Fair Play
by
Tove Jansson
A New York Review Books Original
Winner of the 2009 Bernard Shaw Prize for Translation
Fair Play is the type of love story that is rarely told, a revelatory depiction of contentment, hard-won and exhilarating.
Mari is a writer and Jonna is an artist, and they live at opposite ends of a big apartment building, their studios connected by a long attic passageway. They have argu
Paperback, 127 pages
Published
2007
by Sort of Books
(first published 1989)
Friend Reviews
To see what your friends thought of this book,
please sign up.
Community Reviews
(showing
1-30
of
923)
Originally reviewed on Three Percent, here: http://www.rochester.edu/College/tran...
“There is no silence like sitting in a fog at sea and listening,” writes Tove Jansson in her newly-translated story collection Fair Play. “Large boats can loom up suddenly, and you don’t hear the bow water in time to start your motor and get out of the way.” Stuck waiting out a dense, chilling fog in a row boat somewhere between the coast of a small Finnish island and Estonia, Jansson’s aging companions, Jonna an...more
“There is no silence like sitting in a fog at sea and listening,” writes Tove Jansson in her newly-translated story collection Fair Play. “Large boats can loom up suddenly, and you don’t hear the bow water in time to start your motor and get out of the way.” Stuck waiting out a dense, chilling fog in a row boat somewhere between the coast of a small Finnish island and Estonia, Jansson’s aging companions, Jonna an...more
This book absolutely and completely means the world to me. It perfectly describes the trials and tribulations of relationships between two people very much in love with each other, but also struggling with maintaining their autonomic identities and with the necessity of how one chooses another to both sharpen and challenge them artistically and personally in such a way that tends to thrill, terrify, and, at times, lead to strife between them.
The timing of this read could not have been more appro...more
The timing of this read could not have been more appro...more
Sep 30, 2011
Sasha Martinez
added it
·
review of another edition
Shelves:
nyrb-classics,
books-read-in-2011
Jansson’s novel-in-vignettes would have thrilled a calmer me, I’m sure. Then again, with how busy things have been in real life lately, I was looking for something that would engage. And this book was a polite way to pass the time—hell, yes, there are numerous shades of meaning to be found in seemingly mundane exchanges. And I loved those little sparks. An example:
“Mari,” said Jonna, “sometimes you’re really a little too obvious.”...more
“Do you think? But once in a while a person just needs to say what
I'd been wanting to read this book as soon as I read about it on Bookslut's blog.
I waited and waited until I could order it up and when it came in the mail I was ecstatic to get it...it did not disappoint.
It's a slight little thing, made up of short stories about two women, a couple, and the little things that their lives are made up. It's not really a collection of short stories though, since although the stories can exist by themselves, they are a part of a greater body, of a novel, about thes...more
I waited and waited until I could order it up and when it came in the mail I was ecstatic to get it...it did not disappoint.
It's a slight little thing, made up of short stories about two women, a couple, and the little things that their lives are made up. It's not really a collection of short stories though, since although the stories can exist by themselves, they are a part of a greater body, of a novel, about thes...more
This is either my least favorite of the three of Tove Jansson's adult novels I've read, or I’m just so accustomed to her and her world that this didn’t offer any shocks or surprises. Either way I can’t deny she’s a master of laconic practical wisdom, and a master of structure as the book very lightly comments on itself and is its arrangement as it progresses; the discrete and independent chapters not only commenting on the book’s very philosophy but also adding up to a coherent whole. Example: t...more
I had high hopes for this one. A story about creativity, and how to navigate love and relationships between artists. Yes, please.
The difficulty I had was with the book's subtlety. If we are to believe the person who wrote the foreword, the stories are filled to the brim with meaning, and meaning of the highest caliber at that. However, due to the degree of the author's subtlety, I frequently found myself questioning if the symbolism I was interpreting into the stories was what the author inten...more
The difficulty I had was with the book's subtlety. If we are to believe the person who wrote the foreword, the stories are filled to the brim with meaning, and meaning of the highest caliber at that. However, due to the degree of the author's subtlety, I frequently found myself questioning if the symbolism I was interpreting into the stories was what the author inten...more
Tove Jansson is one of the most loved children’s authors with her tales of Finn Family Moomintroll, and it is only in the last few years that her adult fiction has begun to appear in English. On the basis of this beautiful, haunting, spare and thoroughly engaging book, I’ll be looking out for more.
