Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Living to Tell the Tale

by Gabriel García Márquez, Edith Grossman (Translator)

3.87 of 5 stars 3.87 · rating details · 3,770 ratings · 295 reviews

No writer alive today exerts the magical appeal of Gabriel García Márquez. Now, in the long-awaited first volume of his autobiography, he tells the story of his life from his birth in 1927 to the moment in the 1950s when he proposed to his wife. The result is as spectacular as his finest fiction.

Here is García Márquez’s shimmering evocation of his childhood home of Aracat...more

Paperback, 544 pages

Published October 12th 2004 by Vintage (first published January 1st 2002)

more details... edit details

Get a copy:

More…

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Lists with This Book

The Secret Life of Bees by Sue Monk Kidd

Best Books of 2002

31st out of 226 books — 86 voters

More lists with this book...

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)

filter | sort: default (?) | rating details

Apr 17, 2011 Tasneem rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: own-it

لو كان هناك نجمة سادسة و سابعة وعاشرة .. لما تردددت لحظة

إنه غابرييل جارسيا ماركيز.. الذي أحمد الله كثيراً أني عشت في الزمن الذي عاش فيه ليروي!

و بالرغم من أن هذه الرواية ليست رواية و إنما جزء حي من حياته و روحه.. إلا أنا كرهتُ جدا انتهائها و أؤمن تمام الإيمان أن هناك الكثير و الكثير الذي لم يكتب بعد و أريد و بشدة أن أعرفه...

يا مين يقول لماركيز أن يُكمل حكيه عن حياته لـ أجل النبــي

:D

7 likes · like · see review

Oct 02, 2012 Zaki rated it 2 of 5 stars · review of another edition

I remember absolutely nothing from this book.

3 likes · like · see review

Aug 18, 2011 Germancho rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Este libro son dos. El primero es un reportaje a los pueblos colombianos grandes (como Bogota) y chicos (como Cataca) a traves de los recuerdos de infancia y juventud de GGM. Precisamente uso la palabra reportaje porque es en lo que Garcia Marquez mas brilla: cuenta las aventuras y tropiezos de su familia con una humanidad que solo el puede transmitir. Y no solo la humanidad de los personajes! A traves de la primera parte del libro uno se encuentra con la humanidad intrinseca de un barco de vapo...more Este libro son dos. El primero es un reportaje a los pueblos colombianos grandes (como Bogota) y chicos (como Cataca) a traves de los recuerdos de infancia y juventud de GGM. Precisamente uso la palabra reportaje porque es en lo que Garcia Marquez mas brilla: cuenta las aventuras y tropiezos de su familia con una humanidad que solo el puede transmitir. Y no solo la humanidad de los personajes! A traves de la primera parte del libro uno se encuentra con la humanidad intrinseca de un barco de vapor, de un pueblo en decadencia, de un chinchorro, de un puteadero. Sobra decir que disfrute mucho esa primera parte.

El segundo libro esta intercalado con el primero sin que se noten mucho las costuras, y en el se detalla la vida social y literaria de GGM, enmarcadas por la impersonalidad y dureza de Bogota, Barranquilla y Cartagena, mientras (dandose palo todo el camino) cuenta como fue construyendo su legado poco a poco, a partir de editoriales, reportajes y cuentos muy a pesar de El Bogotazo y La Violencia. El libro termina cuando el revolu ocasionado por uno de sus reportajes (Relato de un naufrago) causa su repentina partida hacia Europa.

Mientras el primer libro toco una fibra muy personal (una que debe quedar muy al lado de la patria y la infancia), el segundo me satisfizo literariamente justo donde otro muy mentado libro fracaso estrepitosamente. Me refiero a Los Detectives Salvajes. Mientras luchaba contra Los detectives salvajes, me daba cuenta de una manera muy impersonal que habia nostalgias, admiraciones, ennui que suponia que tenian que ser despertadas (muy aparte de la calidad tecnica de Bolano) y que espere hasta la ultima pagina que llegaran. Llegaron unos meses despues, con Vivir para contarla, con la ventaja innegable de conocer la geografia del libro y las Dramatis Personae.

Tal vez por eso entiendo que a mucha gente este libro ni le va ni le viene. Y de pronto tengo que vivir en el DF un par de anos para ver donde carajos queda la calle Colima en la colonia Condesa.

(less)

3 likes · like · see review

Dec 07, 2012 Annie rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: magical-realism

Garcia Marquez's real life is as full of magic as his fiction. Every event is a well crafted feat of naturalism as he recounts the events that shaped his life. Bright colors and mourning black denote the time and season. Tragedies happen too often. Living life takes determination, good music, good beer and a typewriter. Garcia Marquez shows us how his writing developed in the newsrooms of Bogata. He learned to write irresistible fiction in short form at first and ever expanding lengths.

This fir...more

3 likes · like · see review

Dec 05, 2007 Amanda rated it 4 of 5 stars · review of another edition Recommends it for: GGM fans

This book was written by my favorite author about being a great author. Perhaps, it is small-minded and greedy of me but, an overwhelming part of me just wants all that easy poetry without experiencing the mountain of work that it requires. It's similar to the reasons I go out to eat without needing to see the kitchen. Though at times, regret failing to do so.
In the end, I'm glad to have read what makes this extraordinary man tick and found myself stalling so I could continue to read the memoir....more

