Carta Ao Pai
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating

Carta Ao Pai

by
3.87 of 5 stars 3.87  ·  rating details  ·  4,270 ratings  ·  179 reviews
Entre os dias 10 e 19 de novembro de 1919, Franz Kafka, insatisfeito com a fria recepção paterna diante do anúncio de seu noivado com Julie Wohryzek, escreveu ao pai, o comerciante judeu Hermann Kafka, uma longa carta – mais de cem páginas manuscritas. Kafka tinha então 36 anos, uma vida pessoal acanhada – nunca se casara ou constituíra família –, uma carreira mediana de f...more
Paperback, 112 pages
Published July 2004 by L&PM (first published November 1919)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
matt


Man, I read this so long ago. There was a prolonged period of time where I read tons of Kafka, eventually pulling down "The Trial" and "The Castle" in due course. It's not so much that I was going through an existential crisis at the time (any more than any sensitive, intelligent person might be at any point on the bewildering map) more that it was, and still is, just fascinating to watch Kafka's mind and imagination play itself before my eyes, like a butterfly struggling in a pool of oil.

He's a...more
Giang Nguyen
Một cuốn sách rất hữu ích cho số đông các ông bố bà mẹ Việt - những người què quặt hay thiếu trầm trọng cái gọi là kỹ năng làm cha mẹ (parenting skills).

Kafka là đứa trẻ cô đơn lạc lõng trong chính gia đình mình, giữa những người thân duy nhất của mình. Nói cách khác, cậu bé Kafka, chàng thanh niên Kafka, người đàn ông Kafka chưa bao giờ tìm thấy bất cứ mối liên hệ tinh thần nào với bố mẹ, anh chị em, giữa họ chẳng có gì để nói với nhau ngoài những lời chào hỏi sáo rỗng gượng gạo. Một trạng thái...more
Joselito Honestly and Brilliantly
If you wonder why Franz Kafka had that perennial gloomy mood, defeatish ideas and negative disposition then you may want to look back at his childhood and his loud, boisterous, dominating, aggressive, assertive and somewhat tyrannical father. Here is the adult Kafka writing to the latter, blaming him for losing his (Kafka's) "capacity to talk" and that it was his father's influence which was the source of this "sense of nothingness that often dominates (him)."

A corroboration of Shakespeare: ther...more
Adi
I re-read Metamorphosis by Franz Kafka tonight. Kafka's prose is very straightforward. The story itself is a metaphore, but he doesn't use metaphores in the prose. His straightforward, first person narrative allows for great detail, of the scene around him, the actions of people, and of a character's own inner-experience in response to external ocurrences. The result is an incredibly intimate telling of a horrific, terrifying experience: suddenly and without any power over it, becoming a monster...more
Rubi
Madre mía qué angustia de libro.
He conocido un poco más de la vida de Kafka, pero... ¡es que le echa la culpa al padre de absolutamente todos sus males! Y no sé, igual me equivoco, pero creo que no será para tanto. Él, seamos sinceros, es un tío muy rarito y lleno de problemas. De psiquiatra, completamente...
Y en serio, me pregunto: ¿cómo pudo el padre hacerle tanto mal?
Kafka, igual tú también tienes algo de responsabilidad en las adversidades que te ha tocado vivir, ¿no crees? Seguro que tu...more
Zun
Đây là cuốn sách đầu tiên đọc trọn vẹn một cách lén lút ở nhà sách và nhà sách có vinh dự đó là Fahasa Xã Đàn. Ngoài vì sự hấp dẫn của tác phẩm, thì để kỉ niệm sự kiện này, cuốn sách sẽ vẫn được mua về trong thời gian tới.

Lần đầu tiên đọc sách lâu như vậy trong một môi trường khác so với ở nhà, thư viện hay trên lớp, thật sự chưa thế nắm rõ được nội dung toàn bộ của tác phẩm. Nhưng sơ bộ thì đây đúng là một tác phẩm văn học tuyệt vời. Đầu tiên phải xác định rõ "Thư gửi bố" là một tác phẩm văn họ...more
Tempo de Ler
Poucas coisas inspirarão maior melancolia do que uma carta que nunca chegou às mãos do seu destinatário…

Depressivo e triste, este texto com tão elevado nível de exposição íntima e tamanha sinceridade, é também fascinante.

