[Cool Salsa: Bilingual Poems on Growing Up Hispanic in the United States (Edge Books)]]></title>
  <isbn><![CDATA[0805031359]]></isbn>
  <isbn13><![CDATA[9780805031355]]></isbn13>
  <image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608m/926643.jpg</image_url>
  <small_image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608s/926643.jpg</small_image_url>
  <description><![CDATA[Growing up Latino in America means speaking two languages, living two lives, learning the rules of two cultures. Cool Salsa celebrates the tones, rhythms, sounds, and experiences of that double life. Here are poems about families and parties, insults and sad memories, hot dogs and mangos, the sweet syllables of Spanish and the snag-toothed traps of English. Here is the glory, and pain, of being Latino American.Latino Americans hail from Cuba and California, Mexico and Michigan, Nicaragua and New York, and editor Lori M. Carlson has made sure to capture all of those accents. With poets such as Sandra Cisneros, Martiacute;n Espada, Gary Soto, and Ed Vega, and a very personal introduction by Oscar Hijuelos, this collection encompasses the voices of Latino America. By selecting poems about the experiences of teenagers, Carlson has given a focus to that rich diversity; by presenting the poems both in their original language and in translation, she has made them available to us all.As you move from memories of red wagons, to dreams of orange trees, to fights with street gangs, you feel Cool Salsa's musical and emotional cross rhythms. Here is a world of exciting poetry for you, y tuacute; tambieacute;n.]]></description>
  <work>
  <best_book_id type="integer">926643</best_book_id>
  <books_count type="integer">1</books_count>
  <desc_user_id type="integer" nil="true"></desc_user_id>
  <id type="integer">911646</id>
  <media_type>book</media_type>
  <original_language_id type="integer" nil="true"></original_language_id>
  <original_publication_day type="integer">15</original_publication_day>
  <original_publication_month type="integer">7</original_publication_month>
  <original_publication_year type="integer">1994</original_publication_year>
  <original_title>Cool Salsa: Bilingual Poems on Growing Up Hispanic in the United States (Edge Books)</original_title>
  <rating_dist>total:16|5:6|4:7|3:3|</rating_dist>
  <ratings_count type="integer">16</ratings_count>
  <ratings_sum type="integer">67</ratings_sum>
  <reviews_count type="integer">23</reviews_count>
  <text_reviews_count type="integer">2</text_reviews_count>
</work>

  <average_rating><![CDATA[4.19]]></average_rating>
  <ratings_count><![CDATA[16]]></ratings_count>
  <text_reviews_count><![CDATA[2]]></text_reviews_count>
  
  <url><![CDATA[http://www.goodreads.com/book/show/926643.Cool_Salsa_Bilingual_Poems_on_Growing_Up_Hispanic_in_the_United_States]]></url>
  <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/book/show/926643.Cool_Salsa_Bilingual_Poems_on_Growing_Up_Hispanic_in_the_United_States]]></link>
  <authors>
    <author>
    <id>153798</id>
        <name><![CDATA[Lori M. Carlson]]></name>
    <image_url><![CDATA[http://www.goodreads.com/images/nophoto/nophoto-U-200x266.jpg]]></image_url>
    <small_image_url><![CDATA[http://www.goodreads.com/images/nophoto/nophoto-U-50x66.jpg]]></small_image_url>
    <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/author/show/153798.Lori_M_Carlson]]></link>
    <average_rating>4.05</average_rating>
    <ratings_count>19</ratings_count>
    <text_reviews_count>2</text_reviews_count>
  </author>
  </authors>
    <reviews start="1" end="20" total="23">
      <review>
  <id>39912703</id>
    <user>
    <id>1778832</id>
    <name><![CDATA[Cynthia]]></name>
    <location><![CDATA[The United States]]></location>
    <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/user/show/1778832-cynthia]]></link>
    <image_url><![CDATA[http://www.goodreads.com/images/nophoto-F-111x148.jpg]]></image_url>
    <small_image_url><![CDATA[http://www.goodreads.com/images/nophoto-F-50x66.jpg]]></small_image_url>
  </user>
    <book>
  <id type="integer">926643</id>
  <isbn>0805031359</isbn>
  <isbn13>9780805031355</isbn13>
  <text_reviews_count type="integer">2</text_reviews_count>
  <title>
    <![CDATA[Cool Salsa: Bilingual Poems on Growing Up Hispanic in the United States (Edge Books)]]>
  </title>
  <image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608m/926643.jpg</image_url>
  <small_image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608s/926643.jpg</small_image_url>
  <link>http://www.goodreads.com/book/show/926643.Cool_Salsa_Bilingual_Poems_on_Growing_Up_Hispanic_in_the_United_States</link>
  <average_rating>4.19</average_rating>
  <ratings_count>16</ratings_count>
  <description>
    <![CDATA[Growing up Latino in America means speaking two languages, living two lives, learning the rules of two cultures. Cool Salsa celebrates the tones, rhythms, sounds, and experiences of that double life. Here are poems about families and parties, insults and sad memories, hot dogs and mangos, the sweet syllables of Spanish and the snag-toothed traps of English. Here is the glory, and pain, of being Latino American.Latino Americans hail from Cuba and California, Mexico and Michigan, Nicaragua and New York, and editor Lori M. Carlson has made sure to capture all of those accents. With poets such as Sandra Cisneros, Martiacute;n Espada, Gary Soto, and Ed Vega, and a very personal introduction by Oscar Hijuelos, this collection encompasses the voices of Latino America. By selecting poems about the experiences of teenagers, Carlson has given a focus to that rich diversity; by presenting the poems both in their original language and in translation, she has made them available to us all.As you move from memories of red wagons, to dreams of orange trees, to fights with street gangs, you feel Cool Salsa's musical and emotional cross rhythms. Here is a world of exciting poetry for you, y tuacute; tambieacute;n.]]>
  </description>
  <published>1994</published>
</book>

    <rating>4</rating>
  <votes>0</votes>
  <spoiler_flag>false</spoiler_flag>
  <shelves>
        <shelf name="read" />
          </shelves>
  <recommended_for><![CDATA[]]></recommended_for>
  <recommended_by><![CDATA[]]></recommended_by>
  <read_at></read_at>
  <date_added>Thu Dec 11 18:48:45 -0800 2008</date_added>
  <date_updated>Thu Dec 11 18:51:17 -0800 2008</date_updated>
  <read_count></read_count>
    <body><![CDATA[The poems are full of the sounds, colors, tastes and emotions of Latino life. Reading the poems in both English and Spanish give a new dimension to the experience. It is a wonderful collection that the author followed some ten years later with Hot Salsa. ]]></body>
    
  <url><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/39912703]]></url>
  <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/39912703]]></link>
</review>
      <review>
  <id>49951267</id>
    <user>
    <id>1004032</id>
    <name><![CDATA[Ramona]]></name>
    <location><![CDATA[The United States]]></location>
    <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/user/show/1004032-ramona]]></link>
    <image_url><![CDATA[http://www.goodreads.com/images/nophoto-F-111x148.jpg]]></image_url>
    <small_image_url><![CDATA[http://www.goodreads.com/images/nophoto-F-50x66.jpg]]></small_image_url>
  </user>
    <book>
  <id type="integer">926643</id>
  <isbn>0805031359</isbn>
  <isbn13>9780805031355</isbn13>
  <text_reviews_count type="integer">2</text_reviews_count>
  <title>
    <![CDATA[Cool Salsa: Bilingual Poems on Growing Up Hispanic in the United States (Edge Books)]]>
  </title>
  <image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608m/926643.jpg</image_url>
  <small_image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608s/926643.jpg</small_image_url>
  <link>http://www.goodreads.com/book/show/926643.Cool_Salsa_Bilingual_Poems_on_Growing_Up_Hispanic_in_the_United_States</link>
  <average_rating>4.19</average_rating>
  <ratings_count>16</ratings_count>
  <description>
    <![CDATA[Growing up Latino in America means speaking two languages, living two lives, learning the rules of two cultures. Cool Salsa celebrates the tones, rhythms, sounds, and experiences of that double life. Here are poems about families and parties, insults and sad memories, hot dogs and mangos, the sweet syllables of Spanish and the snag-toothed traps of English. Here is the glory, and pain, of being Latino American.Latino Americans hail from Cuba and California, Mexico and Michigan, Nicaragua and New York, and editor Lori M. Carlson has made sure to capture all of those accents. With poets such as Sandra Cisneros, Martiacute;n Espada, Gary Soto, and Ed Vega, and a very personal introduction by Oscar Hijuelos, this collection encompasses the voices of Latino America. By selecting poems about the experiences of teenagers, Carlson has given a focus to that rich diversity; by presenting the poems both in their original language and in translation, she has made them available to us all.As you move from memories of red wagons, to dreams of orange trees, to fights with street gangs, you feel Cool Salsa's musical and emotional cross rhythms. Here is a world of exciting poetry for you, y tuacute; tambieacute;n.]]>
  </description>
  <published>1994</published>
</book>

