Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Кабулските лястовици” as Want to Read:
Кабулските лястовици
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Кабулските лястовици

3.64  ·  Rating Details  ·  4,825 Ratings  ·  587 Reviews
Под красивия женски псевдоним Ясмина кадра се крие авторът на поредица от нашумели романи, сред които "Вълчи сънища", "Творецът" и др., преведени на 17 езика.
Сред руините от погромите и сред стенанията на привиденията в Кабул двама мъже и две жени търсят смисъл в живота си: един разочарован буржоа, една адвокатка, на която е забранено да упражнява професията си, един ужасе
...more
Paperback, 158 pages
Published 2007 by Прозорец (first published August 26th 2002)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Кабулските лястовици, please sign up.

Popular Answered Questions

Carol I think it could work for 9th graders. The vocabulary is not too difficult. There are some mature themes in the book; however, I think 9th graders…moreI think it could work for 9th graders. The vocabulary is not too difficult. There are some mature themes in the book; however, I think 9th graders could handle it.(less)
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Aly (Fantasy4eva)

I still feel very conflicted about this book.Originally, I had planned on giving it four stars. But after having thought about it some more, I'll be settling for three instead. (reasons below)

Whilst many mentioned that their biggest gripe was getting into the book, for me that was hardly an issue. I was pretty much full on engrossed from the first page. And with a opening page starting with a woman being stoned to death, how the hell can I not be? Not only did it really make me recoil from shoc
...more
Melanie
Apr 02, 2016 Melanie rated it really liked it  ·  review of another edition
3.5 stars. "Furthermore, I refuse to wear a burqa. Of all the burdens tha have put on us, that is the most degrading. The Shirt of Nessus wouldn't do as much damage to my dignity as that wretched getup. It cancels my face and takes away my identity and turns me into an object. Here, at least, I'm me, Zunaira, Mohsen Ramat's wife, age 32, former magistrate, dismissed by obscurantists without a hearing and without compensation, but with enough self-respect left to brush my hair every day and pay a ...more
طَيْف
description


يد تقهر...وأيدٍ مقهورة...نساء مقموعات يحيين تحت ظلم الدين والشادور...وعقوبات بالرجم وقطع اليد والرأس...وحركة تنقل كل تفاصيلها بتكرار وتكثيف غريب للوقائع...وكتّاب يصفون حياة لم يعيشوها أبدا...
أوليست تلك صورة نمطية مكررة لحركة طالبان في أفغانستان؟؟!!

وكأنها وصفة سحريّة للعبور...عبر جسر ينقلهم إلى العالمية والانتشار...دون الحاجة إلى أن يعفروا أقدامهم ببقايا الخراب الذي يصفون في أزقة كابول وجبالها!!

لا أنكر أن في رواية ياسمينة خضرا " محمد مولسهول"...ما يشدك إليها...فاللغة والحبكة والخيال تجذبك لمتابعة
...more
Ahmad Sharabiani
Les hirondelles de kaboul=Swallows of Kabul, Roman c2002, Yasmina Khadra (Mohammed Moulessehoul)
عنوان: پرستوهای کابل؛ یاسمینا خضرا (محمد مولی السهول)؛ مترجم: مهدی غبرایی؛ تهران، آمیتیس، 1388، در 166 ص، شابک: 9648787271؛ موضوع: داستانهای نویسندگان قرن 21 م
داستان دو خانواده افغانی ست. مردی که آموزگار است و همسرش پیش از حکومت طالبان بر کابل، قاضی بوده، و داستان مرد دیگری که زندانبان است و با همسرش در کابل زندگی میکند. مولیالسهول، چون عضو ارتش الجزایر بوده، سالها با نام مستعار یک زن (یاسمینا خضرا) ن
...more
Niledaughter

لم أعرف كيف أقيم هذا الكتاب الذي أخذ من وقتي دهراً بالرغم من صغر حجمه !

لماذا أخذت الرواية وقتاً طويلاً ؟ - لانها سببت لي اختناقاً ، مع كل فصل أردت أن أقذفها بعيدأالا أنني لم أستطع دون ان أنهيها !

