Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “ماهی سياه کوچولو” as Want to Read:
ماهی سياه کوچولو
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating

ماهی سياه کوچولو

4.03 of 5 stars 4.03  ·  rating details  ·  4,925 ratings  ·  171 reviews
This classic Persian story also resonates with adults. Behrangi, one of Iran's greatest writers, wrote stories that were not "fairy tales" but presented everyday life in an educational manner. His stories were considered symbolic of a reality of poor people who survived in difficult conditions under a repressive system. In this story, a little black fish seeks to understan ...more
48 pages
Published by موسسه فرهنگی پژوهشی چاپ و نشر نظر (first published 1965)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about ماهی سياه کوچولو, please sign up.

Be the first to ask a question about ماهی سياه کوچولو

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Ahmad Sharabiani
در سال 1969 دانشجو بودم و آموزگار آخرین کلاس ششم دبستان، سال بعد دورهء ابتدائی پنج ساله شد، و شدم آموزگار پنجم ابتدائی در همان دبستان «خیابانی» در خیابان سلیمانیهء منشعب از خیابان قزوین تهران. در همان کلاس ششم با دانش آموزان شرط کرده بودم، هر یک سه بیست پشت سر هم بگیرد، به ایشان یک جلد کتاب جایزه دهم، آموزگار دولتی نبودم، دبستان نیز دولتی نبود، ماهانه کمتر از یکصد تومان حقوق میگرفتم، بیشترش، صرف خرید کتابهای صمد میشد، یادم نیست چندبار کتاب را برای بچه ها روخوانی کرده، یا چند نسخه از کتاب را خرید ...more
Ali
" ماهي سياه کوچولو"
مرگ خيلي آسان مي تواند الان به سراغ من بيايد ؛ اما من تا مي توانم زندگي کنم، نبايد به پيش باز مرگ بروم.البته اگر يک وقت ناچار با مرگ رو به رو شدم که مي شوم ، مهم نيست؛ مهم اين است که زندگي يا مرگ من ، چه اثري در زندگي ديگران داشته باشد ... .
samira
قصه زيبايي كه كودكي منو ساخت
...........
مرگ خيلي آسان مي تواند الان به سراغ من بيايد ؛ اما من تا مي توانم زندگي کنم، نبايد به پيش باز مرگ بروم.البته اگر يک وقت ناچار با مرگ رو به رو شدم که مي شوم ، مهم نيست؛ مهم اين است که زندگي يا مرگ من ، چه اثري در زندگي ديگران داشته باشد
Maryam Shahriari
يكي از بهترين هايي كه تو زندگيم خوندم.
باعث شد به زندگي با يه ديد ديگه نگاه كنم.

روح نويسنده‌اش شاد....ه
Kebrit !!!
ماهی سیاه کوچولو گفت : مادر من دیگه از این گردش ها خسته شدم. می خواهم راه بیفتم و برم ببینم جاهای دیگه چه خبرهایی ه.
ممکنه فکر کنی که یک کسی این حرف ها رو به ماهی کوچولو یاد داده ، اما بدون که من خودم خیلی وقته تو این فکرم.
البته خیلی چیزها هم از این و اون یاد گرفتم ، مثلا این را فهمیدم که بیشتر ماهی ها موقع پیری شکایت می کنند که زندگیشون رو بیخودی تلف کرده اند .
دایم ناله و نفرین می کنند و از همه چیز شکایت دارند. من می خوام بدونم که راستی راستی زندگی یعنی اینکه تو یه تیکه جا هی بری و برگردی تا پیر
...more
Afshar
ماهي سياه كوچولو دغدغه هاي يك معلم دلسوز آذربايجاني است كه هدفش اين است دانش آموزان امروز، مردان و زنان شجاعي در آينده باشند كه با ظلم و محدوديت هايي كه مانع پيشرفتشان مي شود تا پاي جان مبارزه كنند.
ماهي كوچولو از طرف همه اطرافيان نهي به رفتن مي شود ولي خيال اقيانوس او را به دنبال خود مي كشاند و وقتي رفتن شكل عمل به خود مي گيرد همه دنيا می خواهند مانعت شوند.
ولي در بيداري مردن،بهتر از عمر را در گمراهي سوزاندن...
با اينكه به اندازه ي پدر و مادرش عمر نكرد ولي چيزهايي را به چشمش ديد كه ماهيان مانده د
...more
Mahsa
هر ماهی سیاه کوچولو یی که از تکرار کسل کننده حرکت در دایره ای محدودبه تنگ می آید و جانش به سوی دریا پرمی کشد در همان آغاز نیروی بازدارنده ای را در کنار خویش تجربه می کند که گاهی پدر ،گاهی مادر، .....و گاهی هم یک عنصر راحت طلب و تنبلی است که در کنه دیگر وجودش پنهان شده است.
birsenfonivardi
Jul 04, 2012 birsenfonivardi is currently reading it  ·  review of another edition
Ben bilmek istiyorum; gerçekten de yaşamak dediğimiz şey şu bir avuç yerde yaşlanıncaya kadar dolaşıp durmaktan mı ibaret; yoksa dünyada başka şekilde yaşamak da mümkün mü?
★ ßurçακ ★
Ve küçük kara balık şöyle der:

