Booker Prize Finalist
"Sweeping and evocative--. An unconventional love story."--The Times (London)
With her first n... read full description
"Sweeping and evocative--. An unconventional love story."--The Times (London)
With her first n... read full description
reviews
Dec 07, 2010
Rana
rated it: 
رواية مذهلة، تفاصيلها متشابكة باقناع رغم كثرة القضايا التي تتناولها.
تنقلنا الرواية بين مذكرات آنا الإنجليزية في بداية القرن العشرين والقاهرة على أعتاب الألفية الجديدة حيث تعيش أمل الغمراوي مع مذكرات آنا. مزيج مذهل من احداث تاريخية حيث مصر تحت الاحتلال الإنجليزي تناضل الحركة الوطنية لإنهائه ويكون شريف البارودي -زوج آنا- واحدًا من المناضلين،تعنت اللورد كرومر وفشل مطالب عرابي، بدايات الحركة الصهيونية وتدفق اليهود إلى أراضي فلسطين ومحاولات شراء الأراضي، حيث يعيش الفرع الفلسطيني من العائلة الكب More...
تنقلنا الرواية بين مذكرات آنا الإنجليزية في بداية القرن العشرين والقاهرة على أعتاب الألفية الجديدة حيث تعيش أمل الغمراوي مع مذكرات آنا. مزيج مذهل من احداث تاريخية حيث مصر تحت الاحتلال الإنجليزي تناضل الحركة الوطنية لإنهائه ويكون شريف البارودي -زوج آنا- واحدًا من المناضلين،تعنت اللورد كرومر وفشل مطالب عرابي، بدايات الحركة الصهيونية وتدفق اليهود إلى أراضي فلسطين ومحاولات شراء الأراضي، حيث يعيش الفرع الفلسطيني من العائلة الكب More...
8 comments
like
(11 people liked it)
Jan 06, 2012
إسراء مقيدم
rated it: 
لا تظن أنها مجرد رواية رومانسية مملة كما تبدو لك من الخارج....قصة حب رتيبة تجمع بين مصرى سياسى وطنى وامرأة "انجليزية" من رأسها حتى اصبع قدميها..ومتى؟ فى ظل الاحتلال البريطانى لمصر
صدقــنى..الامر اكبر من ذلك بكثير
"توليفية سياسية _تاريخية" هو فى رأيى الوصف الامثل
تم نسجها باسلوب قد أبدع فى المحاذاة بين الماضى والحاضر الذان لا يختلفا كثيرا احدهما عن الاخر!
لم تترك حدث سياسى الا وتناولته...منفى عرابى باشا؛مصطفى كامل؛قاسم أمين ومحاولاته لتحر More...
صدقــنى..الامر اكبر من ذلك بكثير
"توليفية سياسية _تاريخية" هو فى رأيى الوصف الامثل
تم نسجها باسلوب قد أبدع فى المحاذاة بين الماضى والحاضر الذان لا يختلفا كثيرا احدهما عن الاخر!
لم تترك حدث سياسى الا وتناولته...منفى عرابى باشا؛مصطفى كامل؛قاسم أمين ومحاولاته لتحر More...
10 comments
like
(2 people liked it)
Jun 20, 2011
Omnia
rated it: 
عندما بدأت قرأة هذه الرواية ساورنى الاحساس مرارا بأنى لن اتمكن من تكملتها حيث أنها تبدأ بداية هادئة تقترب من الملل و كذلك بسبب التنقل السريع الغير مألوف عبر الشخصيات والأزمنة.
و لكنى لأننى أدعى تمتعى بقدر من الصبر قررت مواصلة القرأة. ثم فاجأة و جدتنى أدخل إلى عالم سحرى تحيط بى الشخصيات و كأنها تسكننى , أتلهف لمعرفة أخبارهم و كأنهم أهلى.
أحببت آنا أحببت شريف باشا لحبها له و صادقت ليلى أحببت شقاوة أحمد و جمال نور,و طيبةزينب هانم وكأنها جدتى و بساطة و تلقائية مبروكة.
أحببت و تعلمت More...
