Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Lissaboni öö” as Want to Read:
Lissaboni öö
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Lissaboni öö

4.21  ·  Rating Details ·  7,221 Ratings  ·  382 Reviews
Portugal 1942 – letzter Fluchtpunkt im von den Nazis besetzten Europa. Im Hafen von Lissabon starrt ein Mann auf ein Schiff, das für ihn die Rettung sein könnte – doch er besitzt weder Geld noch Visa. Da bietet ihm ein Unbekannter zwei Schiffspassagen an, unter einer Bedingung: Er will ihm in dieser Nacht die Geschichte seines Lebens erzählen...
Paperback, 208 pages
Published 1993 by PAF (first published 1962)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
أثير النشمي
هذا ما أردت قراءته فعلاً , بل هذا ما احتجتُ لقراءته
أشعر بأنني مُمتلئة بعد قراءتها , مست الرواية قلبي وعقلي ووجداني
هذا الصراع الإنساني الذي كان يقاوم الحياة بكُل وجوهها القبيحة وكل الظروف التي زامنتها كان إنسانياً جداً بكُل ما تعنيه هذه الكلمة من فلسفة قبل " معنى " ,
أوصي بقراءتها مراراً وتكراراً
ايمان



هي ليلة تمر ..هي ليلة متميزة في صمتها و هدوءها تجبرنا على الانصات جيدا و هذا ما دفع بالكاتب أن يختار لروايته فضاءا متناقضا نوعا ما الليل بصمته و سكونه و الحانات بصخبها و ضجيجها فماذا كان الكاتب يرمز بهذه الازدواجية؟ سؤال وجدت له الاجابة في الرواية ذاتها في العنف الذي كانت اوربا تعيشه في النصف الأول من القرن الماضي و في الهدوء والسكون بل الاستسلام الذي اتجهت اليه الأنفس البشرية تحت ظل هذا العنف, ليلة لشبونة هي ليلة و تمر لكن مع نهايتها يتغير كل شيء فينا تحررنا من سجن أعمق من كل السجون ألا و هو س
...more
Paradoxe
Jan 15, 2017 Paradoxe rated it it was amazing  ·  review of another edition
Δεν είμαι συναισθηματικός άνθρωπος, δύσκολα ξεκλειδώνω τα βάθη μου για τους άλλους ή τον εαυτό μου, πορεύομαι με τη λογική και τα πιο επιφανειακά συναισθήματα. Απ’ την αρχή του βιβλίου ως το τέλος σκούπιζα κάθε τόσο τα μάτια μου στα μανίκια μου. Λίγα μ’ έχουν κάνει να αισθανθώ έτσι και τα περισσότερα δεν ήταν βιβλία – αποκυήματα και σκέψεις ενός άλλου ανθρώπου. Η απόγνωση, το να βλέπεις το ταβάνι είναι τόσο φορτικό όσο μπορεί να γίνει κι η αγάπη. Διστάζω στις λέξεις μου. Πώς να μιλήσω για την εσ ...more
Heba
Feb 21, 2014 Heba rated it it was ok  ·  review of another edition
رواية تروى احداثها فى ليلة واحدة...!!
حيث تصور معاناة المهاجرين الهاربين من السلطة الألمانية خلال الحرب العالمية الثانية...
الا ان الاحداث من المفترض انها تطوى بين ثناياها قصة حب !!
ولكن إن كان الحب بهذا القدر من الفلسفة الطاغية ..لكان جافاً ..يفقد مصدقيته وحيويته...
تشعر وكأنك تقرأ مشاهد تمثيلية متواصلة تحكمها فلسفة الحوار حد الغموض ...
كان هناك من الاحداث التى تشعر بأنها صعبة التصديق ووتيرة الأحداث ظلت مملة رتيبة الى اخر جزء تشعر بسرعة احداثه وكأن احداً يلاحق الكاتب
طيب ..كنت كملت ذات الوتيرة وانتهي
...more
mai ahmd
Nov 20, 2012 mai ahmd rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: روايات



سأحاول كتابة رأيي بتجرد دون أن أتأثر برأي الزملاء الذين رافقت تعليقاتهم واقتباساتهم ثم مراجعاتهم طوال فترة القراءة في صالون الجمعة .. تأتي أهمية الرواية في أنها تحكي عصرا مظلما في إلمانيا العصر النازي بكل انتهاكاته وخروقاته لحق الإنسان في الحياة.. الحرية ..والحب ..

