Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Syngué Sabour: Pierre de patience” as Want to Read:
Syngué Sabour: Pierre de patience
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating

Syngué Sabour: Pierre de patience

3.58 of 5 stars 3.58  ·  rating details  ·  1,498 ratings  ·  303 reviews
« Cette pierre que tu poses devant toi... devant laquelle tu te lamentes sur tous tes malheurs, toutes tes misères... à qui tu confies tout ce que tu as sur le cœur et que tu n'oses pas révéler aux autres... Tu lui parles, tu lui parles. Et la pierre t'écoute, éponge tous tes mots, tes secrets, jusqu'à ce qu'un beau jour elle éclate. Elle tombe en miettes. Et ce jour-là, t ...more
Paperback, folio, 137 pages
Published March 1st 2010 by Gallimard (first published 2008)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Syngué Sabour, please sign up.

Be the first to ask a question about Syngué Sabour

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Lynda
"It is a vexing fact that women are the most beleaguered members of Afghan society. Long before the arrival of the Taliban, Afghan women struggled for basic rights. Outside of a few urban pockets, the ironclad rule of patriarchal, tribal law has long denied women their right to work, education, adequate health care, and personal independence - all of this made infinitely worse by three decades of war, displacement, and anarchy.

afghanistan woman 3
Afghan woman

Though there have been some improvements in recent year
...more
هيفاء

لماذا كُتِب على كُلِّ الأشياءِ أن تَنتهي ! رواية قصيرة، ثقيلة، مُرعبة، مؤلمة وصادمه. أَبْدَعَ عتيق رحيمي بكتابتِها وتفاصيلها التي جذبتني لقراءتِها في ساعتين. وجدت الفيلم المستوحى مِن هذه الرواية "حجر الصبر" أولًا إلا أنني لم أرغب في مشاهدته قبل أن أقرأ الرواية، وهذا ما حَدَث.

دائمًا وأبدًا كل ما تحتاج إليه المرأة هو أُذنٌ تُصغي إليها. لو كان لدينا مثل هذا الحجر فقط..

**

ثم شاهدت الفيلم وهو لا يقل روعة عن قراءة الرواية وهذا الرابط المباشر لمن يرغب بالمشاهدة

الجزئية الأولى
http://www.dailymotion.com/vi
...more
mai ahmd

لا أدري إن شعر أحد مثلي أن هذه الرواية أقرب لعالم المسرح أو لعلها أقرب للسينما ولا شك في ذلك وأحسب المشاهد التي كتبت كانت تعمل في خيال المؤلف كمشهد سينمائي قبل أن يبوح بها على الورق لا ينقص ذلك من براعة المؤلف في بعض فنيات الرواية فرواية بارعة تلك التي يقاس الزمن فيها بعدد الأنفاس والشهقات و الخطوات....

الحكاية كلها تدور حول امرأة ورجل والحوار بينهما هو حوار داخلي على الرغم من أن المرأة كانت تسرد للرجل لكن ذلك الرجل كان غائبا ، من المريع أن تراقب شخصا يموت لكن ما هو شعورك حين تراقب شخصا ما سبب لك
...more
حسين العُمري
البؤس والكبت الذي كانت تعانيه المرأة في مجتمع ممتليء بالذكورية والتخلف والحرب أخذت تصبه شيئاً فشيئاً على حجر أحزانها ، زوجها الحي الميت ،، كل أسرارها ومكنوناتها أخذت تنهال من أعماقها لتكسر ذلك الحصار الطويل وتلك الرغبات التي حاولت أن تهرب منها إلى فضاء يمكن أن تتخلص به من آلامها ،، البناء السردي المحكم للرواية والقوة التي تجذب القاريء نحو متابعة هذه المأساة المركبة بين زوج وحرب وعائلة وعادات وتقاليد وحكايات وأساطير وبداية درامية ونهاية مفاجئة ، كل ذلك جعل من هذا العمل صورة لأفغانستان الأنثى المج ...more
Abdullah

