Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “The Madman” as Want to Read:
The Madman
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

The Madman

4.13 of 5 stars 4.13  ·  rating details  ·  3,581 ratings  ·  255 reviews
Kahlil Gibran, (1883-1931) best selling author and spiritual guide, was a man in search of himself and his place in the world. He was a writer and painter, based in the USA, . An immigrant from Lebanon at the beginning of the 20th century, he wrote with one eye on his homeland; and with a restless questioning spirit. As one of his teachers' records, 'he had an impetuous so ...more
Paperback, 56 pages
Published January 2nd 2010 by White Crow Books (first published 1918)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about The Madman, please sign up.

Be the first to ask a question about The Madman

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Huda Yahya
ثائر ،، شفّاف ،، نقي ،، ساخر ،، لاذع ،، متدفق بفيضٍ من الأنوار
جبران وكفى


=================================
هكذا صرت مجنوناً
ولكني وجدت بجنوني هذا, الحرية والنجاة معاً
حرية الإنفراد, والنجاة من أن يدرك الناس كياني
لأن الذين يُدركون كياننا إنما يستعبدون بعض ما فينا


~~~~~

يا صاحبي: عندما تصعد إلى سمائك، أهبط إلى جحيمي، ومع أنه تفصلني هوة لا يستطاع عبورها، تظل تناديني قائلاً: “يا رفيقي، يا صاحبي”. لأنني لا أريد أن ترى جحيمي، فإن لهيبه يحرق باصريتك، ودخانه يسد منخريك، أما أنا فإنني أضن بجحيمي أن يزوره من ك
...more
Fariba
"You ask me how I became a madman. It happened thus: One day, long before many gods were born, I woke from a deep sleep and found all my masks were stolen, the seven masks I have fashioned an worn in seven lives, I ran maskless through the crowded streets shouting, "Thieves, thieves, the cursed thieves."

Men and women laughed at me and some ran to their houses in fear of me.

And when I reached the market place, a youth standing on a house-top cried, "He is a madman." I looked up to behold him; t
...more
Abdelrahman Mohamadeen
لا تقرأ هذا الكتاب بعقلك أبداً
بل ترجم كل كلمة فيه لإحساس ما
و كل تصوير لشعور ما
...
كتاب رائع هو تصورات للإنسان غير العادي =المجنون
يزيدني انفصالاً عن العالم لكن يزيدني فهماً و اعتزازاً !
Sujeet
Kahlil Gibran's words need to be felt, not analyzed.
Here is a snippet...

When my sorrow was born

When my sorrow was born I nursed it with care, and watched over it with loving tenderness.

And my Sorrow grew like all living things, strong and beautiful and full of wondrous delights.

And we loved one another, my Sorrow and I, and we loved the world about us; for Sorrow had a kindly heart and mine was kindly with Sorrow.

And when we conversed, my Sorrow and I, our days were winged and our nights were g
...more
Dr.sam
# بعد قراءة أربع كتب مختلفة لجبران خليل جبران , اظن اني استطيع ان اقيم اعماله ولو جزئياً ,, بصراحة جبران اعطي اكبر من حجمه بكثير على الساحة الادبية وهناك من ادباء المهجر من هو اهم منه بمراحل .

# ذكرني بالفنان ياسر العظمة : (فمرة كنت اشاهد مرايا وفي احدى الحلقات كان صديق ياسر العظمة يقرأ كتاباً فسأله لمن تقرأ فاجاب الصديق لجبران خليل جبران , فاجاب العظمة باسلوبه الساخر المعتاد ( اييييييه انا هدول اللي بيعصروا حالهم مشان يطّلعوا حكمة ما بحب اقرالهم منوب ) , جبران بالفعل كما وصفه ياسر يعصر نفسه عصر
...more
حازم
لم أقرأ في حياتي لكاتب مثل جبران يمتلك ناصية التأمل فيما حوله وفيمن حوله.. هنا ما أعذب الجنون، حينما ترى الكاتب يتقمّص دور حبّة رمان تتحدّث مع أقرانها.. أو العين تخاطب بقيّة الحواس، أو أوارق الشجر تعاير بعضها.. أو النفس البشرية وما تنضح به.. ستخرج من بين ال35 مقطوعة المتواجدين بالكتاب بدروس وحكم وعبر تظل عالقة بذهنك، مُصاغة بطريقة جبران المتفرّدة في الكتابة؛ حيث قوة الكلمات، ونفاذ الأسلوب، وعمق المعنى.
