Where The Streets Had A Name
Thirteen year old Hayaat is on a mission. She believes a handful of soil from her grandmother's ancestral home in Jerusalem will save her beloved Sitti Zeynab's life. The only problem is that Hayaat and her family live behind the impenetrable wall that divides the West Bank, and they're on the wrong side of check points, curfews, and the travel permit system. Plus, Hayaat'...more
Hardcover, 320 pages
Published
November 1st 2010
by Scholastic Press
(first published October 1st 2008)
Friend Reviews
To see what your friends thought of this book,
please sign up.
Community Reviews
(showing
1-30
of
1,378)
I might be a bit biased towards this one, because the story is set in Palestine, and I believe many of us, Muslim or not, have a soft spot for Palestine. Being a children’s book though, this was written in the eyes of 13-year-old Hayaat, and is dotted with humour and childish naivety. I also already love the Arab culture and Arabic language so I now know a few more words like dabka, the folk dance, and ya zalami, which means “oh man”, etc.
But on a serious note, I believe the author’s intention w...more
But on a serious note, I believe the author’s intention w...more
رواية تجمع بين المتناقضات ،، كيف لا و هي تحكي قصة أبطالها على أرض فلسطين الحبيبة التي ترتدي ثوب التناقض كي تستطيع العيش و تعلن للعالم أننا باقون رغم كل شئ
،
تشويق وكوميديا طريفة يقابله حنين إلى الوطن وصور من الواقع المرير الذي
يعانيه أبناء الوطن
" حياة) بطلة القصة ،، رغم صغر عمرها إلا أنها اسم على مُسمّى فالـ"الحياة)
أذاقتها الكثيـــر ،، و ربما كانت مثالاً ورمزاً للكثير من أطفال شعبنا
،
ولكن فاجأتني النهاية بحيث شعرتها تقليدية في بداية الأمر ،، و لكن عندما تعمقت بها وجدت (حفلة الزفاف) تحمل معاني ك...more
،
تشويق وكوميديا طريفة يقابله حنين إلى الوطن وصور من الواقع المرير الذي
يعانيه أبناء الوطن
" حياة) بطلة القصة ،، رغم صغر عمرها إلا أنها اسم على مُسمّى فالـ"الحياة)
أذاقتها الكثيـــر ،، و ربما كانت مثالاً ورمزاً للكثير من أطفال شعبنا
،
ولكن فاجأتني النهاية بحيث شعرتها تقليدية في بداية الأمر ،، و لكن عندما تعمقت بها وجدت (حفلة الزفاف) تحمل معاني ك...more
The Middle East is such a rare setting to see in books for teenagers, and I found this to be such an interesting, intelligent and thought-provoking book that also managed to be funny, despite such heavy content. Hayaat was a likeable protagonist, and I really felt as I was reading her need to save her grandmother.
I really enjoyed one of Randa Abdel-Fattah's earlier novels Does My Head Look Big In This?, which I think is a really wonderful book, but it is dramatically different from Where the str...more
I really enjoyed one of Randa Abdel-Fattah's earlier novels Does My Head Look Big In This?, which I think is a really wonderful book, but it is dramatically different from Where the str...more
Randa Abdel-Fattah’s Where the Streets Had a Name is an adventurous and humorous tale of two young Palestinians on a secret journey to Israel. In the beginning of the book, the main character Hayaat is at the grocery store with her family during a curfew. Her and her family are trying to obtain all of the items on their list as quickly as they can so they can get back home before the curfew begins again. Fortunately, they succeed but not without forgetting a few things, such as a toothbrush for...more
Recommended Age:
12+
Overall Rating: 3.5 stars
Overall Review:
I always enjoy a book that gives a good look at a culture that I'm not familiar with, and Where The Streets Had A Name certainly delivered! A sweet, meaningful story about a girl growing up in the midst of the Israeli/Palestinian conflict, this book gave me new insight into the complicated issues and feelings on all sides of this famous tension. Although at times I felt like the pace of the story lagged a little bit, overall, I enjoyed...more
12+
Overall Rating: 3.5 stars
Overall Review:
I always enjoy a book that gives a good look at a culture that I'm not familiar with, and Where The Streets Had A Name certainly delivered! A sweet, meaningful story about a girl growing up in the midst of the Israeli/Palestinian conflict, this book gave me new insight into the complicated issues and feelings on all sides of this famous tension. Although at times I felt like the pace of the story lagged a little bit, overall, I enjoyed...more
This is going to sound so silly to people but I was quite bothered by all the mentions of 'farting' in the book. I know I'm persnickety but I just didn't think it continually needed to be mentioned. And I'm pretty sure someone farts and another character takes note of it in every single chapter. On a more serious note, this story moves at a snail's pace. Hayaat doesn't form the idea for heading for Jerusalem until we are more than a few chapters in which I thought was frustrating. What made it m...more
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it,
click here.