ثاني قراءاتي عن أفغانستان بعد (ألف شمس مشرقة) ، و أولى قراءاتي لياسمينة خضرا (محمد مولسهول) - الضابط العسكري السابق في الجيش الجزائري ، ربما كان في ذلك بعض من عدم الانصاف له ، حيث قد يكون من الأفضل أن أبدأ بأحد كتاباته عن الجزائر . و لكن كون هذه الرواية أحد أجزاء ثلاثيته عن العنف الديني أو منطق الإرهاب و
...more
William
In the general sense, The Swallows of Kabul is a short novel of Afghan life under the Taliban, but (as with Philip Caputos' Acts of Faith) the real message of this political novel is more personal and more penetrating. Here is book made to question the logic of fundamentalist rule. Here also is an emotionally emptying story of how the central binding power of women has been systematically destroyed by Afghanistan’s culture of war. There are scathing commentaries given to the women of Kabul — th ...more
Trisha
If I had a list of the most distressing books I've ever read, most likely this one would be near the top of the list! Like most people who read this short and horrifying book set in Afghanistan during the Taliban regime, I was appalled as I read about the brutality and misery that had become commonplace for everyone - most especially for women. So why read a book like this, ask readers who only read for pleasure and quickly abandon any book that might leave them feeling depressed. My answer is t ...more
Fatema Hassan , bahrain


لا تزال هنالك روايات تهمس لي أن أقرؤها على مهل ، و لا أزال أهمس لكم أن تقرؤوني أنا الأخرى على مهل ،،!،،

و إن كانت سماء البحرين المُزّرقة ماطرة اليوم

فلا تزال هناك وقت لعزلة مجنونة بين ثنايا رواية قاتمة معنّونة بسنونوات كابول / لماذاسنونوات و غلاف الرواية يتصيد بوركا نساء كابول الأزرق التقليدي بصورة مألوفة قد تخلو من الأناقة حتّى ( البوركا و ليس الشادور كما قدمته لنا الترجمة ) ؟ حجاجية الصورة بفنيتها ماذا تريد أن تهمس للقارئ ..هل ان السنونوات طيور مُثّقلة بالزُّرقة بدورها ؟ هل الاستدراج البصري الذ
...more
Faten Ala'a
Dec 16, 2013 Faten Ala'a rated it really liked it  ·  review of another edition
رواية لكاتب جزائري تتحدث عن أفغانستان - مدينة كابول بالتحديد- العربية ليست لغتها الأصلية فالرواية مترجمة عن الفرنسية أغلب الظن - اعتبرت الترجمة هي اسوأ ما في الرواية ! -
مزيج غريب بعض الشيء إلا انك خلال قراءتها لن تلاحظ أنه غير متجانس أبداً

الرواية تصف الحياة اليومية في كابول من خلال 4 شخصيات تتقاطع خطوط حياتها بطريقة ما ، وتف الرواية كذلك كيفية تدهور الوضع الحياتي للناس في كابول بعد سيطرة الطالبان على المدينة وتطبيقهم للنظام الاسلامي - أو ما يسمونه هم كذلك - ذكرتني هذه الرواية كثيرا بقصة رجم ثر
...more
Sarah
Feb 27, 2016 Sarah rated it it was ok  ·  review of another edition
Vivre à Kaboul sous les taliban, on s'en doute, ce n'est pas vraiment vivre.
Sous une soleil de plomb, la ville est une ruine, triste et cruelle, «les terres afghanes ne sont que champs de bataille, arènes et cimetières.» À en devenir fou, ou malade.
Entre deux exécutions-spectacles, les hommes souffrent et s'ennuient. L'amour n'a plus sa place ici.
...more
Kim Allen-Niesen
The Swallows of Kabul by Yasmina Khadra is a heart piercing book about two couples living under the Taliban in Kabul. In one chapter a husband begs his wife to go for a walk with him and she finally agrees, only to have a solider abuse her and physically force her husband to attend the mosque, leaving her to stand in the heat boiling under a burka. The helplessness of both of them to protect each other in the face of such random brutality haunts me. A second couple is struggling to survive her i ...more
Sahar
Mar 24, 2016 Sahar rated it liked it  ·  review of another edition
Je découvre la plume de Yasmina Khadhra avec ce roman si troublant et en même temps déchirant. Un petit aperçu de la vie dans la ville de Kaboul, au temps des Talibans, dans toute son horreur et sa folie meurtrière.