    <rating>4</rating>
  <votes>0</votes>
  <spoiler_flag>false</spoiler_flag>
  <shelves>
            <shelf name="currently-reading" />
      </shelves>
  <recommended_for><![CDATA[]]></recommended_for>
  <recommended_by><![CDATA[]]></recommended_by>
  <read_at></read_at>
  <date_added>Sat Mar 21 08:12:14 -0700 2009</date_added>
  <date_updated>Sat Mar 21 08:17:17 -0700 2009</date_updated>
  <read_count></read_count>
    <body><![CDATA[I continually return to this little book of poems described as &quot;the sights, sounds, and smells of Latino culture in America&quot; (back cover). There are familiar names here: Sandra Cisneros, Luis J. Rodriguez, Gary Soto, Martin Espada.<br/>]]></body>
    
  <url><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/49951267]]></url>
  <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/49951267]]></link>
</review>
      <review>
  <id>75499749</id>
    <user>
    <id>2127114</id>
    <name><![CDATA[Suzanne]]></name>
    <location><![CDATA[Mineola, TX]]></location>
    <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/user/show/2127114-suzanne]]></link>
    <image_url><![CDATA[http://photo.goodreads.com/users/1257728557p3/2127114.jpg]]></image_url>
    <small_image_url><![CDATA[http://photo.goodreads.com/users/1257728557p2/2127114.jpg]]></small_image_url>
  </user>
    <book>
  <id type="integer">926643</id>
  <isbn>0805031359</isbn>
  <isbn13>9780805031355</isbn13>
  <text_reviews_count type="integer">2</text_reviews_count>
  <title>
    <![CDATA[Cool Salsa: Bilingual Poems on Growing Up Hispanic in the United States (Edge Books)]]>
  </title>
  <image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608m/926643.jpg</image_url>
  <small_image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608s/926643.jpg</small_image_url>
  <link>http://www.goodreads.com/book/show/926643.Cool_Salsa_Bilingual_Poems_on_Growing_Up_Hispanic_in_the_United_States</link>
  <average_rating>4.19</average_rating>
  <ratings_count>16</ratings_count>
  <description>
    <![CDATA[Growing up Latino in America means speaking two languages, living two lives, learning the rules of two cultures. Cool Salsa celebrates the tones, rhythms, sounds, and experiences of that double life. Here are poems about families and parties, insults and sad memories, hot dogs and mangos, the sweet syllables of Spanish and the snag-toothed traps of English. Here is the glory, and pain, of being Latino American.Latino Americans hail from Cuba and California, Mexico and Michigan, Nicaragua and New York, and editor Lori M. Carlson has made sure to capture all of those accents. With poets such as Sandra Cisneros, Martiacute;n Espada, Gary Soto, and Ed Vega, and a very personal introduction by Oscar Hijuelos, this collection encompasses the voices of Latino America. By selecting poems about the experiences of teenagers, Carlson has given a focus to that rich diversity; by presenting the poems both in their original language and in translation, she has made them available to us all.As you move from memories of red wagons, to dreams of orange trees, to fights with street gangs, you feel Cool Salsa's musical and emotional cross rhythms. Here is a world of exciting poetry for you, y tuacute; tambieacute;n.]]>
  </description>
  <published>1994</published>
</book>

    <rating>0</rating>
  <votes>0</votes>
  <spoiler_flag>false</spoiler_flag>
  <shelves>
            <shelf name="multicultural-books-for-teens" />
        <shelf name="to-read" />
      </shelves>
  <recommended_for><![CDATA[]]></recommended_for>
  <recommended_by><![CDATA[]]></recommended_by>
  <read_at></read_at>
  <date_added>Fri Oct 23 10:45:12 -0700 2009</date_added>
  <date_updated>Fri Oct 23 10:45:12 -0700 2009</date_updated>
  <read_count></read_count>
    <body><![CDATA[]]></body>
    
  <url><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/75499749]]></url>
  <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/75499749]]></link>
</review>
      <review>
  <id>71413749</id>
    <user>
    <id>1060268</id>
    <name><![CDATA[Kim]]></name>
    <location><![CDATA[The United States]]></location>
    <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/user/show/1060268-kim-murphy-kovalick]]></link>
    <image_url><![CDATA[http://www.goodreads.com/images/nophoto-F-111x148.jpg]]></image_url>
    <small_image_url><![CDATA[http://www.goodreads.com/images/nophoto-F-50x66.jpg]]></small_image_url>
  </user>
    <book>
  <id type="integer">926643</id>
  <isbn>0805031359</isbn>
  <isbn13>9780805031355</isbn13>
  <text_reviews_count type="integer">2</text_reviews_count>
  <title>
    <![CDATA[Cool Salsa: Bilingual Poems on Growing Up Hispanic in the United States (Edge Books)]]>
  </title>
  <image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608m/926643.jpg</image_url>
  <small_image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608s/926643.jpg</small_image_url>
  <link>http://www.goodreads.com/book/show/926643.Cool_Salsa_Bilingual_Poems_on_Growing_Up_Hispanic_in_the_United_States</link>
  <average_rating>4.19</average_rating>
  <ratings_count>16</ratings_count>
  <description>
    <![CDATA[Growing up Latino in America means speaking two languages, living two lives, learning the rules of two cultures. Cool Salsa celebrates the tones, rhythms, sounds, and experiences of that double life. Here are poems about families and parties, insults and sad memories, hot dogs and mangos, the sweet syllables of Spanish and the snag-toothed traps of English. Here is the glory, and pain, of being Latino American.Latino Americans hail from Cuba and California, Mexico and Michigan, Nicaragua and New York, and editor Lori M. Carlson has made sure to capture all of those accents. With poets such as Sandra Cisneros, Martiacute;n Espada, Gary Soto, and Ed Vega, and a very personal introduction by Oscar Hijuelos, this collection encompasses the voices of Latino America. By selecting poems about the experiences of teenagers, Carlson has given a focus to that rich diversity; by presenting the poems both in their original language and in translation, she has made them available to us all.As you move from memories of red wagons, to dreams of orange trees, to fights with street gangs, you feel Cool Salsa's musical and emotional cross rhythms. Here is a world of exciting poetry for you, y tuacute; tambieacute;n.]]>
  </description>
  <published>1994</published>
</book>

    <rating>4</rating>
  <votes>0</votes>
  <spoiler_flag>false</spoiler_flag>
  <shelves>
        <shelf name="read" />
          </shelves>
  <recommended_for><![CDATA[]]></recommended_for>
  <recommended_by><![CDATA[]]></recommended_by>
  <read_at></read_at>
  <date_added>Wed Sep 16 08:49:57 -0700 2009</date_added>
  <date_updated>Wed Sep 16 08:49:57 -0700 2009</date_updated>
  <read_count></read_count>
    <body><![CDATA[]]></body>
    