This book gave me the chills many times as I read it. The middle of the Palestinian-Israeli conflict isn’t the obvious choice for a young adult setting, but through the eyes of her thirteen-year-old protagonist Hayaat, Abdel-Fattah brings a segment of Palestinian culture - the Muslims and Christians of Bethlehem - to life in a tragic, humorous and altogether engaging story.
The mission referred to in the synopsis is a major part of the book but more important is the depiction of Hayaat’s family...more
The mission referred to in the synopsis is a major part of the book but more important is the depiction of Hayaat’s family...more
What a great idea for a book. This is about a Palastinian family living in the West Bank. They have lost their land in Jerusalem and to add insult to injury, they are forbidden to even go there since they are now "green cards". When 13-year-old Hayatt's grandmother is rushed to the hospital, she decides to do something really special for her so she can regain her strength: she will find a way to sneak into Jerusalem and retrieve some soil from her ansestral home. Jerusalmem is only 6 miles away...more
Feb 16, 2011
Sweet on Books
rated it
4 of 5 stars
·
review of another edition
Shelves:
melissa-g,
independent-reader-jr
I was inspired to do more research on the West Bank and the Palestinian people after reading this story and hope that young readers will do the same, so that they may draw their own conclusions in this complicated situation. Perhaps, years from now, one of Abdel-Fattah’s young readers will emerge as a future leader, someone with a unique concept to foster peace in this tormented region of the world. Until then, it is essential that we support books like this one, regardless of whether or not we...more
Hayyat is a Palestinian girl who lives in Bethlehem with her family, including her aging and ailing grandmother. When the grandmother gets sick, she and her best friend, a Christian boy, make a dangerous journey to Jerusalem to find a handful of soil that Hayyat believes will help save her grandmother’s life.
I really liked this book. Hayyat and all of her friends and family are entirely believable and human, with lots of feeling and individuality. The setting might require a map to really unders...more
I really liked this book. Hayyat and all of her friends and family are entirely believable and human, with lots of feeling and individuality. The setting might require a map to really unders...more
(Note: I actually listened to the audiobook version of this book, but am having trouble updating through IE8 - will hopefully update and remove this comment at a later time).
I will admit, I began this book almost entirely ignorant of the situation in the Middle East. I would catch bits and pieces of information on the news, but never really processed them as a whole. I would like to thank the author for helping tell the story in a way that makes me curious to further explore the culture and happ...more
I will admit, I began this book almost entirely ignorant of the situation in the Middle East. I would catch bits and pieces of information on the news, but never really processed them as a whole. I would like to thank the author for helping tell the story in a way that makes me curious to further explore the culture and happ...more
This tale, told pretty much through the eyes and experiences of a 13 year old Palestinian child named Hayaat, is tender, tragic and humorous all at the same time. It seeks to illuminate the issue of the Palestinian-Israeli conflict in a gentle and largely non-confrontational way. It is told in simple truths, although the truth is often only on one side of the issue. Still, I would recommend it as a teaching tool in the middle grades so that this side of the issue, rarely covered, is explored mor...more
Hayaat is not your average thirteen year old; she will break laws and risk her life, and all for her ill grandmother.
