Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Gilgamesh Gilgamesh” as Want to Read:
Gilgamesh Gilgamesh
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Gilgamesh Gilgamesh

3.63  ·  Rating Details ·  144 Ratings  ·  14 Reviews
In his thrillingly contemporary retelling of the world's oldest epic, award-winning poet Derrek Hines brings us as close as we may ever come to re-creating the power it had over its original listenersmore than four thousand years ago in the ancient Near East.
Gilgamesh, the semi-divine ruler of Uruk, is a larger-than-life bully and abuser of his people. In order to tame th
ebook, 80 pages
Published March 25th 2009 by Anchor Books (first published January 10th 2002)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Gilgamesh Gilgamesh, please sign up.

Be the first to ask a question about Gilgamesh Gilgamesh

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Dec 06, 2007 David rated it it was amazing  ·  review of another edition
I really enjoyed this version of Gilgamesh - perhaps one of the most accessible to the general reader. Gilgamesh is pretty much a required read, in my book, not just because it is the oldest (mostly) surviving narrative, but because it is about stuff that matters, namely that we're all gonna die, and there isn't really anything we can do about it. I'm not sure how many basic human stories there are, but this has to be one of the most basic, and most human. For more, see Ernest Becker's 'The Deni ...more
Jan 22, 2011 Annette rated it it was amazing  ·  review of another edition
"In which Gilgamesh and Enkidu are bros"

This one was surprisingly wonderful; I will have to think about it more to come up with coherent comments!

Hines doesn't translate directly - there are bombs, airplanes, and other contemporary things and ideas, and entire passages that are written in a perticular time period but not ancient Mesopotamia (World War One? Okay?). I will seriously have to read other translations to see how the relationship and its repurcussions plays out there - is it similar? i
Perssis Namour
So many mixed feeling about this book. To fully appreciate it I think I need to read it again.

Gilgamesh is the oldest text, 1000 years before the bible and 2000 years before Christianity, or Catholicism. You have legends and stories told and retold, based on.....some fact, but mixed in with the myths of the time.
Gilgamesh has parts that ring true, a man that survived the flood that wiped out the earth. Landing on top of Ararat Mountain, sending out a dove that found no rest and returning. You ca
May 05, 2009 Lyndon rated it really liked it  ·  review of another edition
This is short and bright. Don't let reviews capsize you if you love the regenerative nature of myth, and you don't mind a bit of the avante-garde.

Giddy first impressions--then a link to the words of a well-known author--and then impressions again:

What a discovery is this! The Derrek Hines Gilgamesh is open next to me. Reviews on Amazon were mixed--my copy was 92 cents used--but when I began reading the orange volume and then grew more and more delighted, I wanted to see who else thought highly o
Jun 08, 2012 Laura rated it it was amazing  ·  review of another edition
This is not a translation of the old poem: it's a re-interpretation in poetry of the original epic. The story is the same, but the language crackles with vivid imagery that connect with our time. The language in parts was so startling and new that I had to read it over a few times, impressed by the efficient metaphors and the energy behind each line. Some examples:

A description of Gilgamesh:
Pulls women like beer rings.
Grunts when puzzled. A bully. A jock. Perfecto.
But in love? – a moon-calf,
Jan 24, 2011 Bill rated it did not like it  ·  review of another edition
Shelves: avoid
I thought this was going to be an interesting take on Gilgamesh... instead it was the worst kind of editorial mutilation. Hines somehow managed to take one of the oldest written works in history and turn it into an unrecognizable pile of steaming kitsch. In his efforts to update the language and story he destroyed utterly all sense of narrative. Most of what I'm sure he considered clever emendations and additions left me repeatedly bewildered, and it was so difficult to follow and enjoy that I c ...more
Jim Coughenour
Sep 11, 2013 Jim Coughenour rated it did not like it  ·  review of another edition
Shelves: classics
The last month I've been reading various editions of Gilgamesh. This one will be the last – at least for a long while. As he explains in his introduction, Hines attempts to do for Gilgamesh what Christopher Logue did with the Iliad and what Ted Hughes did with Metamorphoses – make great, sometimes shocking modern poetry out of great ancient poetry. That's setting the bar high, it's to his credit, but in this case it didn't work. The result is a travesty that surrenders everything interesting in ...more
Mar 21, 2009 Ryan rated it really liked it  ·  review of another edition
I thought, going into this book, that the 'updating' for modern audiences would be cheesy & gimmicky. Ishtar breaking the sound barrier? CAT scans? In a translation of the oldest recorded epic?

