56th out of 275 books
—
234 voters
La ciudad de los prodigios
En 1887, Onofre Bouvila, un joven campesino arruinado, llega a la gran ciudad que todavía no lo es, Barcelona, y encuentra su primer trabajo como repartidor de panfletos anarquistas entre los obreros que trabajan en la Exposición Universal del ańo siguiente. El lector deberá seguir la espectacular historia del ascenso de Bouvila, que lo llevará a convertirse en uno de los...more
Hardcover, 429 pages
Published
1987
by Círculo de Lectores
(first published 1986)
Friend Reviews
To see what your friends thought of this book,
please sign up.
Community Reviews
(showing
1-30
of
1,071)
I have a feeling that Mendoza is better known in Europe than in North America. I have already read four of his books, none of which has been published here I don’t think. The three were on a lighter side with an insane barber turned detective as the main protagonist- sort of Being There by Kosinski but on a very light side.
Even though all them are set in Barcelona, this one, The City of Marvels, is about Barcelona itself. Yes, it does have a plot that kept me reading even though my interest pete...more
Even though all them are set in Barcelona, this one, The City of Marvels, is about Barcelona itself. Yes, it does have a plot that kept me reading even though my interest pete...more
My comments on the book
From the bookflap:
From the bookflap:
Here is the story of Onofre Bouvila, a poor Catalan country boy who arrives in Barcelona in 1886 and lies, cheats, and murders his way to enormous wealth and power....more
Young Onofre first stays at a boardinghouse whose permanent residents are a distingue closet transvestite, a lady fortuneteller who treats her clients to large doses of doom, a garrulous barber who also pulls teeth, and a scullery maid who protects her virginity with the aid of a ferocious cat
قرأتها بترجمة علي باشا
الترجمة لم أتوقعها بهذه البساطة وبهذا الزخم
الأسلوب مشوق
حتى البداية والمدخل التاريخي أعجبني جدا
وعجبني الإنتقال في السرد والفلاش باك وذكريات طفولته
وغرقت في أزقة المدينة وفي شخصية البطل أونوفر أحاول أن أحلل هذه التركيبة العجيبة
وحاولت أن أكرهه فمثل هذه الشخصية تثير الكراهية
لكني لم أستطع أن أفعل لاأدري لم!!
كانت لي زيارة مع العائلة منذ فترة طويلة لهذه المدينة الجميلة
واالشارع الشهير الذي يلتقي فيه السياح وفناني الشوارع أتذكره جيدا
لقد كان ملتقى المعتوهين وغريبي الأطوار
هذه الر...more
الترجمة لم أتوقعها بهذه البساطة وبهذا الزخم
الأسلوب مشوق
حتى البداية والمدخل التاريخي أعجبني جدا
وعجبني الإنتقال في السرد والفلاش باك وذكريات طفولته
وغرقت في أزقة المدينة وفي شخصية البطل أونوفر أحاول أن أحلل هذه التركيبة العجيبة
وحاولت أن أكرهه فمثل هذه الشخصية تثير الكراهية
لكني لم أستطع أن أفعل لاأدري لم!!
كانت لي زيارة مع العائلة منذ فترة طويلة لهذه المدينة الجميلة
واالشارع الشهير الذي يلتقي فيه السياح وفناني الشوارع أتذكره جيدا
لقد كان ملتقى المعتوهين وغريبي الأطوار
هذه الر...more
Una metáfora entre cómica y cruda del ascenso de Barcelona desde fines del siglo XIX como urbe que busca maravillar y sorprender, ya sea con hechos reales o inventados, frente a la dialéctica del pesado y pausado poder central de Madrid. El protagonista, Onofre Bouvila, va surcando gracias a su inteligencia y algunos golpes de suerte la geografía incierta de ese ascenso, en el que no faltan el burdel piojoso o la mansión excesiva, el anticlericalismo extremo ni el beaterío familiero, el matonaje...more
Se ha dicho que “Detrás de una gran fortuna hay siempre un gran crimen”. En España todos los que no tenemos esa fortuna tenemos la sospecha de que así fue en el caso de los grandes financieros que nos gobiernan en realidad y que están exentos de la cris actual si no son los causantes más o menos directos de ella, sin Justicia que llegue inquietarlos, pues tienen comprado el poder político.
Y esta novela expone magníficamente cómo uno de estos magnates utiliza su rapacidad y astucia para ascender,...more
Y esta novela expone magníficamente cómo uno de estos magnates utiliza su rapacidad y astucia para ascender,...more
دائماً ماتستهويني تلك القصص عن المدن نشأتها ازدهارها المحن التي حلت بها ,تلك الأمور التي تتضح جلية على وجوه وطباع من عاشوا فيها فأصبحوا لاشعورياً يتلبسون بثوبها وطريقة عيشها في هذه الحياة.