Hayaat has grown up in Bethlehem but it is not where she was born. She is a Muslin and also a Palestinian, but most importantly she is a girl, a child living under occupation in the West Bank. Her life is a mixture of good days; going to school or skipping it to spend time with her friend Samy, and bad days; being locked in her home during curfew with her family for days on end.
Th...more
Hayaat has grown up in Bethlehem but it is not where she was born. She is a Muslin and also a Palestinian, but most importantly she is a girl, a child living under occupation in the West Bank. Her life is a mixture of good days; going to school or skipping it to spend time with her friend Samy, and bad days; being locked in her home during curfew with her family for days on end.
Th...more
One of the hardest things to do in fiction is tackle a complex issue and still deliver an engaging story.
Randa Abdel-Fattah, a Muslim of Palestinian and Egyptian heritage who grew up in Melbourne, has a strong literary track record of tackling the challenging topic of being a teenage girl of Middle Eastern descent in urban Australia.
Her breakthrough first novel, Does my head look big in this?, was a witty and enjoyable story about an Australian-Palestinian Muslim who decides to wear the hijab, a...more
Randa Abdel-Fattah, a Muslim of Palestinian and Egyptian heritage who grew up in Melbourne, has a strong literary track record of tackling the challenging topic of being a teenage girl of Middle Eastern descent in urban Australia.
Her breakthrough first novel, Does my head look big in this?, was a witty and enjoyable story about an Australian-Palestinian Muslim who decides to wear the hijab, a...more
لأنّ أحداث الرواية تدور في بيت لم والقدس كنت سأعطيها نجومًا أكثر، كان من الممكن للراوية ان تأخذ النجوم كاملة لولا بعض الأمور:
أوّلًا- أكثرت الكاتبة بشكل مبالغ فيه جدًا من السياقات البعيدة عن الذوق.
وثانيًا- هنالك بعض الهفوات غير البسيطة -إن جاز الوصف- التي تدل على ضعف وقصور معرفة الكاتبة بفلسطين ولو كان ذلك جزئيًا، مثل:
الأول: في أحد الفصول تذكر أنَّ شخصًا كان ينادي أمام مسجد عمر في وسط بيت لحم للتبرّع بالزكاة من أجل المقاتلين. (هكذا!)
ربّما اختلطت عليها فلسطين بأفغانستان (هذا إذا كانت أفغانستان كذل...more
أوّلًا- أكثرت الكاتبة بشكل مبالغ فيه جدًا من السياقات البعيدة عن الذوق.
وثانيًا- هنالك بعض الهفوات غير البسيطة -إن جاز الوصف- التي تدل على ضعف وقصور معرفة الكاتبة بفلسطين ولو كان ذلك جزئيًا، مثل:
الأول: في أحد الفصول تذكر أنَّ شخصًا كان ينادي أمام مسجد عمر في وسط بيت لحم للتبرّع بالزكاة من أجل المقاتلين. (هكذا!)
ربّما اختلطت عليها فلسطين بأفغانستان (هذا إذا كانت أفغانستان كذل...more
There aren’t too many young adult novels set in the Middle East. Where the Streets had a Name is quite a refreshing and different read as it is set in the Middle East. Hayaat is on a mission to get soil from her grandmother’s home so that her grandmother will heal and get better health wise.
