Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “الصعود إلى الهواء” as Want to Read:
الصعود إلى الهواء
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating

الصعود إلى الهواء

3.79 of 5 stars 3.79  ·  rating details  ·  5,199 ratings  ·  291 reviews
فيها حكاية مواطن يعمل في شركة تأمين يعاني من الشعور بالغربة في مجتمع ما بعد الحرب ويسيطر عليه هاجس حرب قادمة فيجتر ذكرياته قبل الحرب في قريته الوادعة الصغيرة
يسرد أوريل في القسم الثاني سرد مطول عن ذكريات الرجل الأربعيني عن طفولته وأصدقاءه شغبه ومدرسته وأسرته وكل ما دمرته الحرب ليعود له الحنين إلى قريته فيترك زوجته وأطفاله ويعود ليسترجع ما ضاع منه لكنه يكتشف إن ما كان يبحث ع
...more
Paperback, الطبعة الأولي, 285 pages
Published 2008 by دار الفارابي (first published 1939)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about الصعود إلى الهواء, please sign up.

Be the first to ask a question about الصعود إلى الهواء

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
MJ Nicholls
Released in 1939, Coming Up for Air is perhaps the final kiss-of-death to pre-war life in miserable old England, and the first ready-for-war book to soberly embrace the next six agonising years. The protagonist George is a First World War veteran whose life has settled into the predetermined routine of people of his class and age—a travelling insurance position, a nagging harridan of a missus, and two kids too many. After kvetching about his sorry lot in Part One, he recalls his childhood in Par ...more
Meaghan
When I first had a look at this, I wondered if it was really by the same George Orwell. It certainly didn't seem to be anything like 1984 or Animal Farm. But it was indeed he. I spent most of the book wondering if anything was actually going to happen in this story. And nothing really did. I hated it at first, but for some reason I kept coming back to it. It grew on me.

The protagonist, a fat and rather unlikeable father of two named George Bowling, leads a rather boring middle-class existence in
...more
Kim

George Orwell had a way of grabbing the reader’s attention with opening sentences. The first sentence of 1984, for example, has stuck in my mind since I first read the novel over forty years ago: “It was a bright day in April, and the clocks were striking thirteen.” The first sentence of this novel is just as memorable: “The idea really came to me the day I got my new false teeth”. If the opening of 1984 foreshadows the dystopia in which that novel is set, the opening of this one suggests the wo
...more
Vinny
This book is amazing. I rarely connect on multiply levels with characters in books, but I have a huge connection with Tubby Bowling. I see myself in him, or I should say I could see my life going down his path, because he is disappointed with his life and where is at. He had a lot of big dreams but they all fell one by one to end as an insurance salesman with a decent house in suburbia and a disliked family. This is one of Orwell's forgotten masterpieces in that few look beyond his 1984 or Anima ...more
Greg
Coming Up For Air is written in the first person as George Bowling, although George Orwell doesn't take long to break out in the first 30 pages with his own social critique on housing estates 'rackets' & developers etc.It took me a while to warm to George Bowling's 'voice' as the narrator.

Part II is a change in conversation from Part I. Part II starts off with George Bowling realising how much his life has changed since he was a young lad. Then for the next 93 pages George is reminiscing on
...more
Lorenzo Berardi
This is my fifth Orwell and the one I liked the most, so far.
I reckon how I should reread (and in English at this time) both "1984" and "Animal Farm" before putting "Coming Up for Air" on top, but at the moment it stands there.

So why have I liked this novel so much?
Oh, there are several and kind of personal reasons.

To begin with, I had the chance to spend some time in the tiny village of Sutton Courtenay where Eric Arthur Blair better known as George Orwell rests. Sutton Courtenay is just a
...more
Lina AL Ojaili
الأفكار السياسية كانت ضعيفة جدا ورواية عبارة عن سرد مطول عن طفولته و حبه لصيد السمك بطريقة مملة جدا
Shaimaa Ali
محاولة يائسة للتنفس .. لاستنشاق بعض من الهواء بعيداً عن طابع الحياة الروتينية الكئيب لرجل أربعينى

يأخذنا أورويل هنا إلى ذكرياته عن الحرب ..عن جنون هتلر .. وعن شكل إنجلترا بعد الحرب والتغيرات الإجتماعية والإقتصادية التى لحقت بها

رواية ممتعة ..ذات شجون إنسانية .. ونهاية مبتورة
هى فقط ليست 1984 أو مزرعة الحيوانات!!

الترجمة إلى العربية سيئة - للمترجم عبد الله فاضل!

