Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Salut, et encore merci pour le poisson (H2G2, #4)” as Want to Read:
Salut, et encore merci pour le poisson (H2G2, #4)
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Salut, et encore merci pour le poisson (Hitchhiker's Guide to the Galaxy #4)

4.07  ·  Rating Details ·  104,842 Ratings  ·  1,908 Reviews
Plus bas que Terre !
Ayant – plus ou moins – survécu à son édifiante promenade cosmico-temporelle, le pauvre Arthur Dent savoure l'indicible plaisir de fouler à nouveau le sol de sa planète natale.
Une planète jadis détruite par les terribles Vogons, sous le prétexte fallacieux de laisser passer une autoroute intergalactique...
Pas de panique !
Car l'universellement exhaustif
272 pages
Published March 11th 2010 (first published 1984)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Salut, et encore merci pour le poisson, please sign up.

Popular Answered Questions

This question contains spoilers… (view spoiler)
Orinoco Womble (tidy bag and all) If that question came with subtitles, you might possibly get an answer.
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Henry Avila
An unseen spaceship lands on Earth (England), in the rain ( never knew about all that precipitation there ), a "man " leaves the craft and waves , thanking the crew for the ride, but first going back , he forgot his bag, towels inside . Slogs through the mud and muck, in the cold windy darkness, slipping and sliding going up a hill, climbs over a fence and is almost killed, when a speeding automobile (Porsche), nearly crushes the stranger on the road. The heavy rain pours down, lightning flashes ...more
Daniel Clausen
Jan 06, 2015 Daniel Clausen rated it it was amazing  ·  review of another edition
1. You will never read anything so British again in your lifespan.

2. If you're a writer, try underlining every adverb in this book. Then, read a book on fiction writing that advises you to avoid using adverbs. (Any ironic chuckling afterwards is optional.)

3. This book should be rated "Mostly Harmless."

4. Thanks, Mr. Adams. So long, and thanks for all the fun.
K.D. Absolutely
Mar 20, 2012 K.D. Absolutely rated it it was ok  ·  review of another edition
Recommended to K.D. by: 501 Must Read Books; 1001 Books You Must Read Before You Die (2006-2010)
This book seems to be different from the earlier books in the series. It is no longer sci-fi since Arthur Dent has come back from space travel to Earth and a good part of the story is his love story. Had I not read the first books, I would have liked this as a romantic comedy story. So, I guess I was affected by my wrong expectation.

The plot is tighter than the earlier books. There are still those funny moments and my favorite is the biscuit eating scene. I had a bittersweet feeling about the d
Aug 20, 2008 Vincent rated it it was ok  ·  review of another edition
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
J.G. Keely
The universe is a joke.

Even before I was shown the meaning of life in a dream at 17 (then promptly forgot it because I thought I smelled pancakes), I knew this to be true--and yet, I have always felt a need to search for the truth, that nebulous, ill-treated creature. Adams has always been, to me, to be a welcome companion in that journey.

Between the search for meaning and the recognition that it's all a joke in poor taste lies Douglas Adams, and, luckily for us, he doesn't seem to mind if you
Scarlet Cameo
Apr 03, 2015 Scarlet Cameo rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: rc-16
"Arthur no podía creérselo. Treintasegundos de conversacion y ya lo habia echado a perder"

Este libro es un giro de tuerca bastante considerable en comparación con el resto de los libros de esta saga, se nota un alejamiento considerable al tono y temática, pudiendo ubicar más por el lado de comedia romantico (si, dije eso) que ciencia ficción y no es que sea malo, de hecho es una relación que puede ser muy divertida pero que aun teniendo a Dent se siente completamente desconectado.

Evan Leach
The fourth installment in the Hitchhiker series is something of an anomaly. Virtually the entire story takes place on Earth, and major characters like Zaphod and Trillian are nowhere to be found. The focus is on Arthur Dent: after years of being kicked around by the universe, poor Arthur finally finds himself in a good old fashioned love story.

Well, maybe “old fashioned” is a poor choice of words. This is a Douglas Adams book after all, and it features robots, spaceships, and a man named Wonko t
Sean T
May 20, 2008 Sean T rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommends it for: fans of sci-fi, comedy, romance or magical realism
If any of the inappropriately named Hitchhiker's Guide Trilogy could be called "best", I think this is it. I see two elements setting it apart from the other books in the HHGG series: its tight plot, and the fact that it is at heart a romantic comedy more than a farcical satire of the Science Fiction genre.

As one would expect, the focus of the storyline is the continued pursuit of the Ultimate Question, to which we already know that the Ultimate Answer is "Forty-two".

