Loading...
3rd out of 32 books
—
9 voters
My rating:
add to my books
The Message Remix (Bible in Contemporary Language)
The Message//REMIX is distinctive because the text is shaped by the hand of a pastor, Eugene H. Peterson.
It features expanded introductions to each book of the Bible that explain the purpose of the book, who wrote it, and for whom it was written. The introductions help set the stage for the book and help you understand each book's unique message.
A reading Bible in contem...more
It features expanded introductions to each book of the Bible that explain the purpose of the book, who wrote it, and for whom it was written. The introductions help set the stage for the book and help you understand each book's unique message.
A reading Bible in contem...more
Hardcover, 2100 pages
Published
July 1st 2008
by Navpress Publishing Group
(first published 2002)
There is a good chance some of your friends read this book. Sign in to see!
sign in »
Friend Reviews
To see what your friends thought of this book,
please sign up.
Community Reviews
(showing
1-30
of
2,266)
There is a lot of (unfortunate) debate about the validity of this translation of the Bible. Some refuse to call it any more than a paraphrase. Living in a foreign, non-Western culture (and having worked on some translation myself) helped me better understand the importance of context, the influence of culture, and the shortcomings of literal translations in writing. As I read Peterson's translation of the Bible, I am mindful that it is not a literal translation but am more than satisfied with th...more
view 1 comment
I love this contemporary Bible! It’s not the most accurate translation—it’s really not fair to even call it a translation, but rather a paraphrase betraying Peterson’s religious convictions—but I just find it enjoyable to read. It’s poetic and beautiful. Do not use it as a study Bible, but as an inspiring read.
I chose the book of John to highlight some of the translations, so you can get a feel for the wording. These aren’t my favorite passages, but they do highlight what I mean by a “...more
I chose the book of John to highlight some of the translations, so you can get a feel for the wording. These aren’t my favorite passages, but they do highlight what I mean by a “...more
I admit that I didn't read this cover to cover. But I have read significant sections of this Bible and wanted to leave a review.
First, The Message Bible needs to be viewed in perspective. As Mr. Peterson notes, this is not a study Bible. It is not meant to be used to get deep down into doctrine. Instead, this is a reading Bible. Mr. Peterson's goal in his translation was to bring the same feelings to the modern reader that that were experienced by the original audiences to the B...more
First, The Message Bible needs to be viewed in perspective. As Mr. Peterson notes, this is not a study Bible. It is not meant to be used to get deep down into doctrine. Instead, this is a reading Bible. Mr. Peterson's goal in his translation was to bring the same feelings to the modern reader that that were experienced by the original audiences to the B...more
This paraphrase of the Bible is arranged to pair a reading from the New Testament w/a section from the Old Testament. Each section is followed by some reflective questions. At times the sections go together, at other times they don't. The chapters do no necessarily follow the sequential order of the "regular" Message by Peterson or the regular order of the books of the Bible.
I have been able to finally read the Bible through this translation, to think about what I am re...more
I have been able to finally read the Bible through this translation, to think about what I am re...more
I love this transliteration of the bible! It's not a word for word translation but instead it conveys the meaning and essence of the writings in colorful and impacting language.
If you've never read the Bible before this is a cool way to get the gist.
If you have read the bible before (especially if you've read it a lot) this is a great way to get a fresh perspective and break you free from stale thinking.
LOVE IT!
If you've never read the Bible before this is a cool way to get the gist.
If you have read the bible before (especially if you've read it a lot) this is a great way to get a fresh perspective and break you free from stale thinking.
LOVE IT!
Have to love a Bible translation that says stuff like:
God went for the jugular when he sent his own Son. He didn't deal with the problem as something remote and unimportant. In his Son, Jesus, he personally took on the human condition, entered the disordered mess of struggling humanity in order to set it right once and for all. (Romans 8:3a)
God went for the jugular when he sent his own Son. He didn't deal with the problem as something remote and unimportant. In his Son, Jesus, he personally took on the human condition, entered the disordered mess of struggling humanity in order to set it right once and for all. (Romans 8:3a)
I would only consider it appropriate for somebody well-acquainted with a respectable translation of the Bible to read this. What do I mean by respectable; well I mean a translation that has stood the test of time and that is respected by a large majority of Bible scholars and Greek/Hebrew linguists. This is NOT a translation, but an interpretation. There is a big difference. This to me is more of a supplemental curiosity rather then a Bible I could actually make reference to.
