Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Carta Ao Pai” as Want to Read:
Carta Ao Pai
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Carta Ao Pai

by
3.89  ·  Rating Details ·  8,537 Ratings  ·  479 Reviews
Entre os dias 10 e 19 de novembro de 1919, Franz Kafka, insatisfeito com a fria recepção paterna diante do anúncio de seu noivado com Julie Wohryzek, escreveu ao pai, o comerciante judeu Hermann Kafka, uma longa carta – mais de cem páginas manuscritas. Kafka tinha então 36 anos, uma vida pessoal acanhada – nunca se casara ou constituíra família –, uma carreira mediana de f ...more
Paperback, 112 pages
Published July 2004 by L&PM (first published 1952)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Carta Ao Pai, please sign up.

Be the first to ask a question about Carta Ao Pai

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Kalliope




I have felt very uncomfortable reading this letter. And the thought that I--together with a very large number of people-- have read something which was not intended for us, as well as the knowledge that the original addressee never read it, contributed further to my uneasiness.

Franz Kafka wrote this letter to his father Hermann in 1919, when he was about thirty-six years old. His father's opposition to his planned marriage to Julie Wohryzeck (this was Franz’s second attempt at marriage; previous
...more
Fernando
Sep 17, 2016 Fernando rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
Tomando parte de la frase introductoria que aparece en la contratapa de mi edición de este libro puedo decir que la carta más famosa de la literatura contiene una paradoja bien kafkiana: que nunca llegó a su destinatario.
Escrita entre el 4 y el 20 de noviembre de 1919, Franz Kafka, a modo de alivio, rebelión, culpa y descargo tiene la intención de que llegue a las manos de su padre Hermann, pero éste ultimo nunca pudo leerla, tal vez por intervención de Milena Jesenská, su pareja de ese momento
...more
RItu
Jan 15, 2016 RItu rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: ebooks
Haunting, sad, disturbing, emotional and a lot of truth inside it.



This book is scary if you are an obedient and faithful child to your parents (which by the way most of us are and were).

Not that my parents treated me anything like the author's father did (not intentionally I know) but when I think of my friends and their life and their parents, it saddens me.

This book then looks like the truth of life.

God forbid me to think of myself in Kafka's place, but to read this book one has to know what
...more
Magdalen
Apr 30, 2017 Magdalen rated it it was amazing  ·  review of another edition
Having read the Judgment just yesterday and while the story is still fresh in my memory, I could not help but notice the similarities between Georg and Franz. They both feared of getting married, had a terrible relationship with their father, feared their father, had a judgemental and unsupportive father...and last but not least the fancy blouse and the skirt...Yes obviously Kafka's works are confessional and kind of autobiographical even in the metamorphosis Gregor Samsa and Franz have thin ...more
Miss Ravi
Apr 07, 2017 Miss Ravi rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: biography
«در کتابهایم، تنها کاری که میکردم اعتراض علیه چیزهایی بود که نمیتوانستم روی در روی تو، از آنها شکایت کنم.»

این فرانتس کافکای افسرده و غمگینی است که مسخ را نوشته و گروه محکومین و قصر و... را. کافکایی با جهانی دوچندان تاریکتر از خودش. این کتاب شاید به سادگی بگوید که چطور تجربهی زیستهی یک نویسنده میتواند کلمات را در هم بپیچد. و چطور با وجود آنکه میدانی پدرت در قدرتنمایی و کردار و رفتار به اشتباه میرود باز هم نمیتوانی جلوی تاثیرپذیری از آن سلطهای که بر فرزندش دارد را بگیری. آسیبها اجتنابناپذیرند و تا
...more
Edward
The first page of Kafka's letter to his father
From Feedback to Reflux: Kafka's Cybernetics of Revolt, by Tom McCarthy
Publisher's Note


--Letter to the Father/Brief an den Vater
Maria Espadinha
Mar 04, 2017 Maria Espadinha rated it really liked it  ·  review of another edition
O Humor Perverso do Universo


