Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Il mercante di Venezia” as Want to Read:
Il mercante di Venezia
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating

Il mercante di Venezia

3.76 of 5 stars 3.76  ·  rating details  ·  94,061 ratings  ·  1,626 reviews
Nasce con questa "tragicommedia", tra le più note e rappresentate di Shakespeare, una delle prime, grandi figure del drammaturgo inglese: quella dell'ebreo Shylock, implacabile nell'esigere la libbra di carne dal mercante Antonio. Shylock diviene personaggio emblematico di una mutazione epocale che, mettendo in crisi i tradizionali valori "cavallereschi", introduce la cult ...more
Paperback, Oscar classici #493, 203 pages
Published 2000 by Mondadori (first published 1600)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Riku Sayuj

“One had best state this matter very plainly: To recover the comic splendor of The Merchant of Venice now, you need to be either a scholar or an anti-Semite, or best of all an anti-Semitic scholar.”
~ Harold Bloom


See how yond justice rails upon yond simple thief.
Hark in thine ear: change places, and handy-dandy,
which is the justice, which is the thief?
~ King Lear (–4)


“Which is the merchant here? and which the Jew?”
~ The Merchant of Venice


The traditional in
Although the most famous speech from this piece is, deservedly and understandably, Shylock's 'prick us' monologue, I think that the more useful speech to talk about what I felt about the play is Portia's only slightly less famous 'quality of mercy' speech in the court room scene:

The quality of mercy is not strain'd,
It droppeth as the gentle rain from heaven
Upon the place beneath: it is twice blest;
It blesseth him that gives and him that takes:
'Tis mightiest in the mightiest: it becomes
The throne
Asma Albishri

قرأت الرواية و أنا في الصف الثاني متوسط، و أذكر أن أول شيء خطر ببالي بعد أن انهيتها هو: لماذا اختار شكسبير أن تكون الشخصية المحتالة المرابية المتلاعبة الشريرة شخصية يهودية؟

تعلمت وقتها أن اليهود هكذا في نظر العالم أجمع قديما و حديثا، و أن الربا - الذي كان أيضا من صفات التاجر اليهودي - كان فعلاً منبوذاً كما نؤمن نحن تماماً

أعتقد أنني سأعيد قراءتها !
Anne Blocker
Sep 19, 2007 Anne Blocker rated it 5 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommends it for: everyone
Shelves: strong-influence
My grandmother knew Shakespeare by heart. Not one play or a few sonnets, but all of it, the body of work. She believed the highest calling was to contribute to the body of human knowledge. She was one of the early professors at The University of Texas.

I knew Shylock and Portia as if they were members of our family when I went with my grandmother at 15 to the open stage at Stratford-on-Avon to see The Merchant of Venice. Growing up on an island in the Gulf of Mexico where every able-bodied perso
تاجر البندقية

كنت محظوظاً لأني قرأت هذه المسرحية بترجمة الدكتور عناني، ومن ثم شاهدت الفيلم الجميل الذي أخرجه مايكل ريدفورد سنة 2004، وقام بأداء دور اليهودي فيه آل باتشينو، ودور أنتونيو جيرمي آيرونز، هكذا حصلت على التجربة الكاملة، قرأت النص بترجمة عربية رائعة، ومن ثم شاهدته مجسداً، حيث نبرات الممثلين وتعابيرهم تنقل بل تحيي النص، وتضفي عليه الوجود الإنساني، وهي حالة أظن أن المسرحية مقروءة تفتقدها، لأنك عندما تقرأ المسرحية تفقد جزءً مهماً كان يجب أن يصل إليك من خلال صوت الممثل وأسلوبه في تجسيد الشخ
My daughter has to write an essay on this play and so we have been talking about it. It would be easy to say the play is anti-Semitic – there is no question that many of the characters we are expected to have the most sympathy with are certainly anti-Semitic. My problem is that I can’t watch this play and not end up feeling sorry for Shylock. Sure, he was going to kill someone who had spat on him in the street and despised him for his religion – but then, he would hardly have been the first pers ...more
Review the First

A brilliant play that I must now make a priority to go and see along with a live production of Hamlet and The Crucible. I particularly loved the way Shakespeare provided his characters with greater depth than in other plays and this will become one of my favorites along with Hamlet.