I really liked reading about Hayaat’s story as she told it. There was a lot of hinting about what had happened to Hayaat’s face but you don’t find out for quite a while. I thought that Hayaat was a really gre...more
I really liked reading about Hayaat’s story as she told it. There was a lot of hinting about what had happened to Hayaat’s face but you don’t find out for quite a while. I thought that Hayaat was a really gre...more
Jan 16, 2011
Dolly
rated it
4 of 5 stars
Recommends it for:
anyone interested in life in the West Bank
Shelves:
2011,
arabic-arabia,
palestine,
first-reads,
jewish-israel,
education-school,
relationships,
middle-grade
I won this book through Goodreads "Giveaways" and I am very thankful for the opportunity to read this book. It was such a sincere and heartfelt story and a small glimpse into life in the disputed territories in and around Israel and the West Bank. Life, death, love, hate, heartache and sorrow, joy and celebration...we see a little of all of this in this story and it was a very enchanting tale. People are shown as human - their anger, fear, compassion, and frustration come through clearly, especi...more
Abdel-Fattah leaves her familiar subject of ethnic Australia, and explores the characters of youths living in a troubled society in the Middle East. However, this story, whilst tragic, is also very funny and uplifting, and celebrates the strength and hope that we can still gain through family, even in the harshest circumstances.
Sep 28, 2010
sharon
rated it
4 of 5 stars
·
review of another edition
Shelves:
reviewed-for-acl-or-slj,
palestine
Physically and emotionally scarred, but spunky, Palestinian
thirteen-year old, Hayaat, lives behind the Israeli built Separation
Wall in the West Bank City of Bethlehem. When her beloved grandmother
falls ill, Hayaat decides to make her way to Jerusalem on a quest to
fill an empty hummus jar with soil from the land of her grandmother's
ancestral home. She is certain that this will mend her grandmother's
heart. Unfortunately, although Jerusalem is mere minutes away,
curfews, checkpoints and an identity...more
thirteen-year old, Hayaat, lives behind the Israeli built Separation
Wall in the West Bank City of Bethlehem. When her beloved grandmother
falls ill, Hayaat decides to make her way to Jerusalem on a quest to
fill an empty hummus jar with soil from the land of her grandmother's
ancestral home. She is certain that this will mend her grandmother's
heart. Unfortunately, although Jerusalem is mere minutes away,
curfews, checkpoints and an identity...more
Randa Abdel-Fattah is a brilliant writer. In her novel, she tackles a very serious and dark issue (Palestinian/Israeli conflict) with hope, compassion and surprisingly great humour. Hayaat, the main protagonist and narrator of the story is a 13-year-old Palestinian girl who lives with her family in the West Bank after the Israeli forces confiscated their land and drove them out of their home. Hayaat 's mission throughout the novel is to sneak into Jerusalem and bring back soil from her beloved d...more
When I was a child I had a very vague sense of global conflicts in other countries. Because of my Bloom County comics I knew a bit about apartheid in South Africa. Later as a teen I heard The Cranberries sing “Zombie” and eventually learned a bit about the troubles in Northern Ireland. The Israeli/Palestinian conflict, however, had a lousy pop culture PR department. Nowhere in the whole of my childhood did I encounter anything that even remotely explained the problems there. Heck it wasn’t until...more
I liked this author's Does my head look big in this? a lot.