4 likes · like · see review

Dec 29, 2012 Iceman rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Gabriel Garcia Marquez é para mim um escritor esquisito, não só ao nível da composição dos seus textos, como sobretudo devido à estranheza das suas histórias.
Prémio Nobel em 1982, Garcia Marquez assentou toda a sua carreira, enquanto escritor, num género que podemos classificar, ou pelo menos eu classifico-o, do realismo-fantástico, género esse povoado de fantasmas, demónios e situações surrealistas que vão sendo misturadas com o mundo real, dando então origem a um universo onírico, algo confuso...more Gabriel Garcia Marquez é para mim um escritor esquisito, não só ao nível da composição dos seus textos, como sobretudo devido à estranheza das suas histórias.
Prémio Nobel em 1982, Garcia Marquez assentou toda a sua carreira, enquanto escritor, num género que podemos classificar, ou pelo menos eu classifico-o, do realismo-fantástico, género esse povoado de fantasmas, demónios e situações surrealistas que vão sendo misturadas com o mundo real, dando então origem a um universo onírico, algo confuso, que deve ser lido, pensado e analisado com muito cuidado.
Pessoalmente não sou apreciador desse estilo, nem do simples e puro género do fantástico. Amante do Histórico e do realismo puro (Eça de Queirós, Maugham, Dostoiévski, Tolstoi, Vítor Hugo, Zola, Dickens, Jorge Amado e tantos outros), gosto essencialmente de ler sobre temas sociais e humanos e, após a leitura ou durante a mesma, efectuar vastas análises ao que leio e enquadrar aquela realidade na nossa actual sociedade.
No entanto e em relação a Marquez, algo me incomoda. Incomoda-me não entender a sua escrita e incomoda-me haver toda uma legião de fãs em todo o mundo que fazem dele o escritor mais consagrado do nosso tempo, sem que eu entenda esse sucesso. E vai daí, há algum tempo propus-me a entender a sua obra e o contexto da suas histórias.
Lendo por duas (2) vezes “Cem anos de solidão”, lendo também “Relato de um náufrago” e tentando ler o “Outono do Patriarca”, em todas estas situações fiquei sempre desiludido e como uma clara sensação de tempo perdido.
Até que, numa ida à biblioteca, me deparo com este “Viver para contá-la” livro que, alegadamente e segundo o que já havia lido, tratar-se-ia de uma autobiografia. Nada melhor então para ficar a conhecer em definitivo a s suas raízes, filosofias, paixões, gostos e inspirações que lhe moldaram o carácter e directamente o seu estilo de escrita.
”Viver para contá-la” trata-se então de uma autobiografia de Marquez que, sem preconceitos e tabús, narra de uma forma quente, apaixonada e ao mesmo tempo crua, toda a sua vida.
Antes de aprofundar a análise ao livro, há que referir que este trata-se do primeiro volume da sua biografia.
O livro inicia-se já enquanto Marquez estudante de direito em Barranquilla, recebendo a visita da mãe que lhe solicita que a acompanhe no sentido de venderem a casa dos avós em Aracataca, local onde ele nasceu e onde foi criado. É esse encontro o mote para este livro fabuloso, pois não se trata de umas simples memórias de Garcia Marquez.
Desde logo e com as descrições de Aracataca, ficamos com a ideia de onde Marquez foi beber a inspiração para criar “Cem anos de Solidão” e mais fascinados ficamos quando nos apercebemos que a história do livro é, simplesmente, a História da sua própria família. E continua.
Marquez vai desfilando as suas memórias. Memórias povoadas de histórias fantásticas mas reais, o surrealismo é algo que está entranhado nos povos caribenhos e da América do Sul, continente onde há muito circulam histórias e mistérios fantásticos. Quem nunca ouviu falar de Tiahuanaco, Cuzco, Nazca, Macchu Picchu, a perdida cidade do ouro dos Incas, os fantasmas da Jamaica, a misteriosa Ilha da Páscoa e tantos mais?
Pois bem, Marquez dá-nos o retracto daquele povo supersticioso, mas muito apaixonado e respeitoso da sua História e dos seu passado. Um mundo onde e segundo Marquez, “o estranho é não acontecer nada de estranho”
E vai por aí fora.
A sua infância e o modo como era visto e tido pelas pessoas que o rodeavam. As histórias que ia ouvindo pela bocas dos mais velhos, as suas observações e considerações pelo meio que o rodeava. O seu extemporâneo amor à leitura que o leva a ler, muito novo, obras como “As mil e uma noites”, a “Odisseia” de Homero, ”Orlando Furioso”, ”D. Quixote” e o ”Conde de Monte Cristo”, obras que lhe abriram as portas desses vasto e fascinante mundo da literatura e que o acompanharam desde sempre.
Mas Marquez vais mais longe.
Para além de narrar o passado dos seus pais e avós, ele situa, a nível geopolítico e social, a Colômbia no mundo, sobretudo ao nível das turbulências que desde sempre abalaram aquele país do Caribe. Amigo pessoal de figuras públicas, sobretudo figuras colombianas, destacando-se contudo a enorme amizade com Fidel Castro. Mas é curioso as personagens estranhas que marcam a sua vida e que lhe inspiraram a construção de personagens para os seus romances. Desde o coronel que fazia peixinhos de ouro numa velha oficina depois de uma vida de combatente (lembram-se do coronel Aureliano Buendía em “Cem anos de solidão”? Pois foi baseado no próprio avô de Marquez que fazia peixinhos de ouro depois de uma vida de combatente), até à sua tia que comia terra, passando pela tia que um dia lhes surgiu em casa e disse “venho me despedir, pois vou morrer!”, e à sua própria mãe, que com o seu forte carácter, o inspirou a criar a matriarca Úrsula, talvez a figura mais forte de “Cem anos de solidão”.
Em todas estas 579 páginas, Marquez narra tudo isso e muito mais. O seu percurso enquanto ser humano, o seu percurso estudantil e profissional. As obras e escritores que o inspiraram, a forma como estudou a aprendeu a técnica do romance, os mestres que lhe deram força para continuar quando as decepções o invadiam, os seus primeiros contos, enfim, todo um percurso rico em pormenores que finda em 1957 (fim deste volume).
Fico imensamente curioso em relação ao segundo volume, pois será nesse que Marquez narrará como construiu os seus romances, as suas estadias em Paris e no México (local onde escreveu “Cem anos de solidão”, a atribuição do Prémio Nobel e as suas amizades com escritores consagrados, entre os quais o “nosso” José Saramago.
Neste primeiro volume fica assim claro que as obras de Marquez espelham uma realidade que efectivamente é a do seu povo, uma realidade fantástica e sensual, inserida numa cultura secular com tantas tradições.
Quanto a mim, fiquei maravilhado com este livro e com o génio deste homem que, com os seus textos, procurou sempre honrar e homenagear um país e um povo que é o seu.
Talvez este livro tenha sido o mote para mais um fã de Marquez, ainda mais porque achei curioso algumas manias que ele tem que eu também tenho (por exemplo ele adora cheirar os livros novos e eu também). De certeza que vou ler mais uns romances dele, pelo menos agora que entendo o porquê desse estranho universo, Marquez tem agora outra lógica e outro sabor.(less)