The characterization of Arth
Sara Zovko
Oct 27, 2016 Sara Zovko rated it it was amazing  ·  review of another edition
Poznata je činjenica da svaka trilogija u pet nastavaka ima genijalan četvrti nastavak.
Douglas Adams je genije. Njegovo poigravanje sa SF žarom, kao da se ruga apsolutno svakom kalupu u koji ga žele smjestiti, a usput se ruga i gotovo svemu na ovom planetu, od demokracije do masovne halucinacije, pa do vječnog pitanja smisla života i znanosti. Toliko mi je žao da sam na pretposljednjem nastavku, žao mi je što svaku od ovih knjiga pročitam kroz nekoliko sati, volim ovo ludo putovanje svemirom i
David Sarkies
Nov 15, 2016 David Sarkies rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: comedy
Sorry for the Inconvenience
16 November 2016

When I first read this book I loved it namely because I happened to be a hopeless romantic and our protagonist, Arthur Dent, finally gets a girlfriend. Well, finally is probably not the best way to describe it because Adams does raise the possibility that Arthur may have had a relationship with Trillian (and when the question is metaphorically asked the reply is basically 'none of your business'), and also suggests that there is a rather long gap betwe
Ubik 2.0
Oct 20, 2012 Ubik 2.0 rated it really liked it  ·  review of another edition
Addio e grazie per il buonumore

Se alla quarta puntata della serie iniziata con la “Guida galattica per autostoppisti” sono ancora a svagarmi nei romanzi di questo sottovalutato geniaccio di Douglas Adams è soprattutto per il buonumore che ogni volta la sua lettura mi procura.

Pur essendo ben lontano dai vertici della narrativa, questo humour tipicamente inglese, che flirta col non-sense e richiama lo spirito dei Monty Python e la fantasia creativa di Kurt Vonnegut (che non è inglese ma in qusta c
Running on empty: Following a highly productive breakthrough period when he was simultaneously knocking out scripts for both Hitchhiker's Guide to the Galaxy and Doctor Who, Douglas Adams famously struggled with writer's block during the later half of his career as a novelist. Previous Hitchhiker novel Life, the Universe and Everything was itself a re-worked Doctor Who story, and by the time of 4th Hitchhiker novel So Long, And Thanks For All The Fish you can feel the author struggling to find a ...more
Becky Ginther
Aug 07, 2011 Becky Ginther rated it really liked it  ·  review of another edition
Out of the "trilogy of five," this one was actually my favorite. I understand that for many people it's the least popular, because almost the whole thing takes place on earth and it focuses mainly just on Arthur Dent and not the other characters. However, that's why I liked it. After the somewhat overwhelming third book, it was a relief to have a novel that didn't keep jumping around between characters and plot, and just focus on one thing at a time.

Plus, this story had a much more human element
May 17, 2014 Katie rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: sci-fi, comedy
Not what I would have expected! This book is very different from the first three books in the Hitchhiker's Guide series, which I supposed is apt for the fourth book of a trilogy.

I wasn't overly bothered by the fact that everything took place on earth (though the fact that the earth still apparently exists may take a bit of the underlying pathos out of the earlier works). I thought some of it was delightful, and I got a really big kick out of the Rain God, whenever he showed up. The giant robot
Bill Coffin
Apr 15, 2013 Bill Coffin rated it did not like it  ·  review of another edition
Even by the tired standard of the first three Hitchhiker's Guide novels, So Long, and Thanks for All the Fish comes off as a tired, threadbare effort by a writer who simply did not have enough gas in the tank at this point and really should have waited the 10 years or so that it would have taken him to recharge fully and put together something with the creative density of his first or second installment in this series. I have not liked any of the book in this series, but at least there seemed to ...more
This was one of my least favorite books in the series but still moderately entertaining, like a drunk who rambles but is periodically hilarious. It's like one of those road trip indie films with no plot but lots of jokes and introspection. Or an adventure has concluded, everyone goes home, but the story just doesn't know when to quit. I feel like I as the reader sit around a lot waiting for something to happen while Adams drags this out with his often long-winded-and-rambling-for-comedic-effect- ...more
Mar 22, 2013 Maninee rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: science-fiction
Let me start off by saying first of all that I am a huge fan of the Hitchhiker ‘Trilogy’. I loved the first three books of the series. This one was very, very different from the others though and I don’t think I like the change in the pattern.

