Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Vaarille pala haitaria” as Want to Read:
Vaarille pala haitaria
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Vaarille pala haitaria

3.33  ·  Rating Details ·  9 Ratings  ·  2 Reviews
Jaana Kapari-Jatta on Harry Pottereiden maankuulu suomentaja ja mainio kynäniekka, joka on kolumnoinut pitkään Uusimaa-lehteen. Yksiin kansiin kootuissa teksteissään hän kirjoittaa elämäniloa pulppuavasti monenlaisista arjen huomioista ja sattumuksista.

Kieli-ihmisenä Kapari-Jatta painiskelee sanojen kanssa, mutta käytännön asiatkin tuottavat tekstityöläiselle hankaluuksia.
...more
Hardcover, 206 pages
Published 2009 by WSOY
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Vaarille pala haitaria, please sign up.

Be the first to ask a question about Vaarille pala haitaria

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-15)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Mira
Apr 03, 2016 Mira rated it it was ok
Lueskelin tätä läpi alkuvuoden muutama sivu kerrallaan. Kielellisesti pidin, mikä ei yllättänyt yhtään, mutta sen suurempia fiiliksiä tämä ei sitten harmillisesti herättänytkään.
Hannamari
Jun 28, 2012 Hannamari rated it liked it
Kapari-Jatta is without a doubt a great translator, however, that does not necessarity translate into great author. In her columns she makes witty linguistic twists and plays with the kinks of finnish language. Her language is interesting, yes, but the contents... not so much. Her calm smalltown life and smaller-than-life discoveries fail to interest me.

I think these columns would work better if I would only read one of them at a time from a magazige.
Pinja
Pinja rated it liked it
Jul 23, 2016
Mirva
Mirva rated it it was ok
May 08, 2013
Lotta
Lotta rated it liked it
Feb 03, 2014
Lauriina
Lauriina rated it really liked it
Mar 04, 2016
Halla
Halla rated it really liked it
Apr 11, 2012
Kaisa
Kaisa rated it it was amazing
Jun 03, 2010
Susanna
Susanna rated it really liked it
May 17, 2012
Noora
Noora added it
Jul 23, 2011
Osmo
Osmo marked it as to-read
Oct 30, 2011
Jaana
Jaana added it
Dec 15, 2011
Ami
Ami added it
Aug 27, 2015
Mirva
Mirva marked it as to-read
Nov 22, 2015
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
1400779
Jaana Marjatta Kapari-Jatta (s. 19. toukokuuta 1955, Turku) on loviisalainen kirjallisuudenkääntäjä. Hän kääntää kirjoja englannista suomeen, ja hänen kenties tunnetuin käännöstyönsä on Harry Potter -kirjasarja. Kapari-Jatta on kääntänyt myös muun muassa Roald Dahlin, Edgar Allan Poen ja Oscar Wilden tuotantoa. Vuonna 2002 Kapari-Jatalle myönnettiin Kääntäjien kansainvälisen järjestön FIT:n Astrid ...more
More about Jaana Kapari-Jatta...

Share This Book