"Perguntaste-me recentemente porque razão tenho eu medo de ti"...
São estas as primeiras palavras da carta de Kafka a seu pai.
Se Kafka receava assim tanto o seu progenitor, muito possivelmente, por altura da questão colocada, o seu órgão cerebral estaria momentaneamente bloqueado!...
Daí ter optado por uma resposta escrita, onde após um longo rol de acusações se conclui que pai e filho eram de naturezas tão distintas, que um possível entendimento mútuo, estaria muito p
...more
Reckoner
Η επιστολή αυτή αποτελεί όχι μονο το κλειδί για να κατανοήσουμε ή έστω να προσεγγίσουμε τον κόσμο του Κάφκα (λογοτεχνικό και πραγματικό) αλλα και τρανή απόδειξη ότι η σχέση με τον πατέρα του ήταν ευχή και κατάρα. Όξυνε την ικανότητα του να παρατηρεί, να αναλύει, να λεπτολογεί, να είναι ακριβής καθοδηγούμενος από μια εσωτερική ανάγκη για να δεί τα πράγματα στο σωστό τους μέγεθος. Όλα αυτά τα χαρακτηριστικά αποτελούν τον λογοτεχνικό Κάφκα που παραμένει αδιαχώριστος από τον πραγματικό (ίσως και λίγ ...more
Celeste
Franz Kafka escreveu a «Carta ao Pai» em 1919, aos 36 anos de idade; tinha, nessa data, publicado já alguns dos seus livros mais conhecidos.
Sempre considerei redutor comparar a biografia de um escritor com a sua produção literária, contudo, neste caso, fui forçada a rever a minha opinião.
Franz explica ao pai o que nunca tivera coragem para lhe dizer cara a cara, mas, ao que se sabe, a carta nunca chegou ao destinatário.
Nas linhas de «Carta ao Pai», o escritor apresenta, além de um desabafo, uma
...more
Evelina
Oct 04, 2015 Evelina rated it it was amazing  ·  review of another edition
Υπέροχος Κάφκα!
Είναι σπαραξικάρδιο -κι εθιστικό- να διαβάζω τα έργα αυτού του πονεμένου,βαθιά συμπλεγματικου,ενοχικού και φοβισμένου συγγραφέα,έργα που πωλούνται ακόμα σαν φρέσκο ψωμί,μα που ο ίδιος τότε αμφισβητούσε. Αμφισβητούσε το ταλέντο της έκφρασης της απελπισίας του,αμφισβητούσε τον ίδιο του τον εαυτό,ένιωθε τόσο απεγνωσμένος και άχρωμος κι όμως τα έργα του,μέχρι και σήμερα, ζωγραφίζουν με θρηνητικές μπογιές,όλων των ανθρώπων την ψυχική συντριβή.
Matt
May 08, 2012 Matt rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: biography


Man, I read this so long ago. There was a prolonged period of time where I read tons of Kafka, eventually pulling down "The Trial" and "The Castle" in due course. It's not so much that I was going through an existential crisis at the time (any more than any sensitive, intelligent person might be at any point on the bewildering map) more that it was, and still is, just fascinating to watch Kafka's mind and imagination play itself before my eyes, like a butterfly struggling in a pool of oil.

He's a
...more
Carla
Jun 19, 2014 Carla rated it really liked it  ·  review of another edition
Um dos livros mais tristes que já li por onde perpassa uma assustadora lucidez, uma desnorteante clarividência.

“Se sou como sou (tirando, naturalmente, a minha natureza e os efeitos da vida sobre nós), isso é o resultado da tua educação e da minha obediência. E se esse resultado, apesar de tudo, te é tão penoso, se tu te negas, inconscientemente, a reconhecê-lo como produto da tua educação, isso deve-se ao facto de a tua mão e o meu material serem tão estranhos um ao outro.” (P.25)
فاطمة الزهراء
رسالة إلى كافكا