First of all, two major characters, Trillian and Zaphod weren’t even there in the book, they were simply given a brief mention towards the end. And Marvin, who was my favourite character of the lot didn’t come around till the very, very last bit of the book
Robin Hobb
Jan 29, 2014 Robin Hobb rated it it was amazing  ·  review of another edition
If you love any of Doug Adam's work, you will be sorry to miss this one.

If you are unfamiliar with his work, I urge you to begin with the Hitchhiker's Guide and move through them in order.
Oct 12, 2015 Amy rated it it was ok  ·  review of another edition
This book wasn't at all what I expected.

Arthur has hitch-hiked his way to Earth after eight long years but everything seems to be going on as normal for all other humans, even after Arthur remembers it being destroyed by Vogons. This drives Arthur a little mad thinking he made the whole thing up but he eventually settles into a normal life again. He does however briefly meet a girl called Fenchurch, soon after meeting her he becomes obsessed and is convinced they are connected. Everyone on earth
Feb 03, 2016 Tilly rated it it was ok  ·  review of another edition
Maybe, if I had not read the previous three books in the series, I would have enjoyed this book as a nice love story with only a few science fiction elements but I cant ignore that I read the previous three, so this book was not at all what I expected.
I liked the concept of the story and the idea with the dolphins, but I think it would have been better as a subplot because with this story as a main plot this book was very fast paced in my opinion (even though it is a very short book) and only th
Feb 08, 2012 Tamie rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: own
favorite part:

“It comes from a very ancient democracy, you see..."
"You mean, it comes from a world of lizards?"
"No," said Ford, who by this time was a little more rational and coherent than he had been, having finally had the coffee forced down him, "nothing so simple. Nothing anything like so straightforward. On its world, the people are people. The leaders are lizards. The people hate the lizards and the lizards rule the people."
"Odd," said Arthur, "I thought you said it was a democracy."
"I di
Feb 10, 2017 Cass rated it liked it  ·  review of another edition

Pobavila som sa. Vážne. Ale Marvin len v poslednej kapitole je zúfalo málo.
Avšak páčilo sa mi to :D

,,Je to celkom ľahké, ak nevieš, ako na to. To je na celej veci najdôležitejšie. Nesmieš mať potuchy, ako to robíš."

,,Každá moja súčiastka bola minimálne päťdesiat ráz vymenená. Teda až na... Pamätáte si, ako sme sa prvý raz stretli a ja som dostal tú neuveriteľne intelektuálne náročnú úlohu previesť vás na mostík? Pamätáte si, ako som spomínal, že ma hrozne bolia všetky diody na ľavej stra
Hitchhiker's, volume 4.

This is noticeably less good than it's three predecessors, particularly in terms of plot, but it still has plenty of splashes of brilliance:

Arthur and Fenchurch fly.

Wonko the Sane declaring the world beyond his inside-out house is an asylum.

Rob McKenna is a rain god but doesn't know it - only that it always rains wherever he goes - the loving clouds just want to water him.

"All eyes were on Ford Prefect. Some of them were on stalks".

"As stunned as a man might be who, hav
Oct 17, 2014 Joe rated it really liked it  ·  review of another edition
My review from when I was twelve:

Where's Zaphod Beeblebrox? What is going on here? Where's Trillian? Why are they still mucking about on Earth? What is this a romance? Why don't these jokes make any sense? Where the heck is Zaphod Beeblebrox?

My review from when I was sixteen:

So cute and so clever. So different and original. Now that I'm mature I understand that this is the best in the series. I'm going to go bask in the glow of the first intelligent romance I've ever paid attention to.

My review
Glenn Conley
Oct 08, 2014 Glenn Conley rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: reviewed
To me, this book marks the descent into normalcy for Douglas Adams. It's a pity, really. Because the other Hitchhiker books are beyond crazy. They're bat-shit insane, in the best possible way.

This book isn't really about the crazy antics of Ford and Arthur. It's about Arthur falling in love with Fenchurch. Who names their kid Fenchurch? Honestly. It's fucking weird.

So, Arthur gets dropped off on Earth. He hitchhikes, and gets picked up by Fenchurch, and her brother. After he's dropped off, Arthu
Christian McKay
Apr 24, 2015 Christian McKay rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
Well, THAT was surprising. Just to be clear, here are my star ratings for the first three entries in the HGTTG:

Hitchhiker's Guide: 3 stars
Restaurant at the End of the Universe: 4 stars
Life, the Universe and Everything: 2 stars

(I'm kind of hoping Mostly Harmless is unbelievably awful so the series can perfectly round out the Goodreads ratings.)

So Long, and Thanks for All the Fish is all of the above: funny, touching, adventurous, interesting, poignant. I teared up on several occasions and was the
Oct 12, 2015 Lydia rated it it was amazing  ·  review of another edition
I loved this book, I absolutely loved it!

