Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “المآسي الكبرى: هاملت - عطيل - الملك لير - مكبث” as Want to Read:
المآسي الكبرى: هاملت - عطيل - الملك لير - مكبث
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

المآسي الكبرى: هاملت - عطيل - الملك لير - مكبث

4.02  ·  Rating Details  ·  287 Ratings  ·  15 Reviews
Hardcover, 830 pages
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about المآسي الكبرى, please sign up.

Be the first to ask a question about المآسي الكبرى

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 1,007)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Fahad
Mar 02, 2013 Fahad rated it really liked it
Shelves: fiction, favorites
المآسي الكبرى

في فيلم (Anonymous) كان هناك مشهد يظهر عظمة المسرح ومدى تأثيره على الناس، كانت مسرحية من مسرحيات شكسبير التاريخية تعرض أمام الجمهور، وفي أحد مشاهدها كان الجنود الإنجليز يواجهون الفرنسيين، وأمام الخطب الحماسية للممثلين ومعارك السيوف، فقد الجمهور الإحساس بالواقع فتداخل مع المسرحية، هاجم الذين يمثلون دور الفرنسيين، وحمل أبطاله عالياً، نفهم نحن هذه التأثيرية تماماً عندما نفكر بتأثير الشاشة الضخمة (السينما) علينا، عندما نشاهد فيلماً تاريخياً أو درامياً نشعر بلحظات الانفصال هذه عندما نفق
...more
dalal Alka3bi
Dec 26, 2012 dalal Alka3bi rated it it was amazing
رغم صعوبة شرح روايات شكسبير الا أنني أعشقها
Lama
Sep 24, 2015 Lama rated it it was amazing
أعتقد أن جبرا ابراهيم جبرا أفضل من ترجم وقدم مسرحيات شكسبير، في هذا الكتاب نجد مآسي شكسبير الأربعة مقدمة للقارئ مع دراسات وملاحق حول كل منها.. ربما أخطأ جبرا بتقديم الدراسة قبل كل مسرحية فكشف خفاياها من يدون أن يترك لنا حرية التمعن فيها بمنأى عن الأحكام المسبقة، بالإضافة إلى أنه بهذا الأسلوب أضاع عنصر التشويق لدى القارئ.. عن المسرحيات رائعة وأروعها هاملت، ومن منا لا يعرف هاملت أو لم يسمع باسمه وهو صاحب العبارة الشكسبيرية المشهورة "To be or not to be "..
إبراهيم العبدالمحسن
جميلة ترجمة جبرا هنا لولا أنهُ يخطيء بطرح الدراسات والمقالات الأدبية للمسرحيات قبل نص المسرحية ذاته وهذا يسبب حرق مستفز للقارىء ، فمثلا في هملت كل القراء عرفوا أن زوجة هملت ستموت بسبب ذكر هذا في إحدى الهوامش لعطيل ، بشكل عام الترجمة كانت جميلة ومحبوكة مع النص الأصلي.
Iyad Barghouti
May 01, 2016 Iyad Barghouti rated it it was amazing
من أكثر الكتب التي آثرتها في يفعي، ليس فقط لتعلقي بشكسبير منذ قرأت له (تاجر البندقية) و معرفتي السابقة بمأساة (الملك لير) التي قد تنافس في شهرتها شهرة (هاملت) التي لا تزال تعدّ مأثرة شكسبير الأكثر خلوداً، رغم أني أجد في أوتيلّو (عطيل) مسرحية لم تنل حقها الكافي و في (ماكبث) أروع ما خط شكسبير بحق و كنت إلى ما قبل سنوات ليست ببعيدة أحفظ مقاطع كاملة منها لشدة اندماجي بها! لكن السر في هذه الطبعة بالذات هو عبقرية جبرا ابراهيم جبرا في ترجمته لها، فعادةً أفضّل قراءة الكتب بلغتها الأصلية ما استطعت لتيقّن ...more
Mohamed Gaber
Jun 26, 2013 Mohamed Gaber rated it it was amazing
اجمل ما قراته هي مسرحية الملك لير. رايت بها من المشاعر و الحب ما لا تستطيع الكلمات ان تعبر عنه
سارة
Feb 01, 2014 سارة rated it it was ok
كنت زعلانةمن نفسي لاني عندي 21سنة ولسه أول مرة أقرأ حاجة لشكسبير اللي كل الناس بتتكلم عنه بانبهار
لكن بعد ما قرأت عطيل ققرت مش أقرأله تاني حاجه
لغة رائعة وحوار ممتاز بس موضوع ومضمون غير واقعي بالمرة وساذج
الهالة الكبيرة اللي معموله حوالين شكسبير أنا مستغرباها
ممكن أكون غلطانة
Ameen
Oct 31, 2015 Ameen rated it it was amazing
من افضل الترجمات لاعمال شكسبير الا انها ذات لغةشعرية صعبة
خديجة الشمري
Apr 11, 2014 خديجة الشمري rated it it was amazing
