Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “السمكة الذهبية” as Want to Read:
السمكة الذهبية
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

السمكة الذهبية

3.42  ·  Rating Details  ·  436 Ratings  ·  41 Reviews
تبدو رواية لو كليزيو "السمكة الذهبية" التي ترجمت الى العربية عبارة عن سيرة لزوجته وأمها اللتين جاءتا من الصحراء، فما عادتا تعرفان شيئاً عن وطنهما نتيجة هذه القطيعة. سيرة مشفرة لفتاة احبها، اسمها ليلى تنتمي إلى بني هلال اختطفت وهي لا تتجاوز السادسة من عمرها. جالت في رحلتها الطويلة عوالم مختلفة من الملاحة في المغرب، إلى الولايات المتحدة، مروراً بفرنسا، لتعود في النهاية إلى ق ...more
Paperback, 214 pages
Published 2009 by دار ورد (first published 1997)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about السمكة الذهبية, please sign up.

Be the first to ask a question about السمكة الذهبية

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 761)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
أماني خليل
Mar 26, 2013 أماني خليل rated it it was amazing
الرواية شيقة جدا عن الفتاة مغربية ليلي التي باعها اهلها "بني هلال" الي سيدة يهودية في المدينة عهدتها بالتربية ثم تركتها لابنتها, وما لبثت ان هربت لتبدأ رحلة طولية علي مدار ال22 صفحة من دوار تبريكة الي فرنسا حيث الاجواء الفقيرة والطبقة الهامشية المطحونة من المهاجرين العرب والافارقة و الاسبان والاكوادوريون تبحث ليلي عن امومة تفتقدها في ربيبتها" لالا اسمي "ثم حورية والسيدة دولاهاي حتي تغادر باريس محطمة الي امريكا ارض الاحلام والفرص .لتكمل دراستها. من صديق الي اخر من عمل الي اخر من خادمة في البيوت ا ...more
Salma
Mar 02, 2011 Salma rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: read-2011
رواية للفرنسي لوكليزيو الحائز على نوبل عام 2008
الرواية حول فتاة سوداء تخطف و هي صغير من قريتها في المغرب، لتباع لسيدة يهودية مغاربية و هكذا تبدأ رحلتها الطويلة مع الحياة و التشرد و الهرب من البيوت و الناس و التنقل من مكان لمكان، عابرة قارات، من المغرب لفرنسا لأمريكا ثم لفرنسا ثانية ثم المغرب ثم بحثا عن أهلها
الرواية تغوص في عالم المهمشين و المشردين و المسحوقين و المهاجرين غير الشرعيين و أطفال الشوارع، حياة مليئة بالبؤس و القسوة و الظلم و القهر من كل نوع و شكل...0
و نحن ننتقل مع الصبية من مكان لمكا
...more
Claudiu
Nov 09, 2010 Claudiu rated it it was ok  ·  review of another edition
Recommends it for: people curious about the other side of life
Recommended to Claudiu by: my sick curiosity
I would like to simply state that I do not care for this book.
I do not care for its story.
I do not care for its character.
I do not even care for the whole human experience thing it has going on.
I simply do not care one bit.

