Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Earth and Ashes” as Want to Read:
Earth and Ashes
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Earth and Ashes

3.54 of 5 stars 3.54  ·  rating details  ·  607 ratings  ·  128 reviews

"You know, father, sorrow can turn to water and spill from your eyes, or it can sharpen your tongue into a sword, or it can become a time bomb that, one day, will explode and destroy you"

Earth and Ashes is the spare, powerful story of an Afghan man, Dastaguir, trying desperately to reach his son Murad, who has left his village to earn a living working at a mine. In the me
...more
Hardcover, 96 pages
Published August 24th 2010 by Other Press (first published 2000)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Earth and Ashes, please sign up.

Be the first to ask a question about Earth and Ashes

Community Reviews

(showing 1-30 of 1,486)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
طَيْف
من "ألف منزل للحلم والرعب" إلى "أرض ورماد"

ذاك هو عالم "عتيق رحيمي" في دروب أفغانستان "المرآة المهشمة"، وقصص أبنائها تحت ظل الاحتلال وما خلّفه من دمار وندوب طالت الروح والجسد...بل الروح قبل الجسد...والذي حاول من خلاله ملء شاغرٍ في الكتابة الأفغانية الروائية، والتعبير عن آلام شعب مزقته الحروب

والحكاية هنا بعيدة عن التعقيد وكثرة الشخوص، ولكنها رغم بساطتها وقلة أحداثها وشخوصها، تجرك إلى أجوائها لأنها تخترق عمق الإنسانية، وتحتفي بالإنسان وآلامه، وضياع إنسانيته بين صراعات فئة من البشر أدمنت السلطة.
الجي
...more
امتياز

أول تجربة لي مع الأدب الأفغاني وسعيدة جدا بهذه التجربة

الرواية تتحدث عن رحلة رجل عجوز وحفيده لزيارة ولده الذي يعمل في المنجم ليخبره بوفاة والدته وزوجته وأخيه وعائلته

في الكتاب إسقاطات كثيرة عن الوضع في أفغانستان أيام الاحتلال السوفياتي

أعجبني أسلوب الكاتب في السرد ، وكأن ضمير الرجل العجوز هوالذي يتحدث ويخاطب العجوز نفسه ويسرد القصة .. وقد تعلمت بعض الكلمات الأفغانية

أعجبتني الرواية وإن شاء الله اعثر على كتب أفغانية أخرى مترجمة

Jane
This Afghani novella of only 81 pages is one of the most poignant, moving pieces I've ever read! Upon finishing it, I closed the book and took a long pause to get my breath back; this simple story of a grandfather, Dastaguir, and his little grandson, Yassin, broke my heart. Written in stark, spare prose with no wasted words, this tragic story encapsulates the whole broken war-torn land of Afghanistan through two peasants.

During the Soviet invasion of Afghanistan, a grandfather and grandson, the
...more
Ahmad Molki
http://www.4shared.com/office/05nTDUL...
تستحق 4 نجوم و نصف :)
اسلوبها الرائع و الاحترافي يأخذك لتعيش الحدث و تعاين الألم الذي يعيشه ابطال القصة
رغم انني لست من المعجبين بالروايات الغامضة لكن غموض بدايتها و نهايتها كان جميلا" جدا"
اعتقد ان عتيق رحيمي لم يأخذ حقه من الاحترام و الشهرة رغم انه يستحقها بكل جدارة
و الترجمة ايضا" كانت رائعة
سلطان
أحداث الرواية ترفض مغادرة ذاكرتي.
لا يهم حجم الرواية، لا يهم عدد صفحاتها وشخصياتها، يهمني أن تقدم قصة مختلفة، ولغة سلسة جميلة خالية من الحشو والترهل. وعتيق فعل كل هذا في أرض ورماد.
رواية مميزة تستحق القراءة
Alesa
This novella is absolutely stunning. Written with the sparsity of a poem, it tells the story of a grandfather in Afghanistan, journeying his his little grandson, who has become deaf when Russian bombs destroyed their village. Not too many books are written in the second person. But this one pulls it off, and the constant reference to "you" only adds to the dramatic effect on the reader. You go inside the heart of a person still in shock, trying to make sense out of a world that has just been des ...more
أسيل

من قال ان للحرب قلب. من قال انها تعرف الانسان وتتعرف على الامه وعذاباته
من قال انها يهما ان كانت الارض حيه او ميته خضراء ام يابسه
تعج بالاصوات والكائنات والصراخ والحياة او تعج بالسكوت والغبار والرماد
وصوت القصف والصواريخ الذي يصم الاذان ويحرق الانسان ليحوله لرماد لهذه الارض