و لكنى لأننى أدعى تمتعى بقدر من الصبر قررت مواصلة القرأة. ثم فاجأة و جدتنى أدخل إلى عالم سحرى تحيط بى الشخصيات و كأنها تسكننى , أتلهف لمعرفة أخبارهم و كأنهم أهلى.
أحببت آنا أحببت شريف باشا لحبها له و صادقت ليلى أحببت شقاوة أحمد و جمال نور,و طيبةزينب هانم وكأنها جدتى و بساطة و تلقائية مبروكة.
أحببت و تعلمت More...
8 comments
like
(5 people liked it)
Jul 05, 2010
Nile daughter
rated it:
I loved this book and I enjoyed reading it so much!, I ranked it as 5 even I know that some parts at the beginning may seem boring or confusing because of the multiple narrators & the jumping through time; back & forward , but indeed once I got caught with the protagonists..I simply loved them ,lived with them and shared their joy & pain!
It is a brilliant analysis (political , historical ,economical, cultural & social) of Egypt - who is the actual heroine in my opinion - within 100 More...
It is a brilliant analysis (political , historical ,economical, cultural & social) of Egypt - who is the actual heroine in my opinion - within 100 More...
17 comments
like
(9 people liked it)
Jun 30, 2008
Alison
rated it: 
It's midnight at the Oasis. The air is dry and warm, scented of Jasmine and a beautiful, spunky blonde Englishwoman in drag bewitches the sensitive, progressive Egyptian man in the shadow of the great ruins in one of several highly cinematic encounters written several decades too late for Omar Sharif and Julie Christie to play the protagonists.
I didn't hate this book (though it takes several strange, unadvised turns--at least once into a bizarre and unresolved issue of incest), but More...
I didn't hate this book (though it takes several strange, unadvised turns--at least once into a bizarre and unresolved issue of incest), but More...
2 comments
like
(5 people liked it)
May 30, 2011
محمد
rated it:
بداية لا تشعر بأن اللغة الاصلية للنص لغة غير العربية , ترجمة تستحق التقدير للناقده فاطمة موسي وهي أم الكاتبة
وأن لم تهتدي الي ترجمه لفقره مقتبسه عن الأمام جلال الدين السيوطي,
فأستبدلتها بنص مشابه مقتبس عن الإمام الغزالي
,لتعطي درساً لإصول الترجمه بروح النص لا ترجمة حرفية,
الاسلوب السردي معظمة سرد شخصي فتجد,
راوي رئيسي:الضمير الأول (الأنا):آمال الغمرواي
راوي فرعي:(الأنا):آنا ونتربورن
راوي فرعي:(الأنا): ليلي البارودي.
والنص مزيج من يوميات ,رسائل More...
وأن لم تهتدي الي ترجمه لفقره مقتبسه عن الأمام جلال الدين السيوطي,
فأستبدلتها بنص مشابه مقتبس عن الإمام الغزالي
,لتعطي درساً لإصول الترجمه بروح النص لا ترجمة حرفية,
الاسلوب السردي معظمة سرد شخصي فتجد,
راوي رئيسي:الضمير الأول (الأنا):آمال الغمرواي
راوي فرعي:(الأنا):آنا ونتربورن
راوي فرعي:(الأنا): ليلي البارودي.
والنص مزيج من يوميات ,رسائل More...
12 comments
like
(7 people liked it)
Sep 21, 2011
Eng.Khalid
rated it:
اذكر في بداية قراءتي لهذه الروايه..راودني احساس
انها مملة خاصة مع احداثها في الماضي والحاضر
لكن مع تطور الاحداث خاصة بعد خطف آنا ومرافقة شريف
لها في السفر الى سيناء...ومن ثم اعترافه لها بالحب
ومن الجانب الاخر...عندما دخلت ايزابيل الى غرقة الضريح
ووضعت لها زوجة الشيخ الجزء الناقص في اللوحه
مع ان غرفة الضريح كانت مقفلة
لكن من الظلم سفر نور من مصر...وعدم عودتها وتزوجها من
رجل فرنسي مع ان والدها من كبار المدافعين عن مصر وحريتها
تعتبر جميلة جدا خاصة مع اح More...