A carta escrita por Franz Kafka ao seu pai, Hermann Kafka, será também o mais próximo de uma autobiografia que o escritor nos deixou. Muito fica explicado sobre o carisma angustiado e sorumbático de Kafka, tão patente nos seus outros livros. Kafka será um óptimo exemplo da impo...more
Tieu uyen
Đọc lời giới thiệu, cũng như hàng loạt các comment về quyển sách chỉ thấy chỉ ra mối quan hệ cha con chung chung mà ko chỉ ra được nhiều điểm chính của “lá thư”.
‘Thư gửi bố’ của Kafka, gần hết thư là lời trách cứ, bới móc tội lỗi của bố mình. Nhưng rất dễ dàng nhận ra Kafka khẳng định bố ông vô tội, bởi trách nhiệm, bởi luân lý, bởi tính cách, bởi hằng hà sa số thứ mà bố ông phải ghánh trên vai. tại sao thư lại ko đến tay bố? Đơn giản vì Kafka ko muốn bố mình đọc được. Thế thôi. Kafka đưa cho mẹ...more
Núria
Franz Kafka a la 'Carta al pare', que no s'atreví mai a entregar, fa una mena de reflexió sobre la seva vida en forma de balanç, en què responsabilitza el seu pare de forma indirecta de bona part dels seus mals (principalment la seva inseguretat). La 'Carta al pare' presenta una visió lleument deformada (especialment per exagerada i simplista, tal com el propi Kafka reconeix) de la realitat, teixint en certa manera amb trampes una densa argumentació que sembla impossible de refutar, sobretot per...more
Hamid Hasanzadeh
این نامه را فرانتس برای این که به قول خودش "بتواند به هر دو ما کمی آرامش بدهد و زندگی و مرگ را برایمان آسان کند " خطاب به پدرش می نویسد که هیچگاه توسط پدر خوانده نشد.کافکا که کم کم به آخرین سال های عمر خود قدم می نهد ، او که بر بیماری مرگبار خود آگاه است و از تن ضعیف و حقیر خود آگاه تر ، در این نامه تلاشی بیهوده می کند تا خود را از فشار و رنج روانی ای که پدر در تمامی سال ها بر او وارد نمونده اندکی برهاند. در این نامه ی بسیار دردناک فرانتس به بررسی دوران کودکی و روابطش با پدر مستبدش می پردازد و ت...more
Paola
Impressionante.
L'ho letto d'un fiato.
L'ho chiuso e ho meditato.
L'introspezione, l'elaborazione del vissuto di un rapporto con un padre quantomeno difficile sono impressionanti.
La lucidità é chirurgica, seziona ogni minimo dettaglio, spiega e motiva, non cerca scuse, giustificazioni, scappatoie.
Una razionalità spinta all'estremo, le emozioni sono compresse, inudibili ma perfettamente presenti e fonte continua di sofferenza per quello che poteva essere e non é mai stato, per quello che era il...more
Simona
Credo che il termine sofferenza possa descrivere alla perfezione il mio sentimento riguardo questo libro.
Una lettera che Kafka scrive al padre, una lettera carica di sensi di colpa, una lettera che mi ha fatto male, che mi ha ferito, una lettera sofferta. Una lettera che mette in scena il rapporto tra un padre e un figlio, una lettera in cui Kafka si mette a nudo, si racconta, di fronte alla figura del padre, che "ha l'aspetto enigmatico dei tiranni, la cui legge si fonda sulla loro persona, no...more
anca dc
Seventeen A4 pages of mistakes and unforgiving and desire-to-be-loved-and-to-love that reveals the heart of the son for his father. One too sad real story that it certainly was and still is repeated in many families all over the world.
Forgiveness would have been my advice back then and is for now.
§--
Feb 24, 2010 §-- rated it 5 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommends it for: Young people, Kafka fans, "nice-Jewish-boys"
A fascinating look into Kafka's mind and heart. Written shortly before his death (he speaks of being 36 as if it were in the distant past), the entire letter bristles with Kafka's anxiety. The subject of the letter is why he is afraid of his father, but right away Kafka takes the blame even for this, saying that no matter who raised him, he would have turned out almost neurotically anxious, guilty, and ashamed. Kafka seems to argue that he and his father are simply like oil and water and that it...more
Carolin
Eine intime Dokumentation der schwer belasteten Beziehung zwischen Sohn und Vater Kafka: Das sensible Kind auf der einen Seite versucht gegen den starken Vater auf der anderen Seite zu bestehen - und scheitert. Dieses Scheitern findet seinen Ausdruck in Resignation, Selbstzweifeln, Selbstmisstrauen und Selbsthass. Franz Kafka schildert unterschiedliche Gegebenheiten, die das Verhältnis prägten, so z.B. den Vater, der das Kind nachts im Hemd vor die Tür setzt, der die Freunde und Interessen des K...more
Momina Masood
Blood-rimmed, honest, desperate, courageous: this is highly explorative of Kafka. A very interesting thing that struck me near the end was:

"And there is the combat of vermin, which not only sting but, on top of it, suck your blood in order to sustain their own life.