As I've started reading this book, with somewhat high expectations (the author being a Nobel prize winner), I first attributed my uncaring towards the whole thing to simple detachment. I believed I subconsciously wouldn't attach myself to the book seeing as the experience i
...more
Mashael Alamri
رواية 'السمكة الذهبية' للروائي (ج . م . لوكليزيو) الحائز على جائزة نوبل لعام 2008 ,
عالم " الهاربة " طفلة خطفت من أهلها وباعوا طفولتها ببخس أن تعيش في بيت كخادمة مكان أحبته لكن كل زواياه والعيون التي تزوره تقول لها بأنها لا تنتمي إلى هذا المكان أبدا , المنتمية إلى بنو هلال ليس لديها إثبات لهويتها سوى القرطين الذهبيين بشكلهما الهلالي , تتأملها كل مرة و تتساءل هل انتم هناك حقاً ؟ ليلى التي تهرب من هرب ألى آخر تطلب حريتها لا يهم ما تخسره بالمقابل المهم أن لا تسمح لأحد أن يصادر كل ممتلكاتها التي لد
...more
Abu Hasan
Feb 10, 2012 Abu Hasan rated it liked it
اقتينت هذه الرواية بناء على توصية من الدكتور مجد حيدر، حيث وجدني أتأمل الكتب المعروضة، فمد إلي يده بالرواية قائلا أنها ستعجبني... وبما أنها من الحجم المتوسط، وبما أن قراءاتي في الأدب الفرنسي قليلة، لم أخيبه
محور الرواية هو التشرد والحرية والبحث عن الهوية
ثيمة الرواية مكررة، لكن سردها جميل وسريع الإيقاع، فلا تحس بالملل وأنت تقرؤها لأن الأحداث تتتابع فيها، لكن في الربع الأخير من الرواية تصبح الأحداث متسارعة جدا بشكل يخل بالبنية الروائية، فتحس وكأن الكاتب يريد الإنتهاء الرواية
رغم أهمية موضوع الرواية،
...more
Ebtihal Abuali
Jan 03, 2015 Ebtihal Abuali rated it liked it
أتعبتني الروح الهائمة في هذه الرواية، سعيها الحثيث نحو المزيج المستعصي من الحرية والأمان، حين الاستقرار يبدو مرادفا لأن تصبح رهينة إرادة ورغبات الآخرين حتى أولئك اللذين يبدون أصدقاء. انها رحلة شخص وحيد جداً في العالم رغم احاطتها بالعشرات من الأشخاص وبراعتها في تكوين المزيد من العلاقات دوما. بدا لي مدهشا قدرتها على عيش كل هذه السنوات من التشرد دون ان تسميه تشردا. ربما من يخسر انتماءه وهويته لا يعود النوم في الشارع يعد تشردا بالنسبة له. لقد وصلت الى محطات نجاح متعددة لكن شيئا مفقودا في داخلها منعه ...more
Ossama Allam
Mar 15, 2014 Ossama Allam rated it really liked it  ·  review of another edition
عن رواية " سمكة من ذهب" للروائى الفرنسى جوستاف لوكليزيو الحاصل على جائزة نوبل للآداب.
بداية يجب على ان أشكر المهندس محمد عنتر الذى لفت انتباهى لهذا العمل المدهش.
سمكة من ذهب ( كمعظم أعمال لوكليزيو) تبرهن على ان عالمية الأدب الانسانى هى السوق الأكثر رواجا فى الفترة القادمة. يحكى لوكليزيو فصة فتاة مغربية أمازيغية مختطفة. تبدأ خطواتها الأولى فى الحياة فى بيت سيدة يهودية عجوز. و هناك تكتشف الشارع لأول مرة و تكتشف ايضا ضغينة ابن السيدة اليهودية و زوجته البشعة. لتنطلق بعد موت السيدة و هروبها الى عالم ب
...more
علياء
Mar 05, 2011 علياء rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: روايات
رواية تعيد معها علاقاتك بالواقع وتنظر بجدّة إلى العالم من حولك.
استمتعت بقراءتها وانسيابية أحداثها والشخصية المحورية المؤثرة "ليلى".
Olea
May 07, 2015 Olea rated it it was ok  ·  review of another edition
In contextul tragediilor din Mediterana din saptaminile trecute, dupa lectura acestei carti (si citindu-i biografia) il vad pe Le Clezio ca pe un avocat al imigrantilor clandestini, tragindu-ne de mineca sa simtim dimensiunea suferintei lor, sa vedem resursele lor de sensibilitate si umanitate. Ne mai da Le Clezio o interpretare a modului in care imigrantii recepteaza lumea in care cu disperare incearca sa fie acceptati, si tot datorita biografiei sale ar trebui sa-i dam credit. Face asta, print ...more
Gustavo Vazquez
Mar 13, 2015 Gustavo Vazquez rated it did not like it  ·  review of another edition
Mr. Le Clézio, why do you do this to me?

You have written some very good stories, but sometimes it seems Unesco has hired you to write about the immigrants, the disposessed, the poor, poor people of the world.