1 like · like · see review

Sep 21, 2012 Okbah rated it 4 of 5 stars · review of another edition

من بعد تجربتي في قراءة رواية مائة عام من العزلة قبل سنوات بترجمة محمد الحاج خليل بدلا من ترجمة صالح علماني وأنا أتردد وأتروى كثيرا قبل قراءة أي رواية مترجمة خشية الوقوع في الرديء منها وخشية ألا تصلني روح الكاتب الحقيقية التي بثها بين سطورها... وتلك أمنيتنا القديمة المستحيلة :أن نقرأ كل رواية بلغتها الأصلية حتى نتشبع من كاتبها بلا برزخ من ترجمة تحول بيننا وبينه..
هذا ماحدث مع "نعيشها لنرويها" لغارسيا ماركيز.. اذ بقيت على الرف طويلا قبل أن أتناولها.. وقد سبق أن قرأت ترجمات أخرى لرفعت عطفة (المترجم...more من بعد تجربتي في قراءة رواية مائة عام من العزلة قبل سنوات بترجمة محمد الحاج خليل بدلا من ترجمة صالح علماني وأنا أتردد وأتروى كثيرا قبل قراءة أي رواية مترجمة خشية الوقوع في الرديء منها وخشية ألا تصلني روح الكاتب الحقيقية التي بثها بين سطورها... وتلك أمنيتنا القديمة المستحيلة :أن نقرأ كل رواية بلغتها الأصلية حتى نتشبع من كاتبها بلا برزخ من ترجمة تحول بيننا وبينه..
هذا ماحدث مع "نعيشها لنرويها" لغارسيا ماركيز.. اذ بقيت على الرف طويلا قبل أن أتناولها.. وقد سبق أن قرأت ترجمات أخرى لرفعت عطفة (المترجم هنا) وأهمها المخطوط القرمزي لأنتونيو غالا.. ولا أدري ان كانت هنالك ترجمات أخرى لرواية "نعيشها لنرويها" أو قصة حياة غابريل غارسيا ماركيز لأتمكن من المقارنة.. لكن لا بأس بهذه الترجمة التوصيلية على أي حال.
بعد أكثر من مائة صفحة سيرا في هذا الكتاب بدا لي بوضوح أنها كالحديقة الخلفية لروايات ماركيز الأخرى خصوصا مائة عام من العزلة.. استخدمها كذاكرة سحيقة أو كمستودع ومادة خام ينتقي منه ما يشاء لرواياته تلك ويتبين لنا بشدة اصول مائة عام من هذه الذاكرة واحداثها وشخوصها ورموزها المختلفة.
والأمر ليس سرا اذ يشرح ماركيز ذلك بصراحة وكيف استخدم بعض الأماكن والشخصيات لانشاء عدة روايات في مسيرته الكتابية والأمر هنا يعيد أذهاننا الى "سيرة غير ذاتية" لعبد الوهاب المسيري رحمه الله وبحثه في جذور حياته وكيف تكونت وتشكلت أفكاره من بيئته ومجتمعه المحلي وتطور تلك الافكار.. وماركيز لا يختلف هنا بعمله هذا عن المسيري وان كان قد اخرجه في شكل رواية سحرية كهذه.
الذاكرة تستدعي كتابا آخرا كذلك وهو "أنا" لعباس محمود العقاد عندما نقرأ عن طرائق وأجواء الكتابة لدى ماركيز وأخيلته ومخرجاته الثقافية والأدبية وجوه الاجتماعي آنذاك وهو ماتحدث عنه العقاد كثيرا في الكتاب آنف الذكر.
رموز مثل الجد والجدة والقطار وحرب الألف يوم والمنزل الكبير ومدينة اراكاتاكا.. كلها كانت من ملهمات الطفولة لماركيز والتي تجلت بشكل أو بآخر في روايته الشهيرة مائة عام من العزلة
ماركيز يحكي ويحكي ويحكي الشيء الكثير من التفاصيل والأحداث والتي تبدو بمفردها غير مهمة البتة في تلك البقعة النائية من الأرض لكنها وبمجموعها تشكل الوعي الخصب والذاكرة الحية لأحد أعظم روائيي القرن العشرين.
الكتاب الثالث الذي تداعى إلى ذاكرتي وانا اقرأ سيرة ماركيز بقلمه هو الأيام لطه حسين.. شعور غريب انتابني بالتشابه الكبير بين طفولة الرجلين في المضمون وبعض التفاصيل حول القرية والأخوة والبيت الكبير والمدرسة والصحافة والاهتمام بالقراءة والموروث الشعبي وانت ساد الاختلاف وبان بعد ذلك
الترجمة تكاد تكون جافة بعض الأحيان وعادية في أحايين كثيرة إلا أن المترجم يشرق في بعض المواضع بتعريبات بلاغية لجمل وابيات وامثال وهو مارس ذلك في وقت سابق بترجماته للاشعار في المخطوط القرمزي
لكن لابد من الإشارة لملاحظتين في الترجمة :
1- عدم شرح بعض المصطلحات الروائية تتطلب من القارئ خلفية مسبقة في الأدب العالمي
2- التجاوز في الترجمة باعتماد مصطلحات عربية سوقية شديدة البذائة

سر عظمة مؤلفات ماركيز يكمن في شيئين :
1- رواية المحكي الشعبي للعقل الجمعي لمجتمعات القرية بكل ما تمثله من تلقائية وعفوية وبساطة بقالب روايات
2- الاهتمام الشديد بالتفاصيل دون ابتذال ففيها يكمن شيطان الإبداع

حياة ماركيز المروية جزئيا هنا تقودنا إلى ثلاثة أمور مهمة لا تكاد تغيب عن مسيرة أي مبدع أو كاتب ناجح:
1- أن الفشل هو والتعثر هو من واجبات البداية التي لا مناص عنها
2- أن الصحافة كانت هي الطريق والوسيلة الأنجح آنذاك في صقل مهارة الكاتب واختلاطه بالأستاذة والمثقفين وبالتالي صقل مهاراته الروائية والكتابية وبالطبع ومع تغير الزمن تتبدل هذه الوسائل او يميل الثقل لصالح أخريات.
3- أن الناس والجمهور والدهماء هم الطريق إلى تكوين ذاكرة الكاتب ومخيلته وقاعدة قرطاسه الأساسية حيث النزول الى الشارع وتشرب معاناتهم وقصصهم.. لم يبق ماركيز في غرفته ولم ينعزل عن مجتمعه رغم كل الصفات الشخصية التي اتسم بها منذ طفولته من خجل وخوف وانطواء.
ماركيز توقف في سيرته هنا عند نهاية الخمسينات وسفره خارج كولومبيا لأول مرة لتغطية صحفية وبذا ختم الكتاب ولم نعرف بعد سيرة الجزء الآخر من حياته المليء جدا.
(less)

1 like · like · see review

May 27, 2012 Christy S rated it 2 of 5 stars · review of another edition

Shelves: memoir-biography, nonfiction

García Márquez has come to be known as one of the best writers in modern Latin American literature, and possibly one of the greatest fiction writers of all time. I am in general not a fiction reader, and thus have never accepted the many recommendations to read his works– specifically One Hundred Years of Solitude or Love in the Time of Cholera. Only this year has anything Latin American crept into my repertoire, and I thought this non-fiction work of García Márquez´might win me over to his othe...more García Márquez has come to be known as one of the best writers in modern Latin American literature, and possibly one of the greatest fiction writers of all time. I am in general not a fiction reader, and thus have never accepted the many recommendations to read his works– specifically One Hundred Years of Solitude or Love in the Time of Cholera. Only this year has anything Latin American crept into my repertoire, and I thought this non-fiction work of García Márquez´might win me over to his other works. Not so.

