Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “God of Carnage” as Want to Read:
God of Carnage
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

God of Carnage

3.82  ·  Rating Details ·  2,682 Ratings  ·  184 Reviews
What happens when two sets of parents meet up to deal with the unruly behavior of their children? A calm and rational debate between grown-ups about the need to teach kids how to behave properly? Or a hysterical night of name-calling, tantrums, and tears before bedtime?
Christopher Hampton's translation of Yasmina Reza's sharp-edged new play "The God of Carnage" premiered
...more
Paperback, Acting Edition, 46 pages
Published January 1st 2008 by Dramatists Play Service, Inc. (first published January 19th 2007)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about God of Carnage, please sign up.

Be the first to ask a question about God of Carnage

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Ahmad Sharabiani
Le dieu du carnage = God of Carnage, Yasmina Reza (1959)
God of Carnage is a play by Yasmina Reza. It is about two sets of parents, one of whose child has hurt the other at a public park, who meet to discuss the matter in a civilized manner.
عنوان: خدای کشتار؛ نوشته: یاسمینا رضا؛ مترجم: مائده طهماسبی؛ تهران، نشر قطره، 1387، در 84 ص، شابک: 9789643418502؛ چاپ چهارم و پنجم 1392؛ موضوع: نمایشنامه نویسندگان فرانسوی - قرن 21 م
عنوان: خدای کشتار؛ نوشته: یاسمینا رضا؛ مترجم: ساناز فلاحی فرد؛ تهران، نیلا، 13
...more
Miss Ravi
آدمهایی که همیشه دارند از بیشعوری و بیفرهنگی مردم مینالند و همواره ادعایشان میشود که از همه بیشتر میفهمند و قطعا مقدار زیادی از تمام علوم روی زمین در مغز آنان است، دور و برمان کم نیستند. اما وقتی عیبی در کارشان پیدا میشود و وقتی به مشکلی اساسی برمیخورند چنانچه شخص بینوایی بهشان بگوید که اینجای کارت ایراد دارد... خب.. دیگر لازم نیست از عاقبت شخص بینوا گفت.
نمایشنامهی خدای کشتار تا حدودی به زندگی آدمهایی اشاره دارد که خیلی بافرهنگ و متمدن هستند. و در فضایی آرامبخش و مطبوع به کشت و کشتاری نمادین
دس
...more
علی‌رضا میم
بعضا غیر واقعی بود.
آخه کدوم آدم سالمی میاد برای دعوای بچه ش بیانیه صادر میکنه؟
دعوای زوج ها با هم و بعضا همدلی ای که بین مردها و زن ها بود قابل تقدیر بودش. همذات پنداری ِزیادی نتونستم داشته باشم با شخصیت ها.
یه جورایی شاید میخواست بگه پشت ظاهر ِ با شخصیت و شریف ما آدم ها یه فرد خیلی خودخواه و خودنگر و طالب هیجان و خشونت هست -که من مخالفم-.ء

فضایی که این کتاب رو خوندم دوست داشتم.
یه فلاسک چای برداشتم و دو سه تا کتاب گذاشتم تو کوله و رفتم پارک ...(بیشتر مناسب وبلاگه این چیزا...)

از دوست خوبم بانو اسما
...more
Bettie☯
Jan 18, 2016 Bettie☯ rated it liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: BBC Radio Listeners


http://www.bbc.co.uk/programmes/b06y8ny3

Description: What happens when two sets of parents meet up to deal with the unruly behaviour of their children? A calm and rational debate between grown-ups about the need to teach children how to behave properly? Or does it turn into a night of name-calling, tantrums and tears?

Lenny Henry stars in Yasmina Reza's play, translated by Christopher Hampton, which won a Laurence Olivier Award for Best Comedy with its London West End Production and Tony for Best
...more
Bennard
"You see, Veronique, I believe in the god of carnage. He has ruled, uninterruptedly, since the dawn of time." - Alain

It has been an enduring quality of humanity to be always just one step away from violence and barbarity. As The Joker once said in The Dark Knight, "Madness, as you know, is like gravity. All it takes is a little push." It is no wonder then that even the most stoic of individuals can be reduced to a Neanderthal if the said individual's is pushed in the right way. So long dignified
...more
Sara Mazzoni
Feb 11, 2015 Sara Mazzoni rated it really liked it  ·  review of another edition
Quattro personaggi, due coppie borghesi che si confrontano mettendo a nudo un livore che si annida in ogni pertugio delle loro esistenze. La violenza e la prevaricazione sono pensieri meno assurdi di quanto i protagonisti stessi non vogliano ammettere, e le praticano senza esserne consapevoli.