This is a novel, or a series of (short) short stories, or vignettes, or something of all three of these about Joanna and Mari two friends/companions/lovers (or all three – it doesn’t matter) who live,...more
This is a novel, or a series of (short) short stories, or vignettes, or something of all three of these about Joanna and Mari two friends/companions/lovers (or all three – it doesn’t matter) who live,...more
I was talking to a newish friend who said he liked substantial novels that overtly tackled 'big issues.' This new friend would not enjoy 'Fair Play'. Tove Jansson's novel is a set of - apparently slight - stories about two women, Mari and Jonn who are both involved in artistic work.
Each narrative looks at a small incident, usually involving a third party, which disturbs their equilibrium. Initially Mari and Jonna might seem like an unusually cerebral pair. They live in close proximity to one ano...more
Each narrative looks at a small incident, usually involving a third party, which disturbs their equilibrium. Initially Mari and Jonna might seem like an unusually cerebral pair. They live in close proximity to one ano...more
It's about two women-artists, one writer and one filmmaker, who are life-long friends and who try to make sense of their lives through art. Their relationship is told in vignettes describing their work and life in a seaside house and their constant engagement with different art forms: film, painting, literature, and photography.
That doesn't look very appealing based on synopsis alone. But the Finnish author Tove Jansson (1914-2001) is a peerless practitioner of concision. Her work is precise an...more
That doesn't look very appealing based on synopsis alone. But the Finnish author Tove Jansson (1914-2001) is a peerless practitioner of concision. Her work is precise an...more
Tove Jansson never fails to astonish me. Her children's books are gems (The Moomintrolls) that are equally lovely to read for children and adults. Her books for adults are as cold and clear as fjords or Scandinavian sunlight. She describes ordinary events with such clarity and precision that rather than remaining simple they take on layers of complexity that color human interaction. The short stories in Fair Play are loosely autobiographical about her relationship with her long time partner Tuul...more
Miniaturist portraits of the intimate companionship between two 70-something women on a secluded island: doesn't immediately sound thrilling, right? Yet this short, precise, and subtle book was spectacular. The interplay of silences and dialog by itself warrants a second, closer reading. And then consider passages like this:
...more
The room had four windows because the sea was equally beautiful in all directions. Now, as autumn approached, the island was visited by exotic birds on their way south, and s
Apr 13, 2011
Bookmaniac70
added it
The book should be viewed more as series of small sketches than as a story. It reveals the subtle relationship between two artists with charm and delicacy. One can see how important art and writing were to Tove Jansson. She praises the independance and solitude of an artist as an essential part of creative process. Art is regarded not as something solemn but on the contrary- it is innovative, fresh and sometimes whimsical, much similar to a child`s play. The artist is justified to create in orde...more
100 pages in 100 words:
Art and work and life come together.
Two friends and artists, Jonna and Mari, who live together, and have become more than friends. Little stories about their lives, togetherness, separation.
Simple and meaningful images of nature and adventure - islands in the Baltic, boats in fog, visits to Tuscon, a little apartment where their studios are separated by a hallway, to give each other space to think and create.
This is also a love story. Delicate, sparse in detail, gentle in...more
Art and work and life come together.
Two friends and artists, Jonna and Mari, who live together, and have become more than friends. Little stories about their lives, togetherness, separation.
Simple and meaningful images of nature and adventure - islands in the Baltic, boats in fog, visits to Tuscon, a little apartment where their studios are separated by a hallway, to give each other space to think and create.
This is also a love story. Delicate, sparse in detail, gentle in...more
I am so happy that more of her novels are getting translated!