لقد قالت د. نازك في مقدمتها أن جبران شغل نفسه في هذا الكتاب بمشكلة الأنا في علاقتها بنفسها، بال
...more
Putri
Although this is not really my forte, after reading for a second time then I started to really like it and somehow it's weird but funny.


The Fox

A fox looked at his shadow at sunrise and said, "I will have a camel for lunch today." And all morning he went abaout looking for camels. But at noon he saw his shadow again-and he said, "a mouse will do."

The New Pleasure

Last night I invented a new pleasure, and as I was giving it the first trial and angel and a devil came rushing toward my house. They
...more
Manav Rathi
Sep 20, 2012 Manav Rathi is currently reading it  ·  review of another edition
I was about to write a glowing review before I arrived at this page and found out that Khalil Gibran is not, as I'd thought, a mysterious roaming 13th century Sufi mystic but a regular two generation old dude who hung around in New York, which, in a testament to their awesomeness, probably fits in, in theme and spirit, with one of the stories in this book. But now the nagging suspicion of arti-fartiness stinks up my perceptions, although given the small length and public domain availability, you ...more
Suzie J. Toumeh
أي إنسان قد يقرأ هذا الكتاب, لكن ليس كل من يقرأه عالم بمعناه الحقيقي الداخلي والرسالة التي يخلدها في الشقوق التي أحدثها الزمن بين كلماته..

يا صاحبي. بين هجعة ويقظة. اطلبوا تجدوا. الحرب. الملك الحكيم. الطموح. عندما ولدت كآبتي.
Momina Masood
Mar 29, 2014 Momina Masood rated it 5 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommends it for: Everyone!
It was My Friend that did it, that kindled a fire within my heart and now that I have finished this book I am still strangely brimming with emotion, though more calm than before. You read some books, some words, a passage even, and wonder what on earth were you doing before! Why were you wasting your time with nonsense when something like this was present and could have been read instead! This is truly a very, very beautiful book and I can only imagine how his fuller books like The Prophet would ...more
Adil El Azraki
Thus I became a madman.
And I have found both freedom and safety in my madness; the freedom of loneliness and the safety from being understood, for those who understand us enslave something in us.

هكذا صرت مجنوناً
ولكني وجدت بجنوني هذا, الحرية والنجاة معاً
حرية الإنفراد, والنجاة من أن يدرك الناس كياني
.لأن الذين يُدركون كياننا إنما يستعبدون بعض ما فينا

It is beautifully inspiring!

It took me one hour to swim deeply in Gibran's wide ocean of ideas!
Literary speaking from a fanciful point of view, One ha
...more
Mohamed Fawzy

أفضلهم :
البحر الأعظم
اللغة الأخرى
الليل و المجنون
الإله الصالح و الإله الشرير

مُعظم النصوص قصيرة جدًا شديدة التكثيف .. بعضُها مندمجٌ بالطبيعة كعادة جبران , لكنها جميعًا تنظرُ للدنيا بعينين مُختلفتين غريبتين عما اعتدنها .. تنظرُ للدنيا بعينىّ مجنون ٍ .. مجنو ٍ أعقل منا جميعًا .

عن الترجمة :
وضع جُبران النصَ الإنجليزى شعرًا .. و ترجمةُ الشعر صعبةٌ جدًا , أظنُ المترجِمَ لم يوفّقْ فى نقل اللغة الشاعرية الجُبرانية _كما فعل د.ثروت عكاشة فى كتب ٍ أخرى _ لكنه وفِّقَ فى نقل لغة مُكثفةفى نسيجٍ قصصىٍ جيد :)
Rosa Rose
هذا الكتاب ثالث تجربة لى مع الكاتب و ما زلت لا ادرى سر شهرته !!!!!