اونفري بوفيلا شاب قدم الى برشلونة المقفرة الخالية ورحل منها وهي مزدهرة و عامرة فباختصار برشلونة هي اونفري و اونفري هو برشلونة.
مازاد اعجابي في الرواية ايضاً هي سردها التاريخي الواقعي لتاريخ المدينة في نهاية القرن التاسع عشر,عند قدوم اونفري بوفيلا اليها,الى النصف الأول من القرن العشرين
اعتقد انك بعد ان تنتهي من ت...more
اونفري بوفيلا شاب قدم الى برشلونة المقفرة الخالية ورحل منها وهي مزدهرة و عامرة فباختصار برشلونة هي اونفري و اونفري هو برشلونة.
مازاد اعجابي في الرواية ايضاً هي سردها التاريخي الواقعي لتاريخ المدينة في نهاية القرن التاسع عشر,عند قدوم اونفري بوفيلا اليها,الى النصف الأول من القرن العشرين
اعتقد انك بعد ان تنتهي من ت...more
Recommended by a friend, it was a bit of a struggle to get this 1986 book. The book reads more like a fairy tale, where a slightly absurd take on history is intertwined with the archetypical but rather flat endeavours of a country boy trying to make it in the big city, being saved by a deus ex machina on a few occasions. Then there's the thing that the book doesn't seem to be able to decide whether it's going to tell the history of its leading character or the history of the city of Barcelona.
M...more
M...more
Written in Spanish in 1986 ( La Cuidad de los Prodigios)and translated into English in 1988 by Bernard Molloy, THE CITY OF MARVELS is a chronicle of the modern age in which historical facts are combined with the story of the rise to power of Onofre Bouvila, a scheming, self-serving peasant boy who comes to Barcelona in search of work.
Set in the time period between 1888 and 1929, Mendoza's vivid portrayal of Barcelona, in all its splendor and squalor, echoes Onofre's rapid ascent to power and fab...more
Set in the time period between 1888 and 1929, Mendoza's vivid portrayal of Barcelona, in all its splendor and squalor, echoes Onofre's rapid ascent to power and fab...more
Oct 26, 2010
Sue Davis
rated it
5 of 5 stars
·
review of another edition
Shelves:
literatura-peninsular
Novela historica que mezcla los acontimientos historicos y personajes historicos con un cuento ficticio que rodea de la vida las aventuras de Onofre Bouvila entre las dos Exposiciones Universales de Barcelona (1888 y 1929).
Hay paralelo entre la historia de Onofre y la de Barcelona. Mientras crece Barcelona y desarrolla la industria, la tecnología y el capitalismo Onofre se convierte de un pobre jóven del campo a un magnate/gangster que controla la vida política y económica y el crimen de Barcel...more
Hay paralelo entre la historia de Onofre y la de Barcelona. Mientras crece Barcelona y desarrolla la industria, la tecnología y el capitalismo Onofre se convierte de un pobre jóven del campo a un magnate/gangster que controla la vida política y económica y el crimen de Barcel...more
لم يسبق لي وأن توقفت عند الأدب الأسباني . وعندما قررت ذلك كانت البداية مع ادواردو مندوثا،.. وقبل أن استرسل في الحديث عن الكتاب وروعته، يجب أن اشيد دائما وابداً بترجمة الاستاذ صالح علماني، الذي ولولا جهوده الكبيرة في نقل الكتب من لغتها الام للعربية مباشرة لما كنّا نحظى بهذه المتعة اليوم ..
مدينة الاعاجيب هي برشلونة، والبطل هو اونوفري بوفيلا، وبطل لأنه يذكر بابطال الافلام والحكايات القديمة ، وكيف يتسلق على المه وفقره ويصبح رجلا مهماً يحسب له الآخرين ألف حساب، الشخصيات الأخرى في الكتاب تسير بالتوازي...more
مدينة الاعاجيب هي برشلونة، والبطل هو اونوفري بوفيلا، وبطل لأنه يذكر بابطال الافلام والحكايات القديمة ، وكيف يتسلق على المه وفقره ويصبح رجلا مهماً يحسب له الآخرين ألف حساب، الشخصيات الأخرى في الكتاب تسير بالتوازي...more
Deux héros dans ce livre: Onofre Bouvila, gamin catalan qui fait carrière et fortune dans le crime, et Barcelone, et son développement entre les deux expositions internationales qui l'ont fait entrer dans les capitales mondiales, en 1888 et 1929. Le livre permet de mieux connaître (découvrir?) l'histoire de Barcelone et de l'Espagne. Mais l'humour et la fantaisie de Mendoza se fait ici plus discrets, ce que j'ai regretté.