  <url><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/71413749]]></url>
  <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/71413749]]></link>
</review>
      <review>
  <id>57536943</id>
    <user>
    <id>1427629</id>
    <name><![CDATA[Jack]]></name>
    <location><![CDATA[Milton, MA]]></location>
    <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/user/show/1427629-jack]]></link>
    <image_url><![CDATA[http://www.goodreads.com/images/nophoto-M-111x148.jpg]]></image_url>
    <small_image_url><![CDATA[http://www.goodreads.com/images/nophoto-M-50x66.jpg]]></small_image_url>
  </user>
    <book>
  <id type="integer">926643</id>
  <isbn>0805031359</isbn>
  <isbn13>9780805031355</isbn13>
  <text_reviews_count type="integer">2</text_reviews_count>
  <title>
    <![CDATA[Cool Salsa: Bilingual Poems on Growing Up Hispanic in the United States (Edge Books)]]>
  </title>
  <image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608m/926643.jpg</image_url>
  <small_image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608s/926643.jpg</small_image_url>
  <link>http://www.goodreads.com/book/show/926643.Cool_Salsa_Bilingual_Poems_on_Growing_Up_Hispanic_in_the_United_States</link>
  <average_rating>4.19</average_rating>
  <ratings_count>16</ratings_count>
  <description>
    <![CDATA[Growing up Latino in America means speaking two languages, living two lives, learning the rules of two cultures. Cool Salsa celebrates the tones, rhythms, sounds, and experiences of that double life. Here are poems about families and parties, insults and sad memories, hot dogs and mangos, the sweet syllables of Spanish and the snag-toothed traps of English. Here is the glory, and pain, of being Latino American.Latino Americans hail from Cuba and California, Mexico and Michigan, Nicaragua and New York, and editor Lori M. Carlson has made sure to capture all of those accents. With poets such as Sandra Cisneros, Martiacute;n Espada, Gary Soto, and Ed Vega, and a very personal introduction by Oscar Hijuelos, this collection encompasses the voices of Latino America. By selecting poems about the experiences of teenagers, Carlson has given a focus to that rich diversity; by presenting the poems both in their original language and in translation, she has made them available to us all.As you move from memories of red wagons, to dreams of orange trees, to fights with street gangs, you feel Cool Salsa's musical and emotional cross rhythms. Here is a world of exciting poetry for you, y tuacute; tambieacute;n.]]>
  </description>
  <published>1994</published>
</book>

    <rating>0</rating>
  <votes>0</votes>
  <spoiler_flag>false</spoiler_flag>
  <shelves>
            <shelf name="to-read" />
      </shelves>
  <recommended_for><![CDATA[]]></recommended_for>
  <recommended_by><![CDATA[]]></recommended_by>
  <read_at></read_at>
  <date_added>Wed May 27 15:16:57 -0700 2009</date_added>
  <date_updated>Wed May 27 15:16:57 -0700 2009</date_updated>
  <read_count></read_count>
    <body><![CDATA[]]></body>
    
  <url><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/57536943]]></url>
  <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/57536943]]></link>
</review>
      <review>
  <id>57007039</id>
    <user>
    <id>1795573</id>
    <name><![CDATA[Teri]]></name>
    <location><![CDATA[Los Angeles, CA]]></location>
    <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/user/show/1795573-teri]]></link>
    <image_url><![CDATA[http://photo.goodreads.com/users/1230782060p3/1795573.jpg]]></image_url>
    <small_image_url><![CDATA[http://photo.goodreads.com/users/1230782060p2/1795573.jpg]]></small_image_url>
  </user>
    <book>
  <id type="integer">926643</id>
  <isbn>0805031359</isbn>
  <isbn13>9780805031355</isbn13>
  <text_reviews_count type="integer">2</text_reviews_count>
  <title>
    <![CDATA[Cool Salsa: Bilingual Poems on Growing Up Hispanic in the United States (Edge Books)]]>
  </title>
  <image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608m/926643.jpg</image_url>
  <small_image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608s/926643.jpg</small_image_url>
  <link>http://www.goodreads.com/book/show/926643.Cool_Salsa_Bilingual_Poems_on_Growing_Up_Hispanic_in_the_United_States</link>
  <average_rating>4.19</average_rating>
  <ratings_count>16</ratings_count>
  <description>
    <![CDATA[Growing up Latino in America means speaking two languages, living two lives, learning the rules of two cultures. Cool Salsa celebrates the tones, rhythms, sounds, and experiences of that double life. Here are poems about families and parties, insults and sad memories, hot dogs and mangos, the sweet syllables of Spanish and the snag-toothed traps of English. Here is the glory, and pain, of being Latino American.Latino Americans hail from Cuba and California, Mexico and Michigan, Nicaragua and New York, and editor Lori M. Carlson has made sure to capture all of those accents. With poets such as Sandra Cisneros, Martiacute;n Espada, Gary Soto, and Ed Vega, and a very personal introduction by Oscar Hijuelos, this collection encompasses the voices of Latino America. By selecting poems about the experiences of teenagers, Carlson has given a focus to that rich diversity; by presenting the poems both in their original language and in translation, she has made them available to us all.As you move from memories of red wagons, to dreams of orange trees, to fights with street gangs, you feel Cool Salsa's musical and emotional cross rhythms. Here is a world of exciting poetry for you, y tuacute; tambieacute;n.]]>
  </description>
  <published>1994</published>
</book>

    <rating>0</rating>
  <votes>0</votes>
  <spoiler_flag>false</spoiler_flag>
  <shelves>
            <shelf name="to-read" />
      </shelves>
  <recommended_for><![CDATA[]]></recommended_for>
  <recommended_by><![CDATA[]]></recommended_by>
  <read_at></read_at>
  <date_added>Fri May 22 17:08:05 -0700 2009</date_added>
  <date_updated>Fri Jun 26 19:15:09 -0700 2009</date_updated>
  <read_count></read_count>
    <body><![CDATA[]]></body>
    
  <url><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/57007039]]></url>
  <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/57007039]]></link>
</review>
      <review>
  <id>56709571</id>
    <user>
    <id>626841</id>
    <name><![CDATA[Alice]]></name>
    <location><![CDATA[The United States]]></location>
    <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/user/show/626841-alice]]></link>
    <image_url><![CDATA[http://photo.goodreads.com/users/1195450169p3/626841.jpg]]></image_url>
    <small_image_url><![CDATA[http://photo.goodreads.com/users/1195450169p2/626841.jpg]]></small_image_url>
  </user>
    <book>
  <id type="integer">926643</id>
  <isbn>0805031359</isbn>
  <isbn13>9780805031355</isbn13>
  <text_reviews_count type="integer">2</text_reviews_count>
  <title>
    <![CDATA[Cool Salsa: Bilingual Poems on Growing Up Hispanic in the United States (Edge Books)]]>
  </title>
  <image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608m/926643.jpg</image_url>
  <small_image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608s/926643.jpg</small_image_url>
  <link>http://www.goodreads.com/book/show/926643.Cool_Salsa_Bilingual_Poems_on_Growing_Up_Hispanic_in_the_United_States</link>
  <average_rating>4.19</average_rating>
  <ratings_count>16</ratings_count>
  <description>
    <![CDATA[Growing up Latino in America means speaking two languages, living two lives, learning the rules of two cultures. Cool Salsa celebrates the tones, rhythms, sounds, and experiences of that double life. Here are poems about families and parties, insults and sad memories, hot dogs and mangos, the sweet syllables of Spanish and the snag-toothed traps of English. Here is the glory, and pain, of being Latino American.Latino Americans hail from Cuba and California, Mexico and Michigan, Nicaragua and New York, and editor Lori M. Carlson has made sure to capture all of those accents. With poets such as Sandra Cisneros, Martiacute;n Espada, Gary Soto, and Ed Vega, and a very personal introduction by Oscar Hijuelos, this collection encompasses the voices of Latino America. By selecting poems about the experiences of teenagers, Carlson has given a focus to that rich diversity; by presenting the poems both in their original language and in translation, she has made them available to us all.As you move from memories of red wagons, to dreams of orange trees, to fights with street gangs, you feel Cool Salsa's musical and emotional cross rhythms. Here is a world of exciting poetry for you, y tuacute; tambieacute;n.]]>
  </description>
  <published>1994</published>
</book>