الكتاب يحتوى على مجموعة من القصص الفلسفية الفارغة التى لا تسمن ولا تغنى من جوع كعادة معظم كتاب جيل التسعينات .... فهذا الكتاب لم يضف لى جديدا على الاطلاق وكأن غرض الكاتب من كتابه استعراض لغته وأسلوبه الفلسفى الادبى لا أكثر
اية محمود Aya Mahmoud
كل مبدع مجنون بشكل ما وبدرجة ما
وجبران كان مبدعا
لكن كتاب المجنون لا يتحدث عن جنونه كمبدع فقط ولكن عن جنونه كمبدع في سياق جنون الانسانية

لو مش فاهم اقرا الكتاب وهاتفهم

ملحوظة

فكرة قصة الملك الحكيم اللي في الكتاب هي نفسها فكرة مسرحية قصيرة جدا لتوفيق الحكيم اسمها نهر الجنون
Dero elgameel
اكتر ما جذبنى وفضلت فى ذهني طول القراءة
~الحرب

و كان عرس في قصر الأمير في احدى الليالي ، و كان المدعوون يدخلون و يخرجون . فدخل رجل مع الداخلين و حيا الأمير باحترام و وقار . فنظر اليه الجميع بدهشة لأن احدى عينيه كانت مفقوءة و الدم ينزف من نقرتها الفارغة .
فسأله الأمير قائلا : (( ما دهاك ياصاح ؟ )) فأجابه الرجل قائلا : (( أنا لص أيها الأمير ، و قد أغتنمت فرصة في ظلمة على جاري عادتي و ذهبت لأسرق أموال أحد الصيارفة . و فيما أنا أتسلق الجدار لأدخل دكان الصيرفي ظللت سبيلي و دخلت من نافذة جاره الحائك .
...more
وضحى
لآلئ من الأدب الراقي..

قصصٌ ملئى بالشعر والعذوبة والمشاعر العميقة
كل قصة قد يعجز كتاب عن حبكها بهذه الروعة..
قصص تخفي وراءها عمق نظرة جبران وعذوبة احساسه
أقتبس أحدها:
" في سكون الليل العميق وقد بدأ النعاس يغالبني جلست ذواتي السبع يتحادثن.
فقالت الذات الأولى :"لقد مرّت الأيام والأعوام على وجودي في هذا المجنون وليس لي ما أفعله سوى تجديد آلامه نهاراً وأحزانه ليلاً. وقد كرهت نفسي القيام بهذه الوظيفة المملة، فلأثورنّ عليه".
فأجابتها الذات الثانية قائلة : "إنّك أوفر منّي حظاً يا أختاه، فقد قدّر لي أن أكون ش
...more
Mona Saboni
خمس و ثلاثون أقصوصة رمزية , كتبت باللغة الانكليزية شعراً و ترجمت للعربية نثراً , لكنها تولد فيك نفس مذاق الشعر ..

كل قصة ترسم على ساحتك النفسية احساساً ما , يدعوك لإغلاق الكتاب بعد كل قصة و التأمل في الحكمة التي رسمها جبران بشفافية فيك . تفكر فيها و تبحث عن حادثة مماثلة وقعت معك تنطبق عليها الحكمة التي اكتشفتها . فالحكمة حين تقال بطريقة القصص تترك أثراً أعمق في النفس , تدور القصص كلها في علاقة الانسان مع الله , و الإنسان و نفسه , و الإنسان و الأخر , و الإنسان و الطبيعة ..

قد تحمل القصص أكثر من معن
...more
Sebastian Church
This book taught me a great deal, not only about life, but about poetry as well. It gave me a completely knew perspective on how poetry can be written and structured, that poetry is something that isn't bound by a particular style or shape. The short parables throughout the book fascinated me in that their brevity meant a wealthy of meaning was hidden just beneath the text. Uncovering the meanings of these parables was like figuring out a book full of puzzles, and this was perhaps the most enter ...more
Lena
Ova malecka knjiga čita se u jednom dahu. Neke od tema koje se javljaju u ovom kratkom spoju proze, filozofije i poezije su unutrašnji nemiri čovjeka, odnos prema Bogu, odnos prema drugim ljudima... Džubran nam u svom prvom djelu na engleskom jeziku donosi jezgrovite parabole kojima se treba vraćati cijeloga života jer duhovno obogaćuju. Taman kad pomislim da čitam najljepšu pričicu, sljedeća me još više oduševi. Knjiga koja je dodirnula svih sedam mojih Ja.