Da questa pièce del 2006 Roman Polanski trae il film Carnage.
Amir Mojiry
Dec 14, 2013 Amir Mojiry rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: drama
نمایشنامه، گفتگوی دو زوج است در مورد دعوای بچه هایشان. ابتدا همه چیز آرام پیش می رود (گرچه نشانه های تشنج و اختلاف نظر از همان ابتدا با اختلاف در به کار بردن «مسلح» و یا «مجهز» دیده می شود) ولی کم کم شخصیت ها، نقاب از چهره بر می دارند و خودِ دیگرشان را نشان می دهند. خودی که بی پرده در مورد دیگران نظر می دهد، متظاهر نیست، و نظر تند و خشنی در مورد آن چه خلاف منافعش باشد، دارد. خودی که اگر می توانست و شرایطش فراهم بود دست به خشونت فیزیکی هم می زد.
آن چه در این نمایشنامه برایم جذاب بود، گروه بندی ها
...more
Arman Mohammadi yazdi
خواندنش توصيه ميشود. ...more
Jason
May 22, 2009 Jason rated it did not like it
I was really disappointed by this play. It doesn't move, there is no resolution and doesn't seem to have a point. I felt like I wasted my time reading it. I have no idea how in the name of all that is theatrical that this piece has been nominated as Best New Play of the year by the Tony committee. I don't care how well it's directed or performed the piece itself is atrocious. Save your money-don't read it and don't see it!
Roya Shakeri
مثل نمايشنامه ديگه اي كه از رضا خوندم. ريتم بسيار سريعه. اجراي اين كار رو ديدم البته نه اون اجرا كه عليرضا كوشك جلالي كارگرداني كرده. فيلم پولانسكي هم بايد ديد تا سه ضلع مثلث كامل شه.
نمايشنامه رو بعد اجرا خوندم متاسفانه و نظرم در موردش به طبع از اجرا هم ناشي ميشه. ولي در كل ميشه گفت خووب بود. همين!
Paniz Nsr
خدای کشتار نمایشنامه ای درمورد دو خانواده است که برای رفع مشکل بچه هاشون کنار هم جمع شدن و خیلی آروم و متمدنانه با هم بحث میکنند ولی با گذشت زمان این آرامش به خشونت تبدیل میشه و هر کس خود واقعیش رو نشون میده
درست مثل آدم های متظاهریه که در نگاه اول خیلی با فرهنگ و ایده آل یه نظر میان ولی با گذشت زمان آنچنان رفتاراشون تغییر میکنه که اصلا شبیه اون آدم اول نیستند..
Laya A
Sep 14, 2016 Laya A rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: plays
بینظیره این نمایشنامه.
من شخصیتپردازیها رو دوست دارم و خیلی بیشتر، جابهجاییشونو در تهاجم و تدافع در مقابل و کنار همدیگه. مثل بازیکنهای یه بازی، مثل مهرههای یک صفحه تغییر موقعیت میدن.
فیلم پولانسکی هم نهتنها حقشو بهخوبی ادا کرده بلکه زیباییش رو دوچندان کرده.
درواقع اگر فیلم رو ببینید با نخوندن نمایشنامه چیزی رو از دست ندادهاید.
...more
Karen
Jun 30, 2013 Karen rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: drama, saw-it-onstage
An excerpted GChat conversation with a friend about God of Carnage:

Karen: speaking of plays-- god of carnage is not that good. there, i said it.

Allan: oh man, why do you say so? I had a blast with that one
it is rather bleak
and it could have been shorter
because I think the point gets made about 50 min in

Karen: but the play itself is a one-trick pony, and i feel like it's the same thing as Race, Clybourne Park, etc.
what happens when you put a bunch of white middle-class people in a room and
...more
pax
Definitely want to see this one on stage. (I know if the movie, but I really want to see this in the theater.)
Pardis Parto
من به خدای کشتار باروم دارم. اون تنها خداییِ که از پیدایش زمان تا به حال بدون محدودیت حاکم بوده.





نزاع دو پسربچه در خیابان منجر به ملاقات والدین آنها میشود، تا از طریقی متمدنانه آنها را آشتی دهند. این ملاقات خود به نزاعی غیرمتمدنانه تبدیل میشود.