تقول الأسطورة الأفغانية أن حجر الصبر الثمين و الأسود و الذي يمكنك البوح إليه بكل مشاكلك و أزماتك و أسرارك حتى يتشظى فلا تعود محاصراً بعد ذلك بكل هذه الهموم. و في هذه القصة سنجد حجر الصبر في صورة الرجل العابس التي تتوسط الجدار إلى جانب الخنجر الذي يعلوه الصدأ و على الأرض سنجد جثة ذلك الحجر الغارقة في غيبوبة لا يبدو أنها في انتظار إفاقة على الأقل في هذه الحياة. تمسك زوجة ذلك الرجل / حجر الصبر و هو أحد المحاربين الأشاوس. خرج من أجل الحرية و من ثم أخذته الأطماع الشخصية و في حوار تعلو فيه شتائم الأم
...more
Ebtihal Abuali
من قرأ الأفغاني خالد حسيني سيقرأ أدب الأفغان مجدداً. وهذا ما قادني إلى حجر الصبر - عتيق رحيمي. حين بحثت عنه أول مرة قرأت الكثير من المقالات عن حجر الصبر، العمل الأدبي الفائز بجائزة الغونكور الفرنسية، والرواية ذات الطابع الرقيق: نزف امرأة أفغانية في حديث لا ينقطع لجسد زوجها الهائم في ما بين الحياة والموت، في غيبوبة.

اهداء الرواية يثير وقفة، فهي مهداة إلى ن.أ الشاعرة الأفغانية التي قتلها زوجها "بوحشية". (ناديا أنجومان). لكنك الآن ترى هذه المرأة (البلا إسم) سيدة القصة، وقد تخلت عن حياتها لتمسك مسبح
...more
Friederike Knabe
This is an extraordinarily powerful novella, despite being compressed on some 120 pages. The story is both personal, even intimate, and wide-reaching in substance and relevance. At the centre of all comings and goings is one room where a woman attends to her wounded husband...

In a language that is at the same time simple, spare and compressed, yet often poetic, Rahimi evokes the atmosphere in the room and slowly, in sensitively conveyed step, the reader learns to understand the hard life of the
...more
Jeanette  "Astute Crabbist"
This is a short but powerful novel, well-deserving of the 2008 Prix Goncourt.
Through the revelations of one nameless woman's secrets, Atiq Rahimi speaks for Afghan women down through the ages, silenced and negated by religion and tribalism. As you read, you may be struck with wonder that the author is a man.

The legend of the patience stone, the sang-e saboor, says that if you bare your soul to this magical stone, it will eventually shatter. When it does, you will be released from your sufferin
...more
Tariq Alferis



.‎ينادي النذير في مكبر الصوت محذرا من قدوم "أعداء" ويطلب من الناس الخروج لجهاد ضد الأعداء في المنطقة المجاورة ‫.‬
‎ياقهار ياقهار ياقهار ، زوجة تجلس في غرفة أمام جثة زوجها ، الداخل في غيبوبة ،تبدأ رحلة الزوجة من الإنسلاخ من الواقع ، تعترف بكل شئ أمام زوجها الميت ، تصف وتحكي عن رجال المسلحين الفاشلين في الحب ، تسرد علي زوجها وتتهمه ان من يجيدون إلا صناعة الحروب للأنهم فشلو في الحب ‫.‬
‎رواية تختصر حرب أفغانستان ،مأساة النساء ، الموت من أجل لاشئ ، البوح والخلاص في الموت ‫.‬
‎رواية مش عادية ، كل إنسان
...more
عمر الخير
متلازمة ستوكهولم

هو مصطلح يطلق على الحالة النفسية التي تصيب الفرد
عندما يتعاطف أو يتعاون مع عدوه
أو من أساء إليه بشكل من الأشكال
أو يظهر بعض علامات الولاء له
مثل أن يتعاطف المخطوف مع المُختَطِف.


أسباب

عندما تكون الضحية تحت ضغط نفسي كبير
فأن نفسه تبدأ لا إرادياً بصنع آلية نفسية للدفاع
عن النفس وذلك من خلال الاطمئنان للجاني
خاصة إذا أبدى الجاني حركة تنم عن الحنان أو الاهتمام
حتى لو كانت صغيرة جداً فإن الضحية يقوم بتضخيمها وتبدو له كالشيء الكبير جداً


وهو دا الـ البطلة في

لإن عارف لما تبقي جواك كتير
وفعلاً مح
...more
Ismail Elshareef
First off, this is one tight book. The translator, Polly McLean, pulled a Hemingway with this one. Every sentence is accounted for and ever word conveyed a specific mood, feeling and image. Kudos to a flawless prose!

Now to the story itself.

This short story (136 pages) is about a woman caring for her immobile, stricken husband as she recounts her dark thoughts and secrets to him. The entire story takes place in the room where the husband lies bed-bound, which makes it a great candidate for a pl
...more
Eileen Souza
I thought that this book would be great - it had a fascinating premise, as a living version of the sang e saboor. Unfortunately, the reality just didn't hit the mark.

It was too short, not deep enough, and unrelateable - I think because of the way it was written. It was almost like a very long poem that didn't rhyme or follow any rhythm, if that makes sense.