-----------------------
اقتباسات:
==========
- عندما تقتل إمرأة فإن زوجها هو دائماً أول المشكوك بهم وهذا ما يعطيك لمحة صغيرة غير مباشرة عن حقي
...more
Rowena
Loved it, just loved it. Orwell is fast becoming one of my favourite authors. Love his humour, wit and sarcasm. Lovely story about nostalgia which I would definitely read again.
Nigeyb
My preoccupation with British literature set in the immediate pre-WW2 era and in, or around, London continues. I recently read Hangover Square by Patrick Hamilton and that kick started a whole fascination with English literature set in or around London c1939. In addition to Hangover Square, particular recent highlights include...

London Belongs to Me
The Slaves of Solitude
Of Love And Hunger

...it's a rich vein that I continue to mine.

"Coming Up For Air" was my first George Orwell since "Homage to
...more
Fraser Kinnear
I didn't expect this to be such a funny book. It was funny to the degree that you can expect any old writer to be funny - the writing was sharp, and the narrator was oafish with some funny lines.

The protagonist, a fat, bumbling, middle class Englishman came across as a dark version of Oliver Hardy. Full disclosure, I've never seen Laurel and Hardy, and they may be just as dark for all I know.

The story also put into words my distaste for the empty, "middling" class, powerless but informed rut so
...more
داليا
لقد كنا نملك في الماضي شيئا لم نعد نملكه الان..شئ لا يمكن امتلاكه في حياتي الحالية..شئ رجعت ابحث عنه و لم اجده و مع ذلك لا ازال اؤمن بوجوده

ان رائحة الأزهار هي نفسها بالنسبة لي..لكن هل رائحته هي نفسها بالنسبة للأزهار

يموت الانسان عندما يتوقف دماغه ..اقصد عندما يتوقف دماغه عن استيعاب أفكار جديدة

تستمر الأشياء بالحدوث و تستمر الحياة كالحرب تماما

ان موته يؤلمني الان اكثر مما آلمني في حينه

يا الله ما اجمل ذلك العام..هدوء و خضرة و هو لن يتكرر ثانيا..لا اقصد ان العام هو الذي لن يتكرر ..إنما الشعور الداخلي
...more
Helen
I think I need to start this review with an apology to George Orwell because like many people, I read Animal Farm and Nineteen Eighty-Four as a teenager and assumed I'd read everything by Orwell that was worth reading. I was obviously wrong because Coming Up for Air is a great book, though very different from his two most famous novels. In a way, though, I'm glad I've waited until now to read it because I'm not sure I would have appreciated it as much when I was younger.

Coming Up for Air was pub
...more
mai ahmd

...حكاية مواطن يعمل في شركة تأمين يعاني من الشعور بالغربة في مجتمع ما بعد الحرب ويسيطر عليه هاجس حرب قادمة فيجتر ذكرياته قبل الحرب في قريته الوادعة الصغيرة
يسرد أوريل في القسم الثاني سرد مطول عن ذكريات الرجل الأربعيني عن طفولته وأصدقاءه شغبه ومدرسته وأسرته وكل ما دمرته الحرب ليعود له الحنين إلى قريته فيترك زوجته وأطفاله ويعود ليسترجع ما ضاع منه لكنه يكتشف إن ما كان يبحث عنه ما هو إلا سراب
الزمن لايتوقف والعمر يمضي

وجدتها مملة في كثير من أجزائها وخاصة في نهاية الرواية ذكرتني برواية همنجواي عبر ال
...more
Óscar
Este libro es una pequeña joya de la literatura a mi entender.
Me gusta Orwell, me gusta por esa capacidad que tiene de empezar a ensayar tomando como origen cualquier persona o situación totalmente cotidiana. Es una gozada poder reflexionar sobre la vida, las relaciones, la injusticia, los tenderos, las bombas y la guerra, lo antiguo y lo moderno, la industrialización, el egoísmo y el amor, la familia y un sinfín de cosas más contando la historia de George Bowlin, que no es mas que un agente de
...more
Mostafa Hamza
فكانت تأكل وتشرب فى مكان ما في عقلى طيلة السنوات الماضية
ببساطة أثبت جورج أن القرب من الشئ يفسد كل أنواع الشوق إليه , حرر عقله من الحنين وازاله
لقد تبدل كل شئ وتلاشى ,
التشبيهات والاقناع كان الأجمل فى الرواية بلا شك الابدية متمثله فى اهرامات مصر الاستحاله متمثلة فى ارجاع يونس الى بطن الحوت
كم