Goodreads description:
Thirteen-year-old Hayaat is on a mission. She believes a handful of soil from her grandmother's ancestral home in Jerusalem will save her beloved Sitti Zeynab's life. The only problem is the impenetrable wall that divides the West Bank, as well as the checkpoints, the curfews, and Hayaat's best friend Samy, who is always a troublemaker. But luck is on their side. Hayaat and Samy have a curfew-free day to travel to...more
Goodreads description:
Thirteen-year-old Hayaat is on a mission. She believes a handful of soil from her grandmother's ancestral home in Jerusalem will save her beloved Sitti Zeynab's life. The only problem is the impenetrable wall that divides the West Bank, as well as the checkpoints, the curfews, and Hayaat's best friend Samy, who is always a troublemaker. But luck is on their side. Hayaat and Samy have a curfew-free day to travel to...more
Hayaat's tale is a very interesting and believable story of Palestinian life. This might be a good balance to The Shepherd's Granddaughter by Ann Laurel Carter. Ms. Carter's book made me very angry at the Israeli side of the Israeli/Palestinian conflicts. Ms. Abdel-Fattah's book didn't make me any happier with them, but I appreciated the frequent sentiments of Hayaat's grandmother and other relatives that you can't walk around holding the anger in your heart forever. Sure, there's still anger, b...more
من أروع الروايات التي قرأتها...و هذا أكثر موقف أحببته:
أقول لراغب بعد أن هدأ الجميع وسادت السكينة في السيارة: " هذا الجندي لطيف أليس كذلك"
يقول لي راغب في صوت خفيض: " يذكرني هذا الموقف بقصة قرأتها في طفولتي هل تريدين أن أحكيها يا حياة؟ " عندما رآني اومئ استمر في حكايته: " كان يا ما كان، كان هناك صياد خرج إلى الغابة ليصطاد. وفي الغابة رأى شجرة تمتلئ بالطيور فصوب بندقيته ناحيتها فأصاب الكثيرين، بعض الطيور مات وبعضها أصيب. بدأ الصياد في التقاط الطيور الميتة وقتل الطيور المصابة بسكينه.
و أثناء انهماكه...more
أقول لراغب بعد أن هدأ الجميع وسادت السكينة في السيارة: " هذا الجندي لطيف أليس كذلك"
يقول لي راغب في صوت خفيض: " يذكرني هذا الموقف بقصة قرأتها في طفولتي هل تريدين أن أحكيها يا حياة؟ " عندما رآني اومئ استمر في حكايته: " كان يا ما كان، كان هناك صياد خرج إلى الغابة ليصطاد. وفي الغابة رأى شجرة تمتلئ بالطيور فصوب بندقيته ناحيتها فأصاب الكثيرين، بعض الطيور مات وبعضها أصيب. بدأ الصياد في التقاط الطيور الميتة وقتل الطيور المصابة بسكينه.
و أثناء انهماكه...more
بدأ الكتاب جميلا وممتعا وساخرا وحادا ، وحتى مثيرا للضحك بدرجة من الدرجات ، و البطلة الصغيرة حياة وصديقها سامي كانا يزينان الكتاب ويجعلانه حيا جدا ، كان استرسال الكاتبة جيد بل وممتاز ، وهناك فقرات طويلة وحوارات أرى أنها جيدة جدا .
ثم وقع الكتاب بالكليشيه الأبدي لأي شخص يكتب لليافعين في العالم عن فلسطين ، لا بد من الحديث عن " انسانية الاحتلال " و "نشطاء السلام " والخ ، بمرحلة من المراحل بدا أن رندة تتقن اللعبة جيدا وتستطيع أن تقيم حوارا وتقيما وربما رفضا و وعي لما تقدمه ، ولكنه في فصول أخرى كاملة...more
ثم وقع الكتاب بالكليشيه الأبدي لأي شخص يكتب لليافعين في العالم عن فلسطين ، لا بد من الحديث عن " انسانية الاحتلال " و "نشطاء السلام " والخ ، بمرحلة من المراحل بدا أن رندة تتقن اللعبة جيدا وتستطيع أن تقيم حوارا وتقيما وربما رفضا و وعي لما تقدمه ، ولكنه في فصول أخرى كاملة...more
سردية ممتعة
أكثر ما يمكنني أن أقوله عنها أنها تصور الحرب من منظور مختلف بعيد عن الشاشات و الخطابات و الأخبار العاجلة التي لا نعرف غيرها نحن القاطنون على الجانب الآخر من المأساة،
كيف أن الحرب تصبح شيئا اعتياديا لا يلتفت إليه إلا حين تباغتك التفاصيل،
كيف أننا الجاهلون بحقيقتها ندافع و نشجب و نستنكر لنظهر تعاطفنا و دعمنا و رفضنا بينما تتغلغل القضية في جسد أصحابها للدرجة حتى تصبح من المسلمات كالتنفس تماما،
ربما ينظرون إلى هتافاتنا و شجبنا و استنكارنا بعين هازئة ترد علينا بأننا جاهلون جدا،