The story is told from a third party perspective, and the entire story takes place in a room - and you only read about what is said- which is
...more
kaire
!! النساء ويالأنتقام النساء
عندما تشحذ الزوجه مخالبها وتبدأ بشرح كل مكنوناتها ورغباتها
بتحدي صارخ لزوج يشبه جذع الشجره بعد أن تلقا رصاصه برقبته
جعلته شبه مشلول وخارج عن الحياه إلا من بربيش يصله بالماء وبأمل
شبه مستحيل بإكمال ما تبقى له من العمر
رغبه البوح بما لم تكن تستطيع أن تقوله لرجلها وزوجها من مصائب
أقترفها بحقها ومن ثمه بإقترافها لجنونها
حاولت الخلاص منه ولكن متعه بوحها بشذوذ ما إقترفته جعلتها تحيد عن
متابعه قتله والإستمتاع بقهره
منولوج داخلي لسيده شبه مجنونه لتبعيات مجتمعها بأفغانستان
النهايه
...more
Sara Alhooti
من الروايات التي لا يمكنك تركها حتى تصل النهاية

عن
المرأة التي تقرر اتخاذ عجز زوجها وصمته نافذة للاعتراف
والتنفس بـ حرية دون خوف أو خشية من عقاب جسدي ونفسي

عن أصوات داخلية تتصارع في رأسها
والحياة التي لطختها بالذنوب
ونهاية غير متوقعة

رواية قصيرة رائعة
والمشاعر فيها حية


أعجبتني
Batool
حجر الصبر، رواية أفغانية أُخرى لعتيق رحيمي لا تتجاوز صفحاتها الـ١١٠صفحات. يختزل فيها الكاتب مأساة وطن كامل في غرفة صغيرة بسرير واحد يستلقي عليه عجوز أُصيب في حربهم اليائسة بطلقة نارية في عنقه جعلته غائبًا عن الدنيا يتنفس وعيناه مشرعتان على السقف، حوله ستارة خضراء.
ما يجعل الرواية جميلة جدًا في عينيّ أنها قائمة على شخصية واحدة طوال تلك الصفحات، والكاتب الفذّ هو الذي يجعلني أشعر بعدة شخصيات في واحدة لدرجة أنني أنسى أنهُ بطل واحد فقط.
الرواية بطلتها "المرأة"، الشابة الأفغانية التي تزوجت من مجاهد في
...more
محمد السالم
حجر الصبر ، الرواية التي اشعلت القناديل الأدبية في فرنسا بشرارتها، ونالت جائزة غونكور الفرنسية لعام ٢٠٠٨، والتي تعتبر أرفع جائزة أدبية في فرنسا، رغم قصرها، فصفحاتها لا تتجاوز الـ١٢٠ صفحة. عتيق رحيمي، الروائي الأفغاني الذي يختزل في روايته هذه مأساة بلاده إلى غرفة ضيقة حيث تسهر امرأة شابة على راحة زوجها، الذي كان مجاهدًا في أكثر الحروب عبثية، بعد أن أصيب بطلقة نارية في رقبته. تشرع الزوجة الأفغانية الجميلة أبواب قلبها وتدخل في مصراحة جرئية ومناجاة هذيانية مع زوجها الذي لا تسمع منه إلا أنفاسه التعبة ...more
ناصر اليامي
محاولة لإلقاء الضوء على معاناة النساء في مجتمع أفغانستان .. تبدأ الرواية متكلفة جداً في نصوصها وألفاظها وما تلبث أن تسحبك ببطء وبعمق من خلال سرد تراجيدي لاعترافات امرآة تلقيها على مسامع زوجها الساكن في غيبوبة إثر طلقة رصاص أثناء جهاده من أجل الدين .. الرواية تتحدث عن تهميش المرآة وخياراتها في الارتباط ، الزواج ، الجنس وحتى الحياة ..