As it i...more
As it i...more
Have you ever longed to read the Bible but were put off by your memories of its language? This is your solution: an absolutely faithful translation in modern language. It almost makes Chronicles readable.
Maybe not the most acurate, word for word translation, but oh so easy to just sit and read for inspiration and spirtual nurture. NOT a "study" Bible, but a "reading" text.
I was recently given the recommendation to read the introductions to each of the books of the Bible that Peterson writes for The Message. I was reluctant to do so because every time that I read his contemporary translations of Scripture, I find myself feeling like I am not able to see the Scripture as I ought. I did, however, take the advice. Peterson has written some powerful summaries of each f the books of the Bible. His ability as a good writer is at its best here. I find sentences hang...more
Absolutely fantastic. The Word of God in contemporary language without losing the true import or meaning.
This bible is not a true translation but a paraphrase. It is set up and meant to be read daily, not for study. I think this is a perfect bible for those who are looking to read the bible daily, like we all should be doing. It is also set up so you can finish it in a year. It flip-flops through the new and old testament and gives you questions at the end of each session to ponder and pray about. This is not a reference bible since it it not in the traditional book order and it doesnt have nu...more
I chose this translation for my first go at the Bible via the M'Cheyne (http://j.mp/f1zWmP) reading plan. The Bible is not something that is easy to read like a novel or short story. The Bible is something that we're supposed to study and live by. Having said that, if you just want to read the Bible once in your life time or, as I did, give it a cover to cover read to get familiar with the stories, the Message Remix is a good choice.
Eugene Peterson does a masterful job of taking the mo...more
Eugene Peterson does a masterful job of taking the mo...more
Beth
is currently reading it
I looked through this translation of the Bible a few years ago and initially disliked it. But recently I've been reading Praise Habit, by David Crowder, and he uses this version on his rumination of the psalms and I really liked the language. There's a sense of urgency and a poignancy that resonates with me now that didn't when I initially tried out this translation. So I'm reading this version in my goal to read through the Bible in one year. So far so good, however I don't think it's going to ...more
This Bible is a must-have for anyone who has ever struggled to understand their King James Bible. Written in easy to understand modern English, the reader is encouraged to hear the authors' voices in a whole new light while retaining the integrity of the Message itself. But don't be fooled into thinking that this is a Study Bible. This is a reading Bible, meant to steep the reader in the depths of the meaning of the words. You would not do well to parse this Bible. Instead, read it in long stret...more
I did it!!!!! My goal was to read the Bible in a year, so I followed a schedule and just finished this translation of the Bible today! Whew! I had chosen The Message because it was in contemporary language. Previously, I had read Matthew, Mark, Luke and John in here, and had been impressed with the images Peterson chose. Well - I am glad I read the whole Bible now, because over all, I felt cheated. Part of this, I'm sure, is because I am so used to reading the King James version. ...more
December 2010: Every year I read at least one classic book, and this year decided on the oldest book continuously in print. I picked this version because it is in contemporary language,from a translator who knows Greek and Hebrew. Halfway through, now, I find myself perversely comforted by the fact that, while human nature has not changed a bit over the last few millenia, there is a gradual upward movement in the way men view the world and their gods. It's enough to keep me going.
July 18...more
July 18...more
Sarah
added it
The Youth at our church challenged everyone to read the entire New Testament by Lent. I am way behind on the "schedule" suggested, but working away nonetheless. I think I read the Gospels through as part of my confirmation back in high school, but otherwise I am really not sure that I have ever read the Bible through as a book (i.e., not just a smattering of verses here and there at a time). Needless to say, it gives you a different picture this way!
So far the translation is...more
So far the translation is...more
Read online (biblegateway.com) over the last year. This was an interesting version (more of a paraphrase than a translation) of the bible. And biblegateway was very useful for easily comparing certain passages with other translations.
One of the big advantages of reading a paraphrase version, for me, was that it forced me to actually pay attention to what was being said, rather than just zoning out to the passages that I've heard so many times before.
One of the big advantages of reading a paraphrase version, for me, was that it forced me to actually pay attention to what was being said, rather than just zoning out to the passages that I've heard so many times before.
(21.03.1994), This was an enjoyable version of the New Testament. Not that the others aren’t, but its third grade vocabulary sure made it easy to understand. I thought that the slangy phrases were a little weak. It’s unfortunate that Peterson couldn’t avoid them. I don’t know if he kept them on the theory that the Gospels were slangy [colloquial] to begin with, or if he can’t distinguish between simple English and slang. I didn’t find much difference in the letters, but this version of the...more
I ordered this for several young people whom I know. I encouraged them to choose a few books like the Psalms, Song of Solomon and Ruth in the Old Testament. Then, Luke and Romans in the New Testament.