There were things I loved about this memoir of his childhood and early adulthood. I enjoyed the confidence with which he put early 20th century Colombia into words, stories, characters, and the way he sneaks small snippets of information and side stories in that could, in themselves, start books (and perhaps have). I adored the beauty of so many things quintessentially Caribbean-Latin-American: Strong women against the machismo culture, the superstitions and ghosts, the passionate politics, the small towns of dances, gossips, and old men. Hope and despair, revolvers kept under pillows, shawls and rosaries. His vocabulary is luscious and the translation doesn’t hide it.

On the other hand: Did his editor allow him too much freedom because he is who he is? Sometimes I questioned whether he wanted to write a childhood memoir, a political history of Colombia, AND his story of becoming a writer, but instead stirred the three into one 500-page book. Yes, in his life, these three could be inseparable. Perhaps those who know his work better than I–or a Colombian–would appreciate it more. I found the 60-page chapters too long, and I began struggling not to skip paragraphs near the end.

On another note, even one of the world’s great writers can not normalize a lifestyle that crosses the paths (read: beds) of many prostitutes, premaritally or not. An evidence of the Latino American machismo, still alive and well today.

My recommendation of García Márquez to readers of fiction remains, though it also remains second hand. This book pales in comparison to a number of memoirs, though it does have its charms. They are simply spaced out a bit much for my taste. Someone should have take an editorial axe to it, that’s all. (less)

like · see review

Jun 30, 2011 Adela rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Îmi aduc aminte că m-am întâlnit fix înainte să plec în Barcelona cu prietena mea Ilinca care mi-a spus că a citit autobiografia lui Marquez și că i-a plăcut foarte mult. Îi spuneam că și eu îmi doresc de mult să o citesc, iar după multe luni mă găsesc scriind recenzia cărții.

M-a suprins foarte tare această carte. S-a dovedit a fi complet diferită față de ceea ce îmi imaginam eu înainte de a o cumpăra. Vivir para contarla prezintă parte din viața lui Gabriel Garcia Marquez așa cum și-o amintește...more Îmi aduc aminte că m-am întâlnit fix înainte să plec în Barcelona cu prietena mea Ilinca care mi-a spus că a citit autobiografia lui Marquez și că i-a plăcut foarte mult. Îi spuneam că și eu îmi doresc de mult să o citesc, iar după multe luni mă găsesc scriind recenzia cărții.

M-a suprins foarte tare această carte. S-a dovedit a fi complet diferită față de ceea ce îmi imaginam eu înainte de a o cumpăra. Vivir para contarla prezintă parte din viața lui Gabriel Garcia Marquez așa cum și-o amintește acesta din copilărie până ce trecuse de vreo 26 de ani.

Ce m-a surprins atât de tare? În primul rând, omul ce stă în spatele atâtor rânduri inspirate și mitice pe care le-am citit. Mi-aș fi imaginat că Marquez este oricum mai puțin timid. Mi-aș fi imaginat că un om care a înregistrat succesul lui posedă o încredere interioară foarte greu de combătut. Cartea mi-a demonstrat că nu. Refuz totuși să cred că timiditatea este ceva ce nu poate fi vindecată. Prefer să consider că în cazul lui a fost mai mult vorba despre concentrarea energiei înspre direcția scrisului și neglijarea persoanei.

În al doilea rând, m-a impresionat activitatea jurnalistică. Recunosc că am avut ceva flash-back-uri de la orele din liceu de română când vorbeam despre direcția literară și jurnalistică în România. Marquez a ilustrat jurnalismul ca pe un copil. Un copil pe care nu l-a vrut, pe care a încercat să-l schimbe, dar pe care a ajuns să-l reinventeze și să-l iubească.

În al treilea rând, sărăcia. Sper deosebire de alte cărți pe care le-am citit unde sărăcia apare ca o boală contagioasă, în cartea lui Marquez ea este o stare materială care nu provoacă nici un efect major asupra scriitorului. Nu cred că am mai întâlnit o așa desprindere de lucrurile materiale. Ca și cum ar fi trăit într-o lume paralelă.

Printre familia numeroasă, război și revoluții, amoruri și cronici, Marquez reușește să ilustreze o Columbia mai reală decât în celelalte opere, dar cu siguranță mult mai magică decât e în realitate. E de citit pentru cei care vor să se convingă că e posibil să nu te lași afectat sau impresionat de ceea ce ți se întâmplă sau pentru cei care vor să vadă un exemplu despre ceea ce înseamnă a trăi în cel mai pur și unic sens al cuvântului. (less)

1 like · like · see review

Jul 27, 2010 Rowland Bismark rated it 3 of 5 stars

"Life is not what one lived, but what one remembers and how one remembers it in order to recount it".