زمن الرواية الفترة التي كان يتجه فيها العالم لخوض الحرب العالمية الثانية ومن قبلها المعاهدات التي خاضتها ألمانيا مع فرنسا وبريطانيا كمهادنة لإرضاء هتلر وإيقاف زحفه على القارة الأوربية لإحتلال الإراضي وتكوين الإمبراطورية الهتلرية التي
...more
زهراء الموسوي
استمتعت كثيرا بهذه الرواية التي لا أستطيع تصنيفها، استمتعت بوقفات التأمل وعمق حواراتها والإنسانية التي تنضح منها.
الحرب، الحب، السجن، المعاناة والقتل على الهوية والإغتراب.. كلها كانت هنا لتكوّن رواية مبهرة.
Lee
Jul 06, 2016 Lee rated it really liked it  ·  review of another edition
Nazis, refugees, love worth risking it all for, fatal diseases, intense moments of sudden violence, mystical reflection, lyrical description, insight into the nature of humanity in general and humanity alternately debased and elevated by the pressure of war. As with All Quiet on the Western Front, I finished this and said something like whoa, great book, how the hell hadn't I heard of this guy before -- like Zwieg, he sold a million copies before WWII and then had his books banned. Really access ...more
وضحى
هي رواية ليلةٍ واحدة! وأعني هنا أن تقرأها جرعة واحدة.. ذلك أن الملل الذي تفشى في بعض صفحاتها- لو لم تقرأها جرعة واحدة- سيجعلك أقلّ تواطؤاً مع التدفق الإنسانيّ الذي أراده أريش ريمارك من هذا السرد الطويل ل"صَرَع المهاجرين"..
..
هي رواية ليلة واحدة! وأعني هنا ليلة واحدة في لشبونة عاصمة البرتغال.. آخر آمال الفارين من الموت في عام ١٩٤٢، أي مع اندلاع الحرب العالمية الثانية.. 
..
تتحدث عن المآسي التي شهدها المهاجرون- الآوروبيون عامة والألمان خاصة- هرباً من النازية والقوات المعادية في آنٍ واحد، والمعاناة ال
...more
فهد الفهد
ليلة لشبونة

في 1929 م كتب ايريك ماريا ريماك روايته الشهيرة (كل شيء هادئ على الجبهة الغربية)، كانت هذه الرواية تبين ضياع الإنسان وضياع قيمته في الحروب الحديثة، حيث تقتل الأسلحة الفتاكة آلاف القتلى في اليوم الواحد، كانت نهاية تلك الرواية هي عامل الإبهار فيها، حيث يموت بطل الرواية في النهاية، ولكن التقرير الذي يصدره الجيش يقول (كل شيء هادئ على الجبهة الغربية)، فموت البطل يبدو مفصلياً لنا نحن، ولكنه لا شيء بمنطق الحروب، والجبهة تبدو هادئة تماماً.

تمر 35 عاماً، وتمر ألمانيا بأحلك أيامها، وتخرج من الخ
...more
Lubna ALajarmah
كتبت ملخصا طويلاً طويلاً . ولكن!
أثناء بحثي وجدت قصيدة "من وحي الرواية" لـ عدنان الصائغ
لخصت الموضوع بطريقة إحترافية
القصيدة كُتبت بتاريخ 24-03-2010 في لشبونة
ونُشرت بتاريخ 01-03-2012 في جريدة "التآخي" العراقية

ليلة لشبونة

ها أنتَ تطوفُ العالمَ
ها أنت تطوفُ لوحدِكَ
ها أنت تنوحُ على ما مَرَّ
تناسَ المُرَّ
تناساكَ المارّون،
فما تنظرُ أو تنتظرُ..
الليلةَ؛ ها أنتَ بهذا الحانِ الضاجِ بايقاع السالسا
تعتعْ روحَكَ بالأزرق من عينيها
بالعسلِ الملتاعِ على الشفتين
وما ابتكرتهُ الخمرةُ من وصلٍ ووصالٍ
لشبونةُ تدعوك لكأسٍ
وام
...more
طَيْف
Oct 30, 2012 طَيْف rated it it was amazing  ·  review of another edition
description




ليلة لشبونة...تؤرخ لحكاية إنسانية في زمن الحرب، بأحلامها وآمالها وبحثها عن الحرية والأمان والحب...حتى لا تصبح معاناة البشر خلالها مجرد أرقام تضاف لقاعدة البيانات والإحصاءات بعد أن تنتهي