انها مملة خاصة مع احداثها في الماضي والحاضر
لكن مع تطور الاحداث خاصة بعد خطف آنا ومرافقة شريف
لها في السفر الى سيناء...ومن ثم اعترافه لها بالحب
ومن الجانب الاخر...عندما دخلت ايزابيل الى غرقة الضريح
ووضعت لها زوجة الشيخ الجزء الناقص في اللوحه
مع ان غرفة الضريح كانت مقفلة
لكن من الظلم سفر نور من مصر...وعدم عودتها وتزوجها من
رجل فرنسي مع ان والدها من كبار المدافعين عن مصر وحريتها
تعتبر جميلة جدا خاصة مع اح More...
0 comments
like
(1 person liked it)
Jun 24, 2011
Asmaa
rated it:
رواية تأخذك بين الحاضر و الماضي خلال قصة حب مدهشة بين آنا الانجليزية و شريف باشا الوطني المصري في عام 1900 حينما كان الاحتلال البريطاني يُثقل المصريين , قصة الحب تلك وجدتها حفيدة لهم و حفيدة لأخت شريف باشا
الحكاية تحمل تفاصيل صغيرة ممتعة حقاً, تفاصيل تقليدية لو كُتبت من وجهة نظر مصرية لكنها كُتبت برؤية آنا التي تراها منبهرة من تفاصيل ليلة زفافها على شريف , تلك الاعدادات التي نعرفها جميعا لكننا من كثرة تعودنا عليها لن نرى ابهارها , حتى تلك الأشياء التي توارثناها و اعتقدنا أنها مملة و أمور م More...
الحكاية تحمل تفاصيل صغيرة ممتعة حقاً, تفاصيل تقليدية لو كُتبت من وجهة نظر مصرية لكنها كُتبت برؤية آنا التي تراها منبهرة من تفاصيل ليلة زفافها على شريف , تلك الاعدادات التي نعرفها جميعا لكننا من كثرة تعودنا عليها لن نرى ابهارها , حتى تلك الأشياء التي توارثناها و اعتقدنا أنها مملة و أمور م More...
0 comments
like
(1 person liked it)
Apr 29, 2011
أميــــرة
rated it:
"سحر الماضي أشد جاذبية من الحاضر بمراحل" ..
"فلتدخل الدار مفضلا... وتغادرها محبوبا" ...
"العشق هو حب يربط اثنين معاً ، و الشغف هو حب يعشش في حجرات القلب، الهيام هو حب يطوف الأرض، التيه حب تفقد فيه نفسك ، الوله هو حب يحمل الأسى في طياته، صبابة أي حب ينضح من المسام ، الهوى حب يشترك بالاسم مع الهواء و مع السقوط ، الغرام هو حب على استعداد لدفع الثمن... ما أكثر ما تعلمت في السنة الماضية" ..
لا تتوقع عندما تقرأها أنك تقرأ رواي More...
7 comments
like
(5 people liked it)
Aug 30, 2008
Jodi
rated it:
The only reason this gets a three is because it was an interesting journey into the world view of another, and I enjoyed it while I was reading it. However, the morning after I finished it, I realized that although the interposition and parallelism of the the past and present was quite well done, the characters were flat. All the protagonists are admirable and all get along famously (including sisters, brothers, and all manner of in-laws); all conflict and pain is caused by the outsiders: the Br
More...
0 comments
like
(2 people liked it)
Jan 11, 2011
okyrhoe
rated it:
Ahdaf Soueif's familiarity with the British sensibility and the Victorian literary style merges almost seamlessly with the Arab tendency to imbue magical/mystical elements into historical accounts and personal storytelling. This novel is balanced in that respect, lacking the sentimentality of other Egyptian writers of fiction.
In some instances the editorializing - the commentary on the historical & political situation which seems to be the author's rather than the narrator's view - began More...
In some instances the editorializing - the commentary on the historical & political situation which seems to be the author's rather than the narrator's view - began More...
0 comments
like
(2 people liked it)
Jun 15, 2007
Anna
rated it:
History and political analysis just the way I like it - coated with compelling fiction. The romanticism and lushness of the prose threw me at first, but suited the story well and won me over.