Un livre qui m'a chamboulé et qui m'a beaucoup ému.
Alshaimaa
May 17, 2009 Alshaimaa rated it it was amazing  ·  review of another edition
من جمال الكتاب..
لم أشعر بنفسي إلا أصرخ مفجوعة في آخره حين رأى مارأى عتيق بعد حفل الإعدامات..
جميلة كلماته.. صوره.. تمثيله..

لاأستطيع التعبير إلا بجمله التي لا تضاهى من ابتكارها
:ماأعجبني كثير ولكن تخيرّت أجمل ماوقعت عيني عليه، ويكون ذا معنى....

(المسنون جثث أهملها حفاروا القبور)
(ابتسامة صغيرة تنفتح بداخل لحيته:)
(ظله تمدد على الأرض بشكل مفرط)
(حفيف ناعم للأجنحة التي تحرك الهواء)

وكثيره هي جمله المبدعة..
قصته جزء من مدينة..نقطة من عالم..
لم يكن ليشعر بها شخص، إلا إذا عاشها..
لم أنتبه إلا حين انتهيت بأنها
...more
Allison
A very interesting depiction of life after the Taliban took over in Afghanistan. What I found fascinating about this particular take on in, was how the author showed the reader how stressful the Taliban's rule was upon individuals. At one point of the book, a decision to take a walk, a simple walk, becomes monumental. Makes you think. As a whole, although interesting, it wasn't as enthralling as A Thousand Splendid Suns, The Kite Runner, or Reading Lolita in Tehran (yes, I know that's in Iran, b ...more
Ron
Apr 07, 2012 Ron rated it it was amazing  ·  review of another edition
The reference to swallows in the title of this remarkable novel is to the burqa-clad women of Afghanistan during the years of the Taliban. Swathed in fabric from head to toe, they have been forced from public life and, as much as possible, rendered invisible, to preserve their "purity" and the honor of their families. The French-Algerian author, Khadra, heightens the incomprehensibility of this kind of faith-based segregation of genders even further by beginning and ending his story with the pub ...more
Kay
Dec 03, 2008 Kay rated it it was amazing  ·  review of another edition
Kabul, "the old sorceress," is the main character of this book, much as Egdon Heath is in a Thomas Hardy novel. The life paths of six Afghanis cross and re-cross there, their struggle to hold to the moral and beautiful ground into powder by the Russians and the Taliban and the endless war. One of them, Zunaira, is the personification of Kabul--her beauty holds as she is destroyed.

The writing is perfection--description of place and emotion precise and light and full of concrete color. I love boo
...more
Jasmine
Jun 11, 2009 Jasmine rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: algerian
Algeria.

Yes yes I know karen I said this book was good. Well when I was in high school I remember being told that colleges liked people who got bs or cs freshman year and worked their way up to as their senior year. These are called rising stars. On the other hand there are things like a clockwork orange. what I mean is the movie. It is fantastic, but long and suddenly the production team appears to have gotten bored and decided to end the movie for no particular reason. Thereby making the last
...more
Bunga Mawar
Apakah "swallows" itu artinya "burung camar"?

Sudahlah, jangan dibahas sekarang. Judul buku ini sudah terlanjur dicetak begitu. Pengalaman membaca buku ini selepas idul Fitri kemarin buat saya seperti menghujani diri dengan pengalaman-pengalaman yang begitu "Afghani". Selain karena salah satu soundtrack yang mengalun saat membaca adalah lagu "Sadis"-nya Afghan, bersamaan dengan buku ini saya juga dipinjami A Thousand Splendid Suns yang saya baca duluan, plus mendapat notification salah satu teman
...more
إلهام مزيود
"لا يمكن لأي شمس أن تقاوم الليل "

هي كابل منذ أن اسدل الليل يوما ما همومه عليها لم تستطع لحد اليوم أي شمس أن تشرق لتزيل تلك العتمة الخانقة .

