Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Modern Poetry of Pakistan” as Want to Read:
Modern Poetry of Pakistan
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Modern Poetry of Pakistan

by
4.15  ·  Rating Details  ·  27 Ratings  ·  4 Reviews
Modern Poetry of Pakistan brings together not one but many poetic traditions indigenous to Pakistan, with 142 poems translated from seven major languages, six of them regional (Baluchi, Kashmiri, Panjabi, Pashto, Seraiki, and Sindhi) and one national (Urdu). Collecting the work of forty-two poets and fifteen translators, this book reveals a society riven by ethnic, class, ...more
Paperback, 344 pages
Published January 4th 2011 by Dalkey Archive Press
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Modern Poetry of Pakistan, please sign up.

Be the first to ask a question about Modern Poetry of Pakistan

Community Reviews

(showing 1-30 of 94)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Samaa Ahmed
Dec 31, 2015 Samaa Ahmed rated it it was amazing
The introductory chapters are brilliant! I enjoyed them just as much, or even more than, some of the poems. They give a nice succinct history of the literary and poetic tradition of Pakistan, and examine the roots of shayeri in Persian and Arabic, and their significance in the political and cultural landscape of this region.

The introduction by Waqas Khwaja is a wonderful piece of writing and explores the process of translating into English. It's a great critique of language (in this case, Englis
...more
Michelle
Mar 11, 2011 Michelle rated it it was amazing
This is a great collection of poetry. I love the fact the editors address translation issues in poetry in the beginning. There are a great many love poems and political poems and what's terrific is that the images are new and there's no feeling of having read any of this before, of familiarity in the words, though the feelings between humans are shared.
Nida
Apr 08, 2013 Nida rated it liked it
I suppose this book is great for people who do not speak Urdu and would like an insight into the culture. But the beautiful poetry itself loses its magic upon translating it into English. Which I suppose is the case with most translations.
Fzyr Esh
Dec 16, 2013 Fzyr Esh rated it liked it
most of the translations are dull, literal and idiomatic, but on the whole, the book isn't bad. It offers a refreshing glimpse into the variety of poetic themes, and literary genres in Pakistan's contemporary literature.
Elizabeth Higgins
Elizabeth Higgins marked it as to-read
May 23, 2016
Jameelah
Jameelah marked it as to-read
May 02, 2016
Caitlyn
Caitlyn marked it as to-read
Mar 27, 2016
Marisa
Marisa added it
May 21, 2016
Shoaib Akhtar
Shoaib Akhtar marked it as to-read
Feb 23, 2016
Mariam Saifullah
Mariam Saifullah rated it liked it
Dec 31, 2015
Haha
Haha marked it as to-read
Dec 14, 2015
Zach
Zach marked it as to-read
Aug 21, 2015
thomas
thomas marked it as to-read
Jul 24, 2015
Katie
Katie marked it as to-read
Jul 21, 2015
Zehra Awan
Zehra Awan marked it as to-read
Jul 05, 2015
Jawad Gul
Jawad Gul marked it as to-read
Jun 21, 2015
Natalie J.
Natalie J. rated it liked it
Jun 18, 2015
Ahmad
Ahmad rated it liked it
Jun 01, 2015
Samsara Counts
Samsara Counts marked it as to-read
May 19, 2015
Fouzia Batool
Fouzia Batool rated it it was amazing
May 07, 2015
Nidhi Mahesh
Nidhi Mahesh marked it as to-read
May 04, 2015
aida
aida marked it as to-read
Feb 07, 2015
Zu
Zu rated it it was amazing
Feb 03, 2015
Hena
Hena marked it as to-read
Dec 22, 2014
Ali
Ali marked it as to-read
Sep 02, 2014
Akber Laasi
Akber Laasi marked it as to-read
Sep 01, 2014
Shahbaz Khan
Shahbaz Khan marked it as to-read
Aug 31, 2014
« previous 1 3 4 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Share This Book