This book uses connected love stories to examine Egyptian nationalism in the face of British colonialism in the early 1900s. This opens out into suches themes as broader colonialism, the Arabic language, and early Zionism.
While not perfect (sometimes hard to sustain the breathlessne More...
This book uses connected love stories to examine Egyptian nationalism in the face of British colonialism in the early 1900s. This opens out into suches themes as broader colonialism, the Arabic language, and early Zionism.
While not perfect (sometimes hard to sustain the breathlessne More...
0 comments
like
(2 people liked it)
Dec 26, 2008
Mary
rated it:
I didn't really love or not love this book. It goes back in forth in time; from early 1900's to late 1990's and the relationships between the past and present come together; very slowly. There is only one character, Anna, who I came to care about and my mind would drift quite a bit throughout the book. This is generally a genre I really enjoy so I was surprised it did not deliver what I wanted. I want it all!!
0 comments
like
(1 person liked it)
Jan 13, 2012
أجمل حاجة نلاحظها أولا هى الترجمة حيث ربط العامية بالفصحى ولأنها ترجمة القديرة د.فاطمة
موسى والدة أهداف كان له دور كبير حيث المناقشات المستمرة بينها وابنتها أثناء الترجمة.حتى إن
أهداف قالت إنها لو كانت كتبت الرواية بالعربية فكانت ستكون بنفس ترجمة والدتها
...
الرواية شيقة جدا وأنا عندما قرأتها أول مرة كنت أنسى أن أمل هى التى تحكى لإندماجى مع آنا
وشريف البارودى وحبهم رغم الظروف وقتها حيث كانت مصر تحت الإحتلال الإنجليزى وفشل
مطالب عر More...
موسى والدة أهداف كان له دور كبير حيث المناقشات المستمرة بينها وابنتها أثناء الترجمة.حتى إن
أهداف قالت إنها لو كانت كتبت الرواية بالعربية فكانت ستكون بنفس ترجمة والدتها
...
الرواية شيقة جدا وأنا عندما قرأتها أول مرة كنت أنسى أن أمل هى التى تحكى لإندماجى مع آنا
وشريف البارودى وحبهم رغم الظروف وقتها حيث كانت مصر تحت الإحتلال الإنجليزى وفشل
مطالب عر More...
Dec 06, 2011
أحمد
rated it:
على المستوى الشخصى ، كنت بحاجه لقرائتها للنهاية ، و مع ايمانى ان الرواية مليئة بالنحنه و المقالية و الخطاب المباشر ، لكنها اعجبتنى ، فكرة الابحار عبر الزمن و، و الجملة الأثير اذا لكان لأحد القدرة على امخاطبتك عبر المكان فلما لا يمكن عبر الزمان ؟
تداخل تاريخ بلدى مع شخصيات اعرفهم و اعرف سيرتهم الذاتيه ، اراهم كأنهم ف فيلم وثائقى مصور - لا أكثر ، لكم أراهم كشخصيات روائية لهم حياة و آلام ، كأن حياتهم كانت حوار سياسي فقط ، حتى الخطابات ، حيلة روائية ، اراها رخيصة ، لكنها مناسبة لعصر الروايه و More...
تداخل تاريخ بلدى مع شخصيات اعرفهم و اعرف سيرتهم الذاتيه ، اراهم كأنهم ف فيلم وثائقى مصور - لا أكثر ، لكم أراهم كشخصيات روائية لهم حياة و آلام ، كأن حياتهم كانت حوار سياسي فقط ، حتى الخطابات ، حيلة روائية ، اراها رخيصة ، لكنها مناسبة لعصر الروايه و More...
Nov 23, 2011
Brenda C
rated it:
This book speaks both from the heart and the intellect - a combination of romantic novel and political discussion. Written by a British-educated Egyptian woman, the book explores the many great difficulties that citizens of Egypt have experienced from colonialism to the present day, albeit pre-9/11 and the fall of Mubarak. In fact, it is elucidating to read about life in Egypt in the last part of the 20th century, especially in terms of terrorism and the tensions of society that pull the citize
More...