This time we have basically a genius from Africa. Without ever going to school - only a few months getting tuition from a bad woman, and some months learning German and English - and she is a polyglot. She even speaks Spanish without even learning it! The first time she encounters a Spaniard
...more
Marie
Nov 13, 2013 Marie rated it really liked it  ·  review of another edition
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
Dorina
A nice book (nothing more than that) but centered too much on one idea only: the search, the drama of the immigrant. Laila travels from country to country but she never seems to want or look for something in particular. She is desired by everybody but she desires no one. She never seems to love anybody. She is raped, she has a miscarriage and still, there is no reaction, no emotions, the story just moves on. There is a lack of feeling in this novel that makes it seem very artificial. It gave me ...more
Corinne
I don’t know if an English edition of this book exists, but it’s a highly heart-moving story of an African young girl, raised under severe conditions, at times under abuse and among the prostitutes, who is trying desperately to fight the evils around, while searching for her identity, at times by the wrong way. The novel embarks upon several powerful themes, but what I really like is that Le Clezio stays in the background always, and manages deftly to pass all his messages thru his characters al ...more
Pedro
Oct 16, 2010 Pedro rated it liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: Anita
O romance é uma forma de Cândido atualizado. Isto é: sem o apaziguamento iluminista de Voltaire; o cosmopolitismo é, então, narrado a partir da voz de Laila, uma africana (continente de origem da humanidade) que roda pelo mundo, de nascimento desconhecido, e, entre peripécias mis, afirma sempre "ter perdido o medo".

A história, portanto, é contada como várias formas de se perder o medo. Neste sentido, a personagem é uma mistura de Cândido e Pangloss. Se este achava que tudo ocorria sempre para o
...more
Sander
Apr 10, 2013 Sander rated it it was ok  ·  review of another edition
Very disappointing. Read it because the language seemed accessible for somebody with intermediate French, and because somebody had seen fit to give the writer a nobel prize, so I figured it could not be too bad.

The main character never really managed to capture my interest though.. She goes through her life and most of the events in the book without ever really developing some depth of personality. Perhaps this is done intentionally to reinforce the imagery of a fish swimming upstream and glidin
...more
Luis Aguirre
Aug 17, 2014 Luis Aguirre rated it liked it  ·  review of another edition
Recommended to Luis by: Felix
Cuando leí "El Diluvio" de éste autor me pareció de lo mas incomprensible, a pesar de haber obtenido el premio Novel, me pareció un escritor que no podría leer mas. Sin embargo gracias a la recomendación de Felix, he leído este libro que me parece excelente, su narrativa es extraordinaria, la historia y las situaciones que te hacen reflexionar. Es un libro muy recomendable.
Helena
Nada mal, uma buena y liviana manera de empezar en el mundo Le Clezio.
Sin tono despectivo se puede recomendar como una lectura de verano, para las vacaciones, la playa. Laila, la protagonista, es adorable y Le Clezio arma alrededor una serie de personajes sin caer en el relato coral. Voy a leer El Africano no bien tenga tiempo.
Gabriela Magalhães
Excelente história sobre uma menina roubada da família no Saara que por consequências da vida fica solta no mundo. Ela mostra as dificuldades enfrentadas por mulheres, principalmente quando jovens e sozinhas! Vale a pena!
Hamid Hasanzadeh
ماهی طلا اثر: ژان ماری گوستاو لوکلزیو / نشر افق

