Sign in with Facebook
Loading...
124th out of 169 books
—
53 voters
The Illustrator's Notebook
Through simple words and gorgeous images, Mohieddin Ellabbad reflects on his childhood and on the cultural influences that led him to become one of Egypt’s finest illustrators. Using his own creative awakening as an example, he encourages young artists to find inspiration in the world around them, through the most ordinary sources: everyday objects, favorite books and maga...more
Hardcover, 36 pages
Published
March 29th 2006
by Groundwood Books
Friend Reviews
To see what your friends thought of this book,
please sign up.
Community Reviews
(showing
1-30
of
595)
كتاب جميل قوى , مريح للاعصاب يخرجك من الحياه الواقعيه و الكتاب الذين يصرخون فى وجهك فى كتبهم بالسياسه و سوء المستقبل و الحاضر و الماضى......كاتب او رسام سميه ما شئت ياخدك من يديك ليريك الحياه من عينى طفل لا يريد ان يكبر
لعن الله النسخ الاليكترونيه فللاسف النسخه اللى معايا بالابيض و الاسود و شعرت بفقدانى لنصف متعه الكتاب الا انى كاطفال زمان اكملت النصف الناقص بالخيال
جاء الكتاب قصير جدا و وددت لو طال اكثر
لعن الله النسخ الاليكترونيه فللاسف النسخه اللى معايا بالابيض و الاسود و شعرت بفقدانى لنصف متعه الكتاب الا انى كاطفال زمان اكملت النصف الناقص بالخيال
جاء الكتاب قصير جدا و وددت لو طال اكثر
انا بحبه
بحب محيي الدين اللباد
من وانا صغير وحتي من قبل ما اعرف اسمه ايه
بحبه
فيه ناس كدا ف الدينا
ربنا بيخلق ليهم وفيهم حاجه لكل الناس
هو بقي كان كدا
خلق فيه موهبة الابداع البديعة الساحرة
الرسم
والحكي
الالوان
والاشكال
والتكوينات
الناس بتشوف صور
وهو بيشوف رسومات
بكلام
دا الفرق الاساسي ما بين الرجل العادي والمبدع
بيتكلم علي ذكرياته مع بدايته ف الرسم
عن الحاجات اللي شافها واثرت فيه
في اسلوب بسيط وسهل
وملون
الله يرحمك
:)
بحب محيي الدين اللباد
من وانا صغير وحتي من قبل ما اعرف اسمه ايه
بحبه
فيه ناس كدا ف الدينا
ربنا بيخلق ليهم وفيهم حاجه لكل الناس
هو بقي كان كدا
خلق فيه موهبة الابداع البديعة الساحرة
الرسم
والحكي
الالوان
والاشكال
والتكوينات
الناس بتشوف صور
وهو بيشوف رسومات
بكلام
دا الفرق الاساسي ما بين الرجل العادي والمبدع
بيتكلم علي ذكرياته مع بدايته ف الرسم
عن الحاجات اللي شافها واثرت فيه
في اسلوب بسيط وسهل
وملون
الله يرحمك
:)
أجمل الفن أبسطه..وهو بسيط و مبهر ..ببساطه أحببته :)
ولم أفهم لماذا وجدته مصنف للأطفال!؟ألانه ملئ بالرسوم؟أيظنو أن الرسوم للأطفال فقط؟..
ألا يدركون ان الرسم فن يخاطب الروح قبل العقل عكس اللغة؟!
ولم أفهم لماذا وجدته مصنف للأطفال!؟ألانه ملئ بالرسوم؟أيظنو أن الرسوم للأطفال فقط؟..
ألا يدركون ان الرسم فن يخاطب الروح قبل العقل عكس اللغة؟!