    <rating>4</rating>
  <votes>0</votes>
  <spoiler_flag>false</spoiler_flag>
  <shelves>
        <shelf name="read" />
            <shelf name="poetry-for-teens" />
        <shelf name="young-adult" />
      </shelves>
  <recommended_for><![CDATA[]]></recommended_for>
  <recommended_by><![CDATA[]]></recommended_by>
  <read_at></read_at>
  <date_added>Tue May 19 23:01:24 -0700 2009</date_added>
  <date_updated>Tue May 19 23:01:41 -0700 2009</date_updated>
  <read_count></read_count>
    <body><![CDATA[]]></body>
    
  <url><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/56709571]]></url>
  <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/56709571]]></link>
</review>
      <review>
  <id>55985302</id>
    <user>
    <id>2237859</id>
    <name><![CDATA[Vanessa]]></name>
    <location><![CDATA[Philadelphia, PA]]></location>
    <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/user/show/2237859-vanessa-morris]]></link>
    <image_url><![CDATA[http://www.goodreads.com/images/nophoto-F-111x148.jpg]]></image_url>
    <small_image_url><![CDATA[http://www.goodreads.com/images/nophoto-F-50x66.jpg]]></small_image_url>
  </user>
    <book>
  <id type="integer">926643</id>
  <isbn>0805031359</isbn>
  <isbn13>9780805031355</isbn13>
  <text_reviews_count type="integer">2</text_reviews_count>
  <title>
    <![CDATA[Cool Salsa: Bilingual Poems on Growing Up Hispanic in the United States (Edge Books)]]>
  </title>
  <image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608m/926643.jpg</image_url>
  <small_image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608s/926643.jpg</small_image_url>
  <link>http://www.goodreads.com/book/show/926643.Cool_Salsa_Bilingual_Poems_on_Growing_Up_Hispanic_in_the_United_States</link>
  <average_rating>4.19</average_rating>
  <ratings_count>16</ratings_count>
  <description>
    <![CDATA[Growing up Latino in America means speaking two languages, living two lives, learning the rules of two cultures. Cool Salsa celebrates the tones, rhythms, sounds, and experiences of that double life. Here are poems about families and parties, insults and sad memories, hot dogs and mangos, the sweet syllables of Spanish and the snag-toothed traps of English. Here is the glory, and pain, of being Latino American.Latino Americans hail from Cuba and California, Mexico and Michigan, Nicaragua and New York, and editor Lori M. Carlson has made sure to capture all of those accents. With poets such as Sandra Cisneros, Martiacute;n Espada, Gary Soto, and Ed Vega, and a very personal introduction by Oscar Hijuelos, this collection encompasses the voices of Latino America. By selecting poems about the experiences of teenagers, Carlson has given a focus to that rich diversity; by presenting the poems both in their original language and in translation, she has made them available to us all.As you move from memories of red wagons, to dreams of orange trees, to fights with street gangs, you feel Cool Salsa's musical and emotional cross rhythms. Here is a world of exciting poetry for you, y tuacute; tambieacute;n.]]>
  </description>
  <published>1994</published>
</book>

    <rating>5</rating>
  <votes>0</votes>
  <spoiler_flag>false</spoiler_flag>
  <shelves>
        <shelf name="read" />
            <shelf name="street-lit" />
      </shelves>
  <recommended_for><![CDATA[]]></recommended_for>
  <recommended_by><![CDATA[]]></recommended_by>
  <read_at></read_at>
  <date_added>Wed May 13 16:36:33 -0700 2009</date_added>
  <date_updated>Wed May 13 16:36:33 -0700 2009</date_updated>
  <read_count></read_count>
    <body><![CDATA[]]></body>
    
  <url><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/55985302]]></url>
  <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/55985302]]></link>
</review>
      <review>
  <id>48354477</id>
    <user>
    <id>382170</id>
    <name><![CDATA[Robin]]></name>
    <location><![CDATA[Roslindale, MA]]></location>
    <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/user/show/382170-robin]]></link>
    <image_url><![CDATA[http://photo.goodreads.com/users/1235952386p3/382170.jpg]]></image_url>
    <small_image_url><![CDATA[http://photo.goodreads.com/users/1235952386p2/382170.jpg]]></small_image_url>
  </user>
    <book>
  <id type="integer">926643</id>
  <isbn>0805031359</isbn>
  <isbn13>9780805031355</isbn13>
  <text_reviews_count type="integer">2</text_reviews_count>
  <title>
    <![CDATA[Cool Salsa: Bilingual Poems on Growing Up Hispanic in the United States (Edge Books)]]>
  </title>
  <image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608m/926643.jpg</image_url>
  <small_image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608s/926643.jpg</small_image_url>
  <link>http://www.goodreads.com/book/show/926643.Cool_Salsa_Bilingual_Poems_on_Growing_Up_Hispanic_in_the_United_States</link>
  <average_rating>4.19</average_rating>
  <ratings_count>16</ratings_count>
  <description>
    <![CDATA[Growing up Latino in America means speaking two languages, living two lives, learning the rules of two cultures. Cool Salsa celebrates the tones, rhythms, sounds, and experiences of that double life. Here are poems about families and parties, insults and sad memories, hot dogs and mangos, the sweet syllables of Spanish and the snag-toothed traps of English. Here is the glory, and pain, of being Latino American.Latino Americans hail from Cuba and California, Mexico and Michigan, Nicaragua and New York, and editor Lori M. Carlson has made sure to capture all of those accents. With poets such as Sandra Cisneros, Martiacute;n Espada, Gary Soto, and Ed Vega, and a very personal introduction by Oscar Hijuelos, this collection encompasses the voices of Latino America. By selecting poems about the experiences of teenagers, Carlson has given a focus to that rich diversity; by presenting the poems both in their original language and in translation, she has made them available to us all.As you move from memories of red wagons, to dreams of orange trees, to fights with street gangs, you feel Cool Salsa's musical and emotional cross rhythms. Here is a world of exciting poetry for you, y tuacute; tambieacute;n.]]>
  </description>
  <published>1994</published>
</book>

    <rating>4</rating>
  <votes>0</votes>
  <spoiler_flag>false</spoiler_flag>
  <shelves>
        <shelf name="read" />
          </shelves>
  <recommended_for><![CDATA[]]></recommended_for>
  <recommended_by><![CDATA[]]></recommended_by>
  <read_at></read_at>
  <date_added>Thu Mar 05 15:16:20 -0800 2009</date_added>
  <date_updated>Thu Mar 05 15:16:20 -0800 2009</date_updated>
  <read_count></read_count>
    <body><![CDATA[]]></body>
    
  <url><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/48354477]]></url>
  <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/48354477]]></link>
</review>
      <review>
  <id>47835041</id>
    <user>
    <id>1673411</id>
    <name><![CDATA[Nancy]]></name>
    <location><![CDATA[The United States]]></location>
    <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/user/show/1673411-nancy]]></link>
    <image_url><![CDATA[http://www.goodreads.com/images/nophoto-F-111x148.jpg]]></image_url>
    <small_image_url><![CDATA[http://www.goodreads.com/images/nophoto-F-50x66.jpg]]></small_image_url>
  </user>
    <book>
  <id type="integer">926643</id>
  <isbn>0805031359</isbn>
  <isbn13>9780805031355</isbn13>
  <text_reviews_count type="integer">2</text_reviews_count>
  <title>
    <![CDATA[Cool Salsa: Bilingual Poems on Growing Up Hispanic in the United States (Edge Books)]]>
  </title>
  <image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608m/926643.jpg</image_url>
  <small_image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608s/926643.jpg</small_image_url>
  <link>http://www.goodreads.com/book/show/926643.Cool_Salsa_Bilingual_Poems_on_Growing_Up_Hispanic_in_the_United_States</link>
  <average_rating>4.19</average_rating>
  <ratings_count>16</ratings_count>
  <description>
    <![CDATA[Growing up Latino in America means speaking two languages, living two lives, learning the rules of two cultures. Cool Salsa celebrates the tones, rhythms, sounds, and experiences of that double life. Here are poems about families and parties, insults and sad memories, hot dogs and mangos, the sweet syllables of Spanish and the snag-toothed traps of English. Here is the glory, and pain, of being Latino American.Latino Americans hail from Cuba and California, Mexico and Michigan, Nicaragua and New York, and editor Lori M. Carlson has made sure to capture all of those accents. With poets such as Sandra Cisneros, Martiacute;n Espada, Gary Soto, and Ed Vega, and a very personal introduction by Oscar Hijuelos, this collection encompasses the voices of Latino America. By selecting poems about the experiences of teenagers, Carlson has given a focus to that rich diversity; by presenting the poems both in their original language and in translation, she has made them available to us all.As you move from memories of red wagons, to dreams of orange trees, to fights with street gangs, you feel Cool Salsa's musical and emotional cross rhythms. Here is a world of exciting poetry for you, y tuacute; tambieacute;n.]]>
  </description>
  <published>1994</published>
</book>

