Pereira Maintains

Jan 11, 2011 K.D. Oliveros rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Recommended to K.D. by: 501 Must Read Books; 1001 Books You Must Read Before You Die

Shelves: 1001-core, 501

I am 46 years old. Happily married for 17 years. I and my beautiful wife have been blessed with a daughter who is now 16 years old. Three years ago, I bought 501 Must Read Books and thought of reading the books included in it. My brother came across 1001 Books You Must Read Before You Die and suggested that we read all those books as well. I agreed. In the course of my research about one of the books we read, I came across Goodreads. Then in it, I saw The Filipino Group. I felt happy that Filipi...more I am 46 years old. Happily married for 17 years. I and my beautiful wife have been blessed with a daughter who is now 16 years old. Three years ago, I bought 501 Must Read Books and thought of reading the books included in it. My brother came across 1001 Books You Must Read Before You Die and suggested that we read all those books as well. I agreed. In the course of my research about one of the books we read, I came across Goodreads. Then in it, I saw The Filipino Group. I felt happy that Filipinos have a group there and so I joined even if I noticed that most of the members were in their teens or 20's. Last year, I was even one of the organizers of the first meet-up. It was a success and so that first was followed by a second and a third. The number of attendees are growing and all of us are becoming friends with each other.

In all the meet-ups, I was the oldest at 46. Next to me is a guy at his early 30's and all the rest are, as I said, in their teens or in their 20's.

What do I get from them? Why do I facilitate the meet-ups? Why do I stay late at night during those days? Sure some of the girls are good-looking but they are almost the same age as my daughter or could have been my daughter's elder sisters. Neither I am pedophile nor gay. I do not fancy boys (although there are good-looking ones in our group too).

I think this was the reason why I was able to relate to the character of Dr. Pereira in Antonio Tabucchi's Pereira Declares. A writer, in his 60's, a widow and childless. Not exactly the same as my condition, right? But he takes fancy on a younger man Monteiro Rossi, who dabbles in singing and writing but happened to be a communist in Salazarist Lisbon. Tabucchi did not divulge the reason for Pereira's fascination of the younger man (and to a lesser extent, of his girlfriend Martha too). Probably, he wants to give Rossi a break by allowing him to write for his newspaper. Probably, he sees his younger self in Rossi. Probably, he misses his younger years and he feels good talking or being with somebody younger than himself. Or probably, his life is so boring that he just wants to have somebody to talk to or to break his everyday routine.

Tabucchi did a remarkable development of Pereira's character in this book. He expertly chronicles Pereira's ascent to consciousness and his reluctant awakening gives the novel its delightful, heroic power. From a boring life, the entry of Rossi in his life turns his world exciting and more meaningful if not upside down.

It could be the books. It could be my Goodreads friends. It could be both. But definitely, my life is more exciting and more meaningful now compared to the time before I bought 501 Must Read Books. If not upside down.

(less)

like 12 likes · see review

Apr 11, 2012 Hayes marked it as to-be-read · review of another edition

Shelves: history, italian, new-new

My son read this for school. He devoured it, finishing it in two days. My husband is next in line and then I will be able to read it.

There is also a film with the great Daniel Auteuil and the even greater Marcello Mastroianni.

like 4 likes · see review

Dec 02, 2012 Archit Nanda rated it 4 of 5 stars

Shelves: novella

Pereira is a middle aged widower who is in-charge of the cultural page of an evening newspaper, Lisboa. He hires an assistant, Monterio Rossi, for writing obituaries of famous writers who are still alive. So that he has 'ready obituaries' to publish if any of these writers happened to die. Pereira's life consists of a fat body, a portrait of his dead wife and a caretaker(who he believes to be a spy). Pereira predominantly lives in the memories of his past life. He is little interested in the pol...more

like 4 likes · see review

May 09, 2008 Kimberly rated it 4 of 5 stars · review of another edition

This is a classic Italian novel that one has to read! "Sostiene Pereira" is a wonderful psychological character study set in a time of political uncertainty--Fascist Portugal in the summer of 1938, with the Spanish Civil War raging next door. Dr Pereira is the middle-aged, overweight editor of the culture page of a Lisbon evening paper; widowed and childless, he talks to a photo of his wife and dines on omelettes aux fines herbes. He has not been following political events and his translations o...more

like 3 likes · see review

Mar 07, 2012 Tomáš Kaplan Fojtik rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: 5

Před několika lety se ke mně dostalo první vydání a byl jsem nadšen sílou příběhu a originálním způsobem vyprávění, které autor zvolil. Věřte, že příběh novináře, který si jako jeden z posledních začíná uvědomovat zrůdnost režimu diktátora Salazara (děj se odehrává v Portugalsku) vás nadchne a dojme.