محيي الدين اللباد رسام وفنان تشكيلي مصري متخصص بالجرافيك، ولد بمدينة القاهرة عام 1940م. عمل رساماً للكاريكاتير أثناء دراسته الثانوية، ثم درس التصوير الزيتي بكلية الفنون الجميلة بالقاهرة والتحق رساماً بمجلتي "روز اليوسف" و"صباح الخير" قبل أن يتخرج من الجامعة عام 1960م. عقب تخرجه عمل رساماً ومؤلفاً لكتب الأطفال في "دار المعارف" بمجلة "السندباد" التي أصدرتها الدار. عمل منذ منتصف الستينيات مصمماً ومديراً فنياً للجرافيك، وشارك في تأسيس عدد من دور النشر الخاصة بكتب الأطفال في مصر ولبنان، وصمم العديد م...more
:) وأنت بتقرأه هتلاقى نفسك عامل كده
I love this idea of an illustrator's notebook...much like a writer's notebook. I love seeing the Arabic and was intrigued to realize that not only do they read/write from right to left, they also draw from right to left. Pictures that appeal to them go the same direction as the way they read. I wonder how the direction you read/write effects your processing of the world. Such an interesting thought.
This book provoked lots of interesting thoughts.
I just read another picture book called Mousterpie...more
This book provoked lots of interesting thoughts.
I just read another picture book called Mousterpie...more
Part children's book, part autobiography, part design treatise, this hard-to-categorize Egyptian import is full of wonders from start to finish. Ellabbad uses excerpts from his notebooks to discuss ways of seeing art from an artist's perspective and as someone from an Arabic culture.
Printed like the Egyptian edition–read right to left–the pages are magnificently and surprisingly illustrated, juxtaposing Arabic script (English translations appear in the margins), watercolor paintings, pasted-in...more
Printed like the Egyptian edition–read right to left–the pages are magnificently and surprisingly illustrated, juxtaposing Arabic script (English translations appear in the margins), watercolor paintings, pasted-in...more
كتاب رقراق وشفاف، يزخر برسوم صادقة وشروح وحكايات عفوية رقيقة. يمتاز بالأصالة والخيال معا. له طابع عربي قديم أشبه بكتب ابن سينا حيث الرسوم في الوسط والشروح في الهوامش أو حيثما بدا للكاتب!أروع ما فيه أن اللباد يستخدم الخط العربي نفسه لخلق لوحات مبهره.
" عندما تكون صافي النفس رائق البال، تجد الرسوم التي تتفرج عليها عالما سحريا بديعا حيا. ويجعلك ذلك أحيانا تتمنى أن تدخل هذا العالم السحري المرسوم لتعيش فيه ولو لزمن قصير" -محيي الدين اللباد
" عندما تكون صافي النفس رائق البال، تجد الرسوم التي تتفرج عليها عالما سحريا بديعا حيا. ويجعلك ذلك أحيانا تتمنى أن تدخل هذا العالم السحري المرسوم لتعيش فيه ولو لزمن قصير" -محيي الدين اللباد
كشكول بضم بين دفتيه تلك الأشياء الصغيرة الجميلة التي تناسيناها في سكرات الحياة. نستعيد في صورها ورسومها نشوات قديمة تنبعث من بين ثنايا الذاكرة ومنعطفاتها، تستمر لحظات نتنسم فيها عطر الطفولة اللاهية ينساب في رقة وخفوت ليتركنا في خلق جديد.
عن تذاكر الترام وبطاقات البريد العتيقة، عن رائحة الصور وعبق الذكريات، عن حلم الطفولة بالعمل كسائق للترام، عن حكايا مجلات الأطفال ولهفة إنتظارها، عن دفتر سري أحمر اللون، عن البطاقات المسافرة عبرة الأمكنة والأزمنة، عن أصدقاء الخطابات القادمة من بلاد ساحل العطر، وع...more