So begins the first volume of the autobiography of Marquez detailing the amazing circumstances and events and characters that filled the first 27 years of his life. Born in Columbia at a time when "people lived in the shadow of poetry", when "poetry (was) the only concrete proof of the existence of man", Marquez was, above all else, a man of letters. He received the Nobel Prize for literature for...more

1 like · like · see review

Jun 24, 2010 Elliot Sneider rated it 4 of 5 stars · review of another edition

As you might expect if you have read any of his books, Gabriel Garcia Marquez's memoir is not simply a linear telling of Gabo's childhood and rise to success. On the contrary, the story of his life is told with the same foreshadowing he uses in many of his stories, which he uses to tie together an amazing portrayal of his growth as an artist and a human being. He talks of many of the events and people in his life which influenced the magical-realism which he came to write, and talks about the po...more

like · see review

Sep 11, 2012 Roo78lm rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: favorites

لا أستطيع على وجه الدقة تذكر الكُتّاب و الروائيين الذي قرأت لهم طوال السنوات المنصرمة من حياتي القرائية ، أعني أولئك الذين أعاصرهم الآن ، لأنني لم أكترث شخصياً لكونهم موتى في التُراب أم أحياء عليها ، كانت قرائتي لهم تكفي أحياناً لأشعر بهم أحياء في لحظات ، ثم موتى في لحظات أخرى ، - هذه طريقتي للعبث بالحيوات من حولي - على أية حال ، هذا الأمر لا ينطبق على " غابرييل غاريسا ماركيز ، لسبب ما صبحتُ أكترثُ لكوني أعاصره ، كنت أهمس لنفسي قائلة : لكم أنتِ محظوظة يا روح . لقد إستطعتِ على الأقل معاصرة ماركيز...more لا أستطيع على وجه الدقة تذكر الكُتّاب و الروائيين الذي قرأت لهم طوال السنوات المنصرمة من حياتي القرائية ، أعني أولئك الذين أعاصرهم الآن ، لأنني لم أكترث شخصياً لكونهم موتى في التُراب أم أحياء عليها ، كانت قرائتي لهم تكفي أحياناً لأشعر بهم أحياء في لحظات ، ثم موتى في لحظات أخرى ، - هذه طريقتي للعبث بالحيوات من حولي - على أية حال ، هذا الأمر لا ينطبق على " غابرييل غاريسا ماركيز ، لسبب ما صبحتُ أكترثُ لكوني أعاصره ، كنت أهمس لنفسي قائلة : لكم أنتِ محظوظة يا روح . لقد إستطعتِ على الأقل معاصرة ماركيز - وإن لم تكن معاصرةً تامة - بينما الأجيال القادمة لن تتسنى لهم هذه الفرصة - إنه الشعور ذاته لأننا لم نعاصر دوستويفيسكي - سيتناقلون فقط وجود كاتب كولومبي قد كتب عدة روايات مُذهلة و روى سيرته بشيء من التفصيل و الإسهاب المُذهلين في كتابه : عشت لأروي ، و إنتهت حياته بإعتزال الكتابة بسبب خرفٍ أصابه و أفقده عقله وودع قرائه بـ بتحية وداعية جميلة ! ، رُبما حينها تنقرض كُتبه إلا قليلاً ، و سيتدافع قُراء العالم بحثاً عنها، بينما بحوزتك أنتِ كتاب ثمين له لن ترضي بإعارته أبداً ، و ستحتفظين به في القبو أو في علية المنزل مع بقية الكُتب الورقية النادرة ، وتأذنين في نهاية المطاف أن تورث كتبك لأكثر أحفادك حُباً بالقراءة وولعاً بها ، وتأخذين عهد وفاء منه أن يحفظها بعيداً عن أعين المتطفلين ممن إدعوا أن عصر الورق و الكُتب الورقية قد انقضى إلى غير رجعة بينما هم يتراكضون للحصول عليها لأنها بطبيعة الحال أصبحت مواداً جيدة للمتاحف الأثرية .

تجاوزاً للمبالغات أعلاه ، ماركيز مُدهش بمَ يكفي ليجعلني أكتب مراجعتي له و أنا ما زلت أقرأ الكِتاب لرغبتي المُلحة في أن أكتب ما قد لا تتسنى لي كتابته لاحقاً حينما أنتهي ، غابرييل ماركيز الروائي الكولومبي الذي لم أقرأ له أياً من روايته حتى الآن رغم معرفتي المُسبقة بروايته الأكثر تداولاً على مسامعي : مئة عام من العزلة ، سرد في كتابه عشت لأروي حياته الصاخبة و تاريخ أجداده و والديه ببراءة طفل في قرية آراكاتاكا في كنف جديّه و إنتقاله إلى منزل والديه مُجدداً بعد أن وارى جسد جده التُراب ثم بروح شاب جامح مدمن للسيجار و الكتب في آن واحد ذو محاولات صحفية مع زُمرة من الأصدقاء " المجانين " الذين بسبب أسمائهم العصية على التذكر لاأستطيع تميزهم دون أحداثٍِ وصفات معينة أربطها بكل فرد منهم . ليصبح في نهاية عقده الثالث صحفياً مشهوراً مولعاً بالصحافة ومدمناً لها .
أصدقاء ماركيز كانوا العون الأكبر في حياته بالإضافة لـ طفولته مع جده و مراهقته وتنقالته الكثيرة بين المدارس و المدن الكولومبية بخلاف تأثير والديه اليسير جداً الذي اعترف بين سطورها بأنه لم يقضي معهما و مع أخوته العشرة الآخرين أكثر من ثلاث سنوات في أوقات متفرقة .

أحيا ماركيز خلال الصفحات شعوراً غريزياً في داخلي كنت قد أخمدته مُنذ بعض الوقت بالإلتفات لكل شيء من حولي كما لو أنه مادة جيدة للكتابة عنه ما دمتَ تمتلك القُدرة الأدبية لذلك و ألقى بين السطور عبارة أسطورية دعمت بها بعض قناعاتي و أزيد عليها في قوله : " علمتني الحياة نفسها أن أحد أكثر الأسرار فائدة في الكتابة ، هو تعلم قراءة رموز الواقع دون توجيه أسئلة " . رغبتُ لو أنني لم أحسم نجمة إلا أنني أريد أن أعترف بشعوري بالضجر في الفقرات المتفرقة التي ذكر فيها الأحداث السياسية و الثورية بين الحزب المحافظ والحزب الآخر الليبرالي في كولومبيا ولأنه بسبب الأسماء " الصعبة أيضاً " لم أستطع أن أربط الأحداث ببعضها فتتفرق لدي الطرق في السطور و أشعر بأنني بالكاد أتذكر ما قرأته لتوي بالإضافة أنني لم أوفق لمعرفة دقيقة بقصة الرئاسة المأساوية الذي جاهد ماركيز ليفهمنا إياها بين سطور كتابه ، على أية حال ، كان لهذه الأحداث تأثير في تنقلات ماركيز وحياته فكان مُجبراً على سردها .

شُكراً غابرييل غاريسا ماركيز لأن قرائتك كانت مُدهشة وملهمة و أنني لم أندم ، شُكراً صالح علماني لأن بفضل ترجمتك إستطعت أن أقرأه بلغة أدبية باذخة متقنة كل الإتقان. شكراً شكراً (less)

4 likes · like · see review

Oct 13, 2010 Tifnie rated it 5 of 5 stars Recommends it for: Sue

Shelves: autobiography

Thank goodness for second hand books, otherwise I never would have picked up this book to read.

