Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “الجريمة والعقاب، #1” as Want to Read:
الجريمة والعقاب، #1
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

الجريمة والعقاب، #1

4.35  ·  Rating Details ·  2,813 Ratings  ·  377 Reviews
إنه دوستويفسكي, الروائي العظيم الفريد من نوعه الذي أثر فينا ثأثيراً كبيراً, بحيث جعل من نفسه شريكاً لنا في تصرفاتنا وأفعالنا السيئة منها قبل الحسنة. لم يكن دستويفسكي عالماً نفسياً, لكنه تمكن من الغوص إلى أعماق أعماقنا, فتعرف إلى أفكارنا, التي كثيراً ما كنا نرغب ألا يتعرف أحد إليها, فجعلنا محرجين, ليس أمام الآخرين وحسب, بل, وحتى, أمام أنفسنا.

هذاالروائي العظيم الذي مزق العذ
...more
Paperback, 455 pages
Published April 19th 2010 by المركز الثقافي العربي (first published January 1st 1985)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about الجريمة والعقاب، #1, please sign up.

Popular Answered Questions

Hussain.D انقرأت بعض الفصول لسامي الدروبي وبعضها لشوقي حداد الدروبي أجمل من تجربتي الشخصية وأنصح بقراءة هوامش سامي الدروبي حتى وإن كنت تقرأها لمترجم آخر

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
❁ بــدريــه ❁
" يلاحظ أن أحلام المرء فى الحالات المرضية
تمتاز غالبا برونق عادى وألوان صارخة وتشابه
عجيب مع الواقع. لكن تسلسلها وإخراجها يبلغان
من الواقعية ومن دقة التفاصيل مبلغا، يجعلها تبدو
كلوحة فنان عبقرى. حتى أن الحالم نفسه لو
استطاع رسمها فى يقظته، لنافس فيها الفنانين
الموهوبين أمثال بوشكين وتورجينيف. إنما الأحلام
التى من هذا النوع، أحلام مؤلمة تترك فى نفس المرء
ذكرى باقية ، وتحدث على نفسيته أثرا غير حسى
تزيد فى تحطيم أعصابه وتزعزع ثقته "



لا يضحك راسكولنيكوڤ إلا إذا حدثت ضجة من
الحزن الشديد والتناقض في نف
...more
فهد الفهد
Jul 11, 2011 فهد الفهد rated it really liked it
الجريمة والعقاب

لطالما كان دستويفسكي مؤرقاً لي، كنت قد قرأت له (ذكريات من منزل الأموات) قبل سنوات، وبقت الروائع التي أبدعها تنتظر (الجريمة والعقاب)، (الإخوة كرامازوف)، (الشياطين)، (الأبله)، (المقامر)، (المراهق)، كانت هذه العناوين وشكل المجموعة الكاملة وهي مستقرة على الرف مرعباً، أعمال بهذه الضخامة، آلاف الصفحات تنتظرني، كل ما أحتاج إليه شجاعة ووقت.

أحتاج الشجاعة لأعبر كل تلك الفصول، وكل ذلك البؤس، وأحتاج الوقت لأن الكتب التي تنتظر كثيرة، والمطابع تقذف كل يوم بالكتب، ودستويفسكي مشروع قراءة سيشغلن
...more
Kain
May 27, 2013 Kain rated it it was amazing
عظيمة. الرواية تذكرني بمقولة لدوستوڤيسكي في رواية الإخوة كرامازوف؛ تقول أن العقاب النفسي الذي يقع في صدر المجرم أشد هولًا ورعبًا من العقاب الأرضي. وما العقاب الأرضي إلا محاولة لتخفيف ذاك العقاب النفسي الذي يتملك المجرم، موهمةٌ له أن العدالة قد حققت فعلًا.
Amr الجندي
May 29, 2012 Amr الجندي rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: crimes

من أفضل الروايات العالمية, للكاتب والروائى الرائع " فيدور دستويفسكى " ..
هذه الرواية ليست من ضمن الروايات البوليسية كما يعتقد البعض ولكنها رواية دارمية إنسانية فى المقام الأول التى يتجه من خلالها دستويفسكى ليأخذنا فى رحلة داخل النفس من خلال بطل روايته المثير للجدل والذى أعتبره من أهم الشخصيات التى تم رسمها على صفجات الروايات " راسكولنكوف " ..