ييدخل فى النفس البشريه جيدا
لكنهم لم يعرفوا أن ينطقوا اسم المسرحية لكنهن يشعرن بأنهن يحصلن على شئ مقابل لا شئ
الكتاب روعة بكل المقاييس معانى واضحة سرد حقيقى للاحداث
فكرة ان ينهى وجود الشخصية بكلمة وكانت آخر
...more
Eman.
بعد أول 10 صفحات من الرواية ، كنت أرجع إلى الغلاف لتأكد بإن المؤلف هو جورج أورويل مؤلف روايتي ( مزرعة الحيوان / 1984 ) ، هذه الرواية ساخرة مضحكة ، الأفكار السياسية كانت ضعيفة بل كانت الجانب المتذمر لراوي وهو بطل الرواية الذي خاض الحرب الأولى ، رجل سبعيني سمين يحكي في فصل كامل عن طفولته وعن حبه لصيد السمك ، ويريد العودة إلى قريته التي تركها منذ 30 سنة ، ليتكشف أن كل أن يراه هو عكس ما توقعه ..

جيدة ، ومرحة في بعض صفحاته ..
محمود حسني


هناك آفة ستجدها عندما تقرأ لأديب أي عمل بعد أن قرأت له أفضل أعماله

حدث هذا مع ساراماجو فبعد قراءتي للعمى قليلة هي الاشياء التي استعطت ان اتذوقها له

وحدث هذا اليوم مع اورويل فبعد 1984 .. فكرت ان اقرأ الصعود إلى الهواء ولكن كما قالت لي أحداهن وأنا أناقشها في الاعمال الروائية : كان عملا قليل الطموح.

وهكذا وجدت الصعود إلى الهواء ..
Edwin Lang

I found George Bowling an everyman, and every man and person that he despised for being part of the machinery of society. He lifted a finger for no one. He deceived himself behind a reverie about how he’d love to kill his wife only to be overcome at the thought that he might have lost her. He had children with whom he rarely spent a moment. He had a job he was good at, just. He belonged to a country of which he was a citizen, marginally.

George Orwell’s power of observation and description, thoug
...more
Markus Molina
Orewell is one of my favorite writers, and this is the strangest thing I've read for him. The main character, George, is absolutely undeserving of a story. He is the most normal man I've ever read about. For the first 168 pages, (there's only 278 overall,) it got to a point for me where I was frustrated to the point of anger. I felt like it never got started. The writing was like the intro paragraph most characters get in novels spread into nearly 200 pages. I honestly would have quit this book ...more
Darwin8u
A novel that explores the pastoral life and experiences of youth in Edwardian England before the First World War as a memory of a man who is anxious about his own existence and pessimistic about his nation's inevitable progress towards another world war.

I think John Wain was right when he said, "What makes _Coming Up For Air_ so peculiarly bitter to the taste is that, in addition to calling up the twin spectres of totalitarianism and workless poverty, it also declares the impossibility of 'retai
...more
Peter Mcloughlin
This lesser known work of Orwell's was written in 1939 just before the outbreak of World War II. It was also the last book written by Orwell as a relatively unknown writer. His next book "Animal Farm" would make a big splash and launch him into celebrity. This book is about an ordinary middle class middle aged insurance salesman with a family. It is told from this man's point of view. It is written very much in the modernist mode. The character is quite ordinary and not much action takes place b ...more
Alan Keslian
This novel, published in 1939, is in the form of a fictional memoir. George Bowling, middle aged, middle income, has a wife an 2 kids and is buying a suburban semi on a mortgage. His home life has, largely, become a source of frustration. Having seen action in the first world war, he is becoming fearfully aware of the impending disaster of the second.

He sees a newspaper headline that by chance triggers intense memories of his childhood in a small market town. This book, however, is anything but
...more
Joran
I absolutely loved this book from start to finish. Told from the perspective of George Bowling, Coming Up for Air is about a man who has become dissatisfied with his life in pre World War II era London and decides to escape for a week to the town he grew up in. Unfortunately for the now fat, balding and toothless George, he discovers that he is not the only one who time has affected for the worse since his last visit 25 years prior.