نمایش مانند نمایشنامه های مکتب ابزورد پیرنگ ساده ای دارد، زیرا قصد اصلی اثر تعریف قضیه نیست، بلکه رسوخ به عمق شخصیتها و طرح مسائل اصلی جامعه انسانی با همین داستان ساده است. پیرنگ نمایش برای تاثیرگذاری بیشتر با طنز تلخی، که ویژگی چنین آثاری است، همراه شده و
...more
Amir Yaghoubi
Jan 27, 2015 Amir Yaghoubi rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorite
شاهکار...
۷۰ صفحه، کوتاه اما موثر.
یاسمینا رضا از نمایشنامهنویسان محبوبم است و این از طنز کارها و نگاهش به انسان و روابطش است. نمایشنامه به واقع توانایی اجرا بر روی صحنه خالی را هم دارد(همینطور که در اول نمایشنامه ذکر میشود اساس چندانی در صحنه موجود نیست. ) ؛ چیزی که مخاطب را جلب میکند البسه یا تجهیزات نیست، برای نمونه در فیلم پولانسکی پر بودن صحنه از تمامی چیزهایی که خانواده متوسط مدرن دارند اثری بر مفهوم «کشتار» ندارد.

آلن: « ورونیک من به خدای کشتار باور دارم. اون تنها خداییِ که از زمان پیدایش
...more
Elizabeth A
Oct 17, 2015 Elizabeth A rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2015, plays
I really liked the movie Carnage, which was an adaptation of this play, so decided to go to the source material. This short play is a wonderful read, and works best if read on one or two sittings.

I'd suggest not reading the blurbs on this one before picking it up. All you really need to know is that the play is about two sets of parents who meet to deal with the behavior of their children. The entire play unfolds during this one meeting. To say more would spoil it for you, so I'll stop there.
J.J. Rodeo
اجرای این نمایش نامه را روی صحنه تئاتر شهر، با بازی اشکان خطیبی و چند بازیگر دیگر تماشا کردم. پیش از این، «زندگی در سه» را از رضا خوانده بودم و آن را نیز چندان دوست نداشتم. خدای کشتار نیز تکه ای از زندگی روزمره شخصیت ها و رویارویی آنان بر سر ستیزه بچه هایشان را بر می گفت و به تدریج، این رویارویی کوچک، ابعادی ژرف تر از خویشتن و اندیشه شخصیت ها را رو می کند. از دید من، حتّی آن بخش های ژرف و ناگفتنی های زندگی چهار شخصیت داستان، گیرا نبود.
Mohammad Mirzaali
بعد از خوندنِ «خدای کشتار» این سوآل برام پیش اومد که رضا چرا باید بعد نوشتن «سه روایت از زندگی» اینُ ام مینوشت. تقریباً همهچیشون شبیهِ هم ـه؛ دو تا زوج که هر کدوم با تکیه به هویّتِ مشترکِ زناشوئیشون و در تقابل با زوجِ دیگه نمایش رو با یه ادبِ ریاگونه شرو میکنن و کمکم تمام اینها از بین میره و گاهی زنِ یک طرف و مرد اون طرف با هم تیک هم میزنن؛ منُ خیلی برنمیانگیزه به هر حال ...more
Kourosh Ghaniyoun
ساختاري مكانيكي دارد. از دومين تنشي كه پيش مي آيد مي توان حدس زد كه اين ٤ فرد همه حالات ممكن مقابله نفر به نفر و مقابله دو به دو را تجربه خواهند كرد. با وجود اين خسته كننده نمي شود و جذاب باقي مي ماند. اجراي تئاتر را نديده ام اما اقتباس سينمايي پولانسكي خوب از كار درآمده است.
Yashar
Nov 20, 2016 Yashar rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: drama
فیلمش رو خیلی خوب درست کردن... وقتی کتاب رو می خوندم صحنه های فیلم همش می آمد جلوی چشمم، به خصوص شخصیت آلن...
Leo Robertson
Feb 29, 2016 Leo Robertson rated it it was amazing  ·  review of another edition
Loved this one! Devolves fascinatingly, big scope :)
Miranda
Jul 16, 2012 Miranda rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: plays
Annoying.
Mina FarM
متاسفم که ترجمه خانم طهماسبی رو برای دوستی هدیه خریدم، افتضاح بود.
کتاب با دو ترجمه دیگر هم چاپ شده، ترجمه آقای جلالی خواندنی بود.
Laura
From BBC Radio 4 - Drama:
What happens when two sets of parents meet up to deal with the unruly behaviour of their children? A calm and rational debate between grown-ups about the need to teach children how to behave properly? Or does it turn into a night of name-calling, tantrums and tears?