like 1 like · see review

Oct 19, 2012 Harry rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Antonio Tabucchi is one of Italy's most acclaimed contemporary writers and this novel is translated from the Italian by Patrick Creagh. Its a short novel, set in 1930's Portugal and is the story of Dr Pereira's realisation that he must make a stand against the ever increasing Fascism of the Portugese Government of the time. I loved the 'tight' yet atmospheric writing, the swift pace of the narrative and the use of the third person testimonial to imply that what one read was some form of formal '...more

like 1 like · see review

Jan 16, 2012 Ioleander rated it 4 of 5 stars · review of another edition

جميلة و راقتني كثيراً .. لا أذكر أني قرأت لكاتب برتغالي .. هذا البلد الهادىء والذي يقبع في رأيي في الصفوف الخلفية ..
بيريرا يدّعي .. و الصوت الثالث .. كان لهذه الحبكة الجمالية أثرها الساحر في السرد .. حزنت لما اصاب روسي .. وفرحت للأنا المهيّمنة
التي اكتشفها بيريرا .. ففي نهاية الأمر .. كان لحياته معنى .. فصورة زوجته كانت الرفيقة الدائمة حتى وهو يتشكل في أنا جديدة :)

like 2 likes · see review

Sep 27, 2012 Doroti rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Много лека и увлекателна. Грабва те и започва да те върти и се чудиш 'аз ли съм загубил човешкото у себе си или просто някои хора са наивни и/или добри до лудост'...

like 1 like · see review

Mar 22, 2011 Alberto Schiariti rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Partiamo dal fondo, quasi fuori dal libro: dalle note finali. Pereira è un personaggio bellissimo, non nel senso estetico del termine, ma come caratterizzazione. E' descritto così bene, che mi era venuto il forte sospetto che non potesse essere completamente inventato. E proprio in fondo al libro, nelle note, Tabucchi spiega di come avesse trovato nella sua vita un personaggio in cerca d'autore. Il nome è inventato, ma l'omino sovrappeso, con problemi di cuore e vedovo non è completamente frutto...more

like 2 likes · see review

May 06, 2013 Bjorn rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Tabucchi declares that Pereira is a middle-age journalist working as the editor of the "culture" section of a Portuguese newspaper in 1938. As such, he mostly just translates 19th century French literature and runs it as serials along with the occasional obituary of some writer who's died. Tabucchi doesn't declare this in so many words, but it's obvious that Pereira is not really in touch with anything that might be happening right now - he's too busy drinking lemonade in the shade from the hot...more

like · see review

Apr 25, 2013 Dhanaraj Rajan rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: italian-lit, literature

"A Fantastic read," Dhanaraj declares.
This book offered many emotional excitements for this reader about which he has no intention of divulging a bit for it has nothing to do with the present issue, the review, Dhanaraj declares.

That is the effect of the literary technique used in the novel. But then to speak of the novel I would say it offers a multiple reading. In fact, I came to know of it from Julian Barnes' LEVELS OF LIFE and Julian had said of it as a novel dealing with grief. And that is...more

like · see review

Feb 16, 2013 Linaart rated it 3 of 5 stars · review of another edition

Перейра – „чичко”, който води самотен, еднообразен живот, обърнат към миналото (което също не е било кой знае колко интересно), но спечелва читателите с това, че е невъзмутимо откровен и непредубеден. Скука, от която не ти става противно, напротив - Перейра е някак симпатичен, може би просто защото никому не прави зло... Никак не ми беше невероятен големият контраст между тихото живуркане на Перейра и решителните му действия в края на книгата.

За някои животът може да е така обикновен, равен, но...more Перейра – „чичко”, който води самотен, еднообразен живот, обърнат към миналото (което също не е било кой знае колко интересно), но спечелва читателите с това, че е невъзмутимо откровен и непредубеден. Скука, от която не ти става противно, напротив - Перейра е някак симпатичен, може би просто защото никому не прави зло... Никак не ми беше невероятен големият контраст между тихото живуркане на Перейра и решителните му действия в края на книгата.

За някои животът може да е така обикновен, равен, но явно такива кротки хора реагират по естествен и спонтанен начин, когато се нарушат принципите на почтеността. Дори не може да се каже реагират „срещу” някого/нещо - човекът просто следва себе си.

Книга уж за диктатура, но не от онези стряскащите, а показващи нещата от вътре - за отделната личност, не като черно и бяло, а като процес.