"şimdi ölüm çok kolay uğrayabilir bana! ama ben yaşayabildiğim sürece ölümü karşılamaya gitmemeliyim. elbette bir gün ölümle karşılaşırsam -ki karşılaşacağım- önemli değil, önemli olan şu ki benim yaşamamın veya ölümüm başkalarının yaşamını nasıl etkileyecek."

" - Hayır anneciğim. Ben böyle gezmelerden bıktım artık. Yola düşüp gitmek, başka yerlerde neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum. Bu lafları bana birinin öğrettiğini düşünüyorsun ama bilmeni isterim ki çokta
...more
Sahin
Bazi kitaplar vardir, her dönem okunur. Onlari tekrar tekrar okursunuz, arada elinize alir icinden bir sayfa okusunuz size birseyleri hatirlatmasini istersiniz, iste bu kitap onlardan birisidir benim icin.
Maalesef ben bu kitabi kücükken okuma sansina sahip degildim, okumayi ne kadar cok isterdim ama...
Bir gün kendi cocugumun okuyacagi ilk kitaplardan birisi olacagindan emin oldugumun farkindayim cünkü cocukken sorgulamayi göstermek ve/veya ögretebilmek icin önemlidir.
Yetiskinken aslinda daha d
...more
Abbas
Sep 21, 2009 Abbas marked it as to-read  ·  review of another edition
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
Yasmina
Jun 18, 2007 Yasmina added it  ·  review of another edition
Recommends it for: no kid
The first book that i ve read .at that time i was 5 years old .first of all i was depressed becouse i wanted the little black fish staid with his mother and father in lagoon , when i grow up i wonder houw i understood when i was child and now it memorise our youth iranian generation all around the world (like that free sea)
Noudi
السمكة السوداء الصغيرة اتخذت لحياتها في الماء افق أوسع بعد أن تمردت على حياة السباحة المملة في البِركة
وقررت بأن تكتشف نهاية التيار .. و البحث عن العالم الآخر
.
تقول السمكة السوداء الصغيرة : طالما أنا قادرة على العيش ، فلا يجب أن أخرج للموت ، مايهم هو مدى تأثير موتي أو حياتي على حياة الآخرين .