Aug 30, 2011
Δίαβασα το μυθιστόρημα στο αγγλικό πρωτότυπο. (Η συγγραφέας γράφει στα αγγλικά.) 'Ενας σημαντικός λόγος που μου άρεσε το βιβλίο ήταν η άψογη αφήγηση, που έδενε πολύ καλά τα σύγχρονα σημεία με τα τμήματα που διαδραματιζόνται σε προηγούμενο αιώνα. Η γραφή -δηλαδή τα αγγλικά της κάθε εποχής- είναι πιστά στο πνεύμα και στο ύφος της ανάλογης χρονολογίας.
Η καλή γνώση της Soueif του Βρετανικού τεμπεραμέντου και το χαρακτηριστικό στυλ της Βικτωριανής (αποικιοκρατικής) λογοτεχνίας είναι εμφ More...
Η καλή γνώση της Soueif του Βρετανικού τεμπεραμέντου και το χαρακτηριστικό στυλ της Βικτωριανής (αποικιοκρατικής) λογοτεχνίας είναι εμφ More...
May 30, 2011
Saleem
rated it:
الكاتبة تعبت على الكتاب فالشخصيات واضحة المعالم ولها عمق روائي ممتاز، القصة متشابكة ولا مناطق خلل فيها، الترجمة عظيمة والمترجمة رحمها الله سيدة عظيمة بعملها هنا فالمترجمين العرب يزاولون الترجمة بعادية لا إبداعية غريبة. المترجمة إحترمتنا وأحترمت وقتنا فأتقنت الترجمة و أكملت الإبداع، رحمها الله لهذا وغيره.
أعترف بأني توقفت عن القراءة بعد الخمسمائة صفحة بقليل، فلم أعد أحتمل الإعتذارية المتكررة في خطاب الرواية على ألسن شخوصها المتعددة. شخوص الرواية تتحدث بطريقة إعتذارية متكررة صفحة More...
Nov 30, 2010
Amel
rated it:
I felt that the politics within this book made it exhausting to follow but I had enjoyed reading about the romance between the characters. I could hear the arabic in her writing style although it is in english which gave it a unique voice (I'm an arabic speaker). The love between both Sharif and Anna seems to be an idealistic love that is free from the typical and heavy victorian realism and ideologies. I thought that Ahdaf could have focused more on the character's relationship, their personal
More...
Mar 27, 2010
Siggy
rated it:
Friday, May 29, 2009
Families and readers
I have been reading The Map of Love by Ahdaf Soueif, a lovely saga of a thing, perfect for wintry nights because its set somewhere warm (Egypt) and has at its heart a reader prone to worrying with whom I instantly identified. This is the beginning of the book. "Amal reads deep into the night. She reads and lets Anna's words flow into her, probing gently at dreams and hope and sorrows she had sorted out, labelled and put away". More...
Families and readers
I have been reading The Map of Love by Ahdaf Soueif, a lovely saga of a thing, perfect for wintry nights because its set somewhere warm (Egypt) and has at its heart a reader prone to worrying with whom I instantly identified. This is the beginning of the book. "Amal reads deep into the night. She reads and lets Anna's words flow into her, probing gently at dreams and hope and sorrows she had sorted out, labelled and put away". More...
0 comments
like
(4 people liked it)
Jul 20, 2011
Nashwa
rated it:
عبقرية اوى المفارقة بين حادثة دنشواى وحادثة الاقصر كلاهما ليسا بذنب الاهالى لكن الاهالى هم من دفعوا الثمن
فرق شنيع بين عصر شريف باشا البارودى وعمر الغمراوى على الرغم من التشابه السياسى فالاول اكثر شاعرية واحتشاما
مغرمة من الجانب الاجتماعى الذى ابرزته اهداف سويف لمصر ف اوائل القرن
العشرين
تاثرت من كلام ليلى عن ماذا لو امضينا حياتنا بعيدا عن السياسة
معجبة بفلسفة الاصول والجذور للغة وربطها بمشتقاتها بديعة جدا
ما دام الناس يتراسلون More...