The story is driven by George's outlook on life in London, pess
...more
Mashael Alamri
سأعود للكتابة عنها

عدت


رواية تحكي لحظات الترقب للحرب, والحياة الرمادية التي يعيشها العالم الأوروبي بين الحربين العالميتين, الحياة الاجتماعية الرتيبة, بطل الرواية رجل, يحكي ماضيه مقترنا بالحاضر محاولة للإمساك بلحظة سعادة هاربة أو نشوة نصر حتى لو بصيد سمكة.
البطل –الراوي- يحاول أن يشرح الفوضى الخفية النفسية والاجتماعية – إن صح التعبير عنها هكذا- ترقب لحرب وتفكير في المستقبل باقتصاد متواضع وحياة لاتعرف هل تعلن أجواء الحرب أو تعود لحياة طبيعية.
رواية شبيهه بـ1984 لنفس الكاتب باختلاف التركيز على نقاط معي
...more
Stephanie "Jedigal"
MINOR SPOILERS

A poignant trip through the reminiscences and reflections in the mind of a middle-aged middle-class Englishman in between the two World Wars. I really got into this, even though I'm sure it could strike many as boring. I guess I could relate. The author captures so much so well, big things and little - the way we are influenced by our families and our class in a way that creates a core outlook that may never change; the way the truth about war cannot be seen by the young who have n
...more
Alice
Gave this 4 starts but had to increase it to 5 after flicking back through the pages that I'd dog-eared with quotes that I liked! Witty, thought-provoking and just a brilliant book. The quotes about Hilda made me laugh-out-loud and the scene with the Primroses was great. I love George Bowling.

“Well, Hilda and I were married, and right from the start it was a flop. Why did you marry her? you say. But why did you marry yours? These things happen to us. I wonder whether you’ll believe that during t
...more
Mike
I enjoyed this book immensely, but find it difficult to explain why.

On the surface, the plot sounds like a cliche: A middle-aged man looks back on his childhood with nostalgia for a lost era. But in Orwell's deft hands, his narrator's life becomes a metaphor for all the social upheavals of the early 20th century. Cutthroat capitalism replaces the traditional mom-and-pop shops of the 19th century. Urbanism and mass production. The downward slide of politics into propaganda and the madness of tot
...more
Pat Elliott
I loved this book!
The character of George Bowling told his story, just as you would talk to a friend. As he tells it, Orwell is fabulous at dropping in descriptions, telling you the reality of war as opposed to the propaganda; describing the futility of resisting and the desperation of what's to come. Whether that is war, or the inevitable tongue-lashing from his wife. Each scene is described beautifully, from young George tagging along with the gang; to older George, the fat, invisible man. Th
...more
Soshyans Varahram
Mar 21, 2014 Soshyans Varahram rated it 4 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommends it for: همه
جورج اورول رو یکی از بهترین نویسندگان دنیا میدونم. نویسنده ی پرکاری نبوده ولی هر آنچه نوشته رو میشه چندبار خوند و فکر کرد و درس گرفت.
تا پیش از اینکه این کتاب رو توی مخزن کتابخونه ی سرو ببینم حتی اسمش رو هم نشنیده بودم و راستش قبل از خوندش اول جستجویی کردم و مطمئن شدم این کتاب واقعا از جورج اوروله! نثر روان و ترجمه ی خوب و حتی میشه گفت خیلی خوب به نسبت سال 1368 برگردان قابل احترامی از اثر ارائه میده و بعید میدونم کسی از خوندن این کتاب خسته بشه.
بدون اسپویل کردن ماجرا خیلی خلاصه اگه بخام بگم داستا
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
topics  posts  views  last activity   
Goodreads Librari...: created duplicate entries - delete one please 2 16 Feb 23, 2015 08:01PM  
  • Blind Man with a Pistol (Harlem Cycle, #8)
  • The Life and Death of Harriett Frean
  • Aaron's Rod
  • Chariots of Fire
  • Bunner Sisters
  • News from Nowhere
  • Hangover Square
  • Born in Exile
  • Goodbye to Berlin
  • Nineteen Seventy Seven (Red Riding, #2)
  • Crome Yellow
  • London Belongs to Me
  • The Black Prince
  • Rites of Passage (To the Ends of the Earth, #1)
  • George Orwell: A Life
  • The House of Doctor Dee
  • Tono-Bungay
  • In the Heart of the Country
3706
Eric Arthur Blair, better known by his pen name George Orwell, was an English author and journalist. His work is marked by keen intelligence and wit, a profound awareness of social injustice, an intense opposition to totalitarianism, a passion for clarity in language, and a belief in democratic socialism.

Between 1941 and 1943, Orwell worked on propaganda for the BBC. In 1943, he became literary ed
...more
More about George Orwell...
1984 Animal Farm Animal Farm / 1984 Down and Out in Paris and London Homage to Catalonia

Share This Book

“أليس غريباً أن نمضى حياتنا ونحن نفكر بالأشياء التى نحب
أن نفعلها ولا نستطيع”
70 likes
“Perhaps a man really dies when his brain stops, when he loses the power to take in a new idea.” 36 likes
More quotes…