قرأت هالمسرحيات ايام الثانوية العامة .. استمتعت جدا
سميرة
Jul 07, 2015 سميرة rated it really liked it
لو كانت اقل بؤسا
Tammam Abd-almounem
Jan 18, 2016 Tammam Abd-almounem rated it really liked it
بالطبع شكسبير غني عن الوصف.. و جبرا ابراهيم جبرا ابدع في التعريب
اعتقد أنها النسخة العربية الأمثل لمآسي شكسبير
Karim Koki
Jan 04, 2014 Karim Koki rated it liked it
قرأت هاملت فقط لكنها لم تستحوذ على عقلي واكثر ما اعجبني بها هو مشهد حفار القبور ونقاش المهرجان من ثم هاملت
لم سمعت لها من اصداء جعلني اعتقد انها مسرحية عميقة ليس لها منازع
برأي الشخصي مسرحية تاجر البندقية اجمل منها
ووجدتها اعمق من الناحية الفلسفية ام من الناحية النفسية فهاملت اعمق
Heba Bakry
Oct 29, 2015 Heba Bakry rated it liked it
المسرحيات الاربعة صعبة جدا فى اسلوبها بس حلوه يمكن عشان كدا بتنزل فى مناهج دراسة الادب الانجليزى
بس كل مسرحية فى مجملها جميلة
بس الافضل بالنسبة لى هاملت
ام علي
Aug 26, 2015 ام علي rated it really liked it
Shelves: favorites
ياه كم تأخرت في قراءة هاملت العظيم..
واكتشفت ان السينما كررت شخصية هاملت كثيرا في ابطالها خصوصا بوليود..
ومؤخرا في الفيلم الرائع حيدر..من بطولة شاهد كبور...
Hamdi Mostafa
Jun 14, 2013 Hamdi Mostafa rated it it was amazing
Shelves: a
good
Fatima Mazyad
Fatima Mazyad marked it as to-read
Jul 28, 2016
Vean Danile
Vean Danile marked it as to-read
Jul 26, 2016
Samah Saied
Samah Saied marked it as to-read
Jul 26, 2016
Mohammed Qatato
Mohammed Qatato marked it as to-read
Jul 20, 2016
ابتهال
ابتهال rated it really liked it
Jul 15, 2016
Lana Barghouthi
Lana Barghouthi marked it as to-read
Jul 14, 2016
Ummnia Barben
Ummnia Barben marked it as to-read
Jul 12, 2016
Majd Abuarraj
Majd Abuarraj marked it as to-read
Jul 11, 2016
Aya  A. Ali
Aya A. Ali marked it as to-read
Jul 04, 2016
Saud
Saud marked it as to-read
Jul 04, 2016
Kadaoui Ibrahim
Kadaoui Ibrahim rated it really liked it
Jul 03, 2016
Nader Abudeib
Nader Abudeib marked it as to-read
Jul 02, 2016
Hakim
Hakim marked it as to-read
Jun 29, 2016
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 33 34 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • الفيل يا ملك الزمان ورأس المملوك جابر
  • رسالة الغفران
  • الأبله #1
  • هرطقات
  • طقوس الروائيين (المجموعة الثانية)
  • Génitrix
  • قاتل لمدة عام
  • الرقص مع البوم
  • في الأدب الجاهلي
  • لا
  • أبو العلاء المعري أو متاهات القول
  • ذكريات علي الطنطاوي - الجزء الخامس
  • الكتاب الثاني: مصر-سورية-بلاد الرافدين-العرب قبل الإسلام (موسوعة تاريخ الأديان #2)
  • الآثار الكاملة مع تفسيراتها: الحكم / الوقاد / الانمساخ / رسالة إلى الوالد - الجزء الأول
  • هكذا غنى طاغور
  • Le capitalisme est-il moral?
  • The Family Reunion
947
William Shakespeare (baptised 26 April 1564) was an English poet and playwright, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's national poet and the "Bard of Avon" (or simply "The Bard"). His surviving works consist of 38 plays, 154 sonnets, two long narrative poems, and several other poems. His plays have been tr ...more
More about William Shakespeare...

Share This Book



“إذا كان سبب خسارتي حبكم هو افتقاري لفن التملق كوني أقوم بما أنويهـ قبل الإفصاح عنهـ، أرجوا أن توضح للجميع أن سبب حرمانكم لي من رحمتكم، لم يكن وصمة أو جريمة تمس شرفي، بل كان افتقادي للأشياء التي من دونها أنا الأغنى..” 7 likes
“كل من عانى بمفرده يعاني الأشد بنفسهـ .. ولكن النفس ما أكثر ما تتخطى من العذاب حين تلقى في الشجي أتراباً حزانى معا..” 5 likes
More quotes…