فرق شنيع بين عصر شريف باشا البارودى وعمر الغمراوى على الرغم من التشابه السياسى فالاول اكثر شاعرية واحتشاما
مغرمة من الجانب الاجتماعى الذى ابرزته اهداف سويف لمصر ف اوائل القرن
العشرين
تاثرت من كلام ليلى عن ماذا لو امضينا حياتنا بعيدا عن السياسة
معجبة بفلسفة الاصول والجذور للغة وربطها بمشتقاتها بديعة جدا
ما دام الناس يتراسلون More...
May 28, 2009
Harun Harahap
rated it:
buku ni dapet dari swap kemaren..sepertinya punya Ariyati Lestari..karena ada cap namanya di buku ni..hehehehe..
btw ni buku tentang kisah cinta di mesir dalam beberapa generasi yang saling berhubungan..kisah cinta Sharif..seorang pejabat dari mesir..dan Anna seorang Inggris yang ke Mesir untuk menenangkan pikiran setelah suaminya meninggal...dan pada akhirnya mereka berdua pun menikah..cerita ini diambil dengan sudut pandang Anna dan Layla, adik Sharif...kisah ini terjadi pada tahun More...
btw ni buku tentang kisah cinta di mesir dalam beberapa generasi yang saling berhubungan..kisah cinta Sharif..seorang pejabat dari mesir..dan Anna seorang Inggris yang ke Mesir untuk menenangkan pikiran setelah suaminya meninggal...dan pada akhirnya mereka berdua pun menikah..cerita ini diambil dengan sudut pandang Anna dan Layla, adik Sharif...kisah ini terjadi pada tahun More...
Oct 21, 2011
إسراء
rated it:
تلك الرواية من نوع الروايات المحببة لي ، الرواية المؤرخة .
ليست من الروايات التي تقرأها لتقتل الوقت ، بل يلزمك (ماج من النسكافيه) و الكثير من التركيز لتربط تلك الأحداث التاريخية ببعضها ، و التي يفصل بينها مئة عام في الرواية و أكثر ، تلك العائلة التي تتجمع و تتفكك و ترتبط بعد زمن و أكثر ثانية ...
كثير من المشابهات بين العصرين ، بين (الجد و الجدة) في بداية عصر الاحتلال الانجليزي ، و اللورد كرومر و ذلك المجتمع الانجليزي الذي تتركه آنا من أجل ذلك الشاب المصري شريف باشا .
More...
ليست من الروايات التي تقرأها لتقتل الوقت ، بل يلزمك (ماج من النسكافيه) و الكثير من التركيز لتربط تلك الأحداث التاريخية ببعضها ، و التي يفصل بينها مئة عام في الرواية و أكثر ، تلك العائلة التي تتجمع و تتفكك و ترتبط بعد زمن و أكثر ثانية ...
كثير من المشابهات بين العصرين ، بين (الجد و الجدة) في بداية عصر الاحتلال الانجليزي ، و اللورد كرومر و ذلك المجتمع الانجليزي الذي تتركه آنا من أجل ذلك الشاب المصري شريف باشا .
More...
15 comments
like
(2 people liked it)
Oct 21, 2011
إسراء
rated it:
تلك الرواية من نوع الروايات المحببة لي ، الرواية المؤرخة .
ليست من الروايات التي تقرأها لتقتل الوقت ، بل يلزمك (ماج من النسكافيه) و الكثير من التركيز لتربط تلك الأحداث التاريخية ببعضها ، و التي يفصل بينها مئة عام في الرواية و أكثر ، تلك العائلة التي تتجمع و تتفكك و ترتبط بعد زمن و أكثر ثانية ...
كثير من المشابهات بين العصرين ، بين (الجد و الجدة) في بداية عصر الاحتلال الانجليزي ، و اللورد كرومر و ذلك المجتمع الانجليزي الذي تتركه آنا من أجل ذلك الشاب المصري شريف باشا .
More...
ليست من الروايات التي تقرأها لتقتل الوقت ، بل يلزمك (ماج من النسكافيه) و الكثير من التركيز لتربط تلك الأحداث التاريخية ببعضها ، و التي يفصل بينها مئة عام في الرواية و أكثر ، تلك العائلة التي تتجمع و تتفكك و ترتبط بعد زمن و أكثر ثانية ...