... and parasitism. If I am not very much mistaken, you are preying on me even with this letter itself."


This is really suggestive of a very interesting interpretation of The Metamorphosis. I think we can all take something from this...more
umberto
I think reading this book by Kafka should shed more light on his unique, surreal writing genre. It's said his father had psychologically affected him all his literary life. Arguably, we can assume from his bitter opinions, responses and subjugation toward his father who had his own ways of making Kafka grow up. Therefore, we simply can't help being irritated while reading his harsh words sometime with the tinge of his remorse, despair and guilt since he was pitifully and unfairly labelled as a n...more
Κατερίνα Τσαγκαράκη
Κι όμως, παρά το γεγονός ότι το γράμμα αυτό αποτελεί ένα δυνατό κατηγορώ και μια διαρκή κατάδυση στις πληγές και το φόβο που του άφησε η λεκτική βία του πατέρα του, ο ίδιος ο Κάφκα, στα “Γράμματα στη Μίλενα”, αναδεικνύει τη δύναμή του κάνοντας λόγο για “την επιθυμία του να καταλάβει τη θέση του ίδιου του βασιλιά”, παρόλο που αναφέρει τον εαυτό του ως “πιόνι πιονιού στη μεγάλη σκακιέρα”.

Περισσότερα εδώ:
https://anagnoseisvivlion.wordpress.c...
Siranush
Գիրքը կարդալու ամբողջ ընթացքում անընդհատ զուգահեռներ էի անցկացնում Կաֆկայի և իր հոր իմ, իմ մայրիկի, ընկերների, նրանց ծնողների միջև: Երևի թե բոլորի համար էլ գիրքը հարազատ կլլինի,բոլորն էլ ծնող-երեխա կոնֆլիկտներ ունենում են, ու նույն ծնողների կողմից չգնահատված, սխալ ընկալված, ճնշված լինելը ծանոթ է բոլորին: Տեսնես`ես մի օր կգրեմ նման նամակ, որտեղ կասեմ այն ամենն ինչ մտածել, զգացել եմ. գրեմ վախերիս, անհանգստություններիս մաիսն...Էհ, չգիտեմ:
GrangerDanger
Basically a huge rant / over analysis (understatement) of everything Kafka's father ever did or told him. He more or less lists every possible reproach and goes "you're the reason I'm like this now and I react poorly and stuff BUT IT'S NOT REALLY YOUR FAULT". Pretty annoying. But the writing is pretty so I guess it was okay?
Stefania T.
Eri per me la misura di tutte le cose.
Damian Reyes
Un libro, una carta, muy cruda y severa de Franz contra su padre. En ella pudo liberar tal vez un poco aquel rencor en él y al escribir esta carta a su padre (que nunca se envió) pudo aliviar al menos un poco aquel dolor sentido.

"Éramos tan distintos y tan peligrosos el uno para el otro."

"¿Dónde había algo en mí, a los 36 años, que no hubiera sido dañado?"

"Lo que no es trascendental para ti, puede ser la tapa de mi ataúd."

Recibí, irónicamente, este libro como un regalo de mi padre (al que amo)...more
Alex
i really loved the book (partly as i felt a kinship with the strained paternal relationship)it was a chilling and at time sad insight into kafka's obsessively dissecting mind, he broaches subject's such as his feelings of inferiority compared to his father, recalling two very touching memories that (at least for me) remains emblazoned on the mind. the first being a memory of a trip with his father to the pool and the second a memory of a night in which the young kafka was taught a deserved but o...more
Maikeru
A small, very readable and interesting book, though it may get quite boring and mawkish, in some way, if you're unable to understand what Kafka is saying or at least to identify yourself with what he is saying.

In the book F. Kafka speaks about himself, his father and the relationship between them. He talks not only about the education his father gave him and his reaction to it, but also their personal choices along their lives and the impact these had on them and how it influenced the way he rel...more
Filipe Miguel
Em Carta ao Pai, Franz Kafka, expõe a sua relação com o pai, Hermann Kafka, de forma crua e sincera, e explica em que moldes esta influenciou toda a sua vida.

Vítima da educação típica da época - finais do século XIX -, em que o autoritarismo se sobrepunha ao afecto como forma de criação de valores, Kafka sofreu na pele as suas consequências, ganhou fobias e criou barreiras intransponíveis para ele enquanto ser que se relaciona com outros.