الرواية ككل ليست أكثر من جيدة ، وربما حسنتها في كونها تنقل معاناة أمّة للعالم بشكل حزين ومحرّك للمشاعر ؛)
Hussain Khalil
تنويه: قيمتها بثلاث نجمات فقط.. لأن ابداع فكرة الرواية أحيله لماركيز ومسرحيته "خطبة لاذعة ضد رجل جالس"


رحيمي مرة أخرى.. يختزل المكان إلى غرفة ضيّقة واحدة فقط، التي بدورها تختزل مأساة وطن بأكمله.. وطن في غيبوبة تماماً سينفجر يوماً ما.. كان ذلك في روايته (حجر الصبر) الحائزة على جائزة غونكور الفرنسية 2008

وإن أحببت مكانية واشتغال عتيق رحيمي على المكان حيث يعمل على إستفزاز بقعة جافة مثل الطريق المؤدية إلى منجم للفحم كما في روايته “أرض ورماد” لتفجر لنا رواية مليئة بالمأساة والمعاناة الأفغانية.. هذه الم
...more
Salam Ch
حجر الصبر هو ميثولوجيا افغانية عن حجر اسود سحري يمتص هموم واحزان سارديها حتى ينفجر فتزول الهموم من صدورهم.
تدور احداث الرواية في غرفة معتمة حيث تقوم امرأة مجهولة الهوية في مونولوج طويل بسرد حكاية قهرها و عذابها الطويل تحت وطأة الذكورة امام جسد زوجها المجاهد البطل المعلق بقطرات المصل الحلو المملح.
هي صرخة المراة الافغانية التي عانت القمع وكبت صوتها ومشاعرها وانتهاك شخصيتها مجبرة على الخضوع والصمت من اجل اكتمال رجولة زوجها في مجتمع لا يتوانى الاب عن بيع بناته.
اخيرا وجدت الجراة على البوح بكل ما في أ
...more
Nazmi Yaakub
SAYA hampir pasti pengarang The Patience Stone, Atiq Rahimi pernah membaca Ranjau Sepanjang Jalan sebelum menulis novel keduanya itu. Watak wanita yang tak pernah diberikan namanya itu seolah-olah Jeha yang berbangsa Afghan yang terpaksa mengunyah derita selepas suami mereka ditimpa tragedi.

Hanya saja saya disedarkan tema yang diungkapkan Shahnon Ahmad dalam Ranjau Sepanjang Jalan adalah bersifat sejagat. Boleh berlaku di Banggul Derdap di kawasan pertanian, juga tak mustahil menjalar di kota di
...more
Hiba Essa
Beautifully written but a lot of violence and crude words are not always necessary to make a point.

Winner of the prestigious Goncourt Prize in France, an Afghani writer with an introduction by Khalid Hosseini - I was thrilled to start reading and managed to finish it in one evening.

This short novel is incredibly deep in the psychological and social exploration of a "typical" afghani woman, whose husband, a Jihad warrior, has been injured. As he lays there in the coma she uses him as a sang-e-sab
...more
Lester
A real gem of a book. The entire story takes place in a single small room, where a mother is taking care of her comatose husband. From this simple premise comes the tale of downtrodden women, what their thoughts and fears may be, and about the nature of domination which diminished womanhood.

The story is all told in the third person, which sadly adds a sense of distance for the reader. Nevertheless, it is a well told tale, which cannot be put down. It can be read in a couple of hours, which makes
...more
Quang Nhật
Tác giả đã quá tuyệt khi làm mình muốn nổ tung theo nhân vật ở những trang cuối cùng, để rồi khi khép trang sách lại, ông ấy vẫn nhấn mình dìm sâu vào sự huyễn hoặc, sự hỗn loạn.

Phải chăng, kết thúc đó là sự giải thoát cho tất cả, là "một kết thúc tốt đẹp" mà các nhân vật vẫn mãi tìm kiếm cho riêng mình ?
محمد عبداللطيف
تحمست لقراءة هذه الرواية رغم أنني لم أسمع بها من قبل , ليس لأن إسمها شدني , أو لكونها حائزة علي جائزة دولية – لا أعول و لا أهتم كثيرا بهذه الجوائز – لكن لكون كاتبها أفغاني , و لكوني قرأت حديثا رواية آخري لكاتب أفغاني آخر هي رائعة خالد حسيني ( عداء الطائرة الورقية ) , و أحببت أن أقرأ لكاتب آخر ينتمي لهذا البلد التعس الذي مزقته حرب مع الإتحاد السوفيتي , ثم حكم ثيوقراطي لحركة طالبان , و دمره تماما الغزو الأمريكي من بعد عام 2001 , فدائما في مثل هذه الأجواء المأساوية الكئيبة ما تتفتح أزهار و تنبت أفك ...more
Abdullah Abdulrahman
أول ما دفعني إلى إقتناء هذة الرواية وقراءتها, هي أنها رواية قادمة من بيئة جديدة كلياً عليّ, ولأول مرة أقرأ عنها في سياق رواية.. إلا وهي "افغانستان", حيث يروي الكاتب "عتيق رحيمي" رواية "المرأة" التي تسهر على أصوات الضرب والنار والدخان المحيط ببيتها القابع في الظلام, والغارق في السكون, والمتلحف برمادية الأجواء من حوله, لترعى زوجها المحارب في حروب الجماعات الأفغانية الإسلامية والذي لا تتحرك أطرافه, ويأخذه الجمود إلى أقصى مراحله, ويتركه ليتردى جسده حتى يصبح خامداً لا يتصاعد منه سوى حس أنفاسه المتقاط ...more
Teresa Mills-clark
Libby and Rachel, I highly recommend this book. Atiq Rahimi's writing is truly lyrical.
Lora Grigorova
The Patience Stone: http://readwithstyle.wordpress.com/20...