But, it's actually done quite well, if only for the strength of Hines's poetry. It's punchy, vivid and exciting. The anachronisms don't really feel out of place.
This has to be one of my favorite retellings of Gilgamesh. Hines narrates the story in 60 pages, never wasting a word, but sometimes telling the story obliquely, through other characters who interact with the great (and not-so-great) Gilgamesh. The writing shines, the characters are simultaneously human and divine, and the story has an interesting pacing to it.
'Talk dries in the cafes,
as when the soldiers of an occupation
enter a restaurant, and a coded silence
becomes speech. Where silence is language,
meaning is everywhere.'

A contemporary-language and -metaphor rendition of the Sumerian poem. Quite a lot of energy from this poet. Pretty interesting, though it makes me want to read a closer, more 'direct' translation.
Arden Aoide
Jul 28, 2013 Arden Aoide rated it it was amazing  ·  review of another edition
I love this interpretation just as much as I love Christopher Logue's interpretation of The Iliad. I'd recommend some familiarity with the history and a good translation before reading this.

It is an absolute thing of beauty.
Jul 31, 2013 Mary rated it liked it  ·  review of another edition
The parts that were done well were AMAZING. But I felt like it really dropped off after the lament for Enkidu. If the quest for eternal life had been done as well as the other parts, this book would be 5 stars.
Lauren Kate
Jan 02, 2011 Lauren Kate rated it it was amazing  ·  review of another edition
May 29, 2013 Brendan rated it it was amazing  ·  review of another edition
It had me from the first stanza:
"Here is Gilgamesh, King of Uruk:
two-thirds divine, a mummy's boy,
zeppelin ego, cock like a trip-hammer,
and solid chrome, no-prisoners arrogance."
Karma rated it liked it
Nov 04, 2013
Matt D
Matt D rated it it was amazing
Apr 13, 2015
David rated it really liked it
Jul 06, 2014
Arielle Salazar
Arielle Salazar rated it liked it
Mar 30, 2017
Kiwi rated it liked it
Jun 16, 2011
Ashra8t rated it liked it
Dec 14, 2013
Brandon Cruz
Brandon Cruz rated it really liked it
Dec 16, 2014
Alex Weir
Alex Weir rated it really liked it
Jul 17, 2012
Linette rated it it was amazing
Jan 17, 2013
Jeremy Retallack
Jeremy Retallack rated it really liked it
Mar 13, 2014
Dani E.
Dani E. rated it really liked it
Apr 13, 2015
Mas rated it liked it
May 27, 2014
Mel Brooker
Mel Brooker rated it it was amazing
May 31, 2016
Rook rated it did not like it
Jun 29, 2007
Matt Layne
Matt Layne rated it it was amazing
Jul 25, 2015
Justin rated it liked it
Apr 16, 2011
« previous 1 3 4 5 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Heck
  • The Lesser Evil: Political Ethics in an Age of Terror
  • Artists and Models
  • Read All About It!
  • My Brother's Shadow
  • Gilgamesh the Hero
  • Last Days of an Immortal
  • Sixty Poems
  • Blackbird Singing: Poems and Lyrics, 1965-1999
  • The Rime of the Modern Mariner
  • The Rez Sisters: A Play in Two Acts
  • Bloodline (Bloodline, #1)
  • The Educated Imagination (Midland Books: No. 8)
  • Imagine a Day
  • For Those Who Hunt the Wounded Down
  • Strand of a Thousand Pearls: A Novel
  • The Midnight
  • The Architectural Uncanny: Essays in the Modern Unhomely

Share This Book

No trivia or quizzes yet. Add some now »