Como o próprio afirma, numa sequência interessante sobre o...more
Snafu Warrior
"Lom" izdanje pored Pisma Ocu sadrži još i odlomke iz dnevnika, pisma Feliciji i Mileni i dve kratke priče: Prvi bol i Presudu. I to ne bezrazložno, jer pored toga se savršeno dobro vidi Kafkin odnos sa ocem, način na koji se on razvijao tokom godina još od ranog detinjstva pa sve do poznih dana.
Kafka mi je jedan od najdražih pisaca, a ovime je tu činjenicu i učvrstio. Ne samo da mu je čak i pri pisanju dnevnika stil i dalje čvrst i tečan, već uspe da izbaci veličanstvene misli sa kojima se pois...more
Φαροφύλακας
Και σε αποχαιρετούσα, προσπαθώντας ο αποχαιρετισμός μου να κρατήσει όσο το δυνατόν περισσότερο.

Το Γράμμα στον Πατέρα είναι ένα πολύ μικρό βιβλίο που διαβάζεται εύκολα και συνάμα ένα πολύ σημαντικό έργο γιατί είναι το μόνο στο οποίο ερμηνεύεται όλη η γνωστή καφκική ενοχή.

Γι' αυτό το λόγο ο κόσμος ήταν για μένα μοιρασμένος σε τρία μέρη• στο πρώτο ζούσα εγώ, ο σκλάβος, κάτω από νόμους που είχαν εφευρεθεί για μένα και δεν μπορούσα, χωρίς να ξέρω για ποιο λόγο, ν' ανταποκριθώ σ' αυτούς με συνέπεια• σ...more
Utku Türk
Franz'ın bir sonbahar günü, tek oturuşta şu uzun mektubu yazması bir hayli şaşırtıcı aslında. Babası olduğu kadar, o güne kadar, dünyada en çok korktuğu kişi. Hermann Kafka, gerçek bir Praglı, her şeyin en iyisini bilen, tüm kuralların kendisi için herhangi bir geçerliliği olmayan kişi. Franz'ın hayatındaki tiran.

İç dökmekten çok bir savunma mektubu bu. Bugüne kadar olan biteni, niye böyle biri olduğunu, böyle biri olmasında babasının etkisini anlatıyor Franz. Milena'sına ise "bir avukatın mektu...more
Elalma
Tutti i genitori dovrebbero leggerlo. Al di l� di profonde analisi sul senso che questo scritto abbia per la personalit� di Kafka e per la letteratura, mi pare molto interessante il punto di vista del bambino/ragazzo assolutamente lucido e logico di fronte all'autorit� paterna. Non a caso "lettere al padre" � citato da Alice Miller come caso emblematico di "pedagogia nera", di come un'educazione basata sull'autorit�, sulla denigrazione e sulle punizioni possa essere deleteria per un ragazzo. L'e...more
Mike
Aug 18, 2012 Mike rated it 4 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommends it for: kafka fans
Shelves: essays-letters
Illuminating; suspiciously so in that surely not everything can be reduced to Kafka's childhood and relationship with his father (or possibly it can, but it's always difficult to know how much of the present you're injecting into the past; Kafka wouldn't be an exception). It's all here: dread, authority, judgment, isolation, impotence, meaninglessness. It's one-sided, of course, sad, and with a vague childish petulance--understandable, if self-defeating, assuming Kafka's account is accurate. I f...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Conversations with Kafka
  • Lips Unsealed: A Memoir
  • Un amore
  • The Confusions of Young Törless
  • Il mestiere di vivere: Diario 1935-1950
  • Meine Preise
  • Nathan der Weise. Ein dramatisches Gedicht in fünf Aufzügen
  • Aurélia
  • Sei personaggi in cerca d'autore / Enrico IV
  • Das Fräulein von Scuderi (Reclam Universal-Bibliothek, Nr. 25)
  • The Torch in My Ear
  • Lettere contro la guerra
  • Deutschland, ein Wintermärchen
  • The Gardener's Year
  • Maria Stuart
  • White Nights
  • Last Letters of Jacopo Ortis
  • The Sufferings of Prince Sternenhoch
5223
Franz Kafka (German pronunciation: [ˈfʀants ˈkafka]) was one of the major fiction writers of the 20th century. He was born to a middle-class German-speaking Jewish family in Prague, Bohemia (presently the Czech Republic), Austria–Hungary. His unique body of writing—much of which is incomplete and which was mainly published posthumously—is considered to be among the most influential in Western lite...more
More about Franz Kafka...
The Metamorphosis The Trial The Complete Stories The Metamorphosis and Other Stories The Castle

Share This Book

“there is nothing bad to fear; once you have crossed that threshold, all is well. Another world, and you do not have to speak” 18 likes
“... it is, after all, not necessary to fly right into the middle of the sun, but it is necessary to crawl to a clean little spot on Earth where the sun sometimes shines and one can warm oneself a little.” 8 likes
More quotes…