In his controversial (by Afghan standards of course) novel Atiq Rahimi gives voice to the woman – that faceless and voiceless piece of meat, whose only social function in Afghanistan is to take care of her husband and give birth. How charming and fulfilling. Just a couple of hours ago I was talking to a friend of mine about freedom – or the fact that we have too much freedom. We were also talking about prejudice. We have come to believe
...more
5inabus
I wasn't overly fond of the style - it read a little bit like a screenplay; very descriptive, impersonal. We're reliant entirely on our interpretation of what is seen and overheard (the woman speaks to her husband as he lies in a coma). I also struggled at times with the authenticity of the woman's character - would she really have used such harsh words in describing sexual acts? And that's not to say I was affronted by those passages - I think the honesty was beautiful albeit painful; but I had ...more
aPriL eVoLvEs (ex-Groot)
The extremely wretched existence of being an Afghanistan woman along with a story exposing the sick and rotten life that Afghan men have created for everyone in that damned country is revealed by this surprising high art novella. All of the action occurs in a single room so this could easily be turned into a play. It is a frank, honest monologue which reveals a country that hides it's barnyard mentality and psychopathic cruelty behind twisted interpretations of an already illogical collection of ...more
Krittika
The story is of a woman in Afghanistan during the Taliban rule, taking care of her comatose husband, and as the story unfolds, she confesses her secrets to him, and unburdens herself in the process…

This book started of as a 2 “it was ok” for me.

Why 2?

The book is written as a screenplay, and that threw me off at first. I actually had to put this book down and walk away, picked it back up after a couple of days and finished it in one sitting. As the story unfolded, I wanted to know more of this wo
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
topics  posts  views  last activity   
The Patience's Stone. 4 19 Nov 11, 2013 07:31AM  
  • The Lovers of Algeria: A Novel
  • So Vast the Prison
  • Farishta
  • The Storyteller's Daughter: One Woman's Return to Her Lost Homeland
  • A Bed of Red Flowers: In Search of My Afghanistan
  • The End of Manners: A Novel
  • Swallows of Kabul
  • The Circle of Karma
  • The Last Kestrel
  • Imaginary Maps
  • The German Mujahid
  • Fear of Beauty
  • The Wandering Falcon
  • Dear Zari: The Secret Lives of the Women of Afghanistan
  • Running
  • Let It Be Morning
  • Behind the Burqa: Our Life in Afghanistan and How We Escaped to Freedom
  • The Sand Fish: A Novel from Dubai
107055
عتيق رحيمي

Atiq Rahimi est un romancier et réalisateur de double nationalité française et afghane, réfugié de la guerre d'Afghanistan.

Atiq Rahimi is a writer and director of French and Afghan multiple citizenship, refugee from the war in Afghanistan.

More about Atiq Rahimi...
Earth and Ashes A Thousand Rooms of Dream and Fear A Curse on Dostoevsky Three by Atiq Rahimi: Earth and Ashes, A Thousand Rooms of Dream and Fear, The Patience Stone L'immagine del ritorno

Share This Book

“For men like him, to fuck or rape a whore is not an achievement. Putting his filth into a hole that has already served hundreds before him does not engender the slightest masculine pride. Isn’t that right, my sang-e saboor? You should know. Men like him are afraid of whores. And do you know why? I’ll tell you, my sang-e saboor: when you fuck a whore, you don’t dominate her body. It’s a matter of exchange. You give her money, and she gives you pleasure. And I can tell you that often she’s the dominant one. It’s she who is fucking you.” The woman calms down. Her voice serene, she continues, “So, raping a whore is not rape. But raping a young girl’s virginity, a woman’s honor! Now that’s your creed!” 4 likes
“Ma fille, malheureusement, ou heureusement, tout le monde ne peut pas accéder au bonheur, que ce soit dans la vie ou dans une histoire. Le bonheur des uns engendre du malheur chez les autres. C'est triste, mais c'est ainsi...” 4 likes
More quotes…