I enjoyed reading this book not only because Love in the Time of Cholera is one of my favorite books, but because Gabriel Garcia Marquez lived his younger years in such a state of celebration and in the truest sense of the word - present.

I dog-eared many pages with references to books that made an impact on his life, couple of which I have read, many of which I haven't, and 1 of which is sitting on my...more

like · see review

Feb 27, 2011 Vivien Fung rated it 1 of 5 stars · review of another edition

Marquez has blown me away on occasion - Love in the Time of Cholera is one of my favourite books - but lately I'm finding that his prose is so good that it's bad. I get lost in it, then lose my interest in the storyline. It's just too dense, too convoluted, beautiful to read but with no landscape to hook me on (see: 100 Years of Solitude, where multiple characters with the same name left me cold). I think some authors use this technique to great effect, but more often than not this doesn't inclu...more

like · see review

Apr 30, 2012 Jill rated it 5 of 5 stars · review of another edition

What is most beautiful about Gabriel Garcia Marquez as a writer is his ability to tell one a story as if it is poetry. EVERY single word falls in beautiful succession to a page of words. LOVE HIM so much.

This biography takes you inside the life of a the man who is hands down the FINEST writer in the Spanish speaking world. He is absolutely on the list of best authors of his generatrion. I had the great fortune of reading this book while vacationing in Cartagena, Columbia where Garcia Marquez has...more

like · see review

Jun 30, 2012 John rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: biography, latin-america

This is probably a book for Garcia Marquez aficionados who have already digested several of his novels, as it shows the background to many of the incidents and characters in them. The only difficulty is then working out what is fact and what is fiction, and indeed this book if inevitably not just a strict account of facts. But this doesn't matter, and if you want as accurate a picture of Gabo's life as possible, after reading this go to the bioggraphy by Gerald Martin, which is also a very good...more

like · see review

Oct 17, 2012 Ismaa Khan rated it 4 of 5 stars

Shelves: auto-biography-biography, to-read-again

Beautiful, eloquent, descriptive, lyrical, intriguing and fascinating! The auto-biography of Gabriel Garcia Marquez, at least the first 28 years of his life, is a cocktail of fact and fiction, as admitted by the author himself who refers to his faulty memory in it. Nonetheless it is an exceptional memoir by the author of my favorite book “Love in the time of Cholera” and I must compliment both Marquez and his translator Edith Grossman for a job well done.

I took my time reading and enjoying this...more

like · see review

Sep 22, 2009 Amy rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: memoir

If you know Gabriel Garcia Marquez's writing then you'll know that you are getting into a very detailed and lengthy story of his first 30 years with long sentences and lovely adjectives. I thoroughly enjoyed the book and the account of the history of Colombia he gives. It is amazing how much his real life influenced his fiction writing. His love for words and reading is inspiring. It also makes me feel better knowing he isn't a good speller even to this day. I recommend this book to anyone who h...more

like · see review

Jan 15, 2013 streuguut rated it 2 of 5 stars · review of another edition

Shelves: biography

Normalerweise verschlinge ich immer die Bücher von Marquez, aber ausgerechnet bei seiner Autobiographie musste ich mich immer wieder dazu durchringen weiter zu lesen.

Die Zauber, die ich beim Lesen seiner Bücher immer verspürt habe, war nach der anfänglichen Erzählung über seinen Kurzbesuch in Aracataca schnell verflogen und konnte auch nie mehr wieder erlangt werden. In seinen endlosen Erzählungen über seine Zeit als junger Schüler oder später als junger Schriftsteller schwelgt er, meiner Meinu...more

like · see review

Mar 06, 2013 DonQuijote rated it 2 of 5 stars · review of another edition

Shelves: mi-biblioteca

He tardado 3 años en leer el libro. Claro que no fue una lectura continua, hice un parón de más de un año, qué digo, de dos, pero de todas formas, eso dice bastante de lo que me enganchó el libro, es decir, poco.

El estilo de Gabriel García Márquez se mantiene a lo largo de todo el libro, que es lo que más me gustó, pero su maraña de lugares, personajes e idas y venidas en el tiempo hacen imposible seguir el hilo argumental. Además, al final solo ha contado sus 30 primeros años de vida y sobre to...more

like · see review

Aug 05, 2011 Brian rated it 4 of 5 stars

This is the first in the trilogy of Gabriel Garcia Marquez's autobiography. I found it entertaining and informative about the early life of the Nobel Prize winners life in Columbia. I do recommend, for those of you without a working knowledge of Columbian geography, that an Atlas is helpful in understanding his movements as a teen. One thing I really like about Marquez, and which now I realize is a Latin American cultural trait, is the matter of fact treatment and weaving of the supernatural int...more

like · see review

May 20, 2011 Rachel rated it 4 of 5 stars

This book took me forever to read first because of finals and then because I lost my copy while in the Dominican Republic. However, I really enjoyed reading it for its insight into García Márquez's formative years and the context it provides for Love in the Time of Cholera, One Hundred Years of Solitude, etc.

A lot of people (hipsters) are really down on magical realism at the moment, and I agree that a lot of the genre's authors are overrated (e.g. Allende), but there can be no knocking García...more

like · see review

Jun 09, 2011 Zeinab Mustafa rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Recommended to Zeinab by: Tasneem Fehead

بوحٌ على بوح.. هي سيرة ماركيز الذاتية.

ماركيز المفتون بسحر الحكاية، يقرر أخيراً أن يخلع عنه معطف الروائي ويحكي لنا عن ماركيز الإنسان، في مضمومة قوية من براعة الحكي -ما لم يقدر على الخلاص منه أبداً- ممزوجة بفن الاستقطاب، انفلتت في تداعيها الحر مدفوعة بصراحة وصدق صادمين، ولغة أدبية اعترافية النزعة.

حقيقةً ما زلت لا أصدق كيف تقدر شخصية عامة وذات ثقل -أياً كانت- على كتابة سيرة ذاتية كاشفة وربما فاضحة أيضاً كهذه.. لا يعمدون فيها للترشيح، ولا لمقص رقابة على عالمهم السفلي.

قرأت من قبل "ماذا علمتني الحياة"...more بوحٌ على بوح.. هي سيرة ماركيز الذاتية.