يبدأ الكاتب روايته مع من ظننته للوهلة الأولى بطل الرواية...لينسحب البساط نحو "شفارتس"...والذي يلتقيه الراوي مصادفة...وهو يبحث عن فرصة لمغادرة لشبونة على ظهر باخرة مغادرة إلى أمريكا هربا من قبضة النازية الألمانية...بحثا عن العدالة والحرية والأمان وإن كان بعيدا عن حضن الوطن القابع في ليلٍ حالك السواد...حين وجد شفار
...more
Marisa Fernandes
Erich Maria Remarque dá-nos em "Uma Noite em Lisboa" um retrato exímio do que é ser refugiado, mas sobretudo do que é ser refugiado no período do Nacional-Socialismo, do que é ser perseguido pelas forças do poder e ser despojado dos seus direitos de cidadão.

A obra escrita nos anos sessenta por um autor alemão, acusado de ser descendente de judeus franceses e tendo tido os seus livros queimados e banidos pelo regime, constitui-se como um inolvidável testemunho da época a que se refere, a da Segu
...more
Shoshi ♥~
بعض الشخصيات تتسلل خلسة وهذا ما فعله " شفارتس " بطل رواية ليلة لشبونة بذلك المهاجر الغريب والذي يبحث عن فرصة لذهابه لأمريكا مع حبيبته .. وفي مقابل ليلة واحدة يستمع فيها إلى " شفارتس " ربما تتحقق هذه الفرصة ..
ولكن ما الذي دفع بـ شفارتس ليستغني عن بطاقتي سفر لأمريكا - وهو لأمر صعب أن يحصل عليها وخاصة في تلك الفترة ما بين الحربين العالميتين الأولى والثانية - وأن يكتفي بشخص غريب يستمع إليه ...
هذه الفكرة لوحدها تستحق 3 نجمات وهي فكرة جديدة بالنسبة لي وقد أسرتني ..

- ماذا لو أودعنا ذكرياتنا بين حين وآخ
...more
راضي النماصي
اختلف المكان والزمان، وبقي الإنسان مهدورًا.
Nata
Jan 25, 2017 Nata rated it it was amazing  ·  review of another edition
Doi germani își povestesc unul altuia toate peripețiile prin care li-i dat să treacă, odată cu venirea celui de al doilea război mondial. Ce-i drept, unul mai mult ascultă, celălalt povestește cu lux de amănunte drama vieții lui, de la începutul războiului până la pierderea soției, de la statutul de refugiat până la sentimentul că ești oarecum liber, prin atâtea ai trecut încât nimic nu te mai poate mișca sau te face să-ți schimbi atitudinea față de viață.

O noapte în Lisabona cu două pașapoarte
...more
رغد قاسم
يا لها من ليلة طويلة !
تلك الليلة التي قضيتها مع شفارتس وحكايته، ... أشعر بثقل الحياة كلها في رئتي، هذه أشياء لا زالت تحدث كل يوم،
لا زالت تحدث .. لكن من هو أقدر من ريماك كاتب "كل شيء هادئ في الميدان الغربي" ليكتب هذه المأساة بهذه الطريقة، وكأنني جعت وتعذبت، ولوحقت ومت مع هيلين!
يا الهي، ليس هذا بالوقت المناسب قط لقراءة رواية كهذه، لم أستطع أن اتوقف عن البكاء بعد أن انتهت .
Yanah
Jun 11, 2014 Yanah rated it really liked it  ·  review of another edition
Особено много обичам да прекарвам време с героите на Ремарк. Най-много обаче ги обичам в момента, когато не са загубили още всичко (да се разбира последната вяла надежда), но пък добре познават (и бягат от) техен си личен несправедлив ужас на войната.
Най-много не ги харесвам като си мислят, че са щастливи или влюбени, защото по-скоро им вярвам, че те не си вярват наистина. Толкова ми е нереално.

Обаче винаги ме печели ведрият начин, по който посрещат ежедневната си трагедия и всяко от плавните,
...more
Bleak
Sep 22, 2010 Bleak rated it really liked it  ·  review of another edition
Just because I had spent such a great time in Lisbon 2 years ago, I decided that this book was gonna be amazing. I loved Lisbon, I loved the atmosphere there. I knew I should read it. Immediately! I hadn't read anything by Remarque by that time and I didn't really know what it would be like. It wasn't what I expected. Frankly, it was something much more interesting! I'm glad I found it and that's how it started. Remarque, Remarque, Remarque..
عبدالله ناصر
بمثل هذا الشكل على الأعمال العظيمة أن تكون.
Mashael Alamri

"ربما أطلق في المستقبل على عصرنا هذا اسم زمن السخرية".