Монотонен стил, но на мен ми допадна разказването в един и същ „равноделен музикален размер”. Според мен авторът е бил с ясното съзнание за тази монотонност. От повтарящия се стереотип не ми стана досадно, сякаш повторенията се наслагват именно за да се стигне до финала, който по някакъв начин ми беше подсказан от редовното „твърди Перейра” ...
(less)

like · see review

Nov 23, 2012 Pnyxis rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: lo-recomiendo

[Publicado originalmente en http://anunusualstory.blogspot.com.es...]

Sostiene Pereira que el libro le llegó a través de su proveedora habitual, que le gustaba mucho ese libro, que era corto, diferente a los que él solía leer, pero que te gustará dijo, sostiene Pereira. No es que Pereira no tuviera cosas mucho más interesantes que hacer, Introducción al Análisis de Circuitos no se estudia en un día, en dos días, en tres, los laboratorios consumen mucho tiempo, hay que hacer deporte, no hay que de...more
[Publicado originalmente en http://anunusualstory.blogspot.com.es...]

Sostiene Pereira que el libro le llegó a través de su proveedora habitual, que le gustaba mucho ese libro, que era corto, diferente a los que él solía leer, pero que te gustará dijo, sostiene Pereira. No es que Pereira no tuviera cosas mucho más interesantes que hacer, Introducción al Análisis de Circuitos no se estudia en un día, en dos días, en tres, los laboratorios consumen mucho tiempo, hay que hacer deporte, no hay que descuidar las amistades, los blogs no es escriben solos, sostiene.

Sin embargo, sostiene Pereira, el trayecto casa-universidad, universidad-casa puede dar mucho de sí, si uno se organiza bien, no se queda mirando a través de la ventanilla del bus, encuentra un sitio cómodo en la marabunta del transporte público matinal, sabe leer en zarandeo continuo. Sostiene Pereira que así lo hizo, y no se arrepiente.

Espero que este primer párrafo te haya desconcertado por lo menos un poco, pues ese era mi objetivo. No por casualidad está escrito así, en aparente -y no tan aparente- desorden. ¿Por qué? Bueno, quiero hablarte de (por si no ha quedado claro) Sostiene Pereira, obra del autor italiano Antonio Tabucchi. Un libro cortito y al pie, de escasas 180 páginas que se lee del tirón y que cuenta con un estilo cuanto menos peculiar. Un estilo parecido al del párrafo que abre esta entrada (gritos al unísono de ¡Ahhhh! ¡Ya veo! y ¡Comprendo! después de entender las motivaciones del caos del primer párrafo).

Eso sí, puedo asegurarte que el libro está mucho mejor escrito que mi amago de vulneración de los derechos de autor. ¿Pero de qué va Sostiene Pereira? ¿De veras está escrito así? ¿Con qué objeto? Y lo más importante, si Pereira sostiene, ¿quién sostiene a Pereira? Trataré de responder a estas absurdas preguntas.

El libro gira alrededor de Pereira, un periodista obeso y cuarentón (y aficionado a la tortilla a las finas hierbas y a la limonada) que se dedica a la crónica de sucesos de un periódico llamado Lisboa. Hasta que un buen día le encargan la dirección de la página cultural del mismo. Católico y portugués es nuestro Pereira, concretamente en 1938, en plena dictadura de Salazar, con la Guerra Civil española a un tiro de piedra. Con la ola de los totalitarismos recorriendo Europa a pasos agigantados: nazismo, fascismo, comunismo, todos a una amagando con una guerra mundial. Una época difícil la de "el amigo Pereira".

En este contexto acaba planteando la novela si es moral mantenerse neutral y vivir al margen en una época así, engullirse dentro de uno mismo y dedicarse a la contemplación de los propios problemas. Poco a poco vamos viendo cómo reacciona Pereira ante esta disquisición moral, y a raíz de la relación que entabla con Monteiro Rossi (un joven idealista al que contrata para que le haga necrológicas anticipadas de algunos escritores, a ser posible católicos y franceses) Pereira "sufre" una transformación profunda, una maduración personal que le hace crecer y tomar conciencia de su pasado. Un pasado en el que fue feliz, que añora, pero que pasó para siempre, valga la redundancia. Y es que Pereira perdió a su mujer demasiado pronto. No voy a revelar más detalles de la historia, sólo quiero resaltar el cambio que se va dando en el protagonista a medida que vamos avanzando en la trama.

El estilo del libro es, como ya he comentado, muy particular. Al principio es atropellado, a veces no entendemos quién está diciendo qué; pero conforme nos vamos habituando empezamos a cogerle el gustillo a la manera de narrar de Tabucchi. De hecho esa es una de las virtudes del libro, que no cansa gracias a su ritmo frenético (en el estilo, que no siempre en la acción) y a la fina ironía rebosante que provoca más de una sonrisa. Personalmente, no podía dejar de leer porque cada vez quería más, cada vez me sentía más unido a Pereira y sentía más curiosidad por saber cómo iba a acabar todo. Es una pena que sea tan corto, aunque quizás si tuviera más volumen perdería su encanto.