    <rating>0</rating>
  <votes>0</votes>
  <spoiler_flag>false</spoiler_flag>
  <shelves>
        <shelf name="read" />
          </shelves>
  <recommended_for><![CDATA[]]></recommended_for>
  <recommended_by><![CDATA[]]></recommended_by>
  <read_at></read_at>
  <date_added>Sat Feb 28 17:47:37 -0800 2009</date_added>
  <date_updated>Sat Feb 28 17:47:37 -0800 2009</date_updated>
  <read_count></read_count>
    <body><![CDATA[]]></body>
    
  <url><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/47835041]]></url>
  <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/47835041]]></link>
</review>
      <review>
  <id>41224495</id>
    <user>
    <id>571902</id>
    <name><![CDATA[Terra]]></name>
    <location><![CDATA[Green Bay, WI]]></location>
    <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/user/show/571902-terra]]></link>
    <image_url><![CDATA[http://photo.goodreads.com/users/1246401671p3/571902.jpg]]></image_url>
    <small_image_url><![CDATA[http://photo.goodreads.com/users/1246401671p2/571902.jpg]]></small_image_url>
  </user>
    <book>
  <id type="integer">926643</id>
  <isbn>0805031359</isbn>
  <isbn13>9780805031355</isbn13>
  <text_reviews_count type="integer">2</text_reviews_count>
  <title>
    <![CDATA[Cool Salsa: Bilingual Poems on Growing Up Hispanic in the United States (Edge Books)]]>
  </title>
  <image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608m/926643.jpg</image_url>
  <small_image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608s/926643.jpg</small_image_url>
  <link>http://www.goodreads.com/book/show/926643.Cool_Salsa_Bilingual_Poems_on_Growing_Up_Hispanic_in_the_United_States</link>
  <average_rating>4.19</average_rating>
  <ratings_count>16</ratings_count>
  <description>
    <![CDATA[Growing up Latino in America means speaking two languages, living two lives, learning the rules of two cultures. Cool Salsa celebrates the tones, rhythms, sounds, and experiences of that double life. Here are poems about families and parties, insults and sad memories, hot dogs and mangos, the sweet syllables of Spanish and the snag-toothed traps of English. Here is the glory, and pain, of being Latino American.Latino Americans hail from Cuba and California, Mexico and Michigan, Nicaragua and New York, and editor Lori M. Carlson has made sure to capture all of those accents. With poets such as Sandra Cisneros, Martiacute;n Espada, Gary Soto, and Ed Vega, and a very personal introduction by Oscar Hijuelos, this collection encompasses the voices of Latino America. By selecting poems about the experiences of teenagers, Carlson has given a focus to that rich diversity; by presenting the poems both in their original language and in translation, she has made them available to us all.As you move from memories of red wagons, to dreams of orange trees, to fights with street gangs, you feel Cool Salsa's musical and emotional cross rhythms. Here is a world of exciting poetry for you, y tuacute; tambieacute;n.]]>
  </description>
  <published>1994</published>
</book>

    <rating>4</rating>
  <votes>0</votes>
  <spoiler_flag>false</spoiler_flag>
  <shelves>
        <shelf name="read" />
          </shelves>
  <recommended_for><![CDATA[]]></recommended_for>
  <recommended_by><![CDATA[]]></recommended_by>
  <read_at></read_at>
  <date_added>Mon Dec 29 16:08:31 -0800 2008</date_added>
  <date_updated>Mon Dec 29 16:08:31 -0800 2008</date_updated>
  <read_count></read_count>
    <body><![CDATA[]]></body>
    
  <url><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/41224495]]></url>
  <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/41224495]]></link>
</review>
      <review>
  <id>40192196</id>
    <user>
    <id>829924</id>
    <name><![CDATA[Imageseer]]></name>
    <location><![CDATA[The United States]]></location>
    <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/user/show/829924-imageseer-rees]]></link>
    <image_url><![CDATA[http://photo.goodreads.com/users/1231352239p3/829924.jpg]]></image_url>
    <small_image_url><![CDATA[http://photo.goodreads.com/users/1231352239p2/829924.jpg]]></small_image_url>
  </user>
    <book>
  <id type="integer">926643</id>
  <isbn>0805031359</isbn>
  <isbn13>9780805031355</isbn13>
  <text_reviews_count type="integer">2</text_reviews_count>
  <title>
    <![CDATA[Cool Salsa: Bilingual Poems on Growing Up Hispanic in the United States (Edge Books)]]>
  </title>
  <image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608m/926643.jpg</image_url>
  <small_image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608s/926643.jpg</small_image_url>
  <link>http://www.goodreads.com/book/show/926643.Cool_Salsa_Bilingual_Poems_on_Growing_Up_Hispanic_in_the_United_States</link>
  <average_rating>4.19</average_rating>
  <ratings_count>16</ratings_count>
  <description>
    <![CDATA[Growing up Latino in America means speaking two languages, living two lives, learning the rules of two cultures. Cool Salsa celebrates the tones, rhythms, sounds, and experiences of that double life. Here are poems about families and parties, insults and sad memories, hot dogs and mangos, the sweet syllables of Spanish and the snag-toothed traps of English. Here is the glory, and pain, of being Latino American.Latino Americans hail from Cuba and California, Mexico and Michigan, Nicaragua and New York, and editor Lori M. Carlson has made sure to capture all of those accents. With poets such as Sandra Cisneros, Martiacute;n Espada, Gary Soto, and Ed Vega, and a very personal introduction by Oscar Hijuelos, this collection encompasses the voices of Latino America. By selecting poems about the experiences of teenagers, Carlson has given a focus to that rich diversity; by presenting the poems both in their original language and in translation, she has made them available to us all.As you move from memories of red wagons, to dreams of orange trees, to fights with street gangs, you feel Cool Salsa's musical and emotional cross rhythms. Here is a world of exciting poetry for you, y tuacute; tambieacute;n.]]>
  </description>
  <published>1994</published>
</book>

    <rating>0</rating>
  <votes>0</votes>
  <spoiler_flag>false</spoiler_flag>
  <shelves>
            <shelf name="to-read" />
      </shelves>
  <recommended_for><![CDATA[]]></recommended_for>
  <recommended_by><![CDATA[]]></recommended_by>
  <read_at></read_at>
  <date_added>Mon Dec 15 19:46:04 -0800 2008</date_added>
  <date_updated>Mon Dec 15 19:46:04 -0800 2008</date_updated>
  <read_count></read_count>
    <body><![CDATA[]]></body>
    