The Merchant of Venice clearly reveals Shakespeare's vast wit, a fact that he has become noted for amongst scholars. Not to mention the manner to which he vastly added to the English language which was
I stumbled across some interesting background to The Merchant of Venice last month when I was reading Andrew Dickson White's comprehensive History of the Warfare of Science with Theology in Christendom . From earliest times, the Christian Church had probihited usury. This was defined as "lending out money at interest"; it was regarded as one of the vilest of sins, and one that would invariably lead to eternal damnation. In cases where people had been convicted of usury after their deaths, they c ...more
Click here for William Shakespeare Disclaimer

The Merchant of Venice by William Shakespeare was thought provoking. I was floored when I finished the play and couldn't wait to watch some of the movies I had gotten from the library. Out of all the plays of Shakespeare's that I've read so far, this one, by far, has got the most potential for impact to a reader. I really enjoyed it and am still digesting in my head, and will probably be doing that for some time. I can't wait to hear what my book clu
Bill  Kerwin

Many years ago I believed this play to be an early experiment in tragi-comedy featuring Shylock, a nemesis of almost tragic proportions, who--both because of the sympathies he evokes and the evil determination he represents--unbalances the play, making the last act in Belmont seem like a hollow exercise in formal completeness. More recently, I believed that Shylock was essentially a comic villain, one dark splash on a predominately sunny canvas that revealed to us the fallen world of Venice tran
The poetry is brilliant so it should have a whole galaxy of stars i suppose but i just can't get past the anti-semitic stuff right from the outset. Shylock; Is he as he is because he is a horrible brute or has the way in which people belittle and respond to him turned him that way ? Isn't his famous ' pound of flesh ' just a rather loathsome attempt at revenge; loathsome but, when push comes to shove he is simply fighting against society in the only way he could see.

My response to the Merchant o
Lina AL Ojaili
هل قصد الصراع اليهودي المسيحي ام صراع الأعمق بين العرق السامي و الآري
Huda Aweys
I love this .. I love those writings which exalting women :) .... and explain what can be .. or what is estimated to be and how it can outweigh the balance
Now that we are no longer to see the word nigger in The Adventures of Huckleberry Finn and I soon expect Moby Dick to turn into Moby D., I wonder how long it will take the literary gurus to change Shylock's nationality from Jewish to Italian - how about Silocchio, for instance? :)) - or never mention it at all throughout the play, though, of course, we won't have a play any longer, but Shakespeare wrote so many anyway, it wouldn't matter.

Now seriously, I can see why people would get offended, I
Jeanette  "Astute Crabbist"
About time for a comedy in my stay-at-home Shakespeare Festival.

This is rather more serious than Shakespeare's other comedies, but you know it's not a tragedy because nobody dies.
I've seen this play on stage two or three times and never caught how uncharitable Shakespeare really was toward Shylock. But the Modern Perspective piece at the end of this version does explain that Shakespeare probably never actually even saw a Jew in person in his lifetime. He was going along with the general sentim
This only gets 3 stars because of Portia. Sassy, brilliant Portia.

Butchering Shakespeare....

Ant: In sooth, I know not why I am so sad,
It wearies me, you say it wearies you;
But how I caught i-
Salar: Be happy *singing*
Salan: Haaaaappy *harmonizing*
Selan and Salar: It's a brave new world. *singing together*
*Enter Bas, Lor, and Gra*
Selan and Salar: *whispering* Quick, let's fob him off on them.
Selan and Salar: Later, boys! *They exit by skipping off stage together*
Gra and Lor: Yeah, we've got...dinn
Shakespeare è uno di quegli autori che tutti hanno letto in teoria, ma che pochi hanno letto in pratica. Devo ammetterlo, prima della lettura di questo testo, facevo parte della prima schiera di ipocriti. Con 'Il mercante di Venezia' ho smesso di leggiucchiare qualche brano qua e là per dedicarmi, invece, alla lettura approfondita di un intero testo. Ferma restando la grandezza del genio di William Shakespeare, devo ammettere di preferire assai il teatrante in vesti tragiche, che non nei panni d ...more
Ken Moten
SHYLOCK: Signior Antonio, many a time and oft In the Rialto you have rated me About my moneys and my usances; Still have I borne it with a patient shrug, For suff’rance is the badge of all our tribe; You call me misbeliever, cut-throat dog, And spet upon my Jewish gaberdine, And all for use of that which is mine own. Well then, it now appears you need my help; Go to, then; you come to me, and you say ‘Shylock, we would have moneys.’ You say so: You that did void your rheum upon my beard, And foo ...more
Ahmed Yousif
رائعة جداً..أنهيت قراءتها في أقل من 24 ساعة

المقاطع التي أعجبتني :
-لقد خلقت الطبيعة في مسارها أناساً غريبي الأطوار,بعضهم يظل دوماً يتطلع إلى الزمار وقد ضيق من أعينهم الضحك,فيقهقه قهقهة الببغاء وبعضهم ذو سحنة كئيبة لايفتر وجهه عن ابتاسمة ترينا أسنانه ولو أقسم لنه نستور أن النكتة ظريفة.