ماركيز المفتون بسحر الحكاية، يقرر أخيراً أن يخلع عنه معطف الروائي ويحكي لنا عن ماركيز الإنسان، في مضمومة قوية من براعة الحكي -ما لم يقدر على الخلاص منه أبداً- ممزوجة بفن الاستقطاب، انفلتت في تداعيها الحر مدفوعة بصراحة وصدق صادمين، ولغة أدبية اعترافية النزعة.

حقيقةً ما زلت لا أصدق كيف تقدر شخصية عامة وذات ثقل -أياً كانت- على كتابة سيرة ذاتية كاشفة وربما فاضحة أيضاً كهذه.. لا يعمدون فيها للترشيح، ولا لمقص رقابة على عالمهم السفلي.

قرأت من قبل "ماذا علمتني الحياة" لـ جلال أمين، و قرأت على عجل " الخبز الحافي" و "الشطار" لـ محمد شكري
والآن يأتي ماركيز..
في كل مرة أخوض نفس التجربة: الذهول والصدمة.. ثم الافتتنان.
مع ماركيز.. التجربة كانت ألطف بعض الشيء عما هو في سيرة شكري مثلاً
لكن هناك دائما نفس السؤال: كيف واتتهم الجرأة؟
كيف تجرأوا على نبش المستور من أسود وأغمق ما في طيات النفس الجوانية؟

قرب انتهائي من الكتاب، وقعت تحت يدي مصادفةً مقالة في عدد قديم من مجلة "وجهات نظر"، كتبها الروائي خيري شلبي، ويحكي فيها عن ارتباطه الشديد بماركيز، والأثر الذي تركته أعماله في عالم خيري شلبي الأديب، واكتملت الصورة بما رآه في سيرة ماركيز من تشابه يقترب من حد التطابق بعالم خيري شلبي الإنسان.
يقول خيري شلبي:

" لقد مرت بي لحظات، وأنا مستغرق في قراءة السيرة الذاتية لماركيز، شعرت خلالها بأنني عثرت علي توأم لي علي شاطئ الكاريبي، بل شعرت بأنه أقرب لي من يوسف إدريس ومن كثيرين لا يربطني بهم سوي مجموعة من فرضيات اجتماعية ثقافية تاريخية عقائدية عرقية، مهما توثقت نظرياً لا تمنع قيام العدوان بينهم لأتفه الأسباب.
إن إدماننا لبس الأقنعة، قد أكسب الأقنعة سماكة ومتانة، وخرَّب دواخلنا تخريبًا مروعًا.
ولأننا قد أصبحنا ممنوعين من مواجهة النفس ،وتعريضها للهواء النقي وللشمس، فإن دواخلنا ستظل ركامًا من العدوان لا يصيب أحدًا سوانا. "

أربع نجمات لـ ماركيز لأنه رائع ولأني أحبه :)(less)

7 likes · like · see review

Mar 15, 2011 Lana Rigsby rated it 5 of 5 stars · review of another edition

I finally started this book last Sunday, on a cold, wet, dreary afternoon perfect for curling up with the magnificent memoir by Nobel laureate Gabriel Garcia Marquez. A fat book at 533 pages, it's the first volume of a planned trilogy. And as you'd expect, Marquez moves slowly, interweaving personal mythology with an epic political history of Columbia in a narrative that cuts back and forth through time rather than pursuing a conventional linear chronology. The effect is disorienting at first bu...more I finally started this book last Sunday, on a cold, wet, dreary afternoon perfect for curling up with the magnificent memoir by Nobel laureate Gabriel Garcia Marquez. A fat book at 533 pages, it's the first volume of a planned trilogy. And as you'd expect, Marquez moves slowly, interweaving personal mythology with an epic political history of Columbia in a narrative that cuts back and forth through time rather than pursuing a conventional linear chronology. The effect is disorienting at first but engrossing, then ultimately makes the book nearly impossible to put down.

The story begins, not with Marquez' birth in 1928 but with his birth as a writer at age 22. As he and his mother board a train, he says "Neither [she] nor I could have imagined that this simple two-day trip would be so decisive that the longest and most diligent of lives would not be sufficient to recount it." They are traveling to their ancestral home in Aracataca, abandoned years earlier by the banana company and consequently transformed into a ghost town. They are going to sell the family house. The events that transpire, and the deep memories that stir within him, give birth to the writer's soul.

Marquez tells of his emergence as an artist and as a man, and it's like watching time-lapse images of an equatorial flower unfolding. He cites early influences, including a group of poets call the piedra y cielo ("stone and sky"), Faulkner, James Joyce, The Arabian Nights, Pablo Neruda. (I loved reading that he memorized Neruda's Poema XX and recited it to infuriate the Jesuits; that was the first poem—and some of the first words in Spanish—I memorized as a child in Argentina. My memory of learning the poem is vivid and I can still recite the whole thing by heart.)

The storytelling is so languorous and non-linear that I'll have to work later to mentally reconstruct a timeline. But right now I'm just enjoying being immersed in Marquez' world of all-night carousing, literature, poetry, revolution, love and more, and meeting his exquisitely-rendered characters. Here's one of a dozen delightful vignettes from the first two hundred pages that I've read aloud at home:

[ Describing fellow passengers on an ocean voyage ]:

"The third traveler was Jack the Ripper, my roommate, who talked in his sleep in a barbaric tongue for hours on end. His speeches had a melodic quality that gave a new depth to my reading in the middle of the night. He told me he was not aware of it and did not know what language he could be dreaming in, because as a boy he could talk with the acrobats in his circus in six Asian dialects but had forgotten all of them when his mother died. All that was left was Polish, his original language, but we were able to establish that this was not what he was speaking in his sleep. I do not recall a creature more lovable as he oiled and tested the edges of his sinister knives on his rosy tongue."

More soon...(less)

like · see review

Oct 10, 2010 Andrés Velázquez rated it 3 of 5 stars · review of another edition

En la sinopsis se define a este libro como una visita guiada a la obra de García Márquez, lo cual me parece muy acertado. En muchos pasajes de este libro uno puede encontrar el génesis de cada uno de los trabajos que conforman la vida profesional de este autor. Aparte de ello es una autobiografía que muestra una visión más integra del autor antes de entrar de lleno a la literatura como el gran autor que es.