¡Qué más decir sin spoilearte contarte de más! No sé, acabo sólo diciéndote que es uno de esos libros que merecen la pena. Una pequeña joya literaria. De los que te da pena que terminen y te dejan con ganas de saber más. Quizás, cuando llegues al final te des cuenta de que -como Pereira- tú también has cambiado (y ahora te gusta la tortilla a las finas hierbas).(less)

like 1 like · see review

Nov 06, 2012 Thais rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Pereira racconta, non si sa a chi, un mese della sua vita, nell'estate 1938, quando in Europa imperversavano le dittature e in Portogallo non c'era libertà di stampa. Pereira è un giornalista, dirige la pagina culturale di un piccolo settimanale e conduce una vita tranquilla, forse troppo per la società in cui vive. E così accade l'inevitabile, viene coinvolto nella vita politica portoghese grazie all'incontro con due giovani idealisti e trova finalmente il coraggio di schierarsi. Un uomo normal...more

like · see review

Oct 18, 2012 V.J. rated it 4 of 5 stars

It's astonishing that Tabucchi has managed to write a novel of epic proportion in less than 200 pages. My kind of writer!
The pace moves very gently at first - rather as the novel's overweight hero steadily ambles between his flat, his office and the cafe - however the final chapters are incredibly dramatic and moving. I was moved to tears.
The voice of the text is reminiscent of an official statement, with the continual use of 'Pereira maintains' throughout, which builds the suspense as the read...more

like 1 like · see review

Aug 13, 2012 Skip2skp rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Il miglior libro che abbia mai letto.
Pereira è un giornalista: un giornalista pericoloso. Lavora nella cronaca e il giornale filo-salazarista "Lisboa" non lo vuole in quella redazione, e lo sposta nella redazione culturale, pensando di potere in questo modo sedare l'animo rivoluzionario di Pereira, che verrà solamente nascosto. Disinteressato completamente agli avvenimenti e agli scandali del portogallo fascista, incontrerà Monteiro Rossi, che ingaggerà per scrivere necrologi anticipati degli a...more

like 1 like · see review

Jul 22, 2012 Geoffrey Fox rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Sostiene Pereira que no hizo nada extraordinario, que sólo empleó su modesto talento profesional para responder a una infamia que, sostiene, nada había hecho para provocar. Era un verano muy caluroso en Lisboa en 1938, y Pereira, sostiene, estaba preocupado por sus problemas cardíacos y de obesidad, y no tenía a nadie con quien hablar de ellos ni de las otras sombras en la vida. A nadie salvo su difunta esposa, con cuyo retrato sí conversaba. A pesar de ser periodista con más de 30 años en el of...more Sostiene Pereira que no hizo nada extraordinario, que sólo empleó su modesto talento profesional para responder a una infamia que, sostiene, nada había hecho para provocar. Era un verano muy caluroso en Lisboa en 1938, y Pereira, sostiene, estaba preocupado por sus problemas cardíacos y de obesidad, y no tenía a nadie con quien hablar de ellos ni de las otras sombras en la vida. A nadie salvo su difunta esposa, con cuyo retrato sí conversaba. A pesar de ser periodista con más de 30 años en el oficio, sostiene Pereira, no quería saber de la guerra en la vecina España o los conflictos en las más lejanas Italia y Alemania, que intuía eran muy desagradables. Como lo era el fanatismo salazarista y pro-fascista que tanto le repugnaba ese verano en su querida Portugal. Así, sostiene Pereira, prefería dedicarse como editor de la página cultural del pequeño vespertino Lisboa a los escritores católicos franceses del s. xix, lejos de todos esos problemas de actualidad. Pero la actualidad de repente se le presentó, en las personas del joven Francesco Monteiro Rossi y su vivaz y lista novia Marta.

La frase repetida, "sostiene Pereira", nos dice que hemos escuchado esta historia del mismo Pereira (cuyo nombre de pila nunca sabremos), pero que no hay que creerle a pies juntillas. No es que sospechamos que Pereira miente; seguramente Pereira, "católico a su manera", considera la mentira un pecado, a no incurrir salvo para evitar otro pecado mayor. Pero hay cosas que Pereira no quiere contar y que podrían ser importantes para entender como un hombre solitario, grueso, algo tímido, y no joven podría tomar una acción atrevida y certera cuando las circunstancias lo empujan al extremo de su tolerancia moral.