الحياة المزرية والفقيرة لطالب مثقف ينحدر به الحال رويدا رويدا حتى يصاب بالتوحد مع أفكاره السوداء بل ويتجه أيضا الى تحليل علاقته بالله, الغريب فى شخصية راسكول
...more
Heba
بالطبع لن يُمكنني تقييم هذا العمل الأدبي إلا بعد ان انتهي من قراءة الجزء الثاني ولكن ثمة مقولة على لسان صاحبنا القاتل لابد من الوقوف عندها قليلاً
إن جميع المؤسسين والمُشّرعين في تاريخ الانسانية مروراً بأمثال ليكرجوس ومحمد ونابليون يمكن ان يوصفوا بانهم مجرمون وحيث توصلوا لغايتهم فوق برك الدماء وكانوا مُضطرين بحكم طبيعتهم نفسها أن يكونوا قتلة ..
حتى وإن كان القاتل يُعاني هذياناً ويرتعد بداخله خشية ان ينكشف أمره وليس بحالة نفسية سوية ولكن هذا حياد عن الصواب بان يضم سيدنا محمد الى زمرة المجرمين من وجه
...more
عبدالرحمن عقاب
Jan 30, 2015 عبدالرحمن عقاب rated it it was amazing
ما هذا ...؟!
لن أكرّر ما يعرفه الجميع، ويتحدّث عنه غالب قرّاء هذه الرواية وهذا الكاتب تحديدًا. أقصد الحديث عن عبقرية الكاتب "ديستويفسكي" و إبداعه الحقيقي في عالم الرواية.
لكني سأقف عند نقاط محدّدة أدهشتني:
1- قدرة الكاتب العجيبة على تخيّل وإبداع عوالم متعدّدة، وشخصيات متداخلة المصائر . مما يجعلني أتذكّر أحد المخطوطات المنسوبة إليه والتي تظهر أنّ الرواية عند "ديستويفسكي" كانت مشروعًا فكريًا أكثر منها مشروعًا كتابيًا محضًا. وليتنا نعرف طقوسه في الكتابة.
2- الغوص العميق في عالم النفس البشرية على اخ
...more
Mohammed Orabi
" هكذا حال النفوس الطيبة دائما .. تظل حتى أخر لحظة تزين الناس بريش الطاووس ، تظل حتى أخر لحظة تفترض الخير لا الشر ، ورغم تصورها وجود الشر فإنها لا يمكن أن تعترف بذلك لنفسها بحال من الأحوال .. إن تصور هذا وحده يصدمها ويهزها هزا قويا ، فهي بيديها تحجب وجهها حتى لا ترى الحقيقة ، إلى أن يأتي الإنسان الذي زينته بريش ملون من خيالها فيصفع وجهها ويدمي أنفها بيده نفسها .. "
Elham
Sep 05, 2015 Elham rated it really liked it
لن أتحدث عن عظمة الرواية ولا أسلوب دوستوفيسكي .. سأتحدث عن الحالة التي لازمتني طوال قرائتي للرواية
كنت أشعر أحياناً أني "راسكولينكوف" بطل الرواية .. شعرت بكل الإضطرابات والهواجس التي لازمته قبل وبعد إرتكاب الجريمة
حالة من الإتحاد مع الرواية لم يسبق لي أن مررت بها ..وتفسيري الوحيد لتلك الحالة هو التركيز على داخل الشخصية وسيكولوجيتها طوال الرواية .. وليس التركيز على الظروف المحيطة

إن كان هذا أول لقاء لي مع دوستوفسكي بهذه العظمة .. فلن يكون الأخير
Mahmoud Elnaeem
حبكة شيقة ممتعة ثلثة ، شئ مبهر حقا و لكن الاهم التحليل العميق لشخص المجرم بدوافعه و تبريراته ،كيف أستطاع العبقري ديستوفيسكي أن يغوص كل هذا الغوص في النفس الإنسانية التى تشكل لغزا أعتبره لا يقل غموضا عن لغز نشوء الكون

تلك المرأة المرابية التى تجسد الانانية في أسخف معانيها فهي تجمع المال بشراهه مغززة بينما الاطفال يبكون من الجوع بل يموتون أيضا و النساء الشريفات
يفقدن شرفهن لكي يظلن على قيد الحياة و يصاب الاباء بالإكتئاب و يسقطوا في الخمور لكي يهربوا من الواقع المؤلم البغيض ..و العجوز تمتهن اختها و
...more
Gray Side
Mar 10, 2013 Gray Side rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites, in-group
image

خزائن النفس البشرية تُشرع أبوابها على يد العبقري دوستويفسكي، لاتجد وجه واحد كئيب للخوف مثلاً أو الألم بل وجوه متعدده قد تتآلف مع بعضها وتنفر من البعض الآخر.