دنیا دنیای کوچکی است و فهمیدم که اگر سر نخ را درست بکشیم همه چیز در دسترس است. می خواهم این را بگویم که تمام چیزها به هم وابسته اند، به خاطر یک موضوع، خیلی آدم ها به هم مربوط می شوند، حتی اگر آن آدم ها، افراد بینوایی مثل من و نونو باشیم.
در تمام مدتی که دوست سیمون تلفن می زد، به این چیزها فکر می کردم. مغزم جوش آورده بود. در عین حال، به چهره سیمون نگاه می کردم، به چشمان درست مصری اش، که از اندوهی جانکاه حکایت می کرد، ناگهان فهمیدم چرا گفته بود به هم ش
...more
metaphor
Oct 24, 2015 metaphor rated it it was amazing  ·  review of another edition
Quand tu touches la mer, tu touches à l'autre rivage. Ici, en posant ma main sur la poussière du désert, je touche la terre où je suis née, je touche la main de ma mère. [...] Avant de partir, j'ai touché la main de la vieille femme, lisse et dure comme une pierre du fond de la mer, une seule fois, légèrement, pour ne pas oublier.
شريف لطفي
Oct 18, 2015 شريف لطفي rated it it was amazing
تحفة فنية. عمل مدهش يتناول قضية البحث عن الذات و عن جذور و أصل الانسان و التي لا تتم الا عبر رحلة طويلة من التجارب القاسية و المضنية.
Fernanda Villava
Mar 09, 2014 Fernanda Villava rated it really liked it  ·  review of another edition
Una excelente historia, que recorre lugares increíbles y que enseña el valor de las raíces.
Fxjulio
Jul 18, 2014 Fxjulio rated it really liked it  ·  review of another edition
Trata de la vida de una inmigrante muy especial en francia y américa.
Me gusto.
Alcheme
Jul 07, 2013 Alcheme rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2013, moderna
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
Paola
Sep 30, 2012 Paola rated it did not like it  ·  review of another edition
Shelves: narrativa
Il titolo originale é "Le poisson d'or". Come si sia arrivati al titolo italiano é un mistero.
Premio Nobel per la letteratura. Mmmmh, mah, vero é che é la prima opera che leggo, e magari in lingua originale si rivela più ricco e meno piatto.
Arrivata a metà mi annoia, si ripete, non c'é spessore in questa storia della bambina rapita e della sua vita difficile.
Siccome niente mi obbliga a leggerlo, lasciamolo lì, magari in pensione lo riprendo.
Dimah Kabbani
من الغريب كيف تلفظنا أوطاننا لنتخبط في دوامة من التيه و الضياع و الذل و لتشرد في هذا العالم القاسي الذي تحكمه شريعة الغاب ..
لا أدري إن كانت المشكلة في نمط حياتي الرتيب الهادئ أم بحياة ليلى الصاخبة كثيرة الأحداث و دائمة الترحال ..
ربما كان هذا التناقض الكبير هو ما جذبني للرواية و لم يجذبني لها بآن واحد ، في غمرة الأحداث كان الأسلوب حقّاً سيئاً للغاية ..و أكاد لا أصدق أن هذه الرواية قد حصدت جائزة نوبل و كل هذا المديح ..!!
Nikos79
May 22, 2015 Nikos79 rated it it was ok  ·  review of another edition
This one could easily be an extremely touching, even epic reading but in my opinion never meet these expectations. It starts interesting but sadly it gets boring and didn't keep me alerted in the story. In a strange way I was sure how the book will about to end and even where the plot will take place in the last part without having read any spoilers before. Quite disappointing.
Antonio
Después de un planteamiento atractivo, la novela va perdiendo fuerza y acaba como una recopilación de historias algo inconexas cuyo único hilo conductor es el personaje poco consistente de Laila. Con todo, el conjunto resulta ameno, original y no exento de interés. Le daré otra oportunidad a Le Clézio.
Amna
Nov 21, 2014 Amna rated it it was ok  ·  review of another edition
لم تأت بمستوى توقعاتي التي بنيتها على أن كاتبها حاصل جائزة نوبل ..
بدأت مشوقة .. لكني تهت في رحلة ضياع بطلتها وبحثها عن هويتها ..
أحسست بالملل على الرغم من أن عدد صفحاتها قليل ..
نسختي هي الطبعة الأولى الصادرة سنة 2009 عن دار ورد للطباعة والنشر والتوزيع .. عدد صفحاتها 214 .. وهي ترجمة لينا بدر ..
عابره   عبدالله
Nov 07, 2012 عابره عبدالله rated it really liked it
Shelves:

تحكي الرواية قصة ليلى التي خطفت من عائلتها

وتبدأ رحلتها بشراء سيدة مغريبة لها



ومنها إلى رحلات عديدة أو بشكل أصح الى عالم التشرد



مابين المغرب وفرنسا

والولايات المتحدة

حتى العودة مره آخرى

الى فرنسا ثم المغرب

الى موطنها

رواية جميلة لاتشعرك بالملل
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 25 26 next »
topics  posts  views  last activity   
Le dernier tiers du livre/Last 1/3 of the book 1 2 Mar 01, 2010 08:34AM  
  • Une jeunesse
  • Cruciada copiilor
  • Les déferlantes
  • Nichts als Gespenster: Erzählungen
  • The Sacred Night
  • Reading Turgenev
  • The Flood
  • School's Out
  • Three Strong Women
  • Flughunde
  • An Elegy for Easterly: Stories
  • The Natural Order of Things
  • Simultan: Erzählungen
  • Juni
  • Everything Good Will Come
  • Tropismes
  • Day In Day Out: A Novel
  • Anna In w grobowcach świata
65633
Jean-Marie Gustave Le Clézio, better known as J.M.G. Le Clézio (born 13 April 1940) is a Franco-Mauritian novelist. The author of over forty works, he was awarded the 1963 Prix Renaudot for his novel Le Procès-Verbal (The Interrogation) and the 2008 Nobel Prize in Literature.
More about Jean-Marie G. Le Clézio...

Share This Book