Rekoše da se Džubran ne analizira, neg
...more
Muhammad Galal
-- " المجنون " يتألّف من خمس وثلاثين أقصوصة .
-- يستمر إبداع جبران
-- أعجبتنى جدًا الأقاصيص التالية :
* بين هجعة ويقظة : قصة طريفة جدًا .
* الذوات السبع : فيها بعد فلسفى وعبرة رائعة .
* عندما وُلدت كآبتى : كم أعشق كآبة جبران .
* الوجوه ونصها كالآتى :
" رأيت وجهًا يظهر بألف مظهر ، ووجهًا مظهره واحد أبدًا كأنما قد سُبك فى قالب .
ورأيت وجهًا قدرت أن أقرأ تحت طلاوته الظاهرة بشاعته المستترة ،
ووجهًا ما رأيت روعة جماله المحتجب حتى رفعت قناعه الظاهر .
ورأيت وجهًا شيخًا قد تجعّد ولكن على لا شئ ،
ووجهًا
...more
AHMED ADEL SALAMA
جبران خليل جبران.

بس كده !!!.

النسخة الإنجليزية أفضل بمراحل، و بها بعض المعاني و التعبيرات التي لم يتم ترجمتها جيدا.
سمية عبد العزيز

كتاب بسيط!

عندما تكون وحيداً في المنزل
تتجول فيه ببلاهه! ..أوراق العمل تنتظرك لكنك تهرب منها
ورغم اعتدال الجو إلا أنك تشعر بالبرد وتتلحف بوشاح صوفي

في أوقات كهذه لاشيء يحميك إلا أرفف المكتبة
وكتاب حكيم كهذا


أرفع تحية للمترجم
كم أفتقد هذه الترجمة المعنوية المخلصة !!
حقيقية عمل جبار

كنت أود قراءة جبران كما هو
العربية بالعربية
والإنجليزية بالإنجليزية
لكن للأسف لم أجد ولا نسخة إنجليزية واحدة كلها معربة


هناك ملاحظات بسيطة ربما أعرضها لاحقاً
Ibrahim Saad
!

يا وحدتي وانفرادي ! إنك لأعز لدي من ألف انتصار ، وأحلى على قلبي من كل أمجاد الأقطار.

يا معرفتي لنفسي واحتقاري لذاتي ، بك أعرف أنني لا أزال فتيًا سريع الخطى.فلا تغريني أكاليل الغار الذابلة الفانية.بك قد حظيت بوحدتي وانفرادي وتذوقت لذة فراري واحتقاري .
يا خيبتي ، يا خيبة !
يا سيفي البتار وترسي البراق ، قد قرأت في عينيك :

ان الانسان متى جلس على عرش الملك فقد صار عبدا.
ومتى أدرك الناس أعماق روحه فقد طوي كتاب حياته .
ومتى بلغ أوج كماله فقد قضى نحبه.
بل هو كالثمرة إذا نضجت سقطت واندثرت.


ربما يكون هذا هو
...more
Mimi
Khalil Gibran has always been one of my favorite contemporary poets, the way he envisions the obvious despite it elusiveness , better still, how he perfectly manages to phrase them into mere abstract words rendering the reader completely speechless with tons of thoughts, feelings battling within, that what makes him the pioneer of evoking the un-evoke-able.
ميس  أكرم
جُبران المجنون الرائع !

ليتني فهمته !

ولا يُسعفني إلا قول صديقه المُحبب إليّ : ميخائيل نعيمة
فيما يقول :
* قولك انك لاتفهمني مديح لا استحقه انا واهانة لاتستحقها انت.

وأن أشعر بالإهانة في حضرة جُبران , فلا بأس في ذلك



Katarina
It's beautiful & inspiring :)

You ask me how I became a madman. It happened thus: One day, long before many gods were born, I woke from a deep sleep and found all my masks were stolen -- the seven masks I have fashioned and worn in seven lives -- I ran maskless through the crowded streets shouting, "Thieves, thieves, the cursed thieves."