Debo decir que al mismo tiempo esta obra es un verdadero desmadre al no mantener un hilo n...more

1 like · like · see review

Jun 17, 2010 Hayfa Qahtani rated it 5 of 5 stars · review of another edition

” الحياة ليست ما يعيشه أحدنا ، وإنما هي ما يذكره، وكيف يتذكره ليرويه”

لن أتحدث في السطور القادمة عن الكاتب الذي سحرني خلال عام وبضعة أشهر، إنما عن الإنسان الذي قرأت سيرة حياته التي لا تختلف مقدار ذرّه عن حياة أي إنسان آخر!

إلا أن غابيتو قررّ أن يكتبها بروحه التي لا يمكن أن تسبر غورها إلا من خلال الابحار في رواياته وقصصه القصيرة.

نصيحة قبل تتبع أحرفي هنا، هناك الكثير من الأحداث التي نقلها غابرييل غارسيا ماركيز عن حياته الحقيقية لرواياته ، ربما تكون اقتباساتي هنا بمثابة (إفساد) لما تخفيه كتب لم تقرأو...more

9 likes · like · see review

May 23, 2008 Aunt rated it 4 of 5 stars · review of another edition Recommends it for: All fans of Gabriel Garcia Marquez

I first read Garcia Marquez in college while workig on my Master's in Spanish-language literature. Reading this first volume of his autobiography was delightful! The characters that populate his novels and stories are alive and real in this tome, and his non-linear/non-chronological style adds what I found to be interesting twists to the autobiography. Though it's a work of non-fiction, you feel as if you're in a novel as the events of his life are as fantastic as the events of his works. Aspiri...more

like · see review

Sep 11, 2008 Jil rated it 4 of 5 stars · review of another edition Recommends it for: writers

Recommended to Jil by: Silvia

Shelves: spanish

This five stars is kind of for the book, but mostly for me - I got this book in January of 2008 from the girlfriend of my host father in Argentina after she found out that I had read Love in the Time of Cholera and 100 Years of Solitude in Spanish. I got maybe 50 pages in, determined to read it aloud to myself to understand the flow of Spanish better, then abandoned it because English books were easier and could be read in the presence of other people.

This summer, I returned to it, guilty about...more

like · see review

Aug 30, 2011 Maria Pallozzi rated it 3 of 5 stars · review of another edition

Non mi ha entusiasmato quanto mi aspettassi, tuttavia è indiscutibile la capacità narrativa dell'autore e il suo senso dell'umorismo adorabile, nonché la magia che riesce sempre a creare, quell'illusione di catapultarti in un mondo per sempre perduto, un'oasi nella Colombia fantastica dove anche i gringos vengono cullati dai ricordi di quella terra.
La parte che più ho apprezzato è la descrizione dei personaggi della sua famiglia, ho ricordato con piacere l'emozione provata nel leggere Cent'anni...more

4 likes · like · see review

Oct 06, 2011 Mohammed Sa'adallah rated it 4 of 5 stars · review of another edition

عُشْتُ لأرى، Living to Tell the Tale، يقول جابرييل جارسيا مركيز! بعد رواية “مئة عام من العزلة” التي نال جائزة نوبل عنها، وها هو بأسلوب لا يقل روعة وسحر عن أسلوبه المعتاد يواصل إثارة الشغب الساكن في نفوس تقرأة، فهو كما يقول عاش ليروي! ونحن نقول عاش لنقرأ ما يراه روايه في خُطى ما يكتب.

like · see review

« previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 … 99 100 next »

new topic
Discuss This Book

topics	posts	views	last activity
مشاعر ماركيز وأحاسيسه المرهفة	2	15	Dec 15, 2012 07:11am
Trilogy ?	4	24	Jun 13, 2012 04:28pm

combine
Other Editions (51)

More editions...

Genres

Biography

53 users

Autobiography > Memoir

48 users

Non Fiction

25 users

Biography > Autobiography

22 users

European Literature > Spanish Literature

15 users

Cultural > Latin American

12 users

Literature

10 users

Literature > Latin American Literature

9 users

Biography Memoir

7 users

History

5 users

See top shelves...

Readers also enjoyed similar books

About Gabriel García Márquez

Gabriel José de la Concordia García Márquez is a Colombian novelist, short-story writer, screenwriter and journalist. García Márquez, familiarly known as "Gabo" in his native country, is considered one of the most significant authors of the 20th century. In 1982, he was awarded the Nobel Prize in Literature.

He started as a journalist, and has written many acclaimed non-fiction works and short st...more

More about Gabriel García Márquez...

Books by Gabriel García Márquez

More…

Share This Book

Facebook Twitter Your website

Trivia About Viver Para Contá-la

1 trivia question
2 quizzes

More quizzes & trivia...

Quotes from Living to Tell the Tale

“من عرفوني وأنا في الرّابعة من عمري، يقولون إنني كنت شاحباً ومستغرقاً في التأمل، وإنني لم أكن أتكلم إلا لأروي هذيانات. ولكن حكاياتي، في معظمها، كانت أحداثاً بسيطة من الحياة اليومية، أجعلها أنا أكثر جاذبية بتفاصيل متخيلة، لكي يصغي إليّ الكبار. وكانت أفضل مصادر إلهامي هي الأحاديث التي يتبادلها الكبار أمامي لأنهم يظنون أنني لا أفهمها. أو التي يشفّرونها عمداً، كيلا أفهمها. لكن الأمر كان خلاف ذلك؛ فقد كنت امتصها مثل إسفنجة، وأفككها إلى أجزاء، وأقلبها لكي أخفي الأصل؛ وعندما أرويها للأشخاص أنفسهم الذين رووها تتملكهم الحيرة للتوافق الغريب بين ما أقوله، وما يفكرون فيه.” — 21 people liked it

“I discovered the miracle that all things that sound are music, including the dishes and silverware in the dishwasher, as long as they fulfill the illusion of showing us where life is heading.” — 10 people liked it

More quotes…

title link	preview: Living to Tell the Tale
avg rating	preview: Living to Tell the Tale Goodreads rating: 3.87 (3770 ratings)
small image	preview: click here [close]
med image	preview: click here [close]
BBCode	[url=http://www.goodreads.com/book/show/765.Living_to_Tell_the_Tale?utm_medium=api&utm_source=blog_book][img]http://d.gr-assets.com/books/1320418140l/765.jpg[/img][/url] [url=http://www.goodreads.com/book/show/765.Living_to_Tell_the_Tale?utm_medium=api&utm_source=blog_book]Living to Tell the Tale by Gabriel García Márquez[/url]

Living to Tell the Tale

Friend Reviews

Community Reviews

Share This Book

Share This Book on Your Website