This is a beautiful portrait of the relationship of two women who are getting old. Under the stories of mundane moments, vacations, bad guests and learning new skills runs the theme of loving another person. I don't usually get moved my love stories, but this one was so unusual in its understated tone, and that the protagonists are both women, and that they are old, and have already spent their lives together before the book even start...more
This is a beautiful portrait of the relationship of two women who are getting old. Under the stories of mundane moments, vacations, bad guests and learning new skills runs the theme of loving another person. I don't usually get moved my love stories, but this one was so unusual in its understated tone, and that the protagonists are both women, and that they are old, and have already spent their lives together before the book even start...more
I don't suppose Tove Jansson's books are for everyone. They're very simple and minimalist. Not much happens, people say and do things, and often the reader is the one imagining the characters' inner worlds.
"Fair Play" is a series of vignettes from the lives of two aging women living on an island off Finland. Mari is a writer and illustrator; Jonna is an artist. They work. They watch movies. Occasionally they travel. Occasionally someone comes to visit. Jonna dominates Mari a little, but they lov...more
"Fair Play" is a series of vignettes from the lives of two aging women living on an island off Finland. Mari is a writer and illustrator; Jonna is an artist. They work. They watch movies. Occasionally they travel. Occasionally someone comes to visit. Jonna dominates Mari a little, but they lov...more
I read this quickly over the course of two nights, but it kind of inspired an intellectual slow burn. The relationship of the two main characters in Fair Play seemed so alien to me, lacking sensitivity, sometimes lacking respect, but as I moved through the story, I started to realize how insular and judgmental I was being. Just because I need a specific kind of love or friendship with my partner doesn't mean that any relationship lacking those things will be automatically bad or unhealthy. I thi...more
This is a lovely lovely book about two women who live together yet separately, work separately but together, and discuss (or don't discuss) the deep and meaningful things of life with each other, and with friends, relatives and strangers, in that laconic, efficient and profound way that the Finns have. The romantic reader will want to believe that Mari and Jonna in the book are basically Tove Jansson herself and her partner Tuulikki Pietilä, be that as it may, you will reach the last page cheeri...more
Iris raves about Jansson (as do many others). I just didn't get it! This was a novel of episodes - not really short stories, because it was always the same characters, but very short episodes over the lives of two women. To call the prose spare or sparse does it, in my opinion, a credit - it was not only laconic, it was barely there at all! Jansson clearly has a talent for capturing a character with few words - tiny actions and reactions, rather than long descriptions. My issue was mostly a lack...more
3.8/5.0 There's something very charming in the deceptively simple way that Jansson wrote. I don't like Fair Play quite as much as The True Deceiver (which won the 2011 Best Translated Book Award), but it's a solid book, constructed in an interesting, slippery way, with the interlinked vignettes building a very clear picture of Jonna and Mari and their relationship in a holistic way that's apart from conventional novels. Definitely worth reading, and hopefully NYRB will bring out even more of her...more
A journey through the anecdotal life events of Jonna and Mari, the two protagonists, artists and lovers . It was a fairly short read, clearly written, but I feel that it's magic may have been somehow lost in translation. The book depicts a bunch of episodes where the two women squabble, fuss, and over analyse the obvious. Unlike some of the other reviews, I failed to witness any sort of revelatory window into relationship realism. Other then the besotted dialogue, I did enjoy the way the charact...more
Purchased at Community Book Store (Park Slope), read alongside Moominpappa's Memoirs. Jansson's children's books were usually published with a bio stating that the artist lived alone on an island in a little cottage, but in point of fact she was one half of one of those mythical creator-lesbian protocouples. So it was an especial pleasure to read Fair Play while also reading about Too-ticky, Jansson's kid-washed version of her long-term companion (lover) the artist Tuulikki Pietila, some of whom...more
Tove Jansson is famous for writing the universally loved Moomin books but she deserves to also be known for her stories and novels for adults. What most people don't know is that Tove was gay and had a long and loving relationship with another artist, Tuulikki Pietilä. In her seventies, Tove wrote her final book, this short collection of interconnected stories that paint the life and love of two women, Mari (Tove) and Jonna (Tuulikki).
Like her other collections, The Summer Book and A Winter Boo...more
Like her other collections, The Summer Book and A Winter Boo...more
Fair Play is quite a different love story than that normally recounted in fiction, a revelatory depiction of contentment. I feel rather bad in reporting that although I enjoyed the book stylistically, and love the fact that it so simply and touchingly recounts the decades-long love affair of two (now elderly) ladies, it was all a bit... well, dull.