قد يتنكر الشر في هيئة ملاك يغالب ظنونك ببياضه حتى أنك تُعجب بقصة الجريمة ودوافعها النبيلة، ويأتي دور الخير في التنكّر في لوحة بديعة رسمها الكاتب حين تقرأ المومس للقاتل الإنجيل بقلب نقيّ يضاهي تبتّل راهبات الدير.

القراءة لدوستويفسكي ممتعة ومرهقة في ذات الوقت، تتحلّل الشخصيات أمامك إلى أعماق لا أظن أنك ستصل إليها مع وجوه تراها كل يوم، من العمق
...more
ياسمين ثابت
اريفيو في الجزء الثاني باذن الله
Mohamed Al Marzooqi
Jan 03, 2015 Mohamed Al Marzooqi rated it it was amazing
تمّت قراءة الجزء الأول ومنه ننتقل إلى الجزء الثاني حيث سأضع مراجعتي للرواية كاملة حالما أنتهي من قراءته!
Fatma AbdelSalam
Apr 07, 2012 Fatma AbdelSalam rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: كتبي
ما كل هذا الكم من الأفكار ! تحليل دقيق ومفصل لكل فكرة وخاطرة ونظرة وحركة
اشعر بذلك الصداع مع كل تفسير كما لو اني اعيش في دماغ "راسكولنيكوف" اشعر بان الأشخاص حقيقيين اكاد المسهم بيدي ، والأجمل ان كل تفسير اجد له هوى في نفسي :)

إلى الجزء الثاني مباشرة :))


الجريمة والعقاب :

الجريمة هل هي فقط خرق للقانون ؟ وأي قانون هل هو ما تضعه الدولة وتسنه السلطات أم ما تضعه أنت لنفسك ؟
ماذا إذا ارتكبت جريمة في نظر الجميع تُعَّد جريمة تستحق العقاب ولكن انت نفسك لا تعدها جريمة ؟
ماذا إذا ارتكبت جريمة قتل لا تعدها قت
...more
رغد قاسم
حين تكلم هيمنغواي عن دستوفسكي وصفه أنه الرجل الذي يقول هذا الكم الهائل من الترهات و كل ما كتبه و يا للغرابة حقيقي !
نهعم ، كم هائل و غير معقول من التفاصيل و محاولة مجنونة للدخول إلى أعمق أعماق البشرية و التقاط أدق تفاصيلها ، بعد الخروج منها لن تكون بخير أبداً، لأنكَ ستكون بوعي حاد , حاد أكثر من ما هو صالح لعيش حياة ملتفة بالمآسي من كل جانب !
Hasan El gebaly
Jun 28, 2012 Hasan El gebaly rated it it was amazing  ·  review of another edition
منتشي إنتشاء بعوضة قد فرغت للتو من امتصاص كيس دم كامل

إيه الحلاوة ديه !
علي الماجد
عندما تقرأ للأديب الروسي العظيم فيدور فلا بد ان تعي انك تقرأ لتحليل نفسي مابين التفكير و الهذيان للشخصية. حتى لعمري قد تتلبسك الشخصية لوهلة و تندمج معها قلبا و قالبا.
الجريمة التي أداها راسكو بدم بارد بدافع الحاجة إلى المال و لكنه في الوقت نفسه يهب كل ما لديه لارملة توفي زوجها تحت عجلات عربة الحصان.تناقض عجيب و انفصام في الشخصية دون شك
التصوير الهائل حين قام بالجريمة و حين لفظ المستشار أنفاسه الاخيرة و هو يعتذر لابنته. قدره هائلة على وضعك في قلب الحدث