مركز تحميل الصور

يا جدي داستغواير دع حزنك ينهمر اطلقه لا تحبسه
وتحرر منه فثمة ياسين بحاجتك وبانتظارك
ثمة قريتك تناديك موتاها وانقاضها ورمادها
عد من جديد فما نفع من هو بعيد ان يعلم او لا يعلم
لتزيد حسراتك حسرات واهاتك اهات

كيف نقتل انساننا بانسانيتنا
...more
eman
داستاغوير عجوز أفغاني يفقد عائلته بأكملها في قصف روسي على قريته "أبقول" تسبب في إبادتها
لم ينج من القصف إلا حفيده الصغير ياسين الذي أصبح أصما إثر أصوات اتفجارات القنابل التي قصف القرية
يتساءل ياسين لما أخذ الروس أصوات الناس؟ وماذا سيفعلون بكل هذه الأصوات؟
يقرر العجوز الذهاب للشمال الأفغاني حيث يعمل ابنه مراد )والد ياسين( في منجم للفحم يخبره بما حل لزوجته وأمه وأخوه وأيضا لابنه ياسين
وطوال الطريق يفكر في طريقة يخبر بها ابنه بالمأساة التي حلت بعائلته
وعندما يصل هناك لا يستطيع مقابلته بحجة انشغاله ب
...more
طاهر الزهراني
قرأت لعتيق رحيمي من قبل "حجر الصبر" ولم يعجبن، لأنه يكرس صورة نمطية ما، وهو أمر وجدته عند خالد حسيني أيضا، ذكرت هذا للصديق سلطان العميمي ذات مساء ونحن نسير في صحراء ليوا، وطلب مني سلطان أن أقرأ هذه الرواية تحديدا، "أرض ورماد" في محاولة لقرع الجرس عندي في اعطاء فرصة أخرى لأي كاتب لم نوفق في قراءة عمل أول له، وهذا ما حدث.
أكتب هنا عن الحيثيات فقط، لكن الحديث عن الرواية، وجمالياتها أمر آخر، بالنسبة لي هناك أعمال لا نملك تجاه ما تحمله من ألم وحزن عميق إلا أن نفقد أصواتنا بعد الانتهاء منها.
محمد الحمراوي
حقبة غامضة ، قد نقرأ عنها ، لكننا حين نقرأ "أرض ورماد" فإنما ننصت إلى صوت من قلب هذا الألم ، أو إلى ألم هذا القلب .

عتيق رحيمي ، بالرغم من أنه ليس روائياً بشكل كامل ، أو أفغانياً بشكل كامل ، إلا أن لديه روح الروائي ، وإخلاص صاحب القضية ، المشغول بهم الوطن ، المتجرع لألمه .

تجربة فريدة ، وأعتقد أنها بوابة للتعريف بكاتب كبير .
هالةْ أمين

أشكر طيف جدا لأنها دلتني على هذه الرواية وأختها
لا أعرف ماهذا السحر الذي يجذبني بين حكايات الأفغان وقصصهم
..
هنا نوفيلا قصيرة قد تبدو مجرد حدث واحد عن أب يذهب إلى ابنه برفقة حفيده ليهبره عن مصاب أهله
لكنها ذات أبعاد كثيرة
قصة أفغانستان مع الحرب الروسية ومن بعدها طالبان لا يكاد يجهلها أحد
ولم ينجو من مصابها أحد
...
هنا حتى الجسر والحانة والحجر والتراب ومنزل حارس الحدود
كل هذه الجمادات لها وزنها وتأثيرها
...
ياسين الذي أفزعته القذيفة لأنها سرقت أصوات كل من حوله
جده، الحجر، العصفور والسيارة
لم يكتشف الحقيقة أ
...more
Drahmed55
بمقارنه عتيق رحيمى بخالد الحسينى
فعتيق هو الأفضل
Chrissie
A huge disappointment. Many of my GR friends liked this a lot, but not me. You learn nothing about the Russian occupation of Afghanistan. There is no history in this book, and on an emotional level it fails to properly evoke the horror, suffering and grief inherent to all war experiences. Perhaps only confusion is expressed, and this incoherently and through bizarre dreams. You can read this in one sitting, but I recommend you spend your time elsewhere.
Tariq Alferis
.
يا جدي داستغواير دعْ حزنك ينهمر، على القادر الذي لم يُساعدك ، وعلى حياة ضاعت من أجل لاشئ

الأفغان كنز ادبي،حكايات، وتاريخ، من الاأفغان تأتي فلسفة الحروب والموت والحياة وكل شئ .

