C'est une parabole, un conte. Il aurait pour titre un de ces proverbes nahuatl qui disent le difficile apprentissage de la vie : "Oh poisson, petit...
read full description
reviews
Jul 19, 2011
Salma
rated it: 
رواية للفرنسي لوكليزيو الحائز على نوبل عام 2008
الرواية حول فتاة سوداء تخطف و هي صغير من قريتها في المغرب، لتباع لسيدة يهودية مغاربية و هكذا تبدأ رحلتها الطويلة مع الحياة و التشرد و الهرب من البيوت و الناس و التنقل من مكان لمكان، عابرة قارات، من المغرب لفرنسا لأمريكا ثم لفرنسا ثانية ثم المغرب ثم بحثا عن أهلها
الرواية تغوص في عالم المهمشين و المشردين و المسحوقين و المهاجرين غير الشرعيين و أطفال الشوارع، حياة مليئة بالبؤس و القسوة و الظلم و القهر من كل نوع و شكل...0
و نحن ننتقل مع ا More...
الرواية حول فتاة سوداء تخطف و هي صغير من قريتها في المغرب، لتباع لسيدة يهودية مغاربية و هكذا تبدأ رحلتها الطويلة مع الحياة و التشرد و الهرب من البيوت و الناس و التنقل من مكان لمكان، عابرة قارات، من المغرب لفرنسا لأمريكا ثم لفرنسا ثانية ثم المغرب ثم بحثا عن أهلها
الرواية تغوص في عالم المهمشين و المشردين و المسحوقين و المهاجرين غير الشرعيين و أطفال الشوارع، حياة مليئة بالبؤس و القسوة و الظلم و القهر من كل نوع و شكل...0
و نحن ننتقل مع ا More...
0 comments
like
(1 person liked it)
Apr 16, 2011
Mashael
rated it:
رواية 'السمكة الذهبية' للروائي (ج . م . لوكليزيو) الحائز على جائزة نوبل لعام 2008 ,
عالم " الهاربة " طفلة خطفت من أهلها وباعوا طفولتها ببخس أن تعيش في بيت كخادمة مكان أحبته لكن كل زواياه والعيون التي تزوره تقول لها بأنها لا تنتمي إلى هذا المكان أبدا , المنتمية إلى بنو هلال ليس لديها إثبات لهويتها سوى القرطين الذهبيين بشكلهما الهلالي , تتأملها كل مرة و تتساءل هل انتم هناك حقاً ؟ ليلى التي تهرب من هرب ألى آخر تطلب حريتها لا يهم ما تخسره بالمقابل المهم أن لا تسمح لأحد أن يصادر كل More...
عالم " الهاربة " طفلة خطفت من أهلها وباعوا طفولتها ببخس أن تعيش في بيت كخادمة مكان أحبته لكن كل زواياه والعيون التي تزوره تقول لها بأنها لا تنتمي إلى هذا المكان أبدا , المنتمية إلى بنو هلال ليس لديها إثبات لهويتها سوى القرطين الذهبيين بشكلهما الهلالي , تتأملها كل مرة و تتساءل هل انتم هناك حقاً ؟ ليلى التي تهرب من هرب ألى آخر تطلب حريتها لا يهم ما تخسره بالمقابل المهم أن لا تسمح لأحد أن يصادر كل More...
3 comments
like
(1 person liked it)
Nov 09, 2010
Claudiu
rated it: 
I would like to simply state that I do not care for this book.
I do not care for its story.
I do not care for its character.
I do not even care for the whole human experience thing it has going on.
I simply do not care one bit.
As I've started reading this book, with somewhat high expectations (the author being a Nobel prize winner), I first attributed my uncaring towards the whole thing to simple detachment. I believed I subconsciously wouldn't attach myself to the b More...
I do not care for its story.
I do not care for its character.
I do not even care for the whole human experience thing it has going on.
I simply do not care one bit.
As I've started reading this book, with somewhat high expectations (the author being a Nobel prize winner), I first attributed my uncaring towards the whole thing to simple detachment. I believed I subconsciously wouldn't attach myself to the b More...