Es una gran, breve novela, y un gran ejemplo de un golpe de dignidad en condiciones límites. En una nota después de la historia, Antonio Tabucchi nos cuenta cómo se le ocurría escribirla en 1992-93, de memorias de personas como el ficticio Pereira que sí supieron actuar con la dignidad que le permitían sus medios. (less)

like 1 like · see review

Jul 06, 2012 Arwen56 rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: romanzi, favorites

Sostiene Pereira è un romanzo molto riuscito, a mio modesto avviso. Tutti gli elementi che lo compongono si incastrano al posto giusto, con mirabile armonia.

1) Il protagonista è descritto da subito in modo efficace, senza inutili ripetizioni e senza sprecare parole. Sin dalle prime pagine, la sua figura è rapidamente, ma esaustivamente tratteggiata, tant’è che pare al lettore di conoscerlo da sempre. Dunque, nel prosieguo, segue l’evolversi non di uno qualsiasi, ma di un amico. E questo amico n...more Sostiene Pereira è un romanzo molto riuscito, a mio modesto avviso. Tutti gli elementi che lo compongono si incastrano al posto giusto, con mirabile armonia.

1) Il protagonista è descritto da subito in modo efficace, senza inutili ripetizioni e senza sprecare parole. Sin dalle prime pagine, la sua figura è rapidamente, ma esaustivamente tratteggiata, tant’è che pare al lettore di conoscerlo da sempre. Dunque, nel prosieguo, segue l’evolversi non di uno qualsiasi, ma di un amico. E questo amico non è tanto giovane, è decisamente soprappeso, suda parecchio, ama le frittate, ha perso la moglie, dialoga con la sua fotografia, vorrebbe aver avuto un figlio, è appassionato di letteratura e non si è mai interessato di politica. Ma, soprattutto, questo nostro, nuovo amico giunge a sospettare, proprio come il “gran lombardo” di Vittorini, che vi siano “altri doveri” da compiere. Doveri che servono per essere in pace con la propria coscienza.

2) La storia ha una sua precisa collocazione temporale, ma se ne può tranquillamente prescindere, perché è comunque una presa di coscienza e una dichiarazione di indipendenza che può essere applicata a molteplici contesti, anche a livelli personalissimi. Non so se fosse questo l’intento dello scrittore. Magari Tabucchi intendeva proprio riferirsi a Salazar. Ma l’aggancio non risulta del tutto automatico, fortunatamente per lui e per il successo del romanzo.

3) Il ritmo è superbo. Attenzione, con ritmo non intendo “velocità” o rapidità”. Molti confondono i concetti. Il ritmo è la cadenza che è sottesa alla musica delle parole (ad esempio, Baricco è un maestro nell’uso del ritmo, con buona pace dei suoi detrattori; e un ritmo ci vuole anche in un romanzo, non solo in un brano musicale, affinché sia riuscito, perché crea armonia). In questo caso, il ritmo è lento, ma applicato con chirurgica esattezza. Quel “sostiene Pereira”, ripetuto con cadenza cronometrica, consegna il raccontare a uno spazio che fa sospettare al lettore, senza mai affermarlo direttamente, che possa trattarsi della “confessione” di un indagato o di un prigioniero ad un’autorità superiore. Di uno che, cercando di essere libero, sia invece approdato, materialmente, a più ristretti confini, come quelli di una cella, ma guadagnando comunque l’indipendenza del pensiero. Ma l’indipendenza del pensiero non serve a molto quando si sta dietro alle sbarre. Personalmente, non riesco a scindere corpo e mente. Liberi si è solo quando entrambi sono nelle condizioni di potersi muovere in tutte le direzioni. Se il mio corpo potrà andare ovunque, ma la mia mente non potrà esprimere ciò che pensa, sarò schiava. Identicamente, se la mia mente potrà andare ovunque, ma il mio corpo sarà costretto in ceppi, io sarò schiava.

4) Le figure minori sono tratteggiate con la stessa cura riservata a quelle di maggior spicco.

5) I dialoghi hanno un’amabilissima vena di surrealismo che mi ha incantato.

6) La scrittura scorre via fluida. I tempi verbali non vengono “violentati” e la punteggiatura, finalmente, non è piazzata a caso.