عن تذاكر الترام وبطاقات البريد العتيقة، عن رائحة الصور وعبق الذكريات، عن حلم الطفولة بالعمل كسائق للترام، عن حكايا مجلات الأطفال ولهفة إنتظارها، عن دفتر سري أحمر اللون، عن البطاقات المسافرة عبرة الأمكنة والأزمنة، عن أصدقاء الخطابات القادمة من بلاد ساحل العطر، وع...more
سأكتب تعليقي على النسخة العربية مع اني لم أراها
ولكني قرأتها في النسخة الإنجليزية
وعندما أقرا الجزء الإنجليزي ساكتب تعليقي على النسخة الإنجليزية
بالنسبة للغلاف فأنا أفضل الرسمة التي على النسخة الإنجليزية لأنها تحمل طابع تراثي أكثر من صورة الترام
حاولت أن أبحث عن الموقع الرسمي للرسام على النت فلم أجده
والسبب أني بحثت عنه لأضيفه إلى قودريدز من ناحية ولارى العام الذي ولد فيه الرسام
وأنا أقرأ الجزء العربي من الكتاب شعرت وكاني اقرأ لشخص ولد في الستينيات أو السبعينيات
ولذا فإني اشعر أن فقط هاذان الجيلان س...more
ولكني قرأتها في النسخة الإنجليزية
وعندما أقرا الجزء الإنجليزي ساكتب تعليقي على النسخة الإنجليزية
بالنسبة للغلاف فأنا أفضل الرسمة التي على النسخة الإنجليزية لأنها تحمل طابع تراثي أكثر من صورة الترام
حاولت أن أبحث عن الموقع الرسمي للرسام على النت فلم أجده
والسبب أني بحثت عنه لأضيفه إلى قودريدز من ناحية ولارى العام الذي ولد فيه الرسام
وأنا أقرأ الجزء العربي من الكتاب شعرت وكاني اقرأ لشخص ولد في الستينيات أو السبعينيات
ولذا فإني اشعر أن فقط هاذان الجيلان س...more
بروح الطفولة يكتب ..كلمات قليلة علي خلفية رسومات بيديه
جو هادئ وبسيط وإيقاع دافئ رافقني طيلة القراءة
رحلة بصرية بديعة تنقلت خلالها
وكلمات وأفكار بثها بطريقة غير مباشرة لكنّها صادقة لأبعد درجه
النقوش المرسومه علي ورقه ال 10 جنيهات : عن التأمل يتحدث
وعن الكثير الذي لا نراه في الدنيا مما حولنا لاننا لا نتوقف ونعطيها حقها من التأمل
ظل الطائرة والحياة ذات الايقاع الهادئ تسمح للطفل والكبير أن يلتقط انفاسه ويستمتع
بتفاصيل الدنيا الصغيره
الرسام والزهور : كيف ان مابداخلنا ينعكس علي أبسط الاشياء حتي وإن كانت...more
جو هادئ وبسيط وإيقاع دافئ رافقني طيلة القراءة
رحلة بصرية بديعة تنقلت خلالها
وكلمات وأفكار بثها بطريقة غير مباشرة لكنّها صادقة لأبعد درجه
النقوش المرسومه علي ورقه ال 10 جنيهات : عن التأمل يتحدث
وعن الكثير الذي لا نراه في الدنيا مما حولنا لاننا لا نتوقف ونعطيها حقها من التأمل
ظل الطائرة والحياة ذات الايقاع الهادئ تسمح للطفل والكبير أن يلتقط انفاسه ويستمتع
بتفاصيل الدنيا الصغيره
الرسام والزهور : كيف ان مابداخلنا ينعكس علي أبسط الاشياء حتي وإن كانت...more
ياااااااااااه ايه الكتاب الجميل ده
ايه كمية البراءة دي
حسيت ان الكاتب طفل بيعبر بمنتهي الطيبة وبمشاعر فطرية
مستغربة انه شارك القراء في عمل زي ده
كأنه بيشارك معانا جزء من روحه
كان نفسي أشوف النسخة الملونة حتي لو مش بتاعتي
وأمسكها في إيدي عشان أقرب أكتر منها لكن للأسف النسخة المتاحة كانت أبيض وأسود بي دي إف
الكتاب ده فكرني بنفسي
وفي الحاجات الكتير اللي محتفظة بيها من زماااااااااااان ورق وعلب وهدايا وقصاقيص وصور
كل حاجة منهم أثرت فيا بشكل ما
ولما بكون مضايقة برجع تاني للحاجات دي وأحس بفرحة فعلا
دلوقتي بعد ال...more
ايه كمية البراءة دي
حسيت ان الكاتب طفل بيعبر بمنتهي الطيبة وبمشاعر فطرية
مستغربة انه شارك القراء في عمل زي ده
كأنه بيشارك معانا جزء من روحه
كان نفسي أشوف النسخة الملونة حتي لو مش بتاعتي
وأمسكها في إيدي عشان أقرب أكتر منها لكن للأسف النسخة المتاحة كانت أبيض وأسود بي دي إف
الكتاب ده فكرني بنفسي
وفي الحاجات الكتير اللي محتفظة بيها من زماااااااااااان ورق وعلب وهدايا وقصاقيص وصور