مناظر مؤثرة واخرى جد حزينة استوقفتني وأنا أقرأ الرواية بدءا بمراسم رجم المرأة " الفاجرة" انتهاءا بالخاتمة المجحفة ، طوال الرواية وانا انتظر بصيص أمل يعيد البسمة لتلك الوجوه المغبرة لكن دون جدوى.

نطاق الكتابة كان محدود وهناك تكرار لما سبق وقرأته أو ما شاهدته على التلفاز احسست ان هناك هوة بين الكاتب واحداث تلك الأرض . بعد ألف شمس مشرقة لا اظن أن هناك من سيبدع ف
...more
Učitaj se!
Nov 22, 2015 Učitaj se! rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: finished
Onako, na prvu, pomislila sam da je Yasmina Khadra ženska spisateljica, ali zapravo se radi o muškom piscu. Yasmina Khadra je pseudonim Mohammeda Moulessehoula, koji je uzeo kako bi izbjegao vojnu cenzuru nakon što je 36 godina proveo u alžirskoj vojsci. Pseudonim je zapravo ime i djevojačko prezime njegove supruge, a znači "zeleni jasmin".

Prva Khadrina knjiga koju sam uzela u ruke bila je 'Kabulske lastavice', za koju sam doznala da je tek prva iz njegove trilogije o islamskom fundamentalizmu,
...more
Book Concierge
This short novel follows two couples in a Taliban-run Kabul. Mohsen comes from a family of wealthy shopkeepers; his wife, Zunaira, is a beautiful and brilliant teacher. The Taliban has destroyed their business and home, and Zunaira is no longer allowed to work. In contrast, we see Atiq, a jailer who has adopted the Taliban teachings, and his faithful and loving wife, Musarrat, who is dying of a debilitating illness.

Khadra writes with poetic detail about a city which the residents no longer reco
...more
CanadAnn
Oct 09, 2015 CanadAnn rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2015
A really great little read. Written by Yasmina Khadra, the female pseudonym taken by Mohammed Moulessehoul in order to get his manuscript past military censors, the backstory on the author is almost as fascinating as the story he writes.
The story starts with the disgusting, yet riveting, stoning of a prostitute and launches the reader headfirst into a foreign, and seemingly backward and unimaginable world, where women are without rights, without a voice and without value. While the author focus
...more
Mariestruthers
Feb 11, 2009 Mariestruthers rated it it was amazing  ·  review of another edition
Ironic tale set in Kabul. Yasmina Khadra is the pen name of Mohamed Moulessehoul, an Algerian. He writes using his wife's name and offers a fascinating look at life under the burka.
Annette Jordan
" We've already been killed, all of us . It happened so long ago we've forgotten it"
A short but emotional book focusing on two couples in Kabul. Atiq is a veteran of the war with Russia, and his wife Musarrat is ill, Moshen and Zunaira are younger , well educated and struggling to find their way under the Taliban regime, particularly Zunaira, who once was a law student and now as a woman feels like less than a citizen. A simple trip to the market erupts into conflict and brings the couples toget
...more
Aminova
Feb 29, 2016 Aminova rated it really liked it  ·  review of another edition
ياسمينة خضرا هو كاتب جزائري مشهور جدا عندنا ، قرائه كثر حتى الناس الغير مهتمين بالقراءة كثيرا
وانا عندي مشكلة مع كل شي مشهور ، وغالبا ما يخيب ظني مثلما خاب مع احلام مستغانمي وغيرها
لذلك لم ارد القراءة له من قبل ، الى ان جاء هذا الكتاب عن طريق الصدفة ، كنت ابحث عن كتاب في المكتبة ولم اجده ووجدت هذا بثمن
قليل نوعا ما ، وبما انني هذه السنة قررت ان اقرا لكتاب لم اقرا لهم من قبل فقلت لما لا فل اجرب حظي معه ربما تخيب نظرتي الاولية
فاشتريته وتركته في رف المكتبة الى ان انتهت كل الكتب المتاحة عندي وبدات ب
...more
Amber Tucker
Jul 05, 2010 Amber Tucker rated it it was amazing  ·  review of another edition
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
Bookmarks Magazine