E’ un buon romanzo, sostiene Arwen56.
(less)

like · see review

Jun 19, 2012 Eleven rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Ho deciso di seguire la massa, e leggere un libro di Tabucchi in occasione della sua scomparsa. Finché la massa fa qualcosa di giusto, ritengo stupido staccarsene per partito preso.
E' stato strano leggerlo dopo Memoria delle mie puttane tristi di Garcia Marquez, e ancora più strano scoprire un tenue filo di somiglianza tra i due protagonisti.
"Ed ecco i miei articoli domenicali, come una reliquia archeologica fra le macerie del passato, e allora si resero conto che non erano solo per i vecchi ma...more

like · see review

Jun 01, 2012 Maxym Karpovets rated it 5 of 5 stars · review of another edition

абсолютно непомітний і зовсім крихітний роман "Як стверджує Перейра", що справді був знаковим для творчості італійського письменника Антоніо Табуккі (за цей текст автора отримав чотири італійські премії, включно із "Премією читачів"), вирізняється своєю типовою європейською мудрістю і меланхолією, яку так ми любимо у таких різних авторів як Жозе Сарамаго, Алессандро Баріко, Крістіана Бобена.

знову ж таки, перед нами папірусно розгортається історія португальского інтелектуала Перейри, який повсяк...more абсолютно непомітний і зовсім крихітний роман "Як стверджує Перейра", що справді був знаковим для творчості італійського письменника Антоніо Табуккі (за цей текст автора отримав чотири італійські премії, включно із "Премією читачів"), вирізняється своєю типовою європейською мудрістю і меланхолією, яку так ми любимо у таких різних авторів як Жозе Сарамаго, Алессандро Баріко, Крістіана Бобена.

знову ж таки, перед нами папірусно розгортається історія португальского інтелектуала Перейри, який повсякчас стверджує, але й водночас сумнівається: у довколишеій спеці, власному інтелекті, політичній ситуації, вірі у людей. Перейра тридцять років очолює колонку кримінальних новин у великій ліссабонській газеті. Письмо і робота Перейри є бар'єром, що відокремлює "маленького персонажа", відданого католика, від соціальних перепитій міста й країни в цілому. Перейра не бажає втручатись у ці брудні пристрасті буденності, а переконаний у функоцінуванні зовсім іншого закону - закону серця, адже це "найбільш важливі із законів, і жити треба за законами серця, про їх нічого не сказано у десяти заповідях".

попри це, навіть така, здавалося б, далека від реальності філософія і водночас унікальна людська передумова не змогла вберегти Перейру від нежданного втручання таємних агентів, які завітали до його оселі, до його світу. Перейра у відповідь не піддався тиску, а написав потужну статтю, що сколихнула Португалію, таким чином, порушуивши власний кодекс невтручання. важко повірити, що змусило абсолютно аполітичну людину змінити своє обличчя на впевненого і принципового громадянина, а якщо точніше - просто людину, яка має гідність і самоповагу.

дивовижно, що така трансформація героя (саме героя!) зовсім не кидаєьтся у вічі, а видається чимось зрозумілим і очевидним. Табуккі майстерно балансує між потоками свідомості Перейри, що безкінечно стверджує, і реальністю, що безкінечно розхитується під впливом соціальних катастроф (диктатура Салазара). чимось підкуповує ця історія скромного робочого у спектоному мегаполісі, який не забоявся сказати своє слово проти насильства. невеликі глави змушують закривати книгу час від часу, замислитись над прочитаним, зупинятись на мить для того, щоб потім знову поринути у вир подій, бо часу втрачати не варто, як стверджує Перейра.

(less)

like · see review

Mar 18, 2012 Stephen rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Another Tabucchi novel set in Lisbon. It is 1938: the Spanish Civil War is in full force, Hitler is marching across Europe, and Salazaar is growing more and more tyrannical in Portugal. The time to choose sides has come. Periera, the culture editor of a small Lisbon newspaper, does just that. But perhaps putting it so actively and dramatically is not quite right. Periera does not so much choose sides as find himself pushed to one side by a series of circumstances, some of them quite beyond his c...more

like 2 likes · see review

Nov 06, 2011 Víctor rated it 3 of 5 stars · review of another edition

Leí este libro para el taller literario de novela corta. "Sostiene Pereira" es una novela corta que se leer rápido y se lee bien.

Se desarrolla en Portugal y retrata los días de un hombre mayor, periodista, en los días de la dictadura de Salazar. Este hombre, responsable de la sección de cultura de un periódico modesto, adicto a vivir en el pasado, sin superar la muerte de su esposa,tiene un choque existencial al conocer a una pareja joven, rebelde, luchadora, de consciencia política.

Me llama la...more

like · see review

Sep 30, 2011 Elizabeth added it

Recommended to Elizabeth by: Elizabeth Tyler

This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.

like 1 like · see review

Feb 16, 2013 Linaart rated it 3 of 5 stars · review of another edition

Перейра – „чичко”, който води самотен, еднообразен живот, обърнат към миналото (което също не е било кой знае колко интересно), но спечелва читателите с това, че е невъзмутимо откровен и непредубеден. Скука, от която не ти става противно, напротив - Перейра е някак симпатичен, може би просто защото никому не прави зло... Никак не ми беше невероятен големият контраст между тихото живуркане на Перейра и решителните му действия в края на книгата.