"القنبلة كانت قوية جدً أسكتت كل شئ ،أخذت الدبابات أصوات الناس ورحلت ، حتى أنها أخذت صوت جدى , لم يعد يستطيع جدى الكلام .. لم يعد يستطيع توبيخى "..
...more
(فجر)-أمل الشامسي
تُعد هذه الرواية الأولى للكاتب عتيق رحيمي

استغربت أسلوبه من بعد رواية حجر صبري

قرأتها في جلسه واحده

كانت كمن يقود سيارته في وضح النهار وقام بإنزال النوافذ كي يتمتع بالهواء العليل ولكن سرعة السيارة زادت من ضربات الهواء فأفسد كلشي
هكذه كانت الرواية كثرت الحوارات أفسرت لي المتعه كُلما اندمج أتلقى حوار يفسرد روعة الوصف كالصفعات على وجهي بل كالقفزات الهي كم وددت أن أتوقف ولكن جوهر الرواية هو الإنسانية بما أني تألمت لأحداثها يعني بأن الكاتب استطاع إرسال الإحساس للقارئ

على العموم كان لها أن تستحق نجمتين فقط
...more
Lamia

لقرية تصبح غبار ورماد
لقرية كانت تضج بالحياة وأصوات الناس "أخذت الدبابات أصوات الناس ورحلت"
لقرية كان أطفالها ونسائهم أمهاتهم وأبائهم ينتظرون ابناءهم الذين يعملون في المدن
لقرية دمرتها قنبلة ألقاها الجيش السوفياتي
عن الحرب السوفيتية على أفغانستان
https://ar.wikipedia.org/wiki/الحرب_ا...


"إن قانون الحرب هو قانون التخصية. وفي التضحية، إما تكون الدماء في عنقك وإما في يديك"


الشخصيات الرئيسية:
الجد : داستاغوير
الحفيد : يـاسـين
الحانوتي : قادر ميرزا

رواية لـ عتيق رحيمي الأفغاني التي تدور أحداثها في قرية صغير
...more
لَمْيَاء  سُلطَان
#مراجعتي ل #رواية #أرض_و_رماد ل #عتيق_رحيمي

الرواية عبارة عن سيرة للحزن
يمكنني أن أبين معنى ذلك من هذا المقطع


''.. أتعرف . يا والدي ،إن الألم ، إنّا أن يذوب و يسيل عبر العيون و إمّا يصبح قاطعًا مثل شفرة تنبثق من الفم ، و إمّا أيضا ، يتحول إلى فنبلة داخلية ، قنبلة تنفجر ذات يوم و تفجرك معها .. ''

المواقف المرتبكه تبدو رغم طولها قصيره و متشابكة
كذلك هي الرواية ، رحلة دستاغوير لإعلام ابنه بوفاة ثلاث ارباع عائلته . و بصمم ابنه (ياسين)
بغض النظر عن القصة و شخوصها فهي تتضمن الكثير من المشاعر الشعبيّة ا
...more
Bushra
هذه الرواية من الأدب الفارسي ، حاول كاتبها عتيق رحيمي ان ينقل الوضع في افغانستان من خلالها ، وأبدع في ذلك ايّما ابداع ، إستخدامه لضمير المخاطب في صياغة احداث الرواية تجعل من قارئها يعيش الأحداث بكل الآمها ..

الرواية تجسد الام الشعب الأفغاني ومعانته مع الجيش السوفيتي ، وما احدثه من دمار وخراب .

ذات يوم ارتكب الجيش السوفيتي مجزرة في احد القرى ، وترتب على ذلك موت افراد عائلة داستاغوير بطل هذه الرواية ، حيث توفت زوجته وابنه وزوجة ابنه مراد زينب ، ولم يبقى إلا حفيده ياسين والذي هو ايضاً لم يسلم من آثار
...more
Ibrahim Jabarin إبراهيم جبارين


هذهِ الرواية هي من الروايات القليلة العميقة التي تخوض في الذات الإنسانيّة بطريقة إبداعيّة..
طريقة سرد الرواية تجعل القارئ هو نفسه صاحب التجربة، وهو نفسه الراوي

هي رواية قصيرة، تحكي قصّة عائلة ممتدّة، تمّ إبداتها في مجزرة، مثل المجازر الّتي حدثت في مخيّمات فلسطين، الأب ينجو، والحفيد يصاب بالصمم، والإبن المغترِب في المنجم على الضفّة الأخرى يجب أن يعلَم، هكذا يريد الجدّ داستغواير
هكذا هي الرواية، شخصيّات قليلة، أحداث مختصرة، وغوص عميق في الذات البشريّة، بفلسفة إستثنائية