أنهيت للتو قراءة رسالتك التي كتبتها إلى والدك ، و ربما لن تصدقني إن قلت لك أنها أصابتني بالهلع الشديد . مجرد التصور أن أنظمة الملوك الجائرة و سياساتهم في القمع و التسلط يمكن أن تطبق داخل أسرة أمر يثير الفزع و الاشمئزاز .
أكتب رسالتي هذه في محاولة بائسة مني لتشريح علاقتك مع السيد " الوالد " بأدواتي الخاصة و بنمط تفكيري المتواضع . أعلم أن رسالتي لن تصلك _ كما لم تصل والدك رسالتك _ و لكن هذا لا يهمني أبدا ، لأن رسالتي و إن كانت في الأصل موجهة إليك فهي لم تكتب لأجلك و إنما كتبتها لأجل
...more
Nelson Zagalo
Nov 13, 2016 Nelson Zagalo rated it really liked it  ·  review of another edition
“Carta ao Pai” é como o próprio título indica, uma carta escrita a um pai, neste caso de Kafka para o seu pai. Os estudos em redor da sua origem demonstram que apesar de ter nascido como carta, teve várias formas posteriores com alterações de caráter mais literário, e por isso não é mero texto confessional não-ficcional, mas também não é romance. Chegou a ser dactilografada por um profissional a pedido de Kafka, foi entregue à sua mãe para assim chegar ao seu pai, foi entregue a uma namorada par ...more
Florencia
No hay nada nuevo para decir sobre esta obra que ya no se haya dicho. Lo leí en la secundaria, fue uno de esos tantos libros que había que leer y analizar si se quería aprobar la materia. Y no lo sentí obligatorio, para nada. En ese momento, comenzó mi (¿sana?) obsesión por Kafka. Y, no sé por qué, hay un episodio en particular que recuerdo, relacionado con este libro. Al terminar de leerlo, mi profesora nos aclaró que teníamos que leer cada línea con la idea clara de que todo era una exageració ...more
thím Tô
Feb 04, 2016 thím Tô rated it really liked it  ·  review of another edition
Tôi đọc cuốn sách này vào dịp Tết Nguyên Đán đang đến, ấy cũng là thời điểm mà người ta sẽ nói nhiều đến tình cảm gia đình, máu mủ sum vầy, tình phụ tử, mẫu tử thiêng liêng... nhưng không vì thế mà tôi thấy hụt hẫng trước bức thư "chưa từng được gửi" này. Nó rõ ràng không phải là những dòng chữ đầy mến thương thường được viết cho những người mẹ hoặc những bài viết hay về gia đình của độc giả gửi đăng trên mục Tâm sự bạn đọc.
Bức thư này đầy ứ cảm giác trách móc của một đứa trẻ với người bố nghiêm
...more
Steven
"…it is, after all, not necessary to fly right into the middle of the sun, but it is necessary to crawl to a clean little spot on earth where the sun sometimes shines and one can warm oneself a little." (97)
Kafka is one of the writers absolutely dearest to me¬¬—the literary artist and literary psychologist supreme, along with Dostoevsky and Hamsun, and probably Camus. I have read all of his fiction and the aphorisms that he penned down; his numerous letters and diaries I have in digital form. Ov
...more
Elham Ghafarzadeh
خانواده و مذهب؛ هر دو وابستگیِ اجباریای هستند که طناب اسارتشان برای همیشه به گردن ما باقی خواهد ماند.. حتی پس از مرگ.. اگر رو راست باشیم و از یکی از آنها متنفر باشیم به دیگری نیز همان حسِ مشابه را خواهیم داشت.. چرا که اگر به مذهبی معتقد باشیم که از پدر و مادرمان به ما رسیده، هر دو به یک معنا در دل و جان ما رسوخ خواهند کرد و آزادی، اعتماد به نفس و راه زندگی مان را دستخوش تغییراتِ اساسیای خواهند کرد.
کافکای عزیز ببخش که نامههایی این چنین خصوصی از تو را خواندم.. اما بدان در دنیایِ سیاه و تاریکت تنه
...more
Perihan
Aug 03, 2016 Perihan rated it really liked it  ·  review of another edition
"İlk yıllardan yalnızca bir olayı doğrudan hatırlayabiliyorum, belki sen de hatırlarsın. Bir keresinde gece vakti durmadan su diye mızırdanıyordum, kuşkusuz susuzluktan değil, belki kısmen sinirlendirmek, kısmen de kendimi oyalamak için. Birkaç sert tehdit fayda etmeyince, beni yatağımdan almış, sahanlığa taşımış ve geceliğimle kapalı kapının önünde, kısa bir süre yapayalnız bırakmıştın. Bunun doğru olmadığını söylemek istemiyorum, belki de gece huzuru sağlamak o sırada ancak bu yolla mümkündü, ...more
Vikas Lather
Jun 25, 2016 Vikas Lather rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
Kafka held his father "accountable for the emotional abuse, disorienting double standards, and constant disapprobation that branded his childhood — a measured yet fierce outburst of anguish and disappointment thirty years in the buildup."