За някои животът може да е така обикновен, равен, но...more Перейра – „чичко”, който води самотен, еднообразен живот, обърнат към миналото (което също не е било кой знае колко интересно), но спечелва читателите с това, че е невъзмутимо откровен и непредубеден. Скука, от която не ти става противно, напротив - Перейра е някак симпатичен, може би просто защото никому не прави зло... Никак не ми беше невероятен големият контраст между тихото живуркане на Перейра и решителните му действия в края на книгата.

За някои животът може да е така обикновен, равен, но явно такива кротки хора реагират по естествен и спонтанен начин, когато се нарушат принципите на почтеността. Дори не може да се каже реагират „срещу” някого/нещо - човекът просто следва себе си.

Книга уж за диктатура, но не от онези стряскащите, а показващи нещата от вътре - за отделната личност, не като черно и бяло, а като процес.

Монотонен стил, но на мен ми допадна разказването в един и същ „равноделен музикален размер”. Според мен авторът е бил с ясното съзнание за тази монотонност. От повтарящия се стереотип не ми стана досадно, сякаш повторенията се наслагват именно за да се стигне до финала, който по някакъв начин ми беше подсказан от редовното „твърди Перейра” ...
(less)

like · see review

Feb 16, 2013 طَيْف rated it 4 of 5 stars · review of another edition

بيريرا يدّعي...وستسمع ادعاءاته كثيرا خلال صفحات الرواية...فالجملة تتكرر بداية كل فصل من فصولها ونهايته

بيريرا الصحفي العجوز الكاثوليكي البدين المتعرق والذي يعمل مديرا للصفحة الثقافية في إحدى الصحف البرتغالية في عام 1938، يحاول البحث عن "أناه" الأخرى ونزعته الديمقراطية، في جو سياسي متخم بالديكتاتورية السالازاريه، في حين الجنرال فرانكو في طريقه لكسب الحرب في إسبانيا، وموسوليني يمسك زمام الأمور في إيطاليا، وهتلر يحكم ألمانيا، فإذا هي فترة حرجة في التاريخ الأوروبي

يحاول بيريرا عبر قراءاته وحواراته الذ...more بيريرا يدّعي...وستسمع ادعاءاته كثيرا خلال صفحات الرواية...فالجملة تتكرر بداية كل فصل من فصولها ونهايته

بيريرا الصحفي العجوز الكاثوليكي البدين المتعرق والذي يعمل مديرا للصفحة الثقافية في إحدى الصحف البرتغالية في عام 1938، يحاول البحث عن "أناه" الأخرى ونزعته الديمقراطية، في جو سياسي متخم بالديكتاتورية السالازاريه، في حين الجنرال فرانكو في طريقه لكسب الحرب في إسبانيا، وموسوليني يمسك زمام الأمور في إيطاليا، وهتلر يحكم ألمانيا، فإذا هي فترة حرجة في التاريخ الأوروبي

يحاول بيريرا عبر قراءاته وحواراته الذاتية، ومن خلال لقائه بمونتيرو روسي الثائر وخطيبته، وطبيبه وكاهنه، أن يصل للتغيير الذي يشعر بأنه آن أوانه، في الخروج من بوتقة الإعلام الديكتاتوري إلى حرية التعبير...واكتشاف "أناه" المسيطرة، وإعادة تشكيل وعيه بعيدا عن الماضي

بيريرا بعد أن كلف بإدارة الصفحة الثقافية في جريدة "ليسبوا"، يطلب من مونتييورو روسي والذي أعجبه مقاله عن الموت أن يعينه في تحرير الصفحة بكتابة مقال تأبيني عن أحد الأدباء، تحسبا لموته وطمعا في الحصول على سبق صحفي، وقد شغلته في الحقيقة فكرة الموت وقيامة الجسد بعده، والذي قرأها في مقالة لمونتييورو، ليكتشف أن مونتييورو ثائرا يساريا محاربا لسالازار، فيدخل عالم السياسة بعد أن كان مهتما بالأدب الفرنسي في القرن التاسع عشر ويحيا حياة رتيبة لا تتعدى البيت والمقهى ومكتبه في الصحيفة، ويتخلص من رتابته اليومية والفكرية، منطلقا بوعيٍ إلى التفكير في هموم أخرى...وإعادة تشكيل حياته

بيريرا الذي لا يكف عن التحدث مع صورة زوجته المتوفاة، يتعامل مع "روسي" كابن تمناه دائما، ويؤويه لما جاءه هاربا، حتى قتل في بيته تحت التعذيب على أيدي الشرطة السريّة، فيقرر أن يكتب مقالا يتحدث فيه عن موت "روسي" ويدفعه للنشر من خلال حيلة يساهم فيها طبيبه، بحيث لا توقفها مقص الرقيب، ويحمل حقيبته مغادرا بلاده