-آه يأنطونيو!إني لعرف أناساً لم يشتهروا بالحكمة إلا لامتناعهم عن الحديث وإني لجد واثق من أنهم لو تكلموا لنعتهم مستمعوهم بالغباء .

-حديث جراشيانو يحوي دائماَ قدراً لا نهاية له من الهراء لايداينه فيه أي رجل في البندقية
Dec 15, 2010 Leah rated it 3 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommends it for: Shakespeare Lovers. Bleck.
Recommended to Leah by: Damn you, school!
For those of you that know me, you know how much I hate Shakespeare. Despise, loathe, detest, abhor...those are just a few strong words I can use to describe how I often feel about Shakespeare. However, with this play, I experienced something rather...odd. I actually liked The Merchant of Venice! Shocker, I know. It was a disturbing thought for me, too. But, yes, I actually liked this play. However, don't get excited because I still hate Shakespeare. This play is an anomaly.

So yes, aside from my
مسرحية ذكية جدا وجميلة جدا فيها اجتمع النقيضين , الصداقة القوية والحقد الدفين , اعتقد بأن شكسبير كان يضحك بخبث وهو يكتب المسرحية , من النصوص التي استوقفتني كثيرا

ايضا لا يفوتك الفيلم فهو مكمل للكتاب تصبح التجربة كاملة بعد قرائتك للمسرحية يكفيك بأن البطل الذي مثل دور اليهودي هو آل باتشينو

أعلان الفيلم

رابط التحميل

رابط الترجمة
هكذا يكون انطباعك عندما تجد كتاباً قد قرأته أو درسته أو لم تنتبه بحصته بالمرحلة الثانوية هنا على الغودريدز لتعلم كم كنت قارئاً جيداً

لن أنسى تلك الحصص عندما كنا ننتبه فقط للمعلمة عندما تطلب منا ذلك أو عندما نصل للحبكة
مع أننا لم نتابع المسرحية مع الآنسة حصة بحصة ولكن تقريباً فهمت القصة واسألوني إن أردتم
أما الغلاف فهو يصوّر شايلوك كما تخيلته تماماً

أيــــــــــام :'(
Joe Valdez
Apr 27, 2014 Joe Valdez rated it 5 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommends it for: Fortune seekers, newlyweds, borrowers
Shelves: plays
My game plan for revisiting Shakespeare was to stream video of a staging of the play, listening and watching, while reading along to as much of the original text as was incorporated by the staging. Later, I read the entire play in the modern English version.

The staging I found for The Merchant of Venice was the 2004 film adapted and directed by Michael Radford. The cast boasts Al Pacino as Shylock, Jeremy Irons as Antonio, Joseph Fiennes as Bassanio, Lynn Collins as Portia, Kris Marshall as Grat
مصطفي سليمان
قطعة شعر مكتوبة بفكر
ازاي تعمل وتطلع القطط الفطسانة
من اللي قدامك بذكاء ودهاء
مش علشان انت عنصري
مع المسرحية بسم الله ماشاء الله
عبارة مباراة لسب البعض

بس انا بتكلم من حيث الادب
يمكن لو فيه صورة نمطية عن التاجر اليهودي

ف دي كانت البداية
اليهودي الجشع
المضطهد بمزاجه وغصب عنه
وعلية القوم ورؤس الاموال
اللي بتخلص فبتضطر ان غصب عن حبابي عنيك
تروح وتستلف من الراجل اللي انت لسه قايل فيه شعر