Men and women laughed at me and some ran to their houses in fear of me.
And when I reached the market place, a youth standing on a house-top cried, "He is a
...more
Med Cherif
the most mesmerizing part is that about sorrow; When my Sorrow was born I nursed it with care, and watched over it with loving tenderness.

And my Sorrow grew like all living things, strong and beautiful and full of wondrous delights.

And we loved one another, my Sorrow and I, and we loved the world about us; for Sorrow had a kindly heart and mine was kindly with Sorrow.

And when we conversed, my Sorrow and I, our days were winged and our nights were girdled with dreams; for Sorrow had an eloquen
...more
Aya Fathy
هكذا صرتُ مجنونا , و لكنني قد وجدت بجنوني هذا الحرية و النجاة معاً : حرية الإنفراد , و النجاة من أن يُدرك الناس كياني ؛ لأن الذين يدركون كياننا إنما يستعبدون بعض ما فينا
••~•~•~•~••

الليل : هل أنت مثلي يا ابن قلبي الدامس المدلهم ؟ هل أنت مقلي ؟ و ها تخطر لك أفكاري الجامحة أم تتكلم لغتي الواسعة البيان ؟

المجنون : بلى , إننا أخوان توأمان أيها الليل , فأنت تكشف مكنونات اللا نهاية و أنا أكشف مكنونات نفسي .
••~•~•~•~••

عندما ولدت كآبتي أرضيتها حليب العناية و سهرت عليها بعين الحب و الختان
فنمت كآبتي كما ين
...more
هدير
أول كتاب كامل أقرأه لجبران !

أعجبني أول مقال فيه "كيف صرت مجنونا " .. ثم ما تلى ذاك المقال جعلني أشعر بالخيبة .. توقعت شيئا أكثر ابهارا .. عدة مقالات ثم تلاشت الخيبة و استمتعت به حتى النهاية .. مجنون فعلا :)

تفاوت إعجابي بالمقالات ، لا أدري هل سببه تفاوتها هي أم بسبب عجزي عن فهم المعنى من بعضها و استيعابي للبعض الآخر ،، لا أدري .. لكن ما أعلمه هو أن هذا الكتاب يبعث برسائل عميقة .. تحتاج لذهن صاف و تأمل حتى تستوعب ما يبدو ككلام المجانين :)

أكثر مقالين أعجبتاني هما " كيف صرت مجنونا " و " البحر الأع
...more
Hana Y.M
قال "يا إله الضائعين، لما انا هنا؟" و انتهى حديثه.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Stray Birds
  • The First and Last Freedom
  • Songs of Kabir
  • Confessions of a Caricaturist
  • Treatises on Friendship and Old Age
  • حصار لمدائح البحر
  • Lamia
  • Some Answered Questions
  • ديوان أبي نواس
  • أيها العقل من رآك
  • I Heard God Laughing: Poems of Hope and Joy
  • The Book of Mirdad: The Strange Story of a Monastery Which Was Once Called the Ark
  • Winter Poems
  • Oh Pray My Wings are Gonna Fit Me Well
  • Tertium Organum
  • El Diablo
  •  白夜行 (Byakuyakô)
  • Money, Sex, War, Karma: Notes for a Buddhist Revolution
6466154
Khalil Gibran (also spelled Kahlil Gibran; Arabic: جبران خليل جبران) was a Lebanese-American artist, poet, and writer.
Born in the town of Bsharri in modern-day Lebanon (then part of Ottoman Mount Lebanon), as a young man he emigrated with his family to the United States where he studied art and began his literary career. In the Arab world, Gibran is regarded as a literary and political rebel. Hi
...more
More about Kahlil Gibran...
The Prophet The Broken Wings الأرواح المتمردة Sand and Foam A Tear and a Smile

Share This Book

“I have found both freedom and safety in my madness; the freedom of loneliness and the safety from being understood, for those who understand us enslave something in us.” 1110 likes
“To understand the heart and mind of a person, look not at what he has already achieved, but at what he aspires to.” 376 likes
More quotes…