  <url><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/40192196]]></url>
  <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/40192196]]></link>
</review>
      <review>
  <id>36820211</id>
    <user>
    <id>1511073</id>
    <name><![CDATA[Eliza]]></name>
    <location><![CDATA[Rio Grande City, TX]]></location>
    <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/user/show/1511073-eliza]]></link>
    <image_url><![CDATA[http://photo.goodreads.com/users/1231433279p3/1511073.jpg]]></image_url>
    <small_image_url><![CDATA[http://photo.goodreads.com/users/1231433279p2/1511073.jpg]]></small_image_url>
  </user>
    <book>
  <id type="integer">926643</id>
  <isbn>0805031359</isbn>
  <isbn13>9780805031355</isbn13>
  <text_reviews_count type="integer">2</text_reviews_count>
  <title>
    <![CDATA[Cool Salsa: Bilingual Poems on Growing Up Hispanic in the United States (Edge Books)]]>
  </title>
  <image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608m/926643.jpg</image_url>
  <small_image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608s/926643.jpg</small_image_url>
  <link>http://www.goodreads.com/book/show/926643.Cool_Salsa_Bilingual_Poems_on_Growing_Up_Hispanic_in_the_United_States</link>
  <average_rating>4.19</average_rating>
  <ratings_count>16</ratings_count>
  <description>
    <![CDATA[Growing up Latino in America means speaking two languages, living two lives, learning the rules of two cultures. Cool Salsa celebrates the tones, rhythms, sounds, and experiences of that double life. Here are poems about families and parties, insults and sad memories, hot dogs and mangos, the sweet syllables of Spanish and the snag-toothed traps of English. Here is the glory, and pain, of being Latino American.Latino Americans hail from Cuba and California, Mexico and Michigan, Nicaragua and New York, and editor Lori M. Carlson has made sure to capture all of those accents. With poets such as Sandra Cisneros, Martiacute;n Espada, Gary Soto, and Ed Vega, and a very personal introduction by Oscar Hijuelos, this collection encompasses the voices of Latino America. By selecting poems about the experiences of teenagers, Carlson has given a focus to that rich diversity; by presenting the poems both in their original language and in translation, she has made them available to us all.As you move from memories of red wagons, to dreams of orange trees, to fights with street gangs, you feel Cool Salsa's musical and emotional cross rhythms. Here is a world of exciting poetry for you, y tuacute; tambieacute;n.]]>
  </description>
  <published>1994</published>
</book>

    <rating>5</rating>
  <votes>0</votes>
  <spoiler_flag>false</spoiler_flag>
  <shelves>
        <shelf name="read" />
            <shelf name="latin-chicano-lit" />
        <shelf name="students" />
      </shelves>
  <recommended_for><![CDATA[]]></recommended_for>
  <recommended_by><![CDATA[]]></recommended_by>
  <read_at></read_at>
  <date_added>Mon Nov 03 08:28:23 -0800 2008</date_added>
  <date_updated>Mon Nov 03 08:28:23 -0800 2008</date_updated>
  <read_count></read_count>
    <body><![CDATA[]]></body>
    
  <url><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/36820211]]></url>
  <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/36820211]]></link>
</review>
      <review>
  <id>26963207</id>
    <user>
    <id>1238125</id>
    <name><![CDATA[Billye]]></name>
    <location><![CDATA[El Paso, TX]]></location>
    <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/user/show/1238125-billye]]></link>
    <image_url><![CDATA[http://photo.goodreads.com/users/1216155023p3/1238125.jpg]]></image_url>
    <small_image_url><![CDATA[http://photo.goodreads.com/users/1216155023p2/1238125.jpg]]></small_image_url>
  </user>
    <book>
  <id type="integer">926643</id>
  <isbn>0805031359</isbn>
  <isbn13>9780805031355</isbn13>
  <text_reviews_count type="integer">2</text_reviews_count>
  <title>
    <![CDATA[Cool Salsa: Bilingual Poems on Growing Up Hispanic in the United States (Edge Books)]]>
  </title>
  <image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608m/926643.jpg</image_url>
  <small_image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608s/926643.jpg</small_image_url>
  <link>http://www.goodreads.com/book/show/926643.Cool_Salsa_Bilingual_Poems_on_Growing_Up_Hispanic_in_the_United_States</link>
  <average_rating>4.19</average_rating>
  <ratings_count>16</ratings_count>
  <description>
    <![CDATA[Growing up Latino in America means speaking two languages, living two lives, learning the rules of two cultures. Cool Salsa celebrates the tones, rhythms, sounds, and experiences of that double life. Here are poems about families and parties, insults and sad memories, hot dogs and mangos, the sweet syllables of Spanish and the snag-toothed traps of English. Here is the glory, and pain, of being Latino American.Latino Americans hail from Cuba and California, Mexico and Michigan, Nicaragua and New York, and editor Lori M. Carlson has made sure to capture all of those accents. With poets such as Sandra Cisneros, Martiacute;n Espada, Gary Soto, and Ed Vega, and a very personal introduction by Oscar Hijuelos, this collection encompasses the voices of Latino America. By selecting poems about the experiences of teenagers, Carlson has given a focus to that rich diversity; by presenting the poems both in their original language and in translation, she has made them available to us all.As you move from memories of red wagons, to dreams of orange trees, to fights with street gangs, you feel Cool Salsa's musical and emotional cross rhythms. Here is a world of exciting poetry for you, y tuacute; tambieacute;n.]]>
  </description>
  <published>1994</published>
</book>

    <rating>5</rating>
  <votes>0</votes>
  <spoiler_flag>false</spoiler_flag>
  <shelves>
        <shelf name="read" />
          </shelves>
  <recommended_for><![CDATA[]]></recommended_for>
  <recommended_by><![CDATA[]]></recommended_by>
  <read_at></read_at>
  <date_added>Fri Jul 11 10:37:20 -0700 2008</date_added>
  <date_updated>Fri Jul 11 10:37:20 -0700 2008</date_updated>
  <read_count></read_count>
    <body><![CDATA[]]></body>
    
  <url><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/26963207]]></url>
  <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/26963207]]></link>
</review>
      <review>
  <id>26148825</id>
    <user>
    <id>1274591</id>
    <name><![CDATA[Alyson]]></name>
    <location><![CDATA[Chicago, IL]]></location>
    <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/user/show/1274591-alyson-paige]]></link>
    <image_url><![CDATA[http://photo.goodreads.com/users/1215034643p3/1274591.jpg]]></image_url>
    <small_image_url><![CDATA[http://photo.goodreads.com/users/1215034643p2/1274591.jpg]]></small_image_url>
  </user>
    <book>
  <id type="integer">926643</id>
  <isbn>0805031359</isbn>
  <isbn13>9780805031355</isbn13>
  <text_reviews_count type="integer">2</text_reviews_count>
  <title>
    <![CDATA[Cool Salsa: Bilingual Poems on Growing Up Hispanic in the United States (Edge Books)]]>
  </title>
  <image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608m/926643.jpg</image_url>
  <small_image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608s/926643.jpg</small_image_url>
  <link>http://www.goodreads.com/book/show/926643.Cool_Salsa_Bilingual_Poems_on_Growing_Up_Hispanic_in_the_United_States</link>
  <average_rating>4.19</average_rating>
  <ratings_count>16</ratings_count>
  <description>
    <![CDATA[Growing up Latino in America means speaking two languages, living two lives, learning the rules of two cultures. Cool Salsa celebrates the tones, rhythms, sounds, and experiences of that double life. Here are poems about families and parties, insults and sad memories, hot dogs and mangos, the sweet syllables of Spanish and the snag-toothed traps of English. Here is the glory, and pain, of being Latino American.Latino Americans hail from Cuba and California, Mexico and Michigan, Nicaragua and New York, and editor Lori M. Carlson has made sure to capture all of those accents. With poets such as Sandra Cisneros, Martiacute;n Espada, Gary Soto, and Ed Vega, and a very personal introduction by Oscar Hijuelos, this collection encompasses the voices of Latino America. By selecting poems about the experiences of teenagers, Carlson has given a focus to that rich diversity; by presenting the poems both in their original language and in translation, she has made them available to us all.As you move from memories of red wagons, to dreams of orange trees, to fights with street gangs, you feel Cool Salsa's musical and emotional cross rhythms. Here is a world of exciting poetry for you, y tuacute; tambieacute;n.]]>
  </description>
  <published>1994</published>
</book>