I listened to it as an audiobook, as narrated by Stephen Fry and Martin Freeman, and I can definitely recommend that.

This was my favourite of the whole series.

His understanding and mastery of British wit. Dry humour and outright awkward, passive-aggressive interactions that made me laugh out loud. I think I enjoyed his writing so much in this book because the majority of it is written in London. Unlike all the other spacey-wacey destinations, I think Ad
Nov 05, 2010 notgettingenough rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: humour
I thought I'd already written about this. Mysterious.

So there are three of us in my apartment in St John's Wood ages ago. We'd been out with a woman drinking until not so much the early hours of the morning as the late. Now it was about 4pm. We were all still in bed, with not the least ambition of getting up when the doorbell rings. It's the woman from last night. I have no idea what on earth has possessed her to do this, but she's hunted us down and has brought fish. Raw fish to be cooked. Quit
Jan 05, 2015 Greg rated it really liked it  ·  review of another edition
More or less pointless, yet exceedingly charming. Adams' writing is in killer form here, hilarious and touching as ever. Books #3 and #4 are pretty much about nothing (in retrospect, book #3, 'Life, The Universe, and Everything,' has a brilliant title), yet they could have been about Something and I would feel pretty much the same about it, I'm sure. It's the quality of writing I go in for, and Adams can't be beat at what he does. I loved every minute of reading this tiny book, and believe me, t ...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
  • And Another Thing... (Hitchhiker's Guide to the Galaxy, #6)
  • Starship Titanic
  • The Fifth Elephant (Discworld, #24; City Watch, #5)
  • Infinity Welcomes Careful Drivers (Red Dwarf #1)
  • Job: A Comedy of Justice
  • Phule's Paradise (Phule's Company, #2)
  • The Road to Mars: A Post-Modem Novel
  • The Naked Sun (Robot #2)
  • Last Human (Red Dwarf #3)
  • The Songs Of Distant Earth
  • Callahan's Secret (Callahan's #3)
  • Agent to the Stars
  • Interesting Times: The Play
Douglas Noël Adams was an English author, comic radio dramatist, and musician. He is best known as the author of the Hitchhiker's Guide to the Galaxy series. Hitchhiker's began on radio, and developed into a "trilogy" of five books (which sold more than fifteen million copies during his lifetime) as well as a television series, a comic book series, a computer game, and a feature film that was co ...more
More about Douglas Adams...

Other Books in the Series

Hitchhiker's Guide to the Galaxy (6 books)
  • Young Zaphod Plays It Safe
  • The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (Hitchhiker's Guide to the Galaxy, #1)
  • The Restaurant at the End of the Universe (Hitchhiker's Guide to the Galaxy, #2)
  • Life, the Universe and Everything (Hitchhiker's Guide to the Galaxy, #3)
  • Mostly Harmless (Hitchhiker's Guide to the Galaxy, #5)

Share This Book

“God's Final Message to His Creation:
'We apologize for the inconvenience.”
“It comes from a very ancient democracy, you see..."
"You mean, it comes from a world of lizards?"
"No," said Ford, who by this time was a little more rational and coherent than he had been, having finally had the coffee forced down him, "nothing so simple. Nothing anything like so straightforward. On its world, the people are people. The leaders are lizards. The people hate the lizards and the lizards rule the people."
"Odd," said Arthur, "I thought you said it was a democracy."
"I did," said Ford. "It is."
"So," said Arthur, hoping he wasn't sounding ridiculously obtuse, "why don't people get rid of the lizards?"
"It honestly doesn't occur to them," said Ford. "They've all got the vote, so they all pretty much assume that the government they've voted in more or less approximates to the government they want."
"You mean they actually vote for the lizards?"
"Oh yes," said Ford with a shrug, "of course."
"But," said Arthur, going for the big one again, "why?"
"Because if they didn't vote for a lizard," said Ford, "the wrong lizard might get in. Got any gin?"
"I said," said Ford, with an increasing air of urgency creeping into his voice, "have you got any gin?"
"I'll look. Tell me about the lizards."
Ford shrugged again.
"Some people say that the lizards are the best thing that ever happenned to them," he said. "They're completely wrong of course, completely and utterly wrong, but someone's got to say it."
"But that's terrible," said Arthur.
"Listen, bud," said Ford, "if I had one Altairian dollar for every time I heard one bit of the Universe look at another bit of the Universe and say 'That's terrible' I wouldn't be sitting here like a lemon looking for a gin.”
More quotes…