majede
فوق العاده است. مخصوصا پايانش. در يك جمله آدم را سر جايش سيخ مي كند. نمي دونم چند هزارو خورده اي ماهي رفتند خوابيدند به جز ماهي سياه كوچولو...دنياي فوق العاده اي است. مثل فيلم نمو!!!ه
J.J. Rodeo
مهمترین گیرایی این کتاب برای من، نقاشی های فرشید مثقالی بود.
داستان کتاب به گمان من برای بچه های چندان مناسب نبود. هم جاهایی بیش از حد کابوس وار بود، مثل هنگامی که ماهی سیاه کوچولو همراه ریزه ماهی ها در دهان مرغ سقا (پلیکان) گیر افتاده بود، هم به بچه ها پیام هنجارشکنی و شورش می داد.
از نظر طرح داستانی هم به نظر من تحول شخصیتی ماهی سیاه کوچولو از یک ماجراجو به یک انقلابی، ناگهانی بود و زمینه سازی خوبی در داستان نداشت. او هنگامی که در دهان پلیکان گیر افتاده بود، به راحتی حاضر بود برای نجات جان خود،
...more
Maryam
Jun 07, 2014 Maryam rated it 2 of 5 stars
Recommended to Maryam by: عمه معصومه
اوایلش خیلی قشنگ بود ولی این را که آخر سر روشن نشد که چه بر سر ماهی سیاه کوچولو آمد، دوست نداشتم. از نقّاشی‌هایش هم -به جز صفحه‌ای که پلیکان داشت- خوشم نیامد
Fulya
Bu sabah bu kitabı bir kez daha okudum. İran Edebiyatı'nı zaten çok merak eder ve okumak için gayret ederim, Behrengi'nin bu eseri de bence edebiyatın en önemli eserlerinden birisi. Bu alegorik eser, dünyayı merak etmenin, özgür olmaya çalışmanın, sürüden ayrılmanın, farklı olmanın cesaretiyle yolan çıkan küçük kara balığın öyküsü. Küçük kara balık aslında hepimizin içinde var olan o isyankar ruh. Peki o ruhu serbest bırakacak kadar cesur muyuz? Bedelini ödemeye hazır mıyız? Ne demiş Behrengi ya ...more
Peri'nin Kitapları
Küçük Kara Balık
Samed Bahrengi

Bu kitabı evet bu Can Çocuk Yayınevi'ne ait İranlı yazar Samed Bahrengi 'nin kitabını 7 'den 77'e herkes okumalı, okutmalı...

Bu kitap dünyaca tanınan bir kitap ve çocuk kitapları fuarında ödüller almış.

Konusuna gelince: Küçük kara balık hep merak ediyor, bu yaşadığı derenin sonu nereye varıyor diye. Bir gün kendi gidip, derenin sonuna varmaya ve başka nereler var yaşanacak, görmeye karar veriyor...

"Ben bilmek istiyorum, hayat gerçekten bir avuç yerde , durmadan dö
...more
firoozeh
in ketab yadavare lahazate por az eltehab va sargashtegye kodakye khaili az ham naslane mane.baraye besyari az farzandane mobarezan chap, mahye siahe kocholo aghaze faragirye alefbaye mobareze dar an fazaye por ekhtenagh bod. in ketab baraye besyari hormat dashte va dare na be khatere mohtavash balke be khatere tamami kasani ke be mahye siahe kocholo va armanesh delabastegi dashteand .be khatre samad,be khatre ....
Roshanak
...
صبح زود بیدار شد، بالای سرش چند تا ماهی ریزه دید که با هم پچ پچ می کردند. تا دیدند ماهی سیاه بیدار شد یک صدا گفتند: صبح بخیر
ماهی سیاه زود آن ها را شناخت و گفت: صبح بخیر! بالاخره دنبال من راه افتادید
یکی از ماهی های ریزه گفت: آره، اما هنوز ترسمان نریخته
یکی دیگر گفت: فکر مرغ سقا راحت مان نمی گذارد
ماهی سیاه گفت: شما زیادی فکر می کنید. همه اش که نباید فکر کرد. راه که بیافتیم، ترسمان به کلی می ریزد
Zooey
داستان ماه سیاه کوچولویی که با وجود کوچیک بودن آرزو های بزرگی در سر داره و همین طور شجاعت و عزم قوی برای رسیدن به اون ها....
این کتاب داستان ماهی رو روایت می کنه که از روزمرگی ها ی زندگی عادی ماهی ها خسته شده و تصمیم می گیره تو زندگیش کار مهمتری از گشتن تو یه جویبار رو انجام بده و به همین خاطر با وجود مخالفت های خانواده و اطرافیان از جویبار خارج می شه تا دنیا رو بگرده ... .
Hoda
این کتاب رو از کتابخوانه ی داییم برداشتم و بخواطر اینکه تعریفش را زیاد شنیده بودم مشتاق خواندنش بودم. کتاب تمثیلی هستش. با کنایه و مثال سعی در بیان منظور دارد. مسلمن برای زمان انتشارش _ با توجه به موقعیت زمانی اجتماعی _ کتاب خوبی بوده حتمن. منتها من چندان با تمثیل میانه خوبی ندارم_ حتی شده در کتاب های قدیم ایرانی_ در نتیجه در حد متوسط بنظرم آمد.
Lulu's Life
There are some books that you read & keep them in the book-shelves for a long time and every year you want to read it again & again.. "The Little Black Fish" is surely like that & it's just like a "The little Prince"..