يقول:
في هذهِ البلاد، إن تسائلت ل
...more
Marwan Akkad




أعشق كاف الخطاب التي تقحمــــ"ــك" في الأحداث لدرجة أنك تشعر بالبؤس والشقاء أكثر من داستاغوير الذي لم يكن سوى انت
تتركك حيث أنت وحيداً مع عالم ليس قائماً بنفسه وإنما من خلال ما تخبرك به مشاعرك وما تجود به أفكارك فقط
فتقتنع وتفهم وتدرك أن ياسين كان محقاً, لماذا عليه أن يقتنع أنه أصيب بالصمم بينما الأمور واضحة منذ البداية الجميع فقدوا أصواتهم عندما مرت الحرب وانتهى الأمر
هذه هي المرحلة من القناعة التي (تقتنع) فيها أن وجهة نظر العالم لم تعد تعنيك, لم يعد يعنيك أي شيء سيختلف خارج كيانك.... أو على الأق
...more
Ben Rowe
The story didnt captivate me and I actually dozed off a few times during the reading of it. The writing as translated was competent but I didnt like that it was written in second person (other than a very short story does this ever work?) On a simpler level I just didnt enjoy the prose. Also there were elements that referenced stuff I just didnt know about. I cant blame the author for this really as its about my ignorance but it did mean the story was a bit bland and I was missing the salt of kn ...more
Araz Goran
هذا الرجل اديب بالفطرة.. يجعلك تعيش في قلب الحدث
كأنك ترى من خلال عيونهم.. تشم رائحة التراب التي يسيرون عليها.. ترى ظلالهم و افواههم التي تنطق..( انت في مشهد مرعب حزين،، هابط نحو الاسفل.. لا شئ اسوء مما ستقوله.. ان سكتَ فتلك مصيبة وان نطقت فتلك اعظم.. عندما تصبح الحقيقة ابشع من الكذب عندما يتحول الكلام الى دم واشلاء متناثرة وثياب ممزقة واجساد عارية.. تلك هي افغانستان ياصديقي)
Aisha Jamal
( اتعرف ياولدي ، ان الالم اما ان يذوب ويسيل عبر العيون وإما يصبح قاطعا مثل شفرة تنبثق من الفم ، وإما ايضا ، يتحول الى قنبلة داخلية قنبلة تنفجر ذا يوم وتفجرك معها !)

/
واي كلمات توصف الالم ك هذه !!
مجرد لمح اسم افغانستان امتلىء قلبي بالالم ..
فهذه البلد شاهدت كوارث مالم تشاهده الغير *
من بداية احداث الرواية والالم بدأ يسيل عبر العيون
حتى نحن الذين هاجروا ابائنا افغانستان .. ولجؤا الى بلاد العرب او الغرب .. ليوفروا الامان *
وبالفعل حظينا بالامان والاستقرار الظاهر
أما ارواحنا متعبة منهكة منكسرة من
...more
Abeer Saleh
كيف يمكن لهذه الأرض, أن تسع هذا الكمّ من خيبات البشر و أوجاعهم ؟

هذه الرواية تحكي عن قصف سوفييتي لقرية أفغانية, لتصبح رماداً بعد أن تم تدميرها, ولم ينجُ من هذا القصف سوى الجد "داستاغوير" وحفيده "ياسين", لتبدأ بعدها رحلة داخل الأراضي الأفغانية القاحلة المجدبة من كل شئ يدل على الحياة, لإخبار "مراد" الإبن/الوالد والذي يعمل في منجم للفحم بما حدث للقرية ولوالدته وزوجته وأخيه, وابنه "ياسين" الذي جعله القصف أصمّاً في ليلة وضحاها.

رغم قلة صفحاتها إلا أنها جسدت جانباً من الحياة الصعبة في أفغانستان, أول تجر
...more
Farhan Khalid
[This is the story of loss. This is the story of misery. This is the story of war. And this is the story of an old man who have lost his wife, son, daughter-in-law in war. His another daughter-in-law has lost her honor, his grandson has gone deaf, and his son has gone away from him. Now he is up to find his son in company of his grandson to share his pain. The pain which has converted his sleep into nightmares where more bombs are exploding, where her daughter-in-law is more losing her honor, wh ...more
Ivana
Kad su djedu ispale jabuke, točno sam imala osjećaj da sam i ja tamo, kako i ja mogu osjetiti gubitak svega, svake nade, umor onkraj odmora i tugu tako duboku da ne može pronaći izraz....kako i ja mogu osjetiti prašinu kako natapa svaki dio tijela, kako ulazi u pluća i guši svaki trag svjetlosti.