كل حاجة منهم أثرت فيا بشكل ما
ولما بكون مضايقة برجع تاني للحاجات دي وأحس بفرحة فعلا
دلوقتي بعد ال...more
كتاب مريح للاعصاب ، تحس و انت بتقرأه أن أنت بتلمس حاجات جميلة افتقدناها مع الزمن ، في زمن اصبحت الماديات تطغي علي كل شئ
سوف تنهي هذا الكتاب في قاعدة صفا ، سيجول معك الكتاب في تأملات في العملات المصرية و الرسومات المرسومة عليهاو الفرق بين رسومات العرب و غير العرب و طريقة تفكيرهم و رسوماتهم اللي بقت زي كتابتهم من الشمال لليمين و ورائحة كل صورة و ما تتذكره عندما تراه و روح الفنان و كيف ينسي كل ما راه من الرسومات ليرسم ما يعرف هو مع خليط من خبرات عينه و روحه ليخطها علي الاوراق من جديد
أنا حبيت محيي ا...more
سوف تنهي هذا الكتاب في قاعدة صفا ، سيجول معك الكتاب في تأملات في العملات المصرية و الرسومات المرسومة عليهاو الفرق بين رسومات العرب و غير العرب و طريقة تفكيرهم و رسوماتهم اللي بقت زي كتابتهم من الشمال لليمين و ورائحة كل صورة و ما تتذكره عندما تراه و روح الفنان و كيف ينسي كل ما راه من الرسومات ليرسم ما يعرف هو مع خليط من خبرات عينه و روحه ليخطها علي الاوراق من جديد
أنا حبيت محيي ا...more
I don't particularly care for Ellabbad's style of illustration. However, I found this book very interesting because of how he relates the world around him to art. For example, he sees art as a way to preserve the past, which never occurred to me before. He associates smells with certain photos. I liked how he used an blank notebook, not to write in, but to act as a trigger to induce dreams and ideas of what could be written in it. I liked how he discovered that art (as in a postage stamp) can ma...more
Sep 25, 2012
Lisa Vegan
rated it
4 of 5 stars
Recommends it for:
children interested in art, writing, Egypt, Arabic, learning about different cultures
Recommended to Lisa by:
Abigail
Shelves:
biography,
books-about-books,
childrens,
non-fiction,
art,
picture-books,
history,
social-culture,
reviewed
As a lefthander I’ve always been interested in sides, left and right. I love that this book is read from right to left. Along with English, there is a lot of Arabic writing. While I could not read the latter, I could appreciate its beauty.
I have this book listed on so many shelves because there is so much to this book.
It’s an autobiographical book but there is so much to it. It includes lots of things I’ve never thought about such as the way right to left vs. left to right readers draw. And I lo...more
I have this book listed on so many shelves because there is so much to this book.
It’s an autobiographical book but there is so much to it. It includes lots of things I’ve never thought about such as the way right to left vs. left to right readers draw. And I lo...more
Gorgeous. Illuminating. I'm not an artist, but reading ME's thoughts and seeing the images he created to support them, I do feel more enlightened. Everybody should read it - those who are creative, those who aren't, children, adults, people who like fantasy, people who like memoirs, people who read Arabic, people who read English.... I 'read' this three times and now it's way overdue at the library. I can't wait to discuss it in the Children's Books group here on GR.