حينما تتحول حياة الإنسان وحريته لدفتر صغير, يسمّى جواز السفر وأحيانا يكون وثيقة إدانة, الكاتب الألماني "إيريش ماريا ريماك" يصف في ليلة لشبونة, مشاعر المهاجرين الفارين من الديكتاتورية, والذين يعيشون واقع ضيق متناقض لا يرفضهم ولا يقبل بهم.
رواية تتحدث عن مهاجر -معتقل هارب- يحكي قصته في ليلة واحدة لمهاجر غريب يجمعهما ذات الضياع وكلاهما يحلم بأرض لاتهددهما معتقلاتها, كيف يتجول شفارتيس دون تفسير لتصرفاته سوى أنه أراد الحياة, يبحث عن سبب في عقله
...more
Claudia
Sep 17, 2016 Claudia rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: war
I had forgotten how wonderful EMR’s writing is. His stories are truly heartbreaking but so beautiful.
Wafaa Ali Darwish
انها رواية تترك للقارئ رسم الاحداث وفقا لما يريد في نهايتها، بعد ان فقد بطل الرواية الامل ، وكان حينها قد اكتفى من مآسي الحروب والمعتقلات والذل والاهانات وآخرها كان فقدانه لحبيبته .
تدخل في الرواية تصويرات عن الاوضاع الاجتماعية والنفسية للمهاجرين والمهاجر اليهم في كل من المانيا وفرنسا والنمسا وسويسرا وايطاليا، وعن اوضاع المعتقلين داخل المعتقلات، وعن مدى سلطة رجال الصاعقة (وهي وحدة من الجيش التابع للحزب النازي وكانت مكلفة بعمليات التطهير والهولوكوست) وافعالهم واساليب التعذيب لديهم .
ويروي فيها ايض
...more
Nawal Al-Qussyer
Oct 10, 2016 Nawal Al-Qussyer rated it really liked it  ·  review of another edition
اه يا قلبي الموجوع
Ali Almatrood
Feb 10, 2016 Ali Almatrood rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: reviewed, 2016
قد تكون قدرة ريمارك على صياغة الحوارات الداخليّة والعميقة بين هيلين وشفارتس الثاني في مختلف أوضاع الرواية وفي مختلف التغيّرات التي مروا بها هي أميز ما لاحظته في الرواية، وذلك بعد رحلة التشرد والمنفى والهجرة والضياع والمرض، والصراع مع النازيين كشخصيّاتٍ تمرّدت على الأيدلوجيا الطاغية في ألمانيا وتحمّلت تبعات هذا التمرّد، وهو في حقيقة الأمر تمرّد داخليّ، كانوا بحاجةٍ إلى "وشايةٍ" كي يتحملوا نتيجة "التفكير" المجردة.
أظن أنّ الرواية عظيمةٌ جدًا، وتستحقّ القراءة مرةً ومرتين.
حسين إسماعيل
يُمكن للقارئ أن يفقد ثقته بالإنسانية مرّاتٍ ومرّات وهو يقرأ لريمارك. أن يعيش المرء قصّة حبٍّ بين نيران الحروب والغربة والهروب والضياع؛ أن يفقد الإنسان أمله في كلّ شيءٍ سوى المعجزات والأعاجيب؛ هذه الرواية تُلهب أحاسيسًا قد لا يخال المرء أنّ بذورها بفؤاده.

على هذه الأرض ما يقتل الحياة حقًّا
mohammad
في ليلةواحدة فقط تم تبادل حيوات شخصين غريبين في لشبونة,أحدهما مودعا زوجته حزينا و فاقدا الأمل بالحياة و الثاني عكسه تماما ...

بين رحلة الموت و النجاة طريق واحد غير معبد إلا من شفارتس و هيلين, زوجين فرقتهما النازية و عظمتها عن حياتهما التي كانت لهما بفعل فاعل ...