    <rating>0</rating>
  <votes>0</votes>
  <spoiler_flag>false</spoiler_flag>
  <shelves>
            <shelf name="to-read" />
      </shelves>
  <recommended_for><![CDATA[]]></recommended_for>
  <recommended_by><![CDATA[]]></recommended_by>
  <read_at></read_at>
  <date_added>Wed Jul 02 14:23:32 -0700 2008</date_added>
  <date_updated>Wed Jul 02 14:23:32 -0700 2008</date_updated>
  <read_count></read_count>
    <body><![CDATA[]]></body>
    
  <url><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/26148825]]></url>
  <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/26148825]]></link>
</review>
      <review>
  <id>21765913</id>
    <user>
    <id>155397</id>
    <name><![CDATA[Kim]]></name>
    <location><![CDATA[College Station, TX]]></location>
    <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/user/show/155397-kim-gibson]]></link>
    <image_url><![CDATA[http://photo.goodreads.com/users/1185785896p3/155397.jpg]]></image_url>
    <small_image_url><![CDATA[http://photo.goodreads.com/users/1185785896p2/155397.jpg]]></small_image_url>
  </user>
    <book>
  <id type="integer">926643</id>
  <isbn>0805031359</isbn>
  <isbn13>9780805031355</isbn13>
  <text_reviews_count type="integer">2</text_reviews_count>
  <title>
    <![CDATA[Cool Salsa: Bilingual Poems on Growing Up Hispanic in the United States (Edge Books)]]>
  </title>
  <image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608m/926643.jpg</image_url>
  <small_image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608s/926643.jpg</small_image_url>
  <link>http://www.goodreads.com/book/show/926643.Cool_Salsa_Bilingual_Poems_on_Growing_Up_Hispanic_in_the_United_States</link>
  <average_rating>4.19</average_rating>
  <ratings_count>16</ratings_count>
  <description>
    <![CDATA[Growing up Latino in America means speaking two languages, living two lives, learning the rules of two cultures. Cool Salsa celebrates the tones, rhythms, sounds, and experiences of that double life. Here are poems about families and parties, insults and sad memories, hot dogs and mangos, the sweet syllables of Spanish and the snag-toothed traps of English. Here is the glory, and pain, of being Latino American.Latino Americans hail from Cuba and California, Mexico and Michigan, Nicaragua and New York, and editor Lori M. Carlson has made sure to capture all of those accents. With poets such as Sandra Cisneros, Martiacute;n Espada, Gary Soto, and Ed Vega, and a very personal introduction by Oscar Hijuelos, this collection encompasses the voices of Latino America. By selecting poems about the experiences of teenagers, Carlson has given a focus to that rich diversity; by presenting the poems both in their original language and in translation, she has made them available to us all.As you move from memories of red wagons, to dreams of orange trees, to fights with street gangs, you feel Cool Salsa's musical and emotional cross rhythms. Here is a world of exciting poetry for you, y tuacute; tambieacute;n.]]>
  </description>
  <published>1994</published>
</book>

    <rating>5</rating>
  <votes>0</votes>
  <spoiler_flag>false</spoiler_flag>
  <shelves>
        <shelf name="read" />
          </shelves>
  <recommended_for><![CDATA[]]></recommended_for>
  <recommended_by><![CDATA[]]></recommended_by>
  <read_at></read_at>
  <date_added>Wed May 07 03:59:51 -0700 2008</date_added>
  <date_updated>Wed May 07 03:59:51 -0700 2008</date_updated>
  <read_count></read_count>
    <body><![CDATA[]]></body>
    
  <url><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/21765913]]></url>
  <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/21765913]]></link>
</review>
      <review>
  <id>20916582</id>
    <user>
    <id>1113838</id>
    <name><![CDATA[Amy Lavin]]></name>
    <location><![CDATA[The United States]]></location>
    <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/user/show/1113838-amy-lavin]]></link>
    <image_url><![CDATA[http://photo.goodreads.com/users/1209130606p3/1113838.jpg]]></image_url>
    <small_image_url><![CDATA[http://photo.goodreads.com/users/1209130606p2/1113838.jpg]]></small_image_url>
  </user>
    <book>
  <id type="integer">926643</id>
  <isbn>0805031359</isbn>
  <isbn13>9780805031355</isbn13>
  <text_reviews_count type="integer">2</text_reviews_count>
  <title>
    <![CDATA[Cool Salsa: Bilingual Poems on Growing Up Hispanic in the United States (Edge Books)]]>
  </title>
  <image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608m/926643.jpg</image_url>
  <small_image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608s/926643.jpg</small_image_url>
  <link>http://www.goodreads.com/book/show/926643.Cool_Salsa_Bilingual_Poems_on_Growing_Up_Hispanic_in_the_United_States</link>
  <average_rating>4.19</average_rating>
  <ratings_count>16</ratings_count>
  <description>
    <![CDATA[Growing up Latino in America means speaking two languages, living two lives, learning the rules of two cultures. Cool Salsa celebrates the tones, rhythms, sounds, and experiences of that double life. Here are poems about families and parties, insults and sad memories, hot dogs and mangos, the sweet syllables of Spanish and the snag-toothed traps of English. Here is the glory, and pain, of being Latino American.Latino Americans hail from Cuba and California, Mexico and Michigan, Nicaragua and New York, and editor Lori M. Carlson has made sure to capture all of those accents. With poets such as Sandra Cisneros, Martiacute;n Espada, Gary Soto, and Ed Vega, and a very personal introduction by Oscar Hijuelos, this collection encompasses the voices of Latino America. By selecting poems about the experiences of teenagers, Carlson has given a focus to that rich diversity; by presenting the poems both in their original language and in translation, she has made them available to us all.As you move from memories of red wagons, to dreams of orange trees, to fights with street gangs, you feel Cool Salsa's musical and emotional cross rhythms. Here is a world of exciting poetry for you, y tuacute; tambieacute;n.]]>
  </description>
  <published>1994</published>
</book>

    <rating>3</rating>
  <votes>0</votes>
  <spoiler_flag>false</spoiler_flag>
  <shelves>
        <shelf name="read" />
          </shelves>
  <recommended_for><![CDATA[]]></recommended_for>
  <recommended_by><![CDATA[]]></recommended_by>
  <read_at></read_at>
  <date_added>Thu Apr 24 14:50:51 -0700 2008</date_added>
  <date_updated>Thu Apr 24 14:50:51 -0700 2008</date_updated>
  <read_count></read_count>
    <body><![CDATA[]]></body>
    
  <url><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/20916582]]></url>
  <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/20916582]]></link>
</review>
      <review>
  <id>20805403</id>
    <user>
    <id>1068681</id>
    <name><![CDATA[Andria]]></name>
    <location><![CDATA[Magna, UT]]></location>
    <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/user/show/1068681-andria]]></link>
    <image_url><![CDATA[http://photo.goodreads.com/users/1231088358p3/1068681.jpg]]></image_url>
    <small_image_url><![CDATA[http://photo.goodreads.com/users/1231088358p2/1068681.jpg]]></small_image_url>
  </user>
    <book>
  <id type="integer">926643</id>
  <isbn>0805031359</isbn>
  <isbn13>9780805031355</isbn13>
  <text_reviews_count type="integer">2</text_reviews_count>
  <title>
    <![CDATA[Cool Salsa: Bilingual Poems on Growing Up Hispanic in the United States (Edge Books)]]>
  </title>
  <image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608m/926643.jpg</image_url>
  <small_image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608s/926643.jpg</small_image_url>
  <link>http://www.goodreads.com/book/show/926643.Cool_Salsa_Bilingual_Poems_on_Growing_Up_Hispanic_in_the_United_States</link>
  <average_rating>4.19</average_rating>
  <ratings_count>16</ratings_count>
  <description>
    <![CDATA[Growing up Latino in America means speaking two languages, living two lives, learning the rules of two cultures. Cool Salsa celebrates the tones, rhythms, sounds, and experiences of that double life. Here are poems about families and parties, insults and sad memories, hot dogs and mangos, the sweet syllables of Spanish and the snag-toothed traps of English. Here is the glory, and pain, of being Latino American.Latino Americans hail from Cuba and California, Mexico and Michigan, Nicaragua and New York, and editor Lori M. Carlson has made sure to capture all of those accents. With poets such as Sandra Cisneros, Martiacute;n Espada, Gary Soto, and Ed Vega, and a very personal introduction by Oscar Hijuelos, this collection encompasses the voices of Latino America. By selecting poems about the experiences of teenagers, Carlson has given a focus to that rich diversity; by presenting the poems both in their original language and in translation, she has made them available to us all.As you move from memories of red wagons, to dreams of orange trees, to fights with street gangs, you feel Cool Salsa's musical and emotional cross rhythms. Here is a world of exciting poetry for you, y tuacute; tambieacute;n.]]>
  </description>
  <published>1994</published>
</book>