Essentially a loose collection of vignettes of the lives of two artists, perhaps Jansson's touch is just a mite too gentle for my frame of mind of lat...more
Essentially a loose collection of vignettes of the lives of two artists, perhaps Jansson's touch is just a mite too gentle for my frame of mind of lat...more
Amazing book. I can't work out right now if I've read any of the Moomintroll (kids') books, but want to read everything she ever wrote. Or at least, everything she ever wrote that's been translated into english. Astounding way of telling a story (kind of novel, kind of short stories, kind of vignettes, more than any 1, or 2, of these). Moving, entertaining, challenging, thought-provoking. Want to read it again, just because I've finished it!
Loved it. There's an excellent introduction by Ali Smith at the beginning that talks about how little seems to actually happen but how much also happens in the sparse language and tales in the book. Basically, wot she said. There are several short stories about work and love that interweave into a wonderful portrait of a couple, Jonna and Mari, to whom both are important. It is amazing how much Tove Jansson covers in so few pages.
An amazing portrait of a relationship between two creative people – probably fictionalized versions of the author and her lover - who weirdly and miraculously support each other's dreams and ambitions. You might think the depiction of a healthy relationship would be dull, but you would be wrong. Jansson has such a subtle and discerning eye she manages to unveil secrets of the human heart in the simplest and most mundane interactions.
This novella written as a collection of short-story chapters is a very slim, quick read. But every word is so precise and perfectly placed, the satisfaction after finishing this book will be the same as after completely a huge novel.
This was such an inspiring book, about relationships, love, the practice of art. It's stayed with me days after finishing, so thought-provoking. Just incredible, I cannot recommend it enough.
This was such an inspiring book, about relationships, love, the practice of art. It's stayed with me days after finishing, so thought-provoking. Just incredible, I cannot recommend it enough.
A different way of looking at love, through the small and normal things, the little idiosyncrasies, difficulties and compromises of a relationship between two older, temperamental persons. Though at the beginning of the book the relationship between Mari and Jonna might appear strangely detached, it doesn't take much to understand the complexity and the unseen between the words and to warm up to their rapport.
I enjoyed Fair Play, though it's been a while since I've read it. I remember it being gentle and subtle, but with a feeling of steadfastness and solidity regardless. Three stars seems a bit harsh, as there was something special about it that I can't quite put my finger on, but perhaps the fact I can't put my finger on it is what makes me hold back. Maybe a re-read will bump it up to four. :)
I was going to say this book was not as lucid as The Summer Book and The True Deceiver (which are masterpieces!), but the more I think about this little novel, the more it reveals itself to me. Tove Jansson is one of my favorite authors because her writing is inexpressibly clear and at the same time, dreamlike. She somehow captures what it really feels like to experience and recount human stories - meaning that, at a single moment in time an individual calls upon their entire life experience, dr...more
There are no discussion topics on this book yet.
Be the first to start one »
Tove Jansson was born and died in Helsinki, Finland. As a Finnish citizen whose mother tongue was Swedish, she was part of the Swedish-speaking Finns minority. Thus, all her books were originally written in Swedish.
Although known first and foremost as an author, Tove Jansson considered her careers as author and painter to be of equal importance.
Tove Jansson wrote and illustrated her first Moomin...more
More about Tove Jansson...
Although known first and foremost as an author, Tove Jansson considered her careers as author and painter to be of equal importance.
Tove Jansson wrote and illustrated her first Moomin...more
Share This Book
No trivia or quizzes yet. Add some now »
“It is simply this: do not tire, never lose interest, never grow indifferent—lose your invaluable curiosity and you let yourself die. It's as simple as that.”
—
36 people liked it
“Some people just shouldn't be disturbed in their inclinations, whether large or small. A reminder can instantly turn enthusiasm into aversion and spoil everything.”
—
8 people liked it
More quotes…

Loading...










view 2 comments



