شفارتس مطارد من الجستابو ويقوم بعمل جبار كي يهرب منهم و يلتقي ب هيلين بعد طول غياب ثم تصر عليه أن تواصل معه طريق البحث عن الحرية و السعادة الناقصة, لم يعلم بمرضها المميت إلا متأخرا و لكن من يسمع لصوت الالم لا يسعه سوى البكاء و ما على صاحبه
...more
Ebtihal Abuali
Dec 05, 2015 Ebtihal Abuali rated it it was amazing  ·  review of another edition
أعتقد أن الشيء الوحيد الذي ينقص هذه الرواية هو عنوان أفضل، فلشبونة لا تعدو كونها مكان السرد وليست حتى مكان الحدث، وهي المحطة النهائية والقبلة التي سار باتجاهها عاشقين هاربين من ويلات النازية والحرب في زمن ما قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية. هذه الرواية الجميلة ترسم أثر الحرب، ليس الرصاص أو القنابل أو المنازل المحترقة والمهدومة، بل الرعب والقلق واللأمان الذي دخل بين رجل وزوجته كان قدرهما أن يكونا ألمانيين، لكن الرجل لم يكن 'آريا' سليم العرق كما تتطلب النازية ولهذا أصبح مطلوبا. نتبعهما في هذه ال ...more
انشراح شبلاق

رواية عجيبة،، تأخذك لتعيش أحداثها حية أمامك
تدور الرواية في ليلة واحدة لتحكي لنا قصة رجل ألماني يهودي ومعاناته أيام الحرب العالمية في عهد هتلر
تمتد الأحداث لتشمل جوانب عديدة من الحياة، والإنسانية، والعاطفة، والحب، والعائلة، والحرب، والجغرافيا والتاريخ، والمغامرات

قد يتلخص محتوى الرواية في هذا الحوار


أعجبني أسلوب الرواية البسيط الجميل والقصة المحبكة،، لم يثر في نفسي الملل إلا ضمن مقاطع محدودة
لكن فكرة الرواية بحد ذاتهاغير واقعية وهي تزور الحقائق التاريخية،، لتندرج ضمن أسطورة الهولوكوست المستهلكة لدى ا
...more
Salamh Jaffar
Dec 11, 2015 Salamh Jaffar rated it really liked it  ·  review of another edition
لأسباب كثيرة تلكأت في قراءتها ، رواية الليلة الواحدة بينما الراوي و المتلقي يتنقلان بين المقاهي و البارات يشربان نخب خيبات الحب و عذاباتي و جنونه ، ليلة واحدة مشحونة بكل أسى المهاجرين الألمان الهاربين من جحيم هتلر لنيران المنافي و المصائر المجهولة
HEILA GH
Mar 28, 2012 HEILA GH rated it it was amazing  ·  review of another edition
لشبونة هي عاصمة البرتغال و "سواحل البرتغال هي الوحيدة التي بقيت ملاذًا للفارين الذين أصبحت العدالة و الحرية و المساواة تعني لهم أكثر من الوطن و الوجود" هي الحديث بين رجلين فارين من ألمانيا يعيشون بأوراق ثبوتيه مزورة . كان ينظر إلى السفن نظرة المحروم العاجز الحالم بالركوب والإبحار بها إلى نيويورك هو وزوجته روث فإقامتهم ستنتهي و لا يملكون فيزا , وقد خسر المقامرة فقد كانت هي المحاولة الأخيرة للحصول على بطاقة سفر . ظهر له شفارتس " اسمي شفارتس. إنه ليس اسمي الاصلي بل الاسم المدون في جواز سفري. اعتدت ...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Осъдени души
  • Dzeja
  • Epifānijas
  • المخوزق
  • Tuareg
  • Железният светилник
  • قاتل لمدة عام
  • Ultramarine
  • السعادة الزوجية وبوليكوشكا
  • Altorių šešėly
  • Време разделно
  • Pasakas par ziediem
  • Hearts of Three
  • Foxes in a Vineyard
  • أميركا
  • Невидимите кризи
  • صائد اليرقات
  • Крадецът на праскови
4116
Erich Maria Remarque is one of the best known and most widely read authors of German literature in the twentieth century.

Remarque's biography is essentially marked and his writing fundamentally influenced by German history of the twentieth century: Childhood and youth in imperial Osnabrück, World War I, the Weimar Republic, and most of all his exile in Switzerland and the United States. With the
...more
More about Erich Maria Remarque...

Share This Book



“Strange how complicated we can make things just to avoid showing what we feel!” 156 likes
“غريبٌ حقاً أمرنا , نختار طرقاً ملتوية كي لا نظهر حقيقة مشاعرنا” 50 likes
More quotes…