كثير من المشابهات بين العصرين ، بين (الجد و الجدة) في بداية عصر الاحتلال الانجليزي ، و اللورد كرومر و ذلك المجتمع الانجليزي الذي تتركه آنا من أجل ذلك الشاب المصري شريف باشا .
More...
Apr 05, 2011
DubaiReader
rated it:
History and romance bound together.
This was quite a weighty read and the first time I read it, 8 years ago, I only gave it 1.5 stars. Having recently re-read it for a book group, I got far more out of it, appreciated the two love stories and didn't get bogged down in the politics. Even so, it's not an easy read and there are passages where the politics still became a bit dense. I particularly struggled with the Arab names, the Bashas and Beys etc.
Although we never really know More...
This was quite a weighty read and the first time I read it, 8 years ago, I only gave it 1.5 stars. Having recently re-read it for a book group, I got far more out of it, appreciated the two love stories and didn't get bogged down in the politics. Even so, it's not an easy read and there are passages where the politics still became a bit dense. I particularly struggled with the Arab names, the Bashas and Beys etc.
Although we never really know More...
Mar 30, 2010
Janelle
rated it:
This is a story both beautiful and beautifully told. I recommend putting in some extended reading periods at the beginning ("extended" to me means anything longer than the 10 minutes before I drop off to sleep at night) so that the shifting narratives are firmly rooted and understood. Otherwise, they could really throw a reader off.
I appreciate how this book brought some of Egypt's more recent history to life. I'm not a big reader of history, but I'll take it in fictio More...
I appreciate how this book brought some of Egypt's more recent history to life. I'm not a big reader of history, but I'll take it in fictio More...
Jun 18, 2011
Rachelfm
rated it:
This review has been hidden because it contains spoilers.
To view it, click here
Sep 20, 2010
Although this was a very interesting book, it was very difficult to read. The book was set in several different time periods and in several different voices, sometimes without any real identification. Yikes, it reaquired a huge amount of brain power to figure out where AND when we are in the saga. But this got easier as the story unfolded and I got more used to the different tones.
The most difficult thing was the author assumes we have a command of politics in the Middle East da More...
The most difficult thing was the author assumes we have a command of politics in the Middle East da More...
Sep 06, 2011
Sarah
rated it:
سحر الشرق المصري بطابع كلاسيكيّ انجليزي ..
رواية تحكي جزء من تاريخ مِصر قبل ثورة 1919 ، في ظل الحُكم البريطاني واستغلاله ، وبداية سقوط العثمانيين وضعف الاتراك .
الرواية ذات بُعدين :
بُعد حاضر ، يبدأ من وصول "إيزابيل" فتاة امريكية الى منزل "أمل" في مصر بصحبتها صندوق تقول أنها ورثته عن أمها وبه رسائل بالعربية والانجليزية كتبتها جدة امها "آنا" ، فتكتشف "أمل " من الرسائل أن "آنا" ماهي إلا زوجة خال والدها هيَ !
بُعد ما More...
رواية تحكي جزء من تاريخ مِصر قبل ثورة 1919 ، في ظل الحُكم البريطاني واستغلاله ، وبداية سقوط العثمانيين وضعف الاتراك .
الرواية ذات بُعدين :
بُعد حاضر ، يبدأ من وصول "إيزابيل" فتاة امريكية الى منزل "أمل" في مصر بصحبتها صندوق تقول أنها ورثته عن أمها وبه رسائل بالعربية والانجليزية كتبتها جدة امها "آنا" ، فتكتشف "أمل " من الرسائل أن "آنا" ماهي إلا زوجة خال والدها هيَ !
بُعد ما More...
Feb 14, 2011
Bronwyn
rated it:
If you've never read an Egyptian author, Ahdaf Soueif's The Map of Love is a good place to start. It's an exploration of politics and nationalism in the colonial era, wrapped in two love stories. The narrative moves easily between contemporary Egypt and British era. The historical love story is the more engaging of the two, but the contemporary story shows how the dreams and idealism of the emerging nationalist movement of the early 20th century has given way to a dictatorial regime that does r
More...