كلما أقرأ لمحيي الدين اللباد أتعلم الكثيييييير من الأشياء
التي لم أكن أعرفها سابقا
سأحاول أن أتبنى فكرة جميلة وردت في هذا الكتاب وهي أنني سأرسم
الأشياء كما أراها فقط بدون أن أحتاج لرؤية نموذج
:)أتمنى أن أنجح
التي لم أكن أعرفها سابقا
سأحاول أن أتبنى فكرة جميلة وردت في هذا الكتاب وهي أنني سأرسم
الأشياء كما أراها فقط بدون أن أحتاج لرؤية نموذج
:)أتمنى أن أنجح
كلما كنت بسيطا ، كلما كنت جميلا
و حينما تتمادى فى بساطتك ، تصل لاقصى درجة من الاستمتاع و الابداع ،،
كتاب للكل ،، للاطفال و الكبار ،، اخيرا استطعت ان اكتب هذه الجمله عن كتاب ما :)
محيى الدين اللباد ابدع فى سرد ذكريات الطفولة ،، ابدع فى كتاباتها وفى رسمها
صديقى القارئ :
حاول من الان ان تجمع ذكرياتك و صورك و حكاياتك فى دفتر احمر خاص بك ،،
و يوما ما قد تجد من ينشر كشكولك الخاص :)
و حينما تتمادى فى بساطتك ، تصل لاقصى درجة من الاستمتاع و الابداع ،،
كتاب للكل ،، للاطفال و الكبار ،، اخيرا استطعت ان اكتب هذه الجمله عن كتاب ما :)
محيى الدين اللباد ابدع فى سرد ذكريات الطفولة ،، ابدع فى كتاباتها وفى رسمها
صديقى القارئ :
حاول من الان ان تجمع ذكرياتك و صورك و حكاياتك فى دفتر احمر خاص بك ،،
و يوما ما قد تجد من ينشر كشكولك الخاص :)
This is a beautiful book, and a wonderful example of children's lit at its best. Thank you to those editors who decided to translate this book into English (and provide us with the original calligraphy at the same time). I especially enjoyed the cat illustrations - one by an unknown child. One of the most creative books I've read in a long time.
“التذكارات تحيي الحياة وتنشطها، لولا ذاكرتنا الحية النشطة لفقدت الأيام الماضية الحياة، ولأصبحت غير موجودة.
كتاب رائع ولذيذ بالذات مع استخدام الرسوم اضاف عليه احساس مختلف
يعتبر تراثى بالدرجة الاولى
فاجأني محتوى الكتاب
بساطته جماله رسوماته
...
أنا من الأشخاص الذين يتمنون أن يتقنوا فن الرسم العشوائي والكاريكتوري البسيط
لكني لا أملك هذه الموهبة مطلقا
...
محي الدين اللباد أعتقد أن هذا الكتاب سيكون أول كتاب أهديه لبنات أختي الصغيرات, راق لي وبشدة
...
الجميع يحب الكتب المصورة وأنا أولهم
=)
بساطته جماله رسوماته
...
أنا من الأشخاص الذين يتمنون أن يتقنوا فن الرسم العشوائي والكاريكتوري البسيط
لكني لا أملك هذه الموهبة مطلقا
...
محي الدين اللباد أعتقد أن هذا الكتاب سيكون أول كتاب أهديه لبنات أختي الصغيرات, راق لي وبشدة
...
الجميع يحب الكتب المصورة وأنا أولهم
=)
This is the book that will get me back on the Rosetta Stone and learning Arabic. The book is gorgeous in translation and will be even more so when the flowing lines embedded with the illustrations begin to make sense to me. I hope to be able to read other work illustrated by Mohieddin Ellabbad. I have posted in the Children's Book Club about this beautiful book.
Dec 24, 2012
أحمد سعيد البراجه
rated it
5 of 5 stars
·
review of another edition
Shelves:
كتب-لا-تنتهي,
سأشتريهم
كتاب حميم لأبعد حد، يثير ذلك الحنين اللذيذ للذكريات
الجميلة الخاصة بنا، بالرغم من أن المؤلف تحدث فيه
عن نفسه
مع الانتهاء منه سنجد أنفسنا قد بدأنا في صنع كشكولنا
الخاص في مخيلتنا، ومن الممكن أنه قد استفز الكثيرين
لصنعه فعلاً
الجميلة الخاصة بنا، بالرغم من أن المؤلف تحدث فيه
عن نفسه
مع الانتهاء منه سنجد أنفسنا قد بدأنا في صنع كشكولنا
الخاص في مخيلتنا، ومن الممكن أنه قد استفز الكثيرين
لصنعه فعلاً