Lenny Henry stars in Yasmina Reza's play, translated by Christopher Hampton, which won a Laurence Olivier Award for Best Comedy with its London West End Production and Tony for Best Play on Broadway.
The author
...more
Serena.. Sery-ously?
La cosa SCONVOLGENTE e incredibile di questo libro è che si svolge nell'arco di tre quarti d'ora scarsi e soprattutto solo all'interno di una stanza, con quattro personaggi. Stop.
Eppure.. Beh, è un esempio magnifico di dialettica, crudeltà e cinismo.
**Amore!**
Due coppie -gli Houllié e i Reille, tecnicamente perbene, si incontrano per discutere del 'fattaccio': Ferdinand Reille ha picchiato con un bastone Bruno Houllié. Entrambi sono bambini di 11 anni.
I genitori di entrambi dapprima si mostrano
...more
Jeff
Sep 07, 2009 Jeff rated it liked it  ·  review of another edition
Yasmina Reza’s short play “The God of Carnage” is a fascinating, character-driven piece sprinkled with elements of absurdity. In many ways it is akin to Albee’s “Who’s Afraid of Virginia Woolf,” only the fighting between the characters in “Carnage” isn’t as pointed as it is in “Woolf,” but rather like that of a child who flails trying desperately to land a hit. The tension between the four characters is palpable on the page and I would be so interested to see what a corps of strong actors would ...more
Ceilidh
Sep 05, 2011 Ceilidh rated it it was ok  ·  review of another edition
I'm going to sound like such a snob but this play left me so unsatisfied. It felt like Albee-lite, with no real purpose or resolution to the unfolding chaos. The characters never evolved beyond their established archetypes and the stereotypical markers of power and gender (men are brutes and like war! Women are bitches!) didn't evolve to give us any deeper insight other than "Adults can be so childish." I imagine it would be very entertaining to see performed, and I must keep in mind how differe ...more
Chris
Apr 14, 2014 Chris rated it really liked it  ·  review of another edition
This play blows up wonderfully. It's an afternoon's conversation between two couples, one of whose son has battered the other about the mouth with a stick on the playground. What emerges is an often hilarious bit of madness as the couples degenerate into various petulant, childish, and violent behaviors themselves. Plenty to say about violence, the will to resist violence, personal responsibility, white guilt, and above all the degree to which we are one another's keepers. I'd love to see a prod ...more
Mohsen Rajabi
این نمایشنامه را دوبار خواندم. یک بار قبل از دیدن فیلمی که رومن پولانسکی ساخته بود، و یک بار هم چند روز پیش. همان زمان، تئاتر خدای کشتار به کارگردانی مترجم را هم دیدم. در کل به نظرم نمایشنامه خوبی است. جذابیت دارد و تقابل آدم ها و نقاب برداریشان جالب است. در اقتباس ها هم فکر می کنم اقتباس رومن پولانسکی خیلی خیلی بهتر از تئاتر خدای کشتار ایرانی بود. نمونه ایرانی اش به نظرم طنز داستان را بیشتر از آنچه واقعا هست کرده بود، ولی فیلم پولانسکی با اضافه کردن دو صحنه در ابتدا و انتهای داستان، و وفاداری ن ...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Red
  • Dead Man's Cell Phone (TCG Edition)
  • Bug
  • Three Plays: Gruesome Playground Injuries / Animals Out of Paper / Bengal Tiger at the Baghdad Zoo
  • Dinner With Friends
  • Good People
  • A Lie of the Mind
  • Other Desert Cities
  • Clybourne Park
  • The Lieutenant of Inishmore
  • Quills
  • Circle Mirror Transformation
  • Seascape
  • This is How it Goes
  • Anna in the Tropics (TCG Edition)
  • Take Me Out: A Play
  • Venus in Fur
14211
Yasmina Reza began work as an actress, appearing in several new plays as well as in plays by Molière and Marivaux. In 1987 she wrote Conversations after a Burial, which won the Molière Award for Best Author. Following this, she translated Kafka's Metamorphosis for Roman Polanski and was nominated for a Molière Award for Best Translation. Her second play, Winter Crossing, won the 1990 Molière for B ...more
More about Yasmina Reza...

Share This Book



“La coppia è la prova più terribile che Dio possa affliggerci.” 0 likes
More quotes…