The Swallows of Kabul, whose title derives from the flocks of women in burkas, puts an ordinary face on the Taliban's repressive regime. Mohsen releases his rage by participating in a stoning; his wife feels demeaned walking in public. By focusing on the lives of the two couples and giving the Taliban only walk-on roles, Khadra (the pseudonym for Algerian writer Mohammed Moulessehoul) renders the repression all the more sinister. His spare, taut prose depicts the bleakness that leads ordinary me

...more
Renee
Jul 27, 2007 Renee rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: bookclub
In our B/C, we’ve read a bunch of books that deal with Islam in various aspects and countries. The last one we read was a novel called The Swallows of Kabul, by Yasmina Khadra (a pseudonym – the author is an Algerian army officer). Can I just mention how glad I am to be an American, especially seeing as how I’m a woman? Ok, just thought I’d bring that up. The story is set in Taliban-tormented Kabul. No one is having a good time. Khadra brings it home that life is so depressing and ghastly, so so ...more
Viki
Sep 04, 2007 Viki rated it it was amazing  ·  review of another edition
Afghanistan is a human rights black hole. The book opens with an immediate innundation of Afghan Big Brother at his worst. People crowd into an arena to witness the stoning of a woman who has sinned against society. Swallows covers two couples' relationships (a younger and an older) within the marriages, then between the young woman and the older man. A surprising interaction develops between them. He becomes her jailor, but somehow breaks free from the strictures that have confined his need to ...more
Regina Lindsey
1CWe 19ve already been killed, all of us. It happened so long ago, we 19ve forgotten it. 1D (pg 112). This is the story of Afghani couples, Atiq, the jailer, and his wife Musarrat, and Atiq adn Zunaira. Both couples struggle with remnants of the country in the aftermath of the Russian invasion. 1CAll his adult life, Atiq has regretted that God never gave him any children; but now that the streets teem with them, he considers himself lucky. What good does it do to burden your life with a pack of ...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
topics  posts  views  last activity   
100 Books Challenge: Swallows of Kabul October 2014 Group Read 9 4 Nov 23, 2014 09:18AM  
Middle East/North...: Swallows of Kabul by Yasimina Khadra 4 13 May 16, 2011 08:05PM  
  • Earth and Ashes
  • The Wasted Vigil
  • A Bed of Red Flowers: In Search of My Afghanistan
  • A Hundred and One Days: A Baghdad Journal
  • The Storyteller's Daughter: One Woman's Return to Her Lost Homeland
  • Born Under a Million Shadows
  • إعجام
  • Sweet Dates in Basra: A Novel
  • Madras On Rainy Days
  • An Unexpected Light: Travels in Afghanistan
  • The Sewing Circles of Herat: A Personal Voyage Through Afghanistan
  • Small Kingdoms
  • The Consequences of Love
  • Zoya's Story: An Afghan Woman's Struggle for Freedom
  • Women of Sand and Myrrh
  • Kabul
  • The Good Muslim
  • The Last Kestrel
71181
Yasmina Khadra (Arabic: ياسمينة خضراء, literally "green jasmine") is the pen name of the Algerian author Mohammed Moulessehoul.
Moulessehoul, an officer in the Algerian army, adopted a woman's pseudonym to avoid military censorship. Despite the publication of many successful novels in Algeria, Moulessehoul only revealed his true identity in 2001 after leaving the army and going into exile and seclu
...more
More about Yasmina Khadra...

Share This Book



“Music is the true breath of life. We eat so we won't starve to death. We sing so we can hear ourselves live.” 61 likes
“We've already been killed, all of us. It happened so long ago, we've forgotten it.” 33 likes
More quotes…