عيوب الرواية

تقع في الف صفحة تحتاج نفس طويل لتقر
...more
Yazeed AlMogren
Aug 09, 2015 Yazeed AlMogren rated it liked it
أول عمل أقرأه لدوستويفسكي
رواية محبوكة أدبيًا تتكامل فيها جميع عناصر بناء الرواية، تمنيت أن أجد الكثير من فلسفة دوستويفسكي الشخصية لكن للأسف لم أجد إلا القليل من ذلك، وبكل تأكيد حاول أن لاتقرأها الا بترجمة سامي الدروبي
Islam Salem
Sep 18, 2016 Islam Salem rated it it was amazing
الريڤيو بعد نهاية الجزء التاني ، بس عامةً ديستويڤيسكي ده مش إنسان طبيعي يكفي ما قاله أبو الطب النفسي فرويد عنه حينما قال "تعلمت خواص النفس البشرية من روايات ديستويڤيسكي"
Zainab A.K
Feb 05, 2017 Zainab A.K rated it really liked it  ·  review of another edition
من العبارات التي اعجبتني في الجزء الاول من الرواية:
*فرازوميخين: ما انا الا قمله محشوة بأفكار فنية.
*لايكفي المرء أن يكون ذكياً حتى يتصرف بذكاء.
*يخيل إلي ان الرجال العظماء لابد ان يشعروا على هذه الارض بحزن عظيم.
Khalid
أنتهيت من الجزء الأول .. وأنا مغرم كُلياً مع دوستويفسكي هذا الرجل أبحر في عقلي بكل التأملات النفسية والتحليلات التي قام بها لشخصياته لا أعرف هل كان يتعاطى شيئاً خلال كتابته لرواياته أم لا , ولكن المهم أن الرجل عبقري ولديه حبكة روائية جداً . ما كنت أقرأ في السابق روايات " هشة" بالمعنى الصحيح ولا ترقى بأن تكون نصف ما كتبه دوستويفسكي . إلا بعض الأعمال التي أفضلها. لن أتكلم عن الرواية وشخصياتها فهناك من كتب عنها وأوفاها حقها .. ولكن أقول فقط بأن يجب على كُل قارئ يحب الأدب والفلسفة والتحليلات النفسية ...more
Mostafa El-sayed

علشان تعرف قيمة الرواية دية , لازم تقراها كل الكلام عليها مش هيكفى
Mutaz Nashawati
الكارثة الأولى و الأكبر في هذه الرواية هي ..
الأسماء !
نعم يكفي أن تقرأ اسم الكاتب فحسب و ليس أسماء أبطال الرواية حتى تدرك مدى صعوبة حفظ أو حتى نطق الأسماء ..طبعاً هذا ينطبق علينا كعرب ، و أعلم أن هذا كله ليس له تأثير على الرواية ، و لكنني لم أستطع أن لا أشتكي !