    <rating>5</rating>
  <votes>0</votes>
  <spoiler_flag>false</spoiler_flag>
  <shelves>
        <shelf name="read" />
          </shelves>
  <recommended_for><![CDATA[]]></recommended_for>
  <recommended_by><![CDATA[]]></recommended_by>
  <read_at></read_at>
  <date_added>Wed Apr 23 12:09:52 -0700 2008</date_added>
  <date_updated>Wed Apr 23 12:09:52 -0700 2008</date_updated>
  <read_count></read_count>
    <body><![CDATA[]]></body>
    
  <url><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/20805403]]></url>
  <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/20805403]]></link>
</review>
      <review>
  <id>12887002</id>
    <user>
    <id>719392</id>
    <name><![CDATA[Josie]]></name>
    <location><![CDATA[Portland, OR]]></location>
    <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/user/show/719392-josie]]></link>
    <image_url><![CDATA[http://photo.goodreads.com/users/1203055024p3/719392.jpg]]></image_url>
    <small_image_url><![CDATA[http://photo.goodreads.com/users/1203055024p2/719392.jpg]]></small_image_url>
  </user>
    <book>
  <id type="integer">926643</id>
  <isbn>0805031359</isbn>
  <isbn13>9780805031355</isbn13>
  <text_reviews_count type="integer">2</text_reviews_count>
  <title>
    <![CDATA[Cool Salsa: Bilingual Poems on Growing Up Hispanic in the United States (Edge Books)]]>
  </title>
  <image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608m/926643.jpg</image_url>
  <small_image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608s/926643.jpg</small_image_url>
  <link>http://www.goodreads.com/book/show/926643.Cool_Salsa_Bilingual_Poems_on_Growing_Up_Hispanic_in_the_United_States</link>
  <average_rating>4.19</average_rating>
  <ratings_count>16</ratings_count>
  <description>
    <![CDATA[Growing up Latino in America means speaking two languages, living two lives, learning the rules of two cultures. Cool Salsa celebrates the tones, rhythms, sounds, and experiences of that double life. Here are poems about families and parties, insults and sad memories, hot dogs and mangos, the sweet syllables of Spanish and the snag-toothed traps of English. Here is the glory, and pain, of being Latino American.Latino Americans hail from Cuba and California, Mexico and Michigan, Nicaragua and New York, and editor Lori M. Carlson has made sure to capture all of those accents. With poets such as Sandra Cisneros, Martiacute;n Espada, Gary Soto, and Ed Vega, and a very personal introduction by Oscar Hijuelos, this collection encompasses the voices of Latino America. By selecting poems about the experiences of teenagers, Carlson has given a focus to that rich diversity; by presenting the poems both in their original language and in translation, she has made them available to us all.As you move from memories of red wagons, to dreams of orange trees, to fights with street gangs, you feel Cool Salsa's musical and emotional cross rhythms. Here is a world of exciting poetry for you, y tuacute; tambieacute;n.]]>
  </description>
  <published>1994</published>
</book>

    <rating>3</rating>
  <votes>0</votes>
  <spoiler_flag>false</spoiler_flag>
  <shelves>
        <shelf name="read" />
          </shelves>
  <recommended_for><![CDATA[]]></recommended_for>
  <recommended_by><![CDATA[]]></recommended_by>
  <read_at>Sat Jan 01 00:00:00 -0800 1994</read_at>
  <date_added>Fri Jan 18 23:20:16 -0800 2008</date_added>
  <date_updated>Fri Jan 18 23:20:33 -0800 2008</date_updated>
  <read_count></read_count>
    <body><![CDATA[]]></body>
    
  <url><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/12887002]]></url>
  <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/12887002]]></link>
</review>
      <review>
  <id>8311936</id>
    <user>
    <id>427118</id>
    <name><![CDATA[Whitney]]></name>
    <location><![CDATA[Eagle Mountain, UT]]></location>
    <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/user/show/427118-whitney]]></link>
    <image_url><![CDATA[http://photo.goodreads.com/users/1206060465p3/427118.jpg]]></image_url>
    <small_image_url><![CDATA[http://photo.goodreads.com/users/1206060465p2/427118.jpg]]></small_image_url>
  </user>
    <book>
  <id type="integer">926643</id>
  <isbn>0805031359</isbn>
  <isbn13>9780805031355</isbn13>
  <text_reviews_count type="integer">2</text_reviews_count>
  <title>
    <![CDATA[Cool Salsa: Bilingual Poems on Growing Up Hispanic in the United States (Edge Books)]]>
  </title>
  <image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608m/926643.jpg</image_url>
  <small_image_url>http://photo.goodreads.com/books/1179515608s/926643.jpg</small_image_url>
  <link>http://www.goodreads.com/book/show/926643.Cool_Salsa_Bilingual_Poems_on_Growing_Up_Hispanic_in_the_United_States</link>
  <average_rating>4.19</average_rating>
  <ratings_count>16</ratings_count>
  <description>
    <![CDATA[Growing up Latino in America means speaking two languages, living two lives, learning the rules of two cultures. Cool Salsa celebrates the tones, rhythms, sounds, and experiences of that double life. Here are poems about families and parties, insults and sad memories, hot dogs and mangos, the sweet syllables of Spanish and the snag-toothed traps of English. Here is the glory, and pain, of being Latino American.Latino Americans hail from Cuba and California, Mexico and Michigan, Nicaragua and New York, and editor Lori M. Carlson has made sure to capture all of those accents. With poets such as Sandra Cisneros, Martiacute;n Espada, Gary Soto, and Ed Vega, and a very personal introduction by Oscar Hijuelos, this collection encompasses the voices of Latino America. By selecting poems about the experiences of teenagers, Carlson has given a focus to that rich diversity; by presenting the poems both in their original language and in translation, she has made them available to us all.As you move from memories of red wagons, to dreams of orange trees, to fights with street gangs, you feel Cool Salsa's musical and emotional cross rhythms. Here is a world of exciting poetry for you, y tuacute; tambieacute;n.]]>
  </description>
  <published>1994</published>
</book>

    <rating>3</rating>
  <votes>0</votes>
  <spoiler_flag>false</spoiler_flag>
  <shelves>
        <shelf name="read" />
          </shelves>
  <recommended_for><![CDATA[]]></recommended_for>
  <recommended_by><![CDATA[]]></recommended_by>
  <read_at></read_at>
  <date_added>Sat Oct 27 08:42:07 -0700 2007</date_added>
  <date_updated>Sat Oct 27 08:42:07 -0700 2007</date_updated>
  <read_count></read_count>
    <body><![CDATA[]]></body>
    
  <url><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/8311936]]></url>
  <link><![CDATA[http://www.goodreads.com/review/show/8311936]]></link>
</review>
    </reviews>
  <popular_shelves>
          <shelf name="to-read" />
          <shelf name="young-adult" />
          <shelf name="multicultural-books-for-teens" />
          <shelf name="poetry-for-teens" />
          <shelf name="street-lit" />
          <shelf name="latin-chicano-lit" />
          <shelf name="currently-reading" />
          <shelf name="students" />
          <shelf name="poetry" />
      </popular_shelves>
  <book_links>
    <book_link>
  <id>8</id>
  <name><![CDATA[WorldCat]]></name>
  <link>http://www.goodreads.com/book_link/follow/8?book_id=926643</link>
</book_link>
  </book_links>
</book>
</GoodreadsResponse>