Stil pisanja je odsječen, jasan i jednostavan, a u ovoj priči preklapaju se san i java i dočaravaju savršeno krhko psihičko stanje čovjeka koji je izgubio sve, djeda koji putuje s malim unukom koji je og
...more
عمر الخير
الحياة اتعملت عشان نختار
بس لما تفكر شوية نلاقي انك عمرك ما اخترت حاجة
لإن في زمن الحرب مش مسموح لك تختار
مسموح لك تفضل عايش أو مش عايش
مسموح لك أن من برا تبقي هادي بس من جوا مُنتهي الصخب
الهدوء الصاخب
الـ ممنوع يطلع شئ من صخبه خارج حدود الهدوء

بجد إنسانية إلي اقصي الحدود الرواية دي
علمتني أن صوت الإنسانية اكيد راح مع رمح اتحدف
أو سهم اتغرص في قلب أب ظلم
أو سيف اتعمل من حديد كان حامل للكتب
سال عليه دم فقير
راح مع اي حاجة من دول
واحنا قاعدين مستنين نسمعه

:')


 photo PicsArt_1384469881298_zps5e17b309.jpg


 photo PicsArt_1384469660794_zps12b9fe05.jpg
...more
Aljoharah Alobaikan
أرض ورماد هي في الواقع أقرب الى الحكاية منها الى الرواية. احداثها يرويها ذلك "الصوت" أو الضمير الذي يقضّ رأس الجدّ العجوز، بعد المأساة التي حصلت لعائلته. فالرحلة التي يقوم بها العجوز رحلة البحث عن الابن سرعان ما ستنتهي الى الخيبة. فالأب لن يجد الابن الذي كان يحلم ان يجده كما عرفه او كما اعتاد ان يعرفه. ولعلّ الكوابيس التي كانت تعتريه تنم عن حال الغربة التي تفصله عن العالم والواقع والماضي
في الكتاب ايضا اسقاطات كثيرة عن الوضع في افغانستان ايام الاحتلال السوفياتي
كتاب قصير جدا الا انه معبر ويحمل ال
...more
هيفاء


هذه هي قراءتي الأولى للكاتب والمخرج عتيق رحيمي الأفغاني/الفرنسي ،، الرواية قصيرة جدًا تقع في 88 صفحة انتهيت من قراءتها في أقل من 50 دقيقة ! الأحداث قصيرة والمتحدث ضمير الرجل العجوز "داستاغوير" في رحلة مع حفيده "ياسين" الذي نجا من الموت بعد أن قصف السوفييت قريتهم لكن الحياة ماتت في أعماق هذا الطفل لأنه أُصيب بالصمم نتيجة هذا العدوان الغاشم ! رواية جيدة ونال الكاتب عليها جائزة الأدب الفارسي في إيران عام 2010
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 49 50 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • A Bed of Red Flowers: In Search of My Afghanistan
  • Swallows of Kabul
  • The Wasted Vigil
  • ناراياما
  • So Vast the Prison
  • The Baburnama: Memoirs of Babur, Prince and Emperor
  • Running
  • The Drive-In 3: The Bus Tour
  • موسم صيد الزنجور
  • لا قديسون ولا ملائكة
  • The Storyteller's Daughter: One Woman's Return to Her Lost Homeland
  • I'jaam: An Iraqi Rhapsody
  • حدائق الرئيس
  • Kaddish for an Unborn Child
  • Mijn kleine oorlog (Salamander, #70)
  • مملكة الغرباء
  • صيادون في شارع ضيق
  • Götz and Meyer
107055
عتيق رحيمي

Atiq Rahimi est un romancier et réalisateur de double nationalité française et afghane, réfugié de la guerre d'Afghanistan.

Atiq Rahimi is a writer and director of French and Afghan multiple citizenship, refugee from the war in Afghanistan.

More about Atiq Rahimi...
The Patience Stone A Thousand Rooms of Dream and Fear A Curse on Dostoevsky Three by Atiq Rahimi: Earth and Ashes, A Thousand Rooms of Dream and Fear, The Patience Stone L'immagine del ritorno

Share This Book

“We're on the eve of destruction. Men have lost all sense of honor. Power has become their faith instead of faith being their power.” 13 likes
“ي داخلي حزن عميق، و الحزن يتحوّل أحياناً إلى طعنة.” 5 likes
More quotes…