Kafka sees in his father everything he himself is not — a man of “health, appetite, loudness of voice, eloquence, self-satisfaction, worldly dominance, endurance, presence of mind, knowledge of human nature, a certain way of doing things on a grand scale, of cou
...more
فقيرة لربها
الكتيب عبارة عن رسالة ابن لوالده يشرح فيها سبب خوفه منه اما انا فهذا ما بدر في ذهني بعد قراءته
كما يوجد ابناء عاقيين يوجد أباء كذلك
لا ننكر أن مسألة الابوة أمر ليس سهل لكنه ليس عذر
بعض الاباء يتركون ابناءهم للظروف تتحكم بنشأتهم و بعضهم يرى أن أبناءه ملكه عليه التحكم فيهم كالدمى دون اي اعتبار لكونهم بشر ...
وهنا يكون اما بسبب نجاحهم او فشلهم ، وهذه العقدة اما ان تكون موضع ضغط يجب ان لا يفشل ابني مثلي ويريد ان يحقق فيه ما لم يصل له
أو موضع ضغط ان يجب ان تكون مثلي ولا يعجبه ابنه أبدا وهذا موضوع الكتا
...more
Francisco H. González
Kakfa escribe esta carta a su padre, que éste nunca leyó, en 16 días, del mes de noviembre del año 1919. En la edición que he leído de Debolsillo son 75 páginas (sin contar el prólogo y las notas), que he leído compulsivamente. Es interesante saber lo que pasó con la carta, porque parece ser que Kakfa no tenía intención de que se hiciera pública y que al final, como ha sucedido -en beneficio nuestro- cualquier fulano de cualquier parte del mundo y de cualquier época, posterior al deceso de Kafka ...more
Minh Nhân Nguyễn
4 sao

Đây la cuôn sach nên đươc đoc trươc khi băt đâu đoc Kafka va đoc lai lân nưa sau khi đoc cac tac phâm cua ông.

Sach gôm 2 phân: phân thư gưi bô khoang nưa quyên sach va phân con lai la tư liêu vê dong ho cung như tiêu sư của Kafka. Vê phân bưc thư, như dich gia noi thi đươc Kafka xem như môt tac phâm văn hoc chư không phai la môt la thư riêng tư gưi cho bô nưa, thâm chi la thư con chưa đên tay ngươi đươc gưi. Vi vây ma trong nôi dung la thư thê hiên ro nhiêu khia canh, quan điêm cua K đến ng
...more
Joselito Honestly and Brilliantly
If you wonder why Franz Kafka had that perennial gloomy mood, defeatish ideas and negative disposition then you may want to look back at his childhood and his loud, boisterous, dominating, aggressive, assertive and somewhat tyrannical father. Here is the adult Kafka writing to the latter, blaming him for losing his (Kafka's) "capacity to talk" and that it was his father's influence which was the source of this "sense of nothingness that often dominates (him)."

A corroboration of Shakespeare: ther
...more
Giang Nguyen
Sep 08, 2013 Giang Nguyen rated it really liked it  ·  review of another edition
Một cuốn sách rất hữu ích cho số đông các ông bố bà mẹ Việt - những người què quặt hay thiếu trầm trọng cái gọi là kỹ năng làm cha mẹ (parenting skills).