الرواية تعتمد على الإطالة فلا تتوقع تسارع بالأحداث .. مطلقاً
و هذا ليس بالمستغرب بالنسبة لرواية بعمرها
طبعاً الأسلوب الروائي من النوع الراقي و جزء من هذا - ولو بسيط - يعود لى المترجم القدير أيضاً
يدخل الكاتب كثيراً في خبايا البطل النفسي و الك
...more
Mahmoud saadeh
Aug 10, 2016 Mahmoud saadeh rated it it was amazing
Shelves: fiction
إن هذه الرواية غريبة حقا فعندما تبدأ بالقراءة تنسى ما يحدث حولك وتشعر أيضا بأن الأحداث تدور حولك من الجريمة الى الهروب من التحقيق وكيفية إبعاد الشبهات عنك الى العقاب .....والعقاب في هذا الجزء عقاب نفسي بأن القاتل يبقى يفكر في جريمته وكيفية الهروب من العقاب .....الى الجزء الثاني بسرعة لأن نهاية في هذا الجزء بتقهر(الأحداث متتالية).
Hussain Ali
Jan 08, 2017 Hussain Ali rated it it was amazing  ·  review of another edition
مجنون مجنوووون !!
أترك المراجعة الكاملة بعد الانتهاء من الجزء الثاني !
Omnia Alsayed
Apr 24, 2016 Omnia Alsayed rated it it was amazing  ·  review of another edition
الريفيو يأتي تباعا ...
Fatima Mohamady ..
شعور بالإنجاز =D ..
مجدلية اندروماخي
في الحقيقة كنت قد قرأته مسبقا وعند وصولي للصفحة ثلاثمئة توقفت,,الان يجب علي ان ابدأ من جديد,لأاني نسيت معظم الاحداث
******************************
الان وقد عدت لاقرأ ال600 صفحة من جديد في ثلاث ايام اجدني غير مقتنعة ربما تكون الترجمة سيئة ولكن هناك تكرار وجدته في رواية الجريمة والعقاب ورواية الابله ,,لازال دستويفسكي يصر على تصوير البطل بصورة شاب معتل نفسيا او مختل عقليا >ربما خلل بسيط..ومعشوقته هي بنت هوى مغلوب على امرها
اجد كل شخصية تمثل نقيصة وهذه صفة شكسبيرية
ولكننا نجد تنوع لدى شيكسبير لانجده
...more
Sarah saied
Mar 18, 2016 Sarah saied rated it really liked it
ما أشد ما يمكن للنفس البشرية ان تحمله من تناقضات....
انها القدرة علي احتواء الخير والشر معا....
ما أشد قدرتنا علي تجميل الخطيئة واعطائها صفة البطولة والتضحية...
ما أشد قدرتنا علي ارتكاب الجريمة بحجة نشر العدالة.....
هي جريمة يرتكبها الجميع علي اختلاف صورتها ودرجاتها....ولكن لا يحمل الجميع بداخلهم ضميرا قادرا علي تحقيق العقاب...

دوستويفسكي في واحدة من أعظم ما كتبته يداه علي الإطلاق...يعود فيضرب من جديد علي تناقض النفس البشرية ...
راسكولينيكوف....الشاب المعذب بفقره...المعذب بطموحه وأحلامه....المحاط ببؤس
...more
Rana Shenashen
Dec 18, 2015 Rana Shenashen rated it it was amazing  ·  review of another edition
ووالله إنها مرهقة جدا ، ورائعة جدا ، وما يحزنني أشد الحزن إني قرأتها في حالة سيئة وأخاف من أن يكون فاتني شئ من روعة دوستفيسكي لم أعره انتباهي فلتغفر لي .
ولا أعلم حقا الآن هل حالتي كانت سيئة من قبل هذه الرواية ، أم أن الرواية هي من سببت لي هذا السوء !
طول قراءتي لها ما شعرت بأي كلمات بيني وبين دوستوفيسكي ، فكان هذا العمل يأتيني مباشرة بدون أي وسائط فنية ، وهذا ما أجده رائع جدا ، وما ساعد أيضا علي هذا سامي الدروبي ، فجزيل الشكر علي هذه الترجمة .
أتمني أن أبدأ في الجزء الثاني قريبا ، وأكون في حال
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
أفضل رواية لدوستويفسكي في نظرك ؟ 1 11 Sep 06, 2016 05:21PM  
حول جريمة دوستويفسكي والعقاب 32 208 Jun 16, 2015 06:50AM  
  • الأعمال القصصية
  • الساعة الخامسة والعشرون
  • شرق المتوسط
  • أميركا
  • دين الفطرة
  • حكاية الصبي الذي رأى النوم
  • صائد اليرقات
  • بلدي
  • أقل من عدو أكثر من صديق: السيرة الطائرة
  • I, Fellini
  • مأساة الحلاج
  • أين نذهب يا بابا؟
  • بداية ونهاية
  • بابا سارتر
3137322
Fyodor Mikhaylovich Dostoyevsky (Russian: Фёдор Михайлович Достоевский), sometimes transliterated Dostoevsky, was a Russian novelist, journalist, and short-story writer whose psychological penetration into the human soul had a profound influence on the 20th century novel.

Dostoyevsky was the second son of a former army doctor. He was educated at home and at a private school. Shortly after the death
...more
More about Fyodor Dostoyevsky...

Share This Book



“بكوا في أول الأمر ثم ألفوا وتعودوا. إن الإنسان يعتاد كل شيء. يا له من حقير” 137 likes
“يخيل إلي أن الرجال العظماء لابد أن يشعروا على هذه الأرض بحزن عظيم” 55 likes
More quotes…