بصقة علي لحيته
وتقريبا شتمته باهله نفر نفر
وسبيت ليه الدين
وكنت مطلع سمعه عليه

وتمر الايام وطبعا الدين مش ه
بعد أن انتهيتُ من قرائتها، ألقيتُ نظرة على آراء الأصدقاء -وغيرهم- فيها، وبعض أصدقائي من الاختصاصيين في الأدب الإنجليزي، وعجبتُ للحفاوة التي لقيتها المسرحية لديهم!
وقد دفعني ذلك إلى البحث لساعة كاملة وقراءة مقالات نقدية للمسرحية، بالعربية والإنجليزية، وتحليلات مختلفة للأحداث والشخصيات وربطها بزمن كتابة المسرحية. قرأتُ عن اتّهام (شكسبير) بمعاداة السامية جراء نشره لهذا العمل المسرحي، وقرأتُ مقال متميز عن "الطفولة" الواضحة في الشخصيات الرئيسية، فهم أطفال في قوالب بالغين! ثم قرأتُ ورقة بحثية ثالثة عن
Lady Jane
This is one of my favorite plays by William Shakespeare, and for me, one of the most quotable. My favorite character is, naturally, Shylock because he represents the so-called eccentric individual who must face society and the majority. Shakespeare had to no choice but to use this character as the antagonist because he had to cater to the anti-Semitic public of the time (how else is one to make a living but to cater to the majority!?) It is precisely against the tyrannical majority that Shylock ...more
I think I am starting to like Shakespeare. I didn't mind Julius Caesar and I was pleasantly surprised by this one. Maybe I will reread Romeo and Juliet from freshman English class.

When I started this book, I was very confused. The way they spoke was really hard to understand. We have to finish this over Christmas break and we will be having a test after, so I got kind of nervous and I went to my English teacher and said, "Are we going to go over this in class because I really don't get it." She
Terrill Valentine
Nov 24, 2007 Terrill Valentine rated it 4 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommends it for: Shakespere Fans
In Shakespeare’s, “The Merchant of Venice,” the life of a Jew was not an easy life to live, from a history of anti-Semitism came with it a period of expulsion and even downright genocide. The Jews have been discriminated against for many years and it is for this very reason you can start to understand why Shylock was portrayed as a monstrous individual who was inhumane in his techniques. Because of his Jewish history and anti-Semitic biases, Shylock is a product of his time and represents the Je ...more
Zahra Taher
وفي مجرى العدالة لا خلاص لأي أحدٍ منا

لعل أبرز فكرة في هذه المسرحية هو أن لا يركن الإنسان إلى طلب العدالة بوصفها قيمة فضلى وموضع إنصاف بين البشر طالما كان تطبيقها يمس الآخرين ولا يطاله
فمن لا يرضى بأن يكون رحيماً ويفضل أن يكون عادلاً سيجد نفسه عندما تدور الدوائر يستجدي الرحمة ولا يجدها ويقع فريسة إدعاءه حب العدل والإنصاف
Thom Gibney
This is my first experience with Shakespeare since my first year of University but 'Merchant' was a welcome reprieve from the love-lust Shakespeare rammed down one's throat during high school and the early years of University. This is a tale of true justice, loyalty and vengeance set against the background of renaissance Venice. Also worth noting is the early instances of anti-semitism and how unjustly Shylock 'The Jew' is treated despite his villainous need for justice to be done under the law ...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
topics  posts  views  last activity   
Sumner F Period: Blog #2 1 2 Feb 18, 2014 02:18PM  
what do you think "How far that little candle throws its beams! So shines a good deed in a naughty world." means? 10 202 Dec 19, 2013 05:19PM  
boring story 10 82 Nov 06, 2013 02:31AM  
Public Play House: The Merchant of Venice by William Shakespeare 9 8 Aug 29, 2013 04:45PM  
  • The Jew of Malta
  • A Man for All Seasons
  • Four Major Plays, Vol. 1: A Doll House / The Wild Duck / Hedda Gabler / The Master Builder
  • Lady Windermere's Fan
  • Volpone
  • Uncle Vanya
  • The Trojan Women
  • Prometheus Bound and Other Plays
  • The Spanish Tragedy
  • Antigone / Oedipus the King / Electra
  • Saint Joan
  • Murder in the Cathedral
  • Six Characters in Search of an Author and Other Plays
  • Translations
  • The Real Inspector Hound
William Shakespeare (baptised 26 April 1564) was an English poet and playwright, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's national poet and the "Bard of Avon" (or simply "The Bard"). His surviving works consist of 38 plays, 154 sonnets, two long narrative poems, and several other poems. His plays have been tr ...more
More about William Shakespeare...
Romeo and Juliet Hamlet Macbeth A Midsummer Night's Dream Othello

Share This Book

“You speak an infinite deal of nothing.” 2963 likes
“All that glisters is not gold;
Often have you heard that told:
Many a man his life hath sold
But my outside to behold:
Gilded tombs do worms enfold.”
More quotes…