تجعلنا للرواية...more
أكثر ما يمكنني أن أقوله عنها أنها تصور الحرب من منظور مختلف بعيد عن الشاشات و الخطابات و الأخبار العاجلة التي لا نعرف غيرها نحن القاطنون على الجانب الآخر من المأساة،
كيف أن الحرب تصبح شيئا اعتياديا لا يلتفت إليه إلا حين تباغتك التفاصيل،
كيف أننا الجاهلون بحقيقتها ندافع و نشجب و نستنكر لنظهر تعاطفنا و دعمنا و رفضنا بينما تتغلغل القضية في جسد أصحابها للدرجة حتى تصبح من المسلمات كالتنفس تماما،
ربما ينظرون إلى هتافاتنا و شجبنا و استنكارنا بعين هازئة ترد علينا بأننا جاهلون جدا،
تجعلنا للرواية...more
Jul 09, 2011
Sherry
rated it
3 of 5 stars
·
review of another edition
Shelves:
literature,
young-adult-fiction
This was a fun book to read, but I could have used without the frequent remarks to "farting". I love the relationship that she has with her grandmother. Not unlike my own. The reader immediately gets the intense love and bond between them. I love the relationship she has with her friend Samy....even though he is a boy...this reminds me of my own relationship with Totsie and how we seemed to balance each other out from 3rd grade on. This is a good read for middle school but I feel it is too immat...more
This book is so very human. This is its greatest asset.
Written by a Palestinian woman, it shows life in the Palestinian/Israeli conflict.
Told from the point of view of a little girl living in Bethlehem, this has a refreshing point of view. It's not the adults on either side, it's the children. It shows what it can be like to grow up during conflict. It shows how both sides are human.
There isn't much to say about this book, really. Hayaat has a sweet, innocent voice, the characters are likable...more
Written by a Palestinian woman, it shows life in the Palestinian/Israeli conflict.
Told from the point of view of a little girl living in Bethlehem, this has a refreshing point of view. It's not the adults on either side, it's the children. It shows what it can be like to grow up during conflict. It shows how both sides are human.
There isn't much to say about this book, really. Hayaat has a sweet, innocent voice, the characters are likable...more
Where the Streets Had a Name is a tale set in Palestine. Hayaat is a young girl who cares deeply for her family. When her grandmother's life is in danger, she decides she must cross over into Jerusalem to bring her back a handful of dirt from her original home. The story she was told by her grandmother moved her deeply and she believes this is the only way to save her. Her best friend Samy accompanies her, but they find a difficult journey ahead, as they do not have the correct permits to travel...more
| topics | posts | views | last activity | |
|---|---|---|---|---|
| i love tis book | 4 | 6 | Mar 21, 2012 11:38pm | |
| Wild Things: YA G...: Where the Streets had a Name | 1 | 5 | Feb 05, 2012 10:08am |
Randa Abdel-Fattah was born in Sydney in 1979. She is a Muslim of Palestinian and Egyptian heritage. She grew up in Melbourne and attended a Catholic primary school and Islamic secondary college where she obtained an International Baccaularetate. She studied Arts/Law at Melbourne University during which time she was the Media Liaison Officer at the Islamic council of Victoria, a role which afforde...more
More about Randa Abdel-Fattah...
Share This Book
No trivia or quizzes yet. Add some now »
“The one-eyed is always beauty in the land of the blind.”
—
4 people liked it
“We have to choices in this world; we either try to survive or to give up.”
—
4 people liked it
More quotes…

Loading...
























مقولتها ذكرتني بمقولة عمر المختار : " نحن لن نستسلم.. ننتصر أو نموت"
May 05, 2013 03:04pm