I'm at 30 and l really enjoyed it :))
Ameer
The story takes you through that narrow piece of rolling water, where the Fish has stopped thinking about there surrounding. With the Little Black Fish you learn to ask even your virtues and to travel to abandon those who are blocking your existence.
کتابخانه گوگولی
مرگ خیلی آسان می‌تواند الان به سراغ من بیاید؛ اما من تا می‌توانم زندگی کنم نباید به پیشواز مرگ بروم. البته اگر یک وقتی ناچار با مرگ روبه‌رو شدم ـ که می‌شوم ـ مهم نیست؛ مهم اینست که زندگی یا مرگ من، چه اثری در زندگی دیگران داشته باشد...
yashar
دوباره حوض گل آلود و مرگ ماهي ها
دوباره دار مجازات بي گناهي ها

دوباره بر غزلم واژه واژه مي رويند
شكست/ در به دري/ رنج/ بي پناهي ها

دوباره حس غريبي به آتشم زد و برد
مرا به فصل عطش فصلي از تباهي ها

Missagh
I remember it form my childhood. but I love it & I think adults should read it. Full of life lessons. It learns us how to look far to get our dreams...Peace be upon Samad Behrangi!
Nasim

ماهی کوچولویی که از بودن و در جا زدن و یه زندگی خسته کننده می خواد جدا بشه و بالاخره از اون جویبار خودشو به دریا میرسونه...کتاب خوبی بود
Golnoush
سال 66 ... اول دبستان ... ساکت بودن سر صف ... جایزه از مبصر کلاس: کتاب ماهی سیاه کوجولو
Fc.pouria
کتابی که بابام وقتی 4 سالم بود واسم میخوند و الان فهمیدم که چرا میخوند!
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
topics  posts  views  last activity   
emamiyye de yatan samad 4 14 May 21, 2014 02:16PM  
azerbijan yasha samad kimin adamlar sani yashaddi 1 14 Oct 03, 2010 11:02AM  
صمد هرکز نمرده است او در قلبها جای دارد 1 30 Feb 26, 2008 06:07PM  
  • قصه‌های من و بابام / لبخند ماه
  • حسنی نگو یه دسته گل
  • (مجموعه آثارِ احمد شاملو (دفترِ یکم: شعرها 1378-1323
  • ایمان بیاوریم به آغازِ فصلِ سرد
  • داش‌ آکل
  • قصه های مجید
  • هشت کتاب
  • سمفونی مردگان
  • زمستان
  • قصه‌های خوب برای بچه‌های خوب --- ۴
  • آرش کمانگیر
  • سووشون Suvashun
  • شازده احتجاب
  • دایی جان ناپلئون
42464
Samad Behrangi (Farsi: صمد بهرنگی) pronounced [sæmæd behrængiː:]) (June 24, 1939 - August 31, 1967) was an Iranian Azeri socialist and writer. He is famous for his book for children, The Little Black Fish (ماهی سیاه کوچولو).

Born in Tabriz, Behrangi started teaching in village schools in Iranian Azerbaijan in 1957 which he continued for eleven years.

Apart from children's stories, he wrote many pedi
...more
More about صمد بهرنگی...
اولدوز و کلاغ‌ها اولدوز و عروسک سخنگو قصه‌های بهرنگ تلخون بیست و چهار ساعت در خواب و بیداری

Share This Book

“Her şeyin bir sonu olmaz mı? Gece sona erer, gündüz sona erer, ay öyle, yıl öyle…
...
Her an ölümle yüz yüze kalabilirim. Ama yaşayabildiğim sürece ölümü karşılamaya gitmem gerekmez. Bir gün ister istemez ölümle karşılaşacağım; bu önemli değil. Önemli olan benim yaşamamın veya ölümümün başkalarının yaşamını nasıl etkileyeceği...”
9 likes
“Ben yalnızca sağa sola dolaşıp durmaktan bıktım, can sıkıntısı içinde yüzmek istemiyorum artık, bir nedeni olmadan mutlu olmak da istemiyorum; günün birinde gözlerimi açıp hepiniz gibi olduğumu, ilk başta bildiğimden fazla bir şey bilmediğimi görmek istemiyorum!” 6 likes
More quotes…