Kafka là đứa trẻ cô đơn lạc lõng trong chính gia đình mình, giữa những người thân duy nhất của mình. Nói cách khác, cậu bé Kafka, chàng thanh niên Kafka, người đàn ông Kafka chưa bao giờ tìm thấy bất cứ mối liên hệ tinh thần nào với bố mẹ, anh chị em, giữa họ chẳng có gì để nói với nhau ngoài những lời chào hỏi sáo rỗng gượng gạo. Một trạng thái
...more
Carmo
Aug 24, 2014 Carmo rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: cartas, checos, bib-p
Este longo e doloroso desabafo é revelador de como as nossas vidas são moldadas por influências externas – neste caso paternas – e como, apesar do esforço, nem sempre nos conseguimos libertar do jugo alheio. Seria mais fácil apontar um único culpado, mas nunca é assim, o próprio Kafka termina a carta com a hipotética resposta do pai às suas acusações, manifestação clara de como tinha noção do contributo dos seus erros na relação desastrosa.
A leitura desta carta mostra-nos um homem votado ao isol
...more
julieta
Sep 18, 2011 julieta rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: europa
Nadie sale indemne de la infancia, y de la relación con los de padres. Todo es tan intenso cuando eres chico, que aunque tus papás sean santos, y tu infancia perfecta, seguro tienes razones para rechazar a quienes te criaron, o la manera en como lo hicieron.
Para mí es parte natural de el crecer, y el de construirte como persona. Además, sea como sea, estamos hechos de esa historia, que aceptamos o rechazamos.

Es imposible saber si el padre de Kafka era o no como lo describe en este libro, pero
...more
Uyuyan Adam
Dec 12, 2014 Uyuyan Adam rated it really liked it  ·  review of another edition
Yıllardır bir kenarda beklettiğim bir kitaptı. Neden bilmiyorum, bu mektubu okuduktan sonra Franz Kafka'ya sevgimin daha da artacağını, babasını cehennemin daha da dibine göndereceğimiı düşünmüştüm. Oysa tersi oldu. Sevmediğimiz bir kişiyi tanımakla onu nasıl anlıyor ve hoş görmeye başlıyorsak, Hermann Kafka'ya da anlayış göstermeye, hatta nadir de olsa Franz Kafka'nınyersiz tepki gösterdiğini düşünmeye başlıyoruz. Elbette büyük resime bakınca baskın, baskıcı ve anlayışsız bir baba Hermann Kafka ...more
Neli Krasimirova
Oct 10, 2016 Neli Krasimirova rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: owned-to-read
(...)bence gerçeğe öylesine yakın bir noktaya ulaşıldı ki, bu ikimizi de biraz yatıştırıp, yaşamayı ve ölmeyi kolaylaştırabilir.
Franz
Dominant bir karakter olan (mektupta bundan yakınılan) Hermann Kafka'nın Franz'ı nasıl etkileyip sonunda bildiğimiz Kafka'ya dönüştürdüğünün ağrılarıyla dolu, gelişim psikolojisinin otoyolunda hızla ilerleyen özel bir mektup. Özel oluşu yer yer ailevi meselelerin içinde kalmanıza sebebiyet verse de "kafkaesk" terimini literatüre sokan adamın psikolojik altyapısını
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Der Keller: Eine Entziehung
  • Conversations with Kafka
  • Die gerettete Zunge: Geschichte einer Jugend
  • Franz Kafka: A Biography (Second Edition, Enlarged)
  • Hermann Lauscher
  • Lips Unsealed: A Memoir
  • Van Gogh. Il suicidato della società
  • Un amore
  • Kafka
  • Roughneck
  • My Dark Places
  • پرتره
  • The Essence of Religion
  • Hermann und Dorothea
  • Pelle di leopardo
  • Opium: The Diary of His Cure
  • Un anno sull'altipiano
  • A Perfect Hoax
5223
Franz Kafka was one of the major fiction writers of the 20th century. He was born to a middle-class German-speaking Jewish family in Prague, Bohemia (presently the Czech Republic), Austria–Hungary. His unique body of writing—much of which is incomplete and which was mainly published posthumously—is considered to be among the most influential in Western literature.

His stories include The Metamorpho
...more
More about Franz Kafka...

Share This Book



“... it is, after all, not necessary to fly right into the middle of the sun, but it is necessary to crawl to a clean little spot on Earth where the sun sometimes shines and one can warm oneself a little.” 34 likes
“there is nothing bad to fear; once you have crossed that threshold, all is well. Another world, and you do not have to speak” 32 likes
More quotes…