If one were to read the Message Bible with the idea of a history book filled with amazing stories I think it would be more enjoyable as well as more useful. (As compared to the King James version, specifically.) Therefore, I recommend this book highly.
If one were to read the Message Bible with the idea of a history book filled with amazing stories I think it would be more enjoyable as well as more useful. (As compared to the King James version, specifically.) Therefore, I recommend this book highly.
I know that Peterson says this is a literal translation, but to me it seems to read more like a paraphrase. Either way, I would not discourage anyone from reading this version of the Bible, but I would not encourage them to use it as their only Bible either.
It is well written and has helped out more than one friend who doesn't believe in Christ. It bridges cultural gaps that some other translations just can't do.
It is well written and has helped out more than one friend who doesn't believe in Christ. It bridges cultural gaps that some other translations just can't do.
I prefer to treat this as a contemporary commentary on the Bible rather than as a legitimate translation of the Bible, and I take it that is what Eugene Peterson intended it for since he says in his introduction to The Message that it was not intended to replace standard study Bibles, but unfortunately it is not marketed that way at all. It is helpful at times and obscures with goofiness or inappropriate light-heartedness at other times.
Dnicebear
added it
I am reading the Bible with a group of others from First Mennonite Church of San Francisco. Since we read 3 or 4 chapters per day I find I am willing to accept Eugene Peterson's paraphrased version because I stay in the story better. Sometimes I go back to the translations (usually New Revised Standard Version). In general I'm hearing from the mix of events and characters that nothing is wasted in the eyes/ears/hands of G'd.
I did it - read the whole Message in about 9 months. Well worth it -- just different enough to make long-familiar verses seem new, which was my goal. I like this remix version because it has really good book intros and labeled verses -- easier to refer to another translation that way. Now back to my life application- study bible for the next go 'round....
I plan to read through The Message this year. I started in the NT and I'm currently in the gospel of John. So far I've enjoyed my reading, as it has opened up a lot of passages that were not as meaninful or clear in the past. I might just read through the New Testament though, and then read the Old Testament out of The Clear Word (another paraphrase). We'll see.
This translation of the Bible renders the text unrecognizable to any word-for-word and most thought-for-thought translations. In its efforts to be conversational, the language is bastardized. It is a sad commentary on the state of the church that so many in Christendom teach from this Bible in the general assembly. This translation should have been shelved.
I use this version of the Bible as an aid while studying the NIV version. It has helped tremendously and with its easy to read and free flowing style, there is no need for a dictionary every other paragraph. I was bought this by a friend and I would highly recommend it for anyone who would like a first introductory to the Bible.
This is a great transliteration of the bible! It is easy to read and conveys the meaning of the writings in real life, meaningful language.
If you never read the Bible before or are struggling with what is going on, this is a great way to get the get re-motivated.
It is break you free from stale thinking.
Highly recommend it!
If you never read the Bible before or are struggling with what is going on, this is a great way to get the get re-motivated.
It is break you free from stale thinking.
Highly recommend it!
God made
Adam bit
Noah arked
Abraham split
Joseph ruled
Jacob fooled
Bush talked
Moses balked
Pharaoh
plagued
People walked
Sea divided
Tablets guided
Promise landed
Saul freaked
David peeked
Prophets
warned
Jesus born
God walked
Love talked
Anger crucified
Hope died
Love rose
Spirit flamed
Word spread
God remained
Adam bit
Noah arked
Abraham split
Joseph ruled
Jacob fooled
Bush talked
Moses balked
Pharaoh
plagued
People walked
Sea divided
Tablets guided
Promise landed
Saul freaked
David peeked
Prophets
warned
Jesus born
God walked
Love talked
Anger crucified
Hope died
Love rose
Spirit flamed
Word spread
God remained
There are no discussion topics on this book yet.
Be the first to start one »
Readers Also Enjoyed
Eugene H. Peterson is a pastor, scholar, author, and poet. For many years he was James M. Houston Professor of Spiritual Theology at Regent College. He also served as founding pastor of Christ Our King Presbyterian Church in Bel Air, Maryland. He has written over thirty books, including Gold Medallion Book Award winner The Message: The Bible in Contemporary Language a contemporary translation of t...more
More about Eugene H. Peterson...
Share This Book
No trivia or quizzes yet. Add some now »