Feb 10, 2012
Abu Hassan
rated it:
اقتينت هذه الرواية بناء على توصية من الدكتور مجد حيدر، حيث وجدني أتأمل الكتب المعروضة، فمد إلي يده بالرواية قائلا أنها ستعجبني... وبما أنها من الحجم المتوسط، وبما أن قراءاتي في الأدب الفرنسي قليلة، لم أخيبه
محور الرواية هو التشرد والحرية والبحث عن الهوية
ثيمة الرواية مكررة، لكن سردها جميل وسريع الإيقاع، فلا تحس بالملل وأنت تقرؤها لأن الأحداث تتتابع فيها، لكن في الربع الأخير من الرواية تصبح الأحداث متسارعة جدا بشكل يخل بالبنية الروائية، فتحس وكأن الكاتب يريد الإنتهاء الرواية
رغم أهمية More...
محور الرواية هو التشرد والحرية والبحث عن الهوية
ثيمة الرواية مكررة، لكن سردها جميل وسريع الإيقاع، فلا تحس بالملل وأنت تقرؤها لأن الأحداث تتتابع فيها، لكن في الربع الأخير من الرواية تصبح الأحداث متسارعة جدا بشكل يخل بالبنية الروائية، فتحس وكأن الكاتب يريد الإنتهاء الرواية
رغم أهمية More...
Apr 13, 2010
Dorina
rated it:
A nice book (nothing more than that) but centered too much on one idea only: the search, the drama of the immigrant. Laila travels from country to country but she never seems to want or look for something in particular. She is desired by everybody but she desires no one. She never seems to love anybody. She is raped, she has a miscarriage and still, there is no reaction, no emotions, the story just moves on. There is a lack of feeling in this novel that makes it seem very artificial. It gave me
More...
Nov 23, 2010
Pedro
rated it:
O romance é uma forma de Cândido atualizado. Isto é: sem o apaziguamento iluminista de Voltaire; o cosmopolitismo é, então, narrado a partir da voz de Laila, uma africana (continente de origem da humanidade) que roda pelo mundo, de nascimento desconhecido, e, entre peripécias mis, afirma sempre "ter perdido o medo".
A história, portanto, é contada como várias formas de se perder o medo. Neste sentido, a personagem é uma mistura de Cândido e Pangloss. Se este achava que tudo More...
A história, portanto, é contada como várias formas de se perder o medo. Neste sentido, a personagem é uma mistura de Cândido e Pangloss. Se este achava que tudo More...
Mar 20, 2010
Rita
rated it:
I have to reckon that reading this in a portuguese translation did not put me in true contact with Le Clezio. It was not a fluid read. I guess I have to try it once again in (my poor) french, and then I can get a dimension of the author's work.
Aug 17, 2010
Mai
rated it:
هى رواية جميلة بالذات انها الاحداث كانت تجرى فى جزء من العالم العربى فى بداية الرواية
ولكن اعتقد ان كان فيه اسهاب فى التفاصيل جعلتنى امل من قراءتها
ولكن هى كمحتوى واحساس جيدة جدا
ولكن اعتقد ان كان فيه اسهاب فى التفاصيل جعلتنى امل من قراءتها
ولكن هى كمحتوى واحساس جيدة جدا
Sep 10, 2010
L.S.
rated it: 
Este o carte despre oameni si suferintele lor. Despre singuratatea si destinul lor, un destin care este uneori de partea lor chiar daca nu se agata de implinirea lui.
Prima parte, cea a copilariei, este desprinsa ca dintr-un basm arab multicolor.
Prima parte, cea a copilariei, este desprinsa ca dintr-un basm arab multicolor.
Nov 14, 2010
Barbara
rated it: 
A wondrous tale across three continents following a young girl stolen from her family.
Mar 05, 2011
علياء
rated it:
رواية تعيد معها علاقاتك بالواقع وتنظر بجدّة إلى العالم من حولك.
استمتعت بقراءتها وانسيابية أحداثها والشخصية المحورية المؤثرة "ليلى".
استمتعت بقراءتها وانسيابية أحداثها والشخصية المحورية المؤثرة "ليلى".
Jan 26, 2012
Jan 21, 2012
Dec 31, 2011
Dec 28, 2011
Dec 04, 2011
Dec 29, 2011
Feb 11, 2012