Just as much about Barcelona as its central character, we are taken through the life history of Onofre Bouvila, an enterprising criminal of peasant roots who works his way up through the ever-changing criminal circles and trends of the Catalan city. I just wish I remembered the layout of Barcelona better, as there are lots of references to the different neighbourhoods there.
El Mendoza menos conocido pero riguroso y apasionante. Un recorrido por la Barcelona de las Exposiciones Universales, en la que la inmundicia de la mendicidad, el crimen y las luchas sindicales contrastan con el empresariado y la aristocracia barcelonesa. Nadie dijo que al catalán se le diese mal el drama.
Supertip van Bart Kouba in De Morgen van 28-08-2009.
"Schitterend klassiek werk. Kroniek van Barcelona tussen twee wereldtentoonstellingen van 1888 en 1929. Een plattelandsjongen komt in de stad en slaagt er in zich op te werken tot een grote meneer. Na twee zinnen ben je verkocht en neemt Mendoza je 500 bladzijden mee op een onvergetelijke reis."
"Schitterend klassiek werk. Kroniek van Barcelona tussen twee wereldtentoonstellingen van 1888 en 1929. Een plattelandsjongen komt in de stad en slaagt er in zich op te werken tot een grote meneer. Na twee zinnen ben je verkocht en neemt Mendoza je 500 bladzijden mee op een onvergetelijke reis."
Most of the time this book held my attention. The details about the growth of Barcelona were interesting and hopefully I will remember some of them when I visit next month. But I never really bought the rags to riches story nor could I keep straight the different people in the rival shady organizations.
Feb 24, 2009
Miriam
rated it
5 of 5 stars
Recommends it for:
everyone
Recommended to Miriam by:
I bought it in a bus station
I discovered this author with this book, and it was really interesting for me. It happened in the beginning of 20th Century in Barcelona, and it is the story of a poor man and his life. Really great!!
Dec 04, 2012
Marijn Vanbelle
added it
DE STAD DER WONDEREN
Onofre Bouvila woont tot zijn dertiende jaar met zijn ouders in een dorpje in de buurt van Bassora in de Catalaanse streek. Op een dag zegt hij tegen zijn ouders dat hij naar Bassorra gaat en snel zal terugkomen. Ondertussen gaat hij helemaal niet naar Bassorra, maar naar Barcelona. Daar maakt hij de opbouw van de stad mee in de tijd tussen de Wereldtentoonstellingen van 1888 en 1929.
Onofre Bouvila woont tot zijn dertiende jaar met zijn ouders in een dorpje in de buurt van Bassora in de Catalaanse streek. Op een dag zegt hij tegen zijn ouders dat hij naar Bassorra gaat en snel zal terugkomen. Ondertussen gaat hij helemaal niet naar Bassorra, maar naar Barcelona. Daar maakt hij de opbouw van de stad mee in de tijd tussen de Wereldtentoonstellingen van 1888 en 1929.
Jul 13, 2012
Cesar Requesens
added it
Apreciable
There are no discussion topics on this book yet.
Be the first to start one »
Eduardo Mendoza studied law in the first half of the 1960s and lived in New York between 1973 and 1982, working as interpreter for the United Nations.
He maintained an intense relationship with novelists Juan Benet and Juan García Hortelano, poet Pere Gimferrer and writer (and neighbour) Félix de Azúa.
In 1975 he published his very successful first novel, La verdad sobre el caso Savolta (The Truth a...more
More about Eduardo Mendoza...
He maintained an intense relationship with novelists Juan Benet and Juan García Hortelano, poet Pere Gimferrer and writer (and neighbour) Félix de Azúa.
In 1975 he published his very successful first novel, La verdad sobre el caso Savolta (The Truth a...more
Share This Book
No trivia or quizzes yet. Add some now »
“هناك نوعان من الإضرابات : الإضراب الذي يهدف إلى الحصول على منفعة محددة، والإضراب الذي يهدف إلى زعزعة النظام السائد والمساهمة في تدميره ..
النوع الأول مضر جداً للعامل، لأنه يسعى في العمق إلى تعزيز الوضع الجائر الذي يسود في المجتمع . هذا أمر يسهل فهمه ولا يحتاج إلى تفسير ..
فالإضراب هو السلاح الوحيد بيد البروليتاريا ، ومن الحماقة تبديده في الصغائر”
—
1 person liked it
More quotes…
النوع الأول مضر جداً للعامل، لأنه يسعى في العمق إلى تعزيز الوضع الجائر الذي يسود في المجتمع . هذا أمر يسهل فهمه ولا يحتاج إلى تفسير ..
فالإضراب هو السلاح الوحيد بيد البروليتاريا ، ومن الحماقة تبديده في الصغائر”

Loading...





































Jan 22, 2013 06:25am