تخيل كشكول افكار الطفوله و الشباب .. كتاب بسيط عن افكار رسام مبدع .. لا يوجد به اى نوع من التكليف كما يصف نفسه " الفقير الحقير المعترف بالعجز و التقصير "
الكتاب يساعدك على اعاده اكتشاف خيالك و البساطه فيما حولك .. و مدى استسلامك لافكار الواقع المعقده :)))
الكتاب يساعدك على اعاده اكتشاف خيالك و البساطه فيما حولك .. و مدى استسلامك لافكار الواقع المعقده :)))
كتاب جميل و قريب من القلب برسوماته
الكتابة بخط إيد الكاتب تديك إحساس إنها مكتوبة ليك أنت بس
طريقة التدوين بالكلام و معاه رسمة دي بحبها جداً وأمنية حياتي أتعلمها
أنا متأكدة إن محيي الدين اللبّاد كان شخص جميل على المستوى الانساني أصلاً :)
♥♥
الكتابة بخط إيد الكاتب تديك إحساس إنها مكتوبة ليك أنت بس
طريقة التدوين بالكلام و معاه رسمة دي بحبها جداً وأمنية حياتي أتعلمها
أنا متأكدة إن محيي الدين اللبّاد كان شخص جميل على المستوى الانساني أصلاً :)
♥♥
ليه خلص بسرعه كده؟؟ :((
جميـــــل جداً....حابه أقلده و يكون عندي دفتر ذكريات زيه
بجد رائع... النسخه اللي قرأتها إلكتروني (أبيض وأسود)...لكن إن شاء الله ح أشتريه لازم في أقرب وقته ويكون في مكان مميز عندي :)
جميـــــل جداً....حابه أقلده و يكون عندي دفتر ذكريات زيه
بجد رائع... النسخه اللي قرأتها إلكتروني (أبيض وأسود)...لكن إن شاء الله ح أشتريه لازم في أقرب وقته ويكون في مكان مميز عندي :)
سأبدأ غدا فى صنع مذكرات شخصية تحمل بعضا من ذوقى و إهتماماتى , شكرا للفكرة أيها اللباد العبقرى
ممتاز ممتاز ممتاز
ممتاز ممتاز ممتاز
احد الكتب التي تجعلك تبتسم مع كل سطر او رسمة تراها لابدانك
في يوما ما رسمت رسمة مشابهة او تمنيت احد امنياته
في يوما ما رسمت رسمة مشابهة او تمنيت احد امنياته
مكتوب أن الكتاب للأطفال
ممكن أكون طفلة عشان عجبني وأعطيته خمس نجوم عن جدارة
الكتاب ببساطة بيعبر عن الرافض للواقع والمسلمات اللي جواك
لقيت جواهحاجات كتير كنت بفكر فيها
ووافقته في حاجات كتير
ممكن أكون طفلة عشان عجبني وأعطيته خمس نجوم عن جدارة
الكتاب ببساطة بيعبر عن الرافض للواقع والمسلمات اللي جواك
لقيت جواهحاجات كتير كنت بفكر فيها
ووافقته في حاجات كتير
| topics | posts | views | last activity | |
|---|---|---|---|---|
| Children's Books: December 2012 - The Illustrator's Notebook (Egypt) | 19 | 77 | Mar 02, 2013 09:15pm | |
| can't find this book | 1 | 9 | Nov 25, 2012 04:36am |
Mohieddine Ellabbad is a well establised Egyptian artist, graphic designer and a published children's books author. He is best well known for his book "The Illustrator's Notebook".
He started his career as a caricaturist in several Arabic well-read magazines before earning a degree from the school of Fine Arts in Cairo University with a major in oil painting in 1962.
In 1974, he cofounded the first...more
More about Mohieddin Ellabbad...
He started his career as a caricaturist in several Arabic well-read magazines before earning a degree from the school of Fine Arts in Cairo University with a major in oil painting in 1962.
In 1974, he cofounded the first...more
Share This Book
No trivia or quizzes yet. Add some now »
“ألا ترون أننا نحب أن نبتكر شخوصاً نحمّلها كل نواقصنا لنوهم أنفسنا بأننا نخلو من هذه النواقص؟”
—
52 people liked it
“الإنسان كثيراً ما يندهش (وأحياناً يرفض) ما يتعارض مع الأفكار التي ثبتها في دماغه، حتى لو كانت لا تحتمل الثبات!”
—
35 people liked it
More quotes…
أحس بالراحة كثيرا لإني لم أندمج مع الكتب الإلكترونية، فوجودها مثل النفثالين سريع التطاير وال...more
Dec 07, 2012 06:21pm
شكرا لك
Dec 07, 2012 06:39pm