يرى تابوكي أن الأدب هو الوسيلة التي يتحقق بها نوع من السفر إلى روح الآخرين مؤكدا أن هذا الانتقال الذي نخرج به من أنفسنا إلى أرواح أخرى هو بمثابة المعجزة الصغيرة المسموح بها في حياتنا

وقد كانت رحلة أولى رائعة برفقة "تابوكي"، أخذني فيها إلى عمق التاريخ والأحداث السياسية دون أن أشعر بالملل، بأسلوب مدهش، ومن خلال ادعاءات "بيريرا"، الذي لم ألبث بعد صفحات أن ظننته واحدا ممن ألتقيهم وأحاورهم يوميا...وأحيا تأملاتهم

(less)

like 1 like · see review

Mar 30, 2012 Anastasia rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: moderni, italia

Ad Tabucchis memoriam.

Queste entrate da classicista sono quasi rivoltanti..oh mio Dio..

Il fatto che io abbia letto Sostiene Pereira proprio in questo periodo non ha nulla di possibilmente casuale o misterioso, il motivo è talmente scontato che non ha senso sprecarci parole sopra.
Quando ho saputo che è morto Tabucchi mi è dispiaciuto, e soprattutto mi sentivo in colpa perché io neanche un mese prima avevo letto il suo saggino, La gastrite di Platone, e me ne ero lamentata senza riserve. A vederlo...more

like 7 likes · see review

Mar 12, 2011 Bettie rated it 5 of 5 stars

Recommended to Bettie by: Pressie from Carey - thankee xx

Shelves: books-with-a-passport, translation, philosophy, published-1994, spring-2011, period-piece, catholic, shortstory-shortstories-novellas

This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.

like 1 like · see review

Jan 22, 2013 Fernando Évora rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Um excelente livro.
O enredo tem lugar no quente ano de 1938 em Lisboa. O herói, Pereira, é um jornalista responsável pela página cultural de um jornal de fraca tiragem. Em tempos foi repórter. Curiosamente este jornalista pouco sabe do que se passa no mundo. Os jornais tudo calam e quem sabe dos acontecimentos é Manuel, empregado do café Orquídia.
Mas acontece um "evento" na vida de Pereira que ao longo do livro passa do conformismo à libertação e desta à desobediência.
Um excelente livro pela mud...more

like · see review

Sep 22, 2012 Beatriz Chavarri rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Siento que Sostiene Pereira es uno de los libros más inteligentemente escritos que he leído recientemente. En primer lugar es una muestra perfecta de que se puede hacer una novela de denuncia sin caer en lo panfletario y propagandístico, sin dejar que las ideas dominen al discurso. Y a mi juicio lo más brillante es, precisamente, ese discurso.

La anécdota es relativamente sencilla: un periodista apolítico (mas nunca salazarista), apático, deprimido, conservador, católico y enfermo ve sacudida su...more

like · see review

Sep 20, 2012 Plucino rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: literature-italian

Che impressione.

Che bella impressione poter arrivare alla non mia verde età e trovare ancora tante cose da scoprire, poter correggere tante impressioni superficiali sbagliate. Non si finisce mai di imparare. Beata ignoranza!

Avevo totalmente ignorato "Sostiene Pereira" al momento dell'uscita, facendomene una vaga idea (basata su non si sa cosa) che trattasse di malinconici signori che consumavano vino rosé sulla terrazza di qualche bar a Caiscais o altre zone chic del Portogallo. Macché...

"Sostie...more

like 2 likes · see review

title link	preview: Pereira Maintains
avg rating	preview: Pereira Maintains Goodreads rating: 4.03 (2317 ratings)
small image	preview: click here [close]
med image	preview: click here [close]
BBCode	[url=http://www.goodreads.com/book/show/7849308-pereira-maintains?utm_medium=api&utm_source=blog_book][img]http://d.gr-assets.com/books/1348389365l/7849308.jpg[/img][/url] [url=http://www.goodreads.com/book/show/7849308-pereira-maintains?utm_medium=api&utm_source=blog_book]Pereira Maintains by Antonio Tabucchi[/url]

Pereira Maintains

Friend Reviews

Lists with This Book

Community Reviews

new topic
Discuss This Book

combine
Other Editions (50)

Genres

Readers also enjoyed similar books

About Antonio Tabucchi

Books by Antonio Tabucchi

Share This Book

Share This Book on Your Website

Trivia